Search

Objectifs : examiner les questionnaires utilisés dans les centres francophones belges de revalidation multidisciplinaire du rachis pour la prise en charge des patients lombalgiques et proposer une batterie de questionnaires minimale basée sur les résultats de cette étude et sur les recommandations (inter)nationales. Matériel et méthodes : les centres proposant le programme de 36 séances de 2 heures défini dans la nomenclature de l’INAMI (Institut National d’Assurance Maladie Invalidité), ont été invités à nous fournir leur batterie de questionnaires. Résultats: parmi les 37 centres identifiés et contactés, 21 ont participé à l’enquête. Si celle-ci met en évidence l’utilisation de questionnaires évaluant l’intensité de la douleur, l’incapacité fonctionnelle, l’anxiété/dépression et la kinésiophobie dans les différents centres, elle révèle également une grande hétérogénéité en termes de questionnaires (et même de version du questionnaire) utilisés et la non-utilisation systématique des questionnaires recommandés par les guides de pratique clinique. Conclusion : compte tenu des résultats de l’enquête, cet article propose une batterie minimale de questionnaires répondant aux guidelines, qui permettrait d’harmoniser les évaluations dans les différents centres et faciliterait la réalisation d’études multicentriques.

Reformer und Moderate um Präsident Hassan Ruhani sind die Gewinner der Parlamentswahl im Iran. In der Hauptstadt Teheran können die Reformer sogar alle Sitze holen.

to summarize the knowledge regarding the maladaptive beliefs of patients with non-specific low back pain.a narrative literature review on these beliefs was conducted by an international and multidisciplinary team of experts in the field.these beliefs, which can result in negative consequences on functioning and on patient prognosis, have various origins: family and friends, media, previous experience and/or health care professionals' messages. The latter, who have a considerable and enduring influence, have the potential to change and correct the patients' misbeliefs; however, they can also reinforce them in case of inappropriate messages and attitudes. Informing and educating the patient (by means of reassurance, explanations of the non-systematic association pain-injury, encouragement to get and stay physically active) are the basis of treatment. Taking into account the consequences of some words which may be misinterpreted, the results of imaging should be wisely discussed with the patient. Pain neurophysiology education and cognitive behavioral therapy (i.a., in vivo graded exposure techniques) are effective additional treatments.Misbeliefs are frequent in patient with low back pain. They do need to be looked for and corrected.

Objectif : synthétiser les connaissances relatives aux croyances délétères des patients souffrant de lombalgie commune. Matériel et méthode : une revue narrative de la littérature relative à ces croyances a été réalisée par un groupe international multidisciplinaire de 8 experts dans le domaine. Résultats : les croyances délétères, qui peuvent avoir de nombreuses conséquences sur le fonctionnement et le pronostic du patient, ont diverses origines : entourage, médias, expériences préalables, attitude et/ou discours du thérapeute. Ces derniers, dont linfluence est très forte et très durable, ont la possibilité de les modifier et de les corriger, mais ils peuvent également les renforcer en cas de discours et/ou de comportements inadéquats. Linformation et léducation du patient constituent les bases de la prise en charge. Compte tenu des répercussions que peuvent avoir la mauvaise interprétation de certains mots, les résultats de limagerie médicale devront être commentés judicieusement. Léducation à la neurophysiologie de la douleur et les thérapies cognitivo-comportementales (comportant notamment les techniques d«exposition graduelle in vivo») constituent des prises en charge complémentaires efficaces. Conclusion : les croyances délétères sont fréquentes chez les patients lombalgiques. Elles doivent impérativement être recherchées et corrigées.