Search

Changes in Vietnamese policies and the economic context have influenced the evolution of irrigated systems in Northern mountainous areas. The end of production cooperatives allowed the emergence of new modes of management. Surveys and interviews of different irrigation stakeholders have shown the emergence of different types of irrigation management. The main differentiating factors are topographical, which affects the sizes and types of schemes, and the distribution of irrigated land among households of one community. Decollectivization led to management transfer from the production cooperatives to various entities: water users, villages, communal People's committees, and state-controlled companies. Nevertheless, the direct involvement of users in management and decision-making processes remains rare, even if new developments are appearing with the recent suppression of hydraulic fees.

Dans les montagnes du Nord du Vietnam, la decollectivisation, la liberalisation des marches et la limitation de l’acces aux terres forestieres ont eu un impact important sur les strategies des menages agricoles. Ces zones sont caracterisees par une grande diversite des situations socio-economiques des menages. Une enquete a ete realisee aupres de 120 menages d’un district montagneux pour identifier les principaux facteurs de differenciation des exploitations et les differentes strategies de production. La differenciation des exploitations agricoles est analysee a partir d’une typologie fondee sur les facteurs de production (eau, terres de differentes qualites), l’integration au marche et les opportunites de travail exterieur. Parmi ces variables, l’acces a l’eau ressort comme un facteur important de differenciation des exploitations. Une decomposition des differents types d’acces a l’eau (disponibilite de l’eau durant 1 ou 2 saisons de culture, acces individuel ou collectif) permet de montrer qu’au-dela d’une redistribution apparemment egalitaire des terres lors de la decollectivisation, l’acces a l’eau est aujourd’hui tres inegal. Il en resulte une sous-utilisation des ressources en eau par certains menages, alors que d’autres, faute d’acces a l’eau, sont contraints d’augmenter les surfaces en riz pluvial sur les terres de pentes. Une repartition differente de l’acces a l’eau, via de nouveaux canaux ou de nouvelles regles d’allocation, pourrait permettre d’ameliorer les conditions de vie des menages les moins favorises et eventuellement de diminuer les problemes de surexploitation des terres de pentes.

Northern provinces of Vietnam suffer from environmental problems such as deforestation, soil degradation, and loss of biodiversity. As a result, the livelihoods of most agricultural households are unsustainable. Moreover, the current land use practices are also producing negative externalities that adversely affect the downstream areas. Deforestation and slash-and-burn cultivation techniques are blamed by some governmental organizations as the main causes for the problem. A mix of incentives (generally subsidies), technical assistance (usually improved and sustainable agricultural practices), and regulation have been used to address the problem. While some progress can be observed in terms of reforestation, many agricultural households are still employing unsustainable agricultural practices that will in the medium term affect their own livelihoods. Land use practices, which would bring about environmental benefits, include forest plantation, agro-forestry, tree-based land use alternatives and agro-ecologically sound practices such as conservation agriculture (Gouyon, 2002). However, the environmental services these land use provide, i.e. watershed services, biodiversity conservation and carbon storage are usually un-rewarded and only indirectly connected to economic activities (Bui Dung The et al., 2004). Payments for Environmental Services (PES) schemes present a new approach that focuses directly on creating a conditional benefit transfer between the upland providers of environmental services and the downstream beneficiaries. Such schemes can take the advantage of upland-lowland interactions in generating environmental benefits while improving the livelihoods of upland farmers. The past few years have witnessed a surge of interest in the development of PES schemes in Asia. In Vietnam, while some projects using the conceptual framework of PES are being initiated in the central and southern part of the country (e.g. WWF, 2007), no PES schemes are currently being implemented in the upper catchment areas of Northern Vietnam (Wunder et al., 2005). However, the Vietnamese Government expressed recently its intention to start such a scheme to protect fragile upper-catchments whose degradation is causing problems on hydro-electric infrastructures. Households in upper-catchments have unequal access to natural resources. The upper-catchments are generally composed of narrow valley bottoms, where irrigated rice fields are found and surrounding sloping land where upland rice, maize and cassava are the principal crops. The differential access to these two types of land has some important consequences on household farming practices and livelihood strategies. The main objective of this paper is to review the potential responses of the different types of households to a PES scheme that would reward farmers to set aside some land for forestry projects. Subsequently, we will investigate if poorly endowed farmers would gain from participating in such a scheme. While, some analytical work has already given general results (Zilberman et al., 2006), we would look at the specificity of PES schemes targeted at agricultural households of the upper-catchments in Northern Vietnam. The proposed paper is organized in two parts. The first part proposes a typology of farmers of two typical upper-catchments of the northern province of Yen Bai, Vietnam. The second, using a simplified farm model analyses how households with different endowments would respond to such a PES scheme. The Sai Luong and the Pan Cang catchments were selected for their contrasted water availability and access to markets. The villagers of the Sai Luong catchment, in Nam Bung commune, share a relatively large area of flat valley bottom where rice paddies are grown. Most farmers do not have access to the input or output markets. On the other hand, the villagers of the Pang Cang catchment, in Suoi Giang commune, have only access to sloping land. They are now increasingly making use of w

Over recent years, the scientific community has developed different modelling methodologies of land use/cover change (LUCC) depending on their intended use, and also on the scale of investigation, disciplinary background and scientific tradition of the research teams. Consequently, each LUCC model has its own potential and constraints with respect to the needs and expectations of land use planners and policy makers. Faced with the issue of integrated management of natural resources from local to regional scales, agricultural research can benefit from reconciling top-down and bottom-up approaches to LUCC modelling. Three modelling methodologies belonging to these two LUCC approaches were applied in the province of Bac Kan in northern Vietnam. The multi-agent model SAMBA was developed through an adaptive, bottom-up process while LUPAS and CLUE contributed to a top-down process. Applying these three methodologies at the same research site allowed a critical evaluation of their respective utility for land use analysis and planning. They played complementary roles in bridging knowledge gaps and increasing interactions between stakeholders along the continuum from research to development and policy formulation. Combined use of these modelling methodologies should be promoted when complex natural resource management issues at multiple scales need to be tackled.

The agrarian transition that accompanied the decollectivisation of agriculture in the northern Vietnam uplands challenges traditional approaches to land use analysis. In the 1980s, a series of reforms progressively returned means of production to individual farmers. Over the same period the mountains in the study area lost 50% of their forest cover. This paper provides an overview of the impact of changes in government policies on farmers’ practices, on land use, and on environmental dynamics. It applies a multi-agent simulation model to validate the hypotheses derived from household survey and remote sensing data about the mechanisms linking the allocation of paddyland to farm households with shifting cultivation on the hillsides, and deforestation. The model explains the diversity of the current land use systems by analysing the interactions between land tenure policies in the lower part of the toposequence and the dynamics of land use in the upper part. The findings are based on an extensive diagnostic survey of a number of representative sites, on generation of primary data from an intensive survey of 50 randomly selected households, and on insights gained by the authors during their long association with an action research project using a participatory observation method. The authors also explore whether the modelling approach can capture the main features of complex human-environment interactions of a site and can help apply the findings to the broader agroecosystem the site represents.

Dans les montagnes du Nord du Vietnam, la décollectivisation, la libéralisation des marchés et la limitation de l'accès aux terres forestières ont eu un impact important sur les stratégies des ménages agricoles. Ces zones sont caractérisées par une grande diversité des situations socio-économiques des ménages. Une enquête a été réalisée auprès de 120 ménages d'un district montagneux pour identifier les principaux facteurs de différenciation des exploitations et les différentes stratégies de production. La différenciation des exploitations agricoles est analysée à partir d'une typologie fondée sur les facteurs de production (eau, terres de différentes qualités), l'intégration au marché et les opportunités de travail extérieur. Parmi ces variables, l'accès à l'eau ressort comme un facteur important de différenciation des exploitations. Une décomposition des différents types d'accès à l'eau (disponibilité de l'eau durant 1 ou 2 saisons de culture, accès individuel ou collectif) permet de montrer qu'au-delà d'une redistribution apparemment égalitaire des terres lors de la décollectivisation, l'accès à l'eau est aujourd'hui très inégal. Il en résulte une sous-utilisation des ressources en eau par certains ménages, alors que d'autres, faute d'accès à l'eau, sont contraints d'augmenter les surfaces en riz pluvial sur les terres de pentes. Une répartition différente de l'accès à l'eau, via de nouveaux canaux ou de nouvelles règles d'allocation, pourrait permettre d'améliorer les conditions de vie des ménages les moins favorisés et éventuellement de diminuer les problèmes de surexploitation des terres de pentes.

Les mutations politiques et économiques du Vietnam ont fortement déterminé l'évolution de l'irrigation dans les montagnes du Nord. La décollectivisation a entraîné l'émergence de nouveaux modes de gestion. Des suivis et des enquêtes menés auprès de différents acteurs de l'irrigation dans un district de montagne du Nord du Vietnam ont mis en évidence l'apparition de différents types de gestion des périmètres. Les principaux facteurs de différenciation sont la situation topographique, qui détermine largement la taille et le type des aménagements, et la répartition des terres irriguées au sein des villages. La décollectivisation a entraîné un transfert de gestion des coopératives de production vers diverses entités : irrigants, chefs de villages, comités populaires communaux et entreprises publiques se partagent ainsi les responsabilités, de manière différente selon les types de systèmes irrigués. Cependant, l'implication directe des usagers dans la gestion de l'irrigation reste très limitée, même si de nouvelles évolutions s'esquissent avec l'exonération des redevances hydrauliques décrétée par le gouvernement.

Correspondance: affholder@cirad.fr; International audience; Substantial initiatives are under way in the tropical world to develop and promote direct-seeding mulch-based cropping systems (DMC) in order to reduce soil erosion and improve crop nutrient and water balances. DMC have been adopted by large-scale mechanized farmers, especially in America and Australia, but seldom by resource-poor farmers in the developing world. This study was conducted in Vietnam with the aim of evaluating the feasibility of farmers’ implementing DMC in a mountainous area. The method involved simulation of rational households maximizing their income subject to food security constraints and availability of resources. It generated insight into why farmers of a small region were reluctant to adopt DMC due to the extra labor and input required to implement these techniques during the first years, which hampers their economic performance. In another region, under different biophysical and economic environmental conditions, the study showed that DMC were more likely to be adopted provided that possible constraints at the community level are overcome. The method also allowed us to discuss the types of technical improvements that would make DMC more attractive to farmers. For most farm types, labor required by mulch establishment would have to be reduced by more than 30%. This would mean spreading much less biomass than the 7 t ha−1 currently necessary, compromising the weed-control function of mulch. This would be technically feasible only by using herbicides but this would not be economically sound since it would increase cash requirements. The study showed that subsidies of 50 to more than 200 USD ha−1 were necessary to enable the conversion of all conventionally managed sloping land into DMC in the simulations. These amounts are high relatively to gross margins (250–750 USD ha−1) under conventional management

L'histoire récente du Vietnam a été marquée par vingt dernières années de transition, passant d'une économie socialiste à une économie de marché. Dans le domaine agricole, les politiques récentes ont causés d'importants changements jusque dans des zones plus reculées comme les régions montagneuses du Nord du pays. Concernant l'irrigation, une diversification des modes de gestion des systèmes irrigués a été constatée dans le district de Van Chan, province de Yen Bai, situé dans ces zones de montagne. C'est l'histoire, mais aussi les contraintes du milieu naturel dans lequel évoluent les paysans qui déterminent la diversité des situations observées aujourd'hui. Une typologie des systèmes irrigués de montagne mettant en évidence cette diversité a été établie, élaborée en synthétisant l'étude de plusieurs systèmes irrigués du district de Van Chan :- Type 1 : Très petits systèmes irrigués de montagne gérés par un ou quelques foyers d'usagers ;- Type 2 : Petits systèmes irrigués de contrefort/bas de pentes gérés par le village ;- Type 3 : Moyens systèmes irrigués de plaine/fond de vallée décomposée en 3 sous-types en fonction des modes de gestion ; - Type 4 : Grands systèmes irrigués de grande plaine gérés par une entreprise étatique. La topographie est un critère déterminant de cette typologie, elle définit les principales tâches de la gestion de l'irrigation dans les montagnes (surveillance et entretien du réseau). Dans le district étudié, la gestion de l'irrigation est réalisée par différentes unités de gestion : les usagers, les chefs de villages, les comités populaires des communes ou une entreprise étatique. Au Vietnam, l'année 2008 a été marquée par plusieurs changements dans le domaine de la gestion de l'irrigation. Dans le district de Van Chan, les répercussions de ces grands changements ne peuvent encore être constatées, et laissent les paysans dans une situation encore instable.

National audience; Significant efforts are being pursued in the tropical world to develop and promote cropping systems based on mulch or cover crops (SCV, système de culture sous couverture végétale, cover crop systems), in order to reduce soil erosion and improve both nutrients and water balances. However, adoption of SCV by smallholders is often limited due to the important change induced by these techniques in the management of farm’s resources. The objective of this study conducted in Vietnam was to assess the feasibility of SCV that had been previously elaborated at field scale for several farm types. The method was based on the simulation of rational households optimizing the use of their resources for food-security and income. We showed that the proposed SCV were not economically attractive because of the extra labour and inputs that these techniques require during the first years of implementation. We also showed that improving the attractiveness of those SCV would require both technical adjustments, such as the use of herbicides combined with the reduction of the amount of biomass in mulches, and subsidies. More research is needed in order to better quantify the environmental services that could legitimate such subsidies. It is also necessary to better understand the causes of spatial and temporal variations of the agronomic and economic performances of the SCV and of the currently practised cropping systems. Lastly, SCV should be compared to other soil conserving techniques, especially cultivation on dry terraces that is tends tending to spread out in the region.; Cahier de l'agriculture 17, n° 3, 289-296 D’importants efforts sont menés dans le monde tropical pour mettre au point et promouvoir des systèmes de culture sous couverture végétale (SCV) en vue de réduire l’érosion des sols et d’améliorer les bilans minéraux et hydriques. En agriculture familiale, l’adoption des SCV reste cependant limitée par les profonds changements que ces systèmes induisent dans la gestion des ressources de l’exploitation. L’objectif de cette étude menée au Vietnam est d’évaluer la faisabilité, pour différents types d’exploitations, de SCV préalablement mis au point à l’échelle de la parcelle. La méthode repose sur la simulation de ménages rationnels optimisant l’usage des ressources en vue d’objectifs de sécurité alimentaire et de revenu. Elle révèle la faible attractivité économique des SCV proposés en raison du surcroît de travail et d’intrants que ces nouveaux systèmes requièrent la première année de mise en oeuvre. L’étude montre aussi que pour rendre les SCV plus attractifs, il serait nécessaire de combiner des adaptations de la technique, telles que la diminution des quantités de biomasse dans les paillis associée à un recours aux herbicides, avec des subventions. Des recherches complémentaires sont nécessaires pour mieux quantifier les services environnementaux qui justifieraient de telles subven- tions. Il est également nécessaire de comprendre les causes de variations spatiales et temporelles des performances agronomiques et économiques des SCV et des systèmes actuellement pratiqués. Enfin, il faudrait comparer les SCV à d’autres techniques de conservation des sols, dont en particulier la culture en terrasse qui se répand actuellement dans la région.

In most upper-catchments of the Northern provinces of Vietnam current land uses are producing negative externalities that affect downstream areas. Slash-and-burn is often blamed as the main cause for the problem. Land uses that would bring about environmental benefits include tree-based land use alternatives and agro-ecological practices (e.g. direct-seeded mulching cropping systems). However, the environmental services these alternative land uses would provide are un-rewarded. Payments for Environmental Services (PES) schemes present a new approach that focuses on creating a conditional benefit transfer between the upland providers of environmental services and the downstream beneficiaries. Agricultural households in upper-catchments have unequal access to natural resources, inducing contrasted farming practices and livelihood strategies. Our main objective was to evaluate the response of contrasted households to PES schemes that would reward them when they set aside some land for forestry projects. We looked at the specificity of PES schemes targeted at agricultural households of the upper-catchments in Northern Vietnam. Based on farm typologies developed earlier and using a simplified farm model, we analyzed how households with different endowments would respond to such PES schemes.

International audience; In Vietnam, agricultural extension has contributed to rural development and poverty alleviation over the past two decades of agricultural decollectivization, but it was not very effective in reducing disparities within farmer communities. The study examined how better interactions of extension services with other agencies and information sources may help marginal farmers in catching up with the general improvement of living conditions in a mountainous area in northern Vietnam. It combined three complementary viewpoints on this issue: that of the agricultural extension staff, that of farmers and that of development experts with a long working experience in the mountains of Vietnam. The analysis of existing structures and functions of the extension system revealed a number of obstacles to the participation of marginal farmers in extension programmes and helped to identify relevant domains of intervention.

Dans les zones de montagne situées au nord du Vietnam, l'appartenance ethnique a longtemps déterminé l'accès différencié des foyers agricoles aux ressources naturelles. Durant la période collectiviste, les Dao, qui pratiquaient traditionnellement une agriculture d'abattis-brûlis itinérante, ont contribué aux côtés des autres groupes ethniques à l'intensification des bas-fonds, limitant ainsi la pression agricole sur les terres de pente. Cependant, la production des rizières limitée par les faibles surfaces de bas-fonds disponibles dans leurs coopératives, ne suffisait pas à couvrir leurs besoins alimentaires. Le riz pluvial apportait un complément indispensable. Dans les années 1980, au sortir de la collectivisation, les cultures sur brûlis et l'exploitation du bois se sont généralisés au détriment de la forêt. Dans les années 1990, l'allocation des terres de rizières, puis des terres de pentes, aux foyers agricoles a contribué à freiner la dynamique de dégradation de l'écosystème de montagne. Cependant, les inégalités résultant du processus d'allocation placent certains groupes dans une situation de pauvreté extrême et d'insécurité alimentaire. Malgré les interdictions, ils ont encore recours à la pratique de l'abattis-brûlis pour assurer à court terme leur autosuffisance alimentaire. Mais ces pratiques, prédatrices des ressources naturelles en conditions de forte densité de population, dépassent à présent les clivages ethniques.

Dans les hautes terres au nord du Vietnam, l'accroissement de la population et les périodes successives de l'histoire agraire récente (décollectivisation, privatisation de l'économie, distribution des terres de pente) ont entraîné de profondes mutations des systèmes de production agricole. Les terres de bas-fonds sont saturées, tandis que les systèmes de culture sur abattis-brûlis se trouvent remis en cause, posant dans des termes urgents les questions de la fixation de l'agriculture, de l'adoption de nouvelles manières de produire respectueuses des ressources naturelles et susceptibles de couvrir des besoins en accroissement, ainsi que de nouveaux modes d'organisation et de gestion de l'espace agraire. Depuis 1998, le volet " systèmes de culture " du programme SAM a contribué à identifier, adapter et diffuser des systèmes de culture productifs et écologiquement viables, de l'échelle du champ jusqu'à celle du bassin versant. Le volet " régional " s'est attaché pour sa part à comprendre les dynamiques agricoles et environnementales à différentes échelles, de l'exploitation agricole jusqu'à la région. Ces deux programmes sont donc complémentaires, tant par leurs objectifs que par leurs échelles de travail. Les deux volets travaillent en commun de l'exploitation au petit bassin versant

Under the socialist system of collectivized agriculture, Viet Nam was a nation of chronic food shortages. Now, thanks to the dramatic doi moi economic reforms, Viet Nam has transformed itself into one of the world's leading exporters of rice, coffee, rubber, tea, and other agricultural products. This remarkable economic success has been concentrated in the lowland "rice bowl" regions, where farmers had the means to take advantage of the new doi moi policies. But in the northern mountains, poverty levels remain high and environmental degradation threatens the continued livelihoods of farmers. This volume presents a series of monographic and analytical studies vital to understanding the heterogeneity and potential of the mountains of northern Viet Nam. The Mountain Agrarian Systems Program (SAM) has used an interdisciplinary approach to analyze the needs and possibilities of farmers in the mountainous province of Bac Kan. The multiple-scale analysis showed that we need to create not only a spirit of "thinking globally and acting locally", but just as importantly, a spirit of "thinking locally and acting globally". The research provides a foundation for development practitioners and policy makers to identify the successes and failures of past policies and projects, and to target the groups most in need of development assistance today.

Farming has changed dramatically over the last fifty years in Ngoc Phai Commune, as in all of Bac Kan Province. Historically, ethnicity has long been the key determinant of access to land in northern Viet Nam uplands, and thus the determinant of farmers' agricultural practices. However, major external policy changes have periodically altered the environment in which farmers plan their livelihood strategies. Agricultural cooperatives were established throughout the country in the 1960.'s, and then dismantled some twenty years later, returning the land to individual family farms. During the cooperative period, all ethnic groups contributed to the intensification of paddyland productivity, thereby limiting agricultural pressure on the uplands. Nonetheless, rice production was not sufficient to cover food needs because of management problems in the cooperatives. Therefore, upland rice production became indispensable to meet the deficit in paddyland production. In the 1990s, the allocation first of paddyfields and later of uplands helped to slow the deterioration of the mountain ecosystem. However, the local reinterpretations of national land polities resulted in further inequalities, placing certain ethnic groups into extreme poverty and food insecurity. Tay farmers who could reclaim ancestral paddy lands were often privileged over the Dao, who traditionally had been shifting cultivators and thus were forced to return to slash-and-burn cultivation systems that were no longer sustainable under higher population pressure and a new institutional environment. Ethnicity was a major determinant of livelihood strategy in the past, and contributed greatly to the household differentiation that exists at present. However, distinctions among livelihood strategies can no longer be drawn along ethnic lines. Farmers of all ethnicities share the goal of attaining food security through paddyland rice production. Farmers who lack paddyland fields, whether Tay or Dao, are turning to shifting cultivation on the hillsides.

Le Programme Fleuve Rouge appui les initiatives de développement agricole dans le district de Cho Don depuis 1994. La diversité rencontrée dans cette région de montagne apparaît comme une contrainte à la diffusion des innovations techniques. Une intervention concertée des équipes de recherche et de développement ayant des mandats complémentaires pourrait aider à surmonter cette contrainte. La composante régionale du Programme Systèmes Agraires de Montagne (SAM) conduit un diagnostic systémique sur les sites d'étude. Elle permet d'orienter la recherche "système" en identifiant les contraintes au développement de l'économie paysanne. Parallèlement, elle met au point des outils participatifs et des méthodes adaptées au contexte des montagnes afin de faciliter la diffusion des innovations. Un observatoire des transformations rurales appuie la vulgarisation grâce à une information pertinente. Depuis 1998, La composante "Systèmes de culture" du programme SAM a conduit des activités de recherche sur les pentes afin de proposer des alternatives aux systèmes reposant sur l'abattisbrûlis. Un diagnostic réalisé à l'échelle de la parcelle a montré le rôle prépondérant de la compaction du sol sur les performances des systèmes de culture. Une recherche conduite en milieu réel a produit des résultats encourageants, notamment grâce à l'utilisation de couvertures végétales pour restaurer les sois et pour les protéger contre l'érosion, en association avec des aménagements en cordons anti-érosifs. Des systèmes agroforestiers ont de même été testés comme alternative aux systèmes de culture actuels. Les expérimentations conduites par le programme SAM ont montré que ces alternatives aux systèmes reposant sur l'abattis-brûlis pouvaient contribuer au développement d'une agriculture durable sur pentes de la Province de Bac Kan. Cependant, le contexte socio-économique est parfois une contrainte à la diffusion des ces options techniques. Un grand nombre de familles ne dispose pas des capacités d'investissement suffisantes pour s'engager dans des changements nécessaires au niveau de l'utilisation des terres. Leur éloignement des marchés soulève des questions relatives au choix des cultures de vente et donc sur les modifications du système de subsistance. Enfin, la diversité de l'environnement naturel et socio-économique ainsi que la large répartition géographique constituent un défit pour le système de vulgarisation agricole. Une approche au niveau des organisations agricoles apparaît comme une étape importante pour surmonter ces contraintes spécifiques aux zones de montagne.

Avec la décentralisation progressive de la gestion des ressources naturelles dans plusieurs pays d'Asie, il est nécessaire de recourir à des méthodes et à des moyens nouveaux pour permettre des travaux de recherche véritablement interdisciplinaires et fondés sur l'action en matière de gestion intégrée des ressources naturelles (GIRN), de manière à donner aux parties concernées davantage de maîtrise et de pouvoir de décision. Les parties prenantes doivent accéder au savoir, comprendre le problème en cause, acquérir les qualifications et les outils permettant de mieux communiquer et négocier. Elles doivent aussi être capables d'exprimer leurs objectifs divergents, négocier le respect de leurs exigences et, pour finir, adopter et adapter les interventions appropriées, à l'échelle convenable. Les grands défis pour la recherche sont de générer un savoir pertinent en matière de GIRN et les outils pour l'appliquer, et de faciliter la mise en partage, sans contrainte, de ces connaissances entre chercheurs, décideurs, directeurs et usagers de ces ressources. Le présent article met en exergue plusieurs résultats de travaux de recherche participative effectués en ce sens.

Animal husbandry is a component of almost all of the highly diverse production systems of the mountainous province of Bac Kan in northern Viet Nam. Some households only keep buffaloes for animal traction in lowland ricefields, whereas other households rely heavily upon income from cow and buffalo raising. Since decollectivization at the end of the 1980s, population in Bac Kan has grown substantially and the institutional and environmental contexts of agricultural production have changed dramatically, but animal husbandry systems have remained unchanged. Longstanding free-grazing practices are harmful to the natural resource base and engender conflicts among and within villages. This chapter describes an exhaustive study of 183 households in two villages in Ngoc Phai Commune that characterized household livestock strategies. The data from surveys on livestock practices were joined with a database on cropping systems and farm resource base. A typology was then developed, dividing farm households into ten types according to their crop-livestock strategies. The results are instructive in identifying household types as potential targets for organizational and technical innovations for improving croplivestock management. Innovations are proposed for systems in which animal husbandry activities complement crop production, rather than competing with it.