Search

International audience; Two approaches are proposed for developing adapted metrics, proposing realistic and sustainable ecologic objectives, and suggesting a management strategy for stream rehabilitation. The first approach implemented a harmonization system of French standardized biotic indices. The second one was based on the development of functional traits (FTrs), which were defined by oligochaete assemblages inhabiting coarse surface sediments and the hyporheic system. The harmonization system allowed to define a weighted general ecological quality. The FTrs characterized an ecological potential (EP) resulting from interactions between physical factors (dynamics of hydrologic exchanges between surface water and groundwater) and chemical factors. An example of using both approaches at the same urbanized site is presented and serves for planning of rehabilitation activities. The benefits, drawbacks and progress of both approaches are discussed.; Utilisation combinée des bio-indicateurs standardisés et d'un bio-indicateur fonctionnel du substrat pour l'évaluation du bon potentiel écologique d'un cours d'eau périurbain.

La gestion pratique des terres de curage de fossés et des sédiments de bassins routiers est une problématique majeure des exploitants routiers qui peinent à mettre en place des protocoles de gestion satisfaisant d'un point de vue environnemental et économique. Sur la période 2006-2008, le Laboratoire Régional des Ponts et Chaussées de Lyon s'est engagé, avec l'appui financier du LCPC, du SETRA, du CERTU et de l'Agence de l'Eau Seine-Normandie, sur une étude de caractérisation des terres de curage de fossés et des sédiments de bassins routiers. Cette caractérisation devant permettre une gestion optimale des matériaux en maîtrisant les risques « potentiels». Dans le cadre de ces études, plus de 200 prélèvements ont été effectués sur des ouvrages représentatifs de divers contextes (notamment trafic routier, climat, conception, etc.) en Rhône-Alpes, Nord-Picardie, Ile de France et Région Centre. Les résultats environnementaux et géotechniques provenant de l'ensemble des analyses de ces 200 prélèvements ont été introduit dans une base de données. Cet article, basé sur les résultats de la base de données [1], n'a pas la prétention d'être exhaustif mais de constituer un socle de données pour aller plus loin dans la gestion des résidus solides de l'assainissement pluvial routier.

National audience; To assess the efficiency of different agro-environmental strategies used to reduce groundwater pollution by nitrates, transport modelling in soils and groundwater has been carried out on two withdrawal areas in an alluvial plain. In a first time, the agro-environmental model AgriFlux allowed the simulation of water and nitrates fluxes flowing to groundwater. This model was calibrated for each agro-pedological unit of the studied territory. In a second time, the application of the hydrogeological model MODFLOW-MT3D allowed the simulation of nitrate transport in groundwater for the 1980-2004 period. This soil-groundwater coupled modelling has shown that soil nature is the first factor that conditions the vulnerability to nitrates. Thus, nitrate leaching occurs preferentially under sandy soils. Efficiency of different agro-environmental operations for groundwater quality recovery was quantified. The best results are obtained by combination of (1) grassland re-installation on sandy agricultural lots located in near well protection perimeter and (2) fertilization reduction on sandy agricultural lots located in the well alimentation area upstream the near protection perimeter. On other soils, the effect of grassland on groundwater quality improvement is more limited. Nevertheless, the control of nitrate fertilisation remains essential and is justified in both near and far well protection perimeters. Modelling thus allows optimising and priorizing agro-environmental actions in alluvial agricultural zones.; Afin d'évaluer l'efficacité des différentes stratégies agri-environnementales de lutte contre la pollution azotée des eaux souterraines, une modélisation du transfert des nitrates dans les sols et les nappes a été mise en oeuvre dans le secteur des champs captants alimentant la région de Tournus et Louhans. Dans un premier temps, l'utilisation du modèle agro-environnemental AgriFlux, calibré dans le contexte du secteur d'étude, a permis de simuler pour chaque unité agro-pédologique du territoire les flux d'eau et de nitrates percolant jusqu'à la nappe. Dans un deuxième temps, l'application du modèle hydrogéologique MODFLOW-MT3D a permis de simuler le transfert de nitrates au sein de la nappe, sur la période 1980 à 2004. Cette modélisation couplée sol-nappe a montré que la nature du sol est le principal facteur conditionnant le risque de contamination dans le contexte étudié. Le lessivage des nitrates s'effectue de façon importante dans les sols sableux, très peu sous sols argileux. L'efficacité des différentes mesures agri-environnementales mises en place pour la restauration de la qualité de la ressource en eau potable a été quantifiée. Les meilleures améliorations s'obtiennent par une combinaison (1) de la remise en prairie des parcelles sur sable situées dans les périmètres de protection rapprochée et (2) d'une réduction de la fertilisation des parcelles en cultures sur sable, situées dans l'aire d'alimentation des puits en amont de ces périmètres. La remise en prairie sur les autres types de sol a un effet plus limité sur l'amélioration de la qualité. Par contre, la maîtrise de la fertilisation azotée sur les cultures reste indispensable et conditionne leur maintien dans les périmètres rapprochés et éloignés. En contexte alluvial agricole, la modélisation permet donc d'optimiser et de prioriser les actions et leur localisation.

International audience; A diatom intercomparison exercise on sampling, slide preparation, counts and identification has been carried out in September 1999 with 24 French-speaking diatomists on the River Loup (Alpes Maritimes, France). Few operators strictly respected the standard, especially for the number of individuals to be counted. It has however been demonstrated this had a very low impact on the index value and that old counts can be used for index calculation, if there are at least 300 frustules or valves. Counts higher than 400 did not lead to a better precision. The total variability largely depended on the operator and was distributed unevenly between sampling, which appears to be a critical stage, slide preparation and counting. For those who strictly respected the standard procedure, the natural variability can be estimated to about one unit value of the Biological Diatom Index. This intra-operator variability can be considered as very low, as the IBD scale is from 0 to 20, and not significant in assessing water quality. Despite this, the inter-operator variability is greater. When comparing operators' results, after excluding those who did not respect the standard requirements, the main source of variability is due to misidentifications, especially for small Achnanthes (A. minutissima and A. biasolettiana) and Cocconeis (C. placentula var. placentula, var. euglypta and var. lineata). Intercomparison exercises, internet exchanges for checking and reference material collections should be encouraged both to satisfy the internal and external quality controls and to acquaint biologists with the importance of field and laboratory protocols, as well as to allow progress in diatom identification.; Un exercice d'intercomparaison diatomique sur des échantillons, la préparation des pentes, compte et identification a été effectué. Ce qui exerce un impact sur l'index et ce qui peut être utilisé pour le calculer ont été étudiés.