Search

International audience; Roman bricks and tiles were often inscribed with marks and inscriptions of all kinds for a wide variety of ‘professional’ and ‘occasional’ purposes. This paper focuses on two ‘professional’ inscriptions on tiles from Montenach (Moselle) and Thorame-Haute (Alpes-de-Haute-Provence). A detailed re-reading of the new edition of these two tituli highlights their original features compared to other known ante cocturam inscriptions. In addition, these documents provide an insight into the writing practices, work organization and know-how of the manufacturers employed in the Gallo-Roman brickyards. The social and legal aspects are also examined.; À l’époque romaine, dans les briqueteries et les tuileries, les matériaux produits ont souvent servi de supports à des inscriptions professionnelles ou occasionnelles. Cet article porte sur deux inscriptions de type professionnel sur tuiles, l’une provenant de Montenach (Moselle), l’autre de Thorame-Haute (Alpes-de-Haute-Provence). À l’aune d’un réexamen de ces deux tituli, leur nouvelle édition met en exergue leur originalité par rapport aux séries d’inscriptions ante cocturam déjà connues. Aussi l’interprétation de ce matériel nous invite-t-elle à livrer quelques réflexions sur les pratiques à l’oeuvre dans ces complexes gallo-romains, tant en termes de contexte socio-juridique que d’écriture, d’organisation du travail ou de savoir-faire technique.

International audience; Ce supplément à Gallia, consacré à la villa romaine de Grigy à Metz (Moselle), synthétise les résultats d’une fouille préventive conduite en 2011 sur une superficie de 5 ha, en périphérie de la ville. Les recherches ont permis la reconnaissance intégrale de la partie résidentielle et des infrastructures de production d’un vaste domaine agricole de la cité des Médiomatriques, qui se développe et est occupé entre la fin du Ier s. av. J.-C. et le début du Ve s. apr. J.-C. La fouille a donné lieu à de nombreuses études et analyses, avec l’intervention d’une vingtaine de chercheurs qui ont notamment contribué à caractériser certaines activités : outre de multiples indices en lien avec l’agriculture et l’élevage, des aménagements en bois remarquablement bien conservés ont ainsi pu être mis en relation avec une très probable production artisanale de vannerie et de textile. Cette étude de cas offre une image précise de l’évolution d’un grand établissement rural romain, dont toute l’emprise a pu être dégagée, ce qui est exceptionnel en France. Fondés sur une approche exhaustive et pluridisciplinaire, les résultats constituent un exemple particulièrement illustratif des apports majeurs de l’archéologie préventive, et font de cette villa un jalon important dans l’histoire des recherches sur les campagnes romaines en Gaule Belgique.

National audience

International audience; This paper provides an overview of the research conducted in two similar Roman towns, Pons Saravi (Sarrebourg, Moselle) and Tabernis‑Tres Tabernae (Saverne, Bas-Rhin), both located on the imperial west/east road connecting the provinces of Gallia and Germania and on both sides of the main pass of the North Vosges. It favors the later occupation in the middle of the 3rd c., both towns have comparable sizes between 12 and 14 ha and perform activities which go much beyond their road function. In the middle of the 3rd c. AD, the situation is quite different: a fortification is built around the town of Tabernis‑Tres Tabernae. The town becomes the key point for the defence of the imperial road and does not loose much size. Pons Saravi is protected at best by a burgus and is reduced by the two thirds of its original size. Nevertheless the town keeps a certain dynamism with new public buildings around a long-lasting spring of the town, which has been highlighted by the rescue archaeology campaigns, the presence of a Christian community and a mithraeum.; Cet article fournit un premier bilan des recherches effectuées sur deux agglomérations antiques comparables, Pons Saravi (Sarrebourg, Moselle) et Tabernis‑Tres Tabernae (Saverne, Bas-Rhin), toutes deux situées sur la voie impériale ouest-est reliant les provinces de Gaule et de Germanie et ce, de part et d’autre du principal col des Vosges du Nord. Au milieu du IIIe s. apr. J.-C., les deux bourgades sont de taille comparable (entre 12 et 14 ha) et assurent des activités qui dépassent largement leur fonction routière. Dans l’Antiquité tardive, la situation est bien différente : l’agglomération de Tabernis‑Tres Tabernae est dotée d’une importante fortification, point fort de la défense de la route impériale et ne subit qu’une déprise modeste. Pons Saravi est, elle, au mieux protégée par un burgus et se voit réduite de deux tiers. L’agglomération conserve pourtant un certain dynamisme attesté par de nouvelles constructions publiques autour d’une source pérenne de la ville, mise en évidence par l’archéologie préventive, par la présence d’une communauté chrétienne, mais aussi par un mithræum.

Trois fouilles de sauvetage menées entre 2007 et 2012 (surface totale fouillée : 17 790 m2) et une campagne de prospection géophysique réalisée en 2014 (surface totale étudiée : 20 000 m2) ont permis l’identification en intégralité d’une villa gallo-romaine sur la commune de Laquenexy (Moselle), au lieu-dit Entre Deux Cours. Alors que les recherches archéologiques ont porté principalement sur la pars rustica, la prospection a révélé l’extension maximale du domaine et a fourni des indices sur la nature des vestiges enfouis de la pars urbana. Le plan que dessine cet établissement l’inscrit dans une typologie courante dans le nord-est de la Gaule : les villae « à pavillons multiples alignés ». Dans la partie agricole, cinq bâtiments édifiés sur des fondations en pierre, des constructions en matériaux périssables ainsi que des poteaux, des fosses, des foyers et des fossés indiquent l’existence d’un vaste établissement de près de 4 ha. Plusieurs structures (fours circulaires à alandier droit et séchoir) soulignent l’importance de la céréaliculture dans cet établissement antique. L’étude des carporestes a apporté des précisions sur la nature des activités agricoles. Les artéfacts découverts lors des différentes opérations archéologiques (quincaillerie, petit mobilier métallique, céramique, mobilier en pierre) sont étudiés dans leur globalité. Cette démarche fait ressortir la spécificité du corpus. Une étude paléométallurgique sur les scories a livré des résultats significatifs permettant d’argumenter en faveur d’activités artisanales de forgeage. La confrontation des données stratigraphiques avec l’étude du mobilier archéologique (céramique, monnaie) et deux datations radiocarbone ont permis de fixer l’occupation gallo-romaine entre le ier s. apr. J.-C. et le début du ve s. apr. J.-C. Three rescue excavations conducted in the years between 2007 and 2012, covering a total surface of 17 790 m2, and a campaign of geophysical prospection conducted in 2014 (total surface investigated: 20 000 m2) allowed to investigate extensively the archaeological remains of a Roman villa at the locality Entre Deux Cours, municipality of Laquenexy (Moselle, Lorraine, France). While the rescue excavations focused principally on the remains of the pars rustica, the geophysical prospection made it possible to investigate the maximal extension of the villa and to obtain first results concerning the features and architectural organization of the pars urbana. The architectural plan of the villa is well-fitting into the established typology of the villae of northeastern Gaule: the villa of Laquenexy belongs to the type of the villae “à pavillons multiples alignés” (villae of axial organisation, characterized by opposite rows of annexe buildings surrounding the central courtyard of the pars rustica). The agricultural part of the villa complex is characterized by five buildings constructed on stone foundations, but there have been also some wooden, probably timber-framed buildings, and, furthermore, the excavation revealed several postholes, hearths and ditches. These remains are characterizing this extended villa and agricultural exploitation, covering a total surface of about 4 hectares. Several features (circular oven constructions with straight fireying pit and corn drying kiln are indicating the importance of cereal production within the agricultural economy of the Gallo-Roman site. Archaeobotanical analysis has revealed valuable information concerning the agricultural activities and cereal production. The archaeological finds unearthed during the different excavations (iron tools, small metal objects, stone-made objects) have been studied extensively. This focus of the archaeological research enables us to characterize the find assemblage. Furthermore, a paleo-metallurgical study of slags has delivered remarkable results concerning activities like blacksmithing and metalworking. Stratigraphic information confronted with the results of the find analysis (ceramics, coins…) and two radiocarbon dates enable us to fix the chronological time frame of the Gallo-Roman occupation between the 1st and the 4th c. AD. Drei Rettungsgrabungen, die in den Jahren von 2007 bis 2012 im Bereich Entre Deux Cours in der Gemeinde Laquenexy (Moselle, Lothringen, Frankreich) eine Fläche von von 17 790 m2 erfassten, sowie eine 2014 durchgeführte geophysikalische Prospektion (untersuchte Fläche : 20 000 m2) haben es gestattet, Umfang und Ausdehnung einer grossen gallo-römischen Villenanlage vollständig zu untersuchen. Während die archäologischen Ausgrabungen es ermöglichten, einen wesentlichen Teil der pars rustica freizulegen, hat die geophysikalische Prospektion gestattet, die maximale Ausdehnung der Villenanlage zu erforschen sowie Hinweise zur Architektur und Befunddichte der nicht freigelegten pars urbana zu erhalten. Der Grundriss der Villenanlage fügt sich problemlos in die für diese Anlagen im Nordosten Galliens etablierte Typologie ein : es handelt sich um eine längsaxiale Villenanlage mit Nebengebäuden, die entlang der Grenzen des zentralen Hofareals der pars rustica aufgereiht sind (villa „à pavillons multiples alignés“). Im Bereich der landwirtschaftlich genutzten Fläche konnten fünf auf Steinfundamenten errichtete Gebäude und einige vermutlich in Fachwerkkonstruktion und Holz-Lehmbauweise ausgeführte Gebäude freigelegt werden, ferner diverse Pfostenstandspuren, Gruben, Gräben sowie Herdstellen und Ofenanlagen. Diese Befunde bezeugen alle eine große, annähernd 4 Hektar umfassende Villenanlage. Mehrere Befunde, darunter kreisförmige Ofenanlagen mit geradem Feuerungskanal sowie eine T-förmige Darre, unterstreichen die Bedeutung der Getreideproduktion und -weiterverarbeitung im Bereich der Villenanlage. Die archäobotanischen Untersuchungen haben wichtige Ergebnisse zum Getreideanbau und zu den landwirtschaftlichen Aktivitäten geliefert. Die archäologischen Funde, die bei den verschiedenen Grabungen geborgen wurden (Eisengeräte und weitere Kleinfunde aus Metall, Keramik, bearbeitetes Steinmaterial) werden in diesem Beitrag umfassend behandelt. Dieses Vorgehen hat es gestattet, das Fundmaterial umfassend zu charakterisieren und in der Zusammenschau auszuwerten. Ferner hat die paläo-metallurgische Untersuchung der geborgenen Schlacken wichtige Ergebnisse geliefert, um die vor Ort ausgeübte Schmiedetätigkeit sowie die Metallbearbeitung im Allgemeinen zu charakterisieren. Die zusammenfassende Betrachtung und Gegenüberstellung der stratigraphischen Ergebnisse mit den Untersuchungen des Fundmaterials sowie von zwei Radiokarbondatierungen haben es gestattet, die Dauer der gallo-römischen Besiedlung der Villenanlage auf den Zeitraum des 1. bis 4. Jahrhunderts n. Chr. Festzulegen.

International audience; This essay’s aim is to present the current state of knowledge about the origins of the Roman town of Metz/Divodurum. In order to arrive at this, the literary sources and the results of urban archaeological excavations are used. The main research in the urban centre will be described, following a chronological and topographical rationale (Haut de Sainte-Croix hill, Citadelle hill, Outre-Seille area, Pontiffroy). The assumption being that the Roman town grew on the location of the oppidum (Haut de Sainte-Croix hill) with almost no interruption after the La Tène occupation, attention was focused on two areas which have been the object of recent excavations (Place de la République, excavated in 2009, the Citadelle hill and Paille-Maille Street excavated in 2012 in the Pontiffroy area) to offer instances for comparison. The data gathered give an illustration of the different kinds of housing and an evocation of the urban development and of the city’s limits after the Conquest.; L’objectif de cet article est de donner un état des connaissances sur les origines de la ville romaine de Metz/Divodurum. Pour y parvenir, les sources littéraires et le résultat des fouilles archéologiques urbaines sont employés. Les principales recherches dans le noyau urbain seront décrites en suivant une logique chronologique et topographique (colline du Haut de Sainte-Croix, colline de la Citadelle, secteur Outre-Seille, Pontiffroy). Le postulat étant que la ville romaine se développe à l’emplacement de l’oppidum (colline du Haut de Sainte-Croix) quasiment sans interruption depuis l’occupation laténienne, l’attention a été portée sur deux quartiers qui ont fait l’objet de fouilles récentes (place de la République, fouillée en 2009 sur la colline de la Citadelle et rue Paille-Maille, fouillée en 2012 dans le quartier du Pontiffroy) afin d’offrir des éléments de comparaison. Les données recueillies permettent d’illustrer les formes de l’habitat et d’évoquer le développement urbain et les limites de ville après la Conquête.

National audience

International audience; The contribution analyses the transformation process of Bliesbruck – a small town in the civitas of the Mediomatrici – in Late Antiquity. Despite the vicissitudes in the years 260-280 AD, there is no break in the occupation. The urban structure was preserved until after the middle of the 4th c. AD, but the public centre lost part of its function and one of the districts is no longer occupied. Marked transformations occurred during the third quarter of the 4th c. The occupation is restricted to the central part dominated by the public thermal complex. Some buildings are abandoned, others transformed by timber post constructions or using materials of re-use. The occupation – which continued until the middle of the 5th c. – is characterised by a strong artisanal activity, such as copper alloys-working from recovered metal, the important diffusion of Argonne and Eifel ceramics and the circulation of numerous coins, including a remarkable proportion of the extreme end of the 4th and 5th c. The discovery of finery objects and militari, some of which have "germanic" or "oriental" characters, also raises the question of a military presence and shows that the town is integrated into long-distance commercial networks and inserted into the german-danubian cultural world of Late Antiquity.; Cet article rend compte des évolutions durant l’Antiquité tardive de Bliesbruck, petite ville de la cité des Médiomatriques. Malgré les vicissitudes des années 260-280 apr. J.-C., elle est occupée sans rupture. La structure urbaine est ainsi globalement conservée jusqu’après le milieu du IVe s., même si le centre public a perdu partiellement sa fonction et que l’un des quartiers n’est plus occupé. Des transformations marquées surviennent au cours du troisième quart du IVe s. L’agglomération se resserre alors à sa partie centrale, dominée par le complexe des thermes publics. Des bâtiments sont abandonnés, d’autres transformés par de nouvelles constructions sur poteaux de bois ou utilisant des matériaux de réemploi. Leur utilisation, qui se poursuit jusqu’au milieu du Ve s., se caractérise par une forte activité artisanale, en particulier le travail des alliages cuivreux à partir de métal de récupération, la diffusion importante de céramique d’Argonne et de l’Eifel ainsi que la circulation de nombreuses monnaies, dont une proportion remarquable de l’extrême fin du IVe et du Ve s. La découverte d’objets de parure et de militaria, dont certains présentent des caractères « germaniques » ou « orientaux », pose également la question d’une présence militaire et montre que l’agglomération est intégrée dans les réseaux commerciaux à longue distance et insérée dans le monde culturel germano-danubien de la fin de l’Antiquité.

International audience; The small town of Bliesbruck – of unknown name – is established in the eastern part of the civitas of the Mediomatrici, in the Blies valley that it shares with a large axial plan villa located at Reinheim (Saarland, Germany). From 2008 to 2013, programmed excavations took place in the public centre and permitted to carry out an extensive study and to reconstruct its chronological evolution. It is a large square situated between the monumental public thermal complex and the main road, along which three buildings are set – a monumental fountain in the middle, a three-aisled basilica and a series of shops on the sides. It is structured by a circulation system of which the coherence is connected to the adaptation of the buildings servicing. The public centre develops progressively from the end of the 1st-early 2nd centuries AD. Built towards the end of the 2nd century-early 3rd century, the basilica fits in with an overall rebuilding program leading to a real urban scenography. The presence of this central space from the early Empire raises the question of the town status that presently we just have to define as a small town.; L’agglomération secondaire de Bliesbruck, au nom inconnu, établie dans la partie orientale de la cité des Médiomatriques, partage la vallée de la Blies avec une grande villa à plan axial sise à Reinheim (Land de Sarre, Allemagne). De 2008 à 2013, le centre public de cette agglomération a fait l’objet de fouilles programmées qui ont permis de l’étudier de manière extensive et d’en restituer l’évolution chronologique. Il s’agit d’une vaste place, comprise entre le complexe monumental des thermes publics et la voie principale, sur laquelle sont établis trois édifices, une fontaine monumentale au centre, une basilique à trois nefs et une aile de boutiques sur les côtés. Elle est structurée par un système de circulation dont la cohérence est liée à l’adaptation aux bâtiments qu’il dessert. Le centre public se constitue progressivement à partir de la fin du Ier-début du IIe s. La construction de la basilique à la fin du IIe s.-début du IIIe s. s’inscrit dans un réaménagement général qui aboutit à une vraie scénographie urbaine. L’existence au Haut-Empire de cet espace central public pose la question du statut de l’agglomération qu’il faut se contenter de définir en l’état comme une petite ville.

International audience; Three rescue excavations conducted in the years between 2007 and 2012, covering a total surface of 17,790 m2 and a campaign of geophysical prospection conducted in 2014 (total surface investigated: 20,000 m2) allowed to investigate extensively the archaeological remains of a Roman villa at the locality Entre Deux Cours, municipality of Laquenexy (Moselle, Lorraine, France). While the rescue excavations focused principally on the remains of the pars rustica, the geophysical prospection made it possible to investigate the maximal extension of the villa and to obtain first results concerning the features and architectural organization of the pars urbana. The architectural plan of the villa is well-fitting into the established typology of the villae of northeastern Gaule: the villa of Laquenexy belongs to the type of the villae "à pavillons multiples alignés" (villae of axial organisation, characterized by opposite rows of annexe buildings surrounding the central courtyard of the pars rustica). The agricultural part of the villa complex is characterized by five buildings constructed on stone foundations, but there have been also some wooden, probably timber-framed buildings, and, furthermore, the excavation revealed several postholes, hearths and ditches. These remains are characterizing this extended villa and agricultural exploitation, covering a total surface of about 4 hectares. Several features (circular oven constructions with straight fireying pit and corn drying kiln are indicating the importance of cereal production within the agricultural economy of the Gallo-Roman site. Archaeobotanical analysis has revealed valuable information concerning the agricultural activities and cereal production. The archaeological finds unearthed during the different excavations (iron tools, small metal objects, stone-made objects) have been studied extensively. This focus of the archaeological research enables us to characterize the find assemblage. Furthermore, a paleo-metallurgical study of slags has delivered remarkable results concerning activities like blacksmithing and metalworking. Stratigraphic information confronted with the results of the find analysis (ceramics, coins…) and two radiocarbon dates enable us to fix the chronological time frame of the Gallo-Roman occupation between the 1st and the 4th c. AD.; Trois fouilles de sauvetage menées entre 2007 et 2012 (surface totale fouillée : 17 790 m2) et une campagne de prospection géophysique réalisée en 2014 (surface totale étudiée : 20 000 m2) ont permis l’identification en intégralité d’une villa gallo-romaine sur la commune de Laquenexy (Moselle), au lieu-dit Entre Deux Cours. Alors que les recherches archéologiques ont porté principalement sur la pars rustica, la prospection a révélé l’extension maximale du domaine et a fourni des indices sur la nature des vestiges enfouis de la pars urbana. Le plan que dessine cet établissement l’inscrit dans une typologie courante dans le nord-est de la Gaule : les villae « à pavillons multiples alignés ». Dans la partie agricole, cinq bâtiments édifiés sur des fondations en pierre, des constructions en matériaux périssables ainsi que des poteaux, des fosses, des foyers et des fossés indiquent l’existence d’un vaste établissement de près de 4 ha. Plusieurs structures (fours circulaires à alandier droit et séchoir) soulignent l’importance de la céréaliculture dans cet établissement antique. L’étude des carporestes a apporté des précisions sur la nature des activités agricoles. Les artéfacts découverts lors des différentes opérations archéologiques (quincaillerie, petit mobilier métallique, céramique, mobilier en pierre) sont étudiés dans leur globalité. Cette démarche fait ressortir la spécificité du corpus. Une étude paléométallurgique sur les scories a livré des résultats significatifs permettant d’argumenter en faveur d’activités artisanales de forgeage. La confrontation des données stratigraphiques avec l’étude du mobilier archéologique (céramique, monnaie) et deux datations radiocarbone ont permis de fixer l’occupation gallo-romaine entre le Ier s. apr. J.-C. et le début du Ve s. apr. J.-C.

International audience; This essay’s aim is to present the current state of knowledge about the origins of the Roman town of Metz/Divodurum. In order to arrive at this, the literary sources and the results of urban archaeological excavations are used. The main research in the urban centre will be described, following a chronological and topographical rationale (Haut de Sainte-Croix hill, Citadelle hill, Outre-Seille area, Pontiffroy). The assumption being that the Roman town grew on the location of the oppidum (Haut de Sainte-Croix hill) with almost no interruption after the La Tène occupation, attention was focused on two areas which have been the object of recent excavations (Place de la République, excavated in 2009, the Citadelle hill and Paille-Maille Street excavated in 2012 in the Pontiffroy area) to offer instances for comparison. The data gathered give an illustration of the different kinds of housing and an evocation of the urban development and of the city’s limits after the Conquest.; L’objectif de cet article est de donner un état des connaissances sur les origines de la ville romaine de Metz/Divodurum. Pour y parvenir, les sources littéraires et le résultat des fouilles archéologiques urbaines sont employés. Les principales recherches dans le noyau urbain seront décrites en suivant une logique chronologique et topographique (colline du Haut de Sainte-Croix, colline de la Citadelle, secteur Outre-Seille, Pontiffroy). Le postulat étant que la ville romaine se développe à l’emplacement de l’oppidum (colline du Haut de Sainte-Croix) quasiment sans interruption depuis l’occupation laténienne, l’attention a été portée sur deux quartiers qui ont fait l’objet de fouilles récentes (place de la République, fouillée en 2009 sur la colline de la Citadelle et rue Paille-Maille, fouillée en 2012 dans le quartier du Pontiffroy) afin d’offrir des éléments de comparaison. Les données recueillies permettent d’illustrer les formes de l’habitat et d’évoquer le développement urbain et les limites de ville après la Conquête.

The cemetery of la Haie aux Angles at Mécleuves (Moselle) is composed of 90 funerary structures, among which 58 secondary cremation burials and the inhumation of a stillborn infant. Its layout along the Roman road from Argentorate (Strasbourg) to Divodurum (Metz) and the presence of Gallo-Roman buildings on the other side of this road allow to relate it to a local rural context well-known by its establishments (farms, villae), but not yet analysed through burial features. It was used from the first half of the 1st c. to the end of the 3rd c. AD. The first stage corresponds to its foundation and is characterized by a ritual shaft for offerings. Thanks to the site phasing, it has been possible to detect the organization of the funerary area and the evolution of cremation rites, from the point of view of burial typology (notably the kind of container being used) as from the grave goods or also bone remains. This site brings a large range of information put into perspective with features attested on other Roman sites in the Mediomatrices territory and more largely in North-Eastern Gaul, and it permits to appreciate some rituals scarcely archaeologically detected., La nécropole de la Haie aux Angles à Mécleuves (Moselle) regroupe 90 structures funéraires dont 58 sépultures secondaires à crémation et l’inhumation d’un sujet décédé en période périnatale. Son installation en bordure de la voie antique reliant Argentorate (Strasbourg) à Divodurum (Metz), ainsi que la présence de bâtiments d’époque romaine de l’autre côté de cette voie, permettent de l’inscrire dans un contexte rural local bien connu par ses établissements (fermes, villae), mais encore peu appréhendé d’un point de vue funéraire. Son utilisation se situe entre la seconde moitié du Ier s. apr. J.-C. et la fin du IIIe s. apr. J.-C. La première phase d’utilisation marque la fondation de cette nécropole caractérisée par la présence d’une grande fosse à offrandes. Le phasage du site a également permis d’appréhender l’organisation de l’espace sépulcral et l’évolution des pratiques funéraires liées à la crémation, tant du point de vue du type de sépulture (notamment le type de contenant utilisé) que du point de vue du mobilier ou encore des vestiges osseux eux-mêmes. Ce site apporte de nombreuses informations pouvant être mises en perspective avec ce qui est attesté sur d’autres sites romains médiomatriques ou, plus largement, du nord-est de la Gaule, et permet d’appréhender certains rituels rarement observés en archéologie.

International audience; Les nécropoles sont un observatoire privilégié de l’histoire des sociétés permettant de mieux comprendre leurs mutations, leurs évolutions. L’étude des nécropoles de l’Antiquité, qui se caractérisent par une grande diversité et variabilité à un même moment, d’un lieu à un autre, mais également sur la durée, constitue donc un domaine de recherche primordial pour l’archéologue et l’historien. Ce dossier propose d’enrichir la réflexion en étudiant l’organisation de plusieurs ensembles funéraires, urbains et ruraux des provinces de Gaules qui concernent les cinq premiers siècles de notre ère : Soissons, Mécleuves, Vâton, Ty Korn et Saint-Marcel. L’ensemble fouillé à Soissons apporte un exemple, rarement représenté en Gaule, d’aires de crémations associées à un quartier funéraire spécialisé dévolu pendant un certain temps au moins à des sépultures d’immatures. À la Haie aux Angles, à Mécleuves, l’ensemble funéraire, sans doute familial, installé le long de la route qui filait vers Metz-Divodurum, est inauguré par une cérémonie spectaculaire destinée à honorer les dieux infernaux et un défunt important. La cérémonie des funérailles est également documentée de façon remarquable dans la nécropole aristocratique de Vâton chez les Viducasses. Dans ce cas précis, le fondateur ou plutôt la fondatrice est sans doute à chercher dans les propriétaires de la villa voisine. L’installation dans les campagnes armoricaines des nécropoles de Saint-Marcel et de Ty Korn montre qu’à partir de la fin du IVe siècle, on change de monde. La présence dans les tombes de mobilier germanique ou de Bretagne insulaire est un indice supplémentaire du lien que l’on peut établir entre l’évolution des pratiques funéraires et les mutations des sociétés à la fin de l’Antiquité.

International audience; Les nécropoles sont un observatoire privilégié de l’histoire des sociétés permettant de mieux comprendre leurs mutations, leurs évolutions. L’étude des nécropoles de l’Antiquité, qui se caractérisent par une grande diversité et variabilité à un même moment, d’un lieu à un autre, mais également sur la durée, constitue donc un domaine de recherche primordial pour l’archéologue et l’historien. Ce dossier propose d’enrichir la réflexion en étudiant l’organisation de plusieurs ensembles funéraires, urbains et ruraux des provinces de Gaules qui concernent les cinq premiers siècles de notre ère : Soissons, Mécleuves, Vâton, Ty Korn et Saint-Marcel. L’ensemble fouillé à Soissons apporte un exemple, rarement représenté en Gaule, d’aires de crémations associées à un quartier funéraire spécialisé dévolu pendant un certain temps au moins à des sépultures d’immatures. À la Haie aux Angles, à Mécleuves, l’ensemble funéraire, sans doute familial, installé le long de la route qui filait vers Metz-Divodurum, est inauguré par une cérémonie spectaculaire destinée à honorer les dieux infernaux et un défunt important. La cérémonie des funérailles est également documentée de façon remarquable dans la nécropole aristocratique de Vâton chez les Viducasses. Dans ce cas précis, le fondateur ou plutôt la fondatrice est sans doute à chercher dans les propriétaires de la villa voisine. L’installation dans les campagnes armoricaines des nécropoles de Saint-Marcel et de Ty Korn montre qu’à partir de la fin du IVe siècle, on change de monde. La présence dans les tombes de mobilier germanique ou de Bretagne insulaire est un indice supplémentaire du lien que l’on peut établir entre l’évolution des pratiques funéraires et les mutations des sociétés à la fin de l’Antiquité.

Cet article se propose d’exposer et d’analyser les différentes solutions utilisables et envisagées par les aménageurs pour limiter les impacts fonciers, agricoles et paysagers dus directement à la réalisation de la Ligne Grande Vitesse Est européenne et à ses conséquences induites. This article sets out and analyses the different solutions used and considered by the developers for limiting the basic impacts on agriculture and landscapes, caused directly by the construction of the Eastern European High Speed Rail Link, and its indirect consequences. Dieser Artikel möchte die verschiedenen nutzbaren Lösungen darlegen und analysieren, die ins Auge gefasst wurden, um die Eingriffe in Grundbesitz, Landwirtschaft und Landschaft zu begrenzen, die direkt durch den Bau der Hochgeschwindigkeits-Linie Ost und ihre Folgen entstanden sind.

The district of the Arsenal in the south-west of the town has recently been the subject of two extensive rescure excavations over a 5,000 sq. metres area. Due to a significant amount of levelling work in the 19th century, the most revealing results concern the years between the 1st and 3rd centuries. It has, thus been possible for the first time in Metz to understand the layout of the parcels of land and its development over nearly a third of an insula. A settlement made up of distinct plots around 10 metres in size, facing the street, was followed by a larger estate in the 2nd century, totally occupied by a vast domus. The preliminary study of organic traces found in the gutters of the streets looks promising and should, above all, lead to a better understanding of the way rubbish was dealt with in the urban area. Finally the find of four streets and a ditch from a fifth one considerably adds to our knowledge of the organisation of the district. In conjunction with evidence from former excavations, it is now possible to trace an original system, seemingly different from the orthonormal network of the town centre and which cannot just be explained by the rather hilly relief of the site., Le quartier de l'Arsenal, situé au sud-ouest de la ville, a fait l'objet de deux fouilles de sauvetage récentes sur une surface cohérente de 5000 m2. En raison d'importants travaux de nivellement au XIXe s., les résultats les plus significatifs concernent les Ier-IIIe s. Il a ainsi été possible, pour la première fois à Metz, d'appréhender le parcellaire et son évolution sur près du tiers d'un îlot. A un habitat constitué de lots distincts d'environ 10 m de large, appuyés sur la rue, succède au IIe s. une propriété plus grande, entièrement occupée par une vaste domus. L'étude à titre expérimental des traces organiques présentes dans les caniveaux de voirie s'avère prometteuse, et devrait notamment permettre de mieux comprendre la gestion des déchets en milieu urbain. Enfin la mise au jour de quatre rues et d'un fossé d'une cinquième renouvelle considérablement nos connaissances sur l'organisation du quartier. A la lumière des données de fouilles anciennes se dessine maintenant un système original, distinct du réseau vraisemblablement orthonormé du centre-ville, et que le relief assez accidenté du site ne peut à lui seul expliquer., Heckenbenner Dominique, Brunella Philippe, Leroy Marc, Milutinovic Milan, Thion Pierre. Le quartier de l'Arsenal à Metz (Moselle) : topographie urbaine et évolution architecturale durant l'Antiquité. In: Gallia, tome 49, 1992. pp. 9-35.

The excavation of a Gallo-Roman hamlet at La Croix Guillaume (Saint-Quirin, Moselle) revealed several sandstone quarries. The extensive study of the largest one enables us to understand quarrying techniques, the strategy of the exploitation and its development. Through the examination of heaps in correlation with the buildings, the tombstones and the statues of gods found in the cemetery and the sacred area, we can suggest that a workshop was situated on the site. The finds show that the quarries were in activity during the whole lenght of time of occupation. From this dating evidence and the spatial organization of the settlement, it can be assumed that the native people were the quarry contractors., La fouille du hameau gallo-romain de La Croix-Guillaume à Saint-Quirin (Moselle) a révélé la présence de plusieurs carrières d'extraction de grès. L'étude exhaustive de la plus vaste d'entre elles a permis d'appréhender les techniques d'extraction utilisées, la stratégie et l'évolution de l'exploitation. Grâce à l'observation des tas de déchets et leur confrontation avec les monuments, les stèles et les statues découverts dans la nécropole et sur l'aire cultuelle, l'hypothèse de l'existence d'un atelier de taille a pu être proposée. Le mobilier découvert montre que les carrières ont été utilisées durant toute la période d'occupation du site. Ces données chronologiques mais aussi l'organisation topographique du hameau tendent à prouver que ses habitants étaient bien les exploitants des carrières., Heckenbenner Dominique, Meyer Nicolas. Les carrières de grès de La Croix-Guillaume À Saint-Quirin (Moselle) . In: Gallia, tome 59, 2002. pp. 145-154.

Book Review on August Rohr. Trilogie. Chansons en français, allemand et dialecte... Freyming-Merlebach, 1991, Jahrbuch des deutschen Volksliedarchivs 38, 1993, p. 151-153., Compte rendu de August Rohr. Trilogie. Chansons en français, allemand et dialecte... Freyming-Merlebach, 1991, Jahrbuch des deutschen Volksliedarchivs 38, 1993, p. 151-153.

When the large amphitheatre at Metz was excavated in 1902 and 1903, abundant material characteristic of the 5th century A. D. was found, in particular more than a hundred Argonne samian sherds with rouletted decoration of which only about ten were known until now. The Metz sherds are a key group for the study of 5th century Argonne samian. Analysis of the roulelting and study of the distribution has brought to light certain characteristics which have led the writer to divide them into four chronological periods. Comparison of the Metz group with those of Altrip, Alzei, Echternach and the St. Barbe baths in Trier which are relatively well documented enables us to date the four periods and beyond, the Metz collection. The first period or phase is typified by a kind of roller stamps which is characteristic of the end of the 4th century and disappears about 400-410 A. D. The rouletted material of period two, ranging from 410 to 440 A. D., is hardly distinguishable from that of period one. The Christian rouletted decoration — period three — can be redated to the mid-5th century. After an apparent hiatus, evidence of a fourth period, at the turn of the 5th century, is provided by a few decorated sherds. This new chronology of 5th century Argonne samian throws new light on late occupation of numerous sites, particularly the camps of the Rhine limes, of the Tractus Armoricanus and Nerviacus, on the inland refuges, and even on the gallo-roman countryside at the end of the empire., Le grand amphithéâtre de Metz, fouillé en 1902 et 1903, a livré un abondant mobilier caractéristique du Ve s. et en particulier plus d'une centaine de fragments de sigillée d'Argonne décorée à la molette, dont seulement une dizaine de fragments étaient connus jusqu'ici. La «collection» de Metz s'avère être un ensemble clé pour l'étude de la sigillée d'Argonne au Ve s. L'analyse des décors à la molette attestés à Metz et l'étude de leur répartition mettent en lumière un certain nombre de particularités qui ont amené l'auteur à les regrouper en quatre phases chronologiques. La comparaison de l'ensemble de Metz avec ceux d'Altrip, Alzei, Echternach ou les thermes de Sainte-Barbe à Trêves relativement bien documentés, permet de préciser la chronologie de ces quatre phases et au-delà celle de l'ensemble de Metz. La première phase ou période rassemble des molettes caractéristiques de la fin du IVe s. ; elle s'éteint vers 400-410. La période 2, dont les molettes ne se distinguent pas particulièrement de celles de la période précédente se poursuit jusqu'aux années 430 ou 440. Les molettes chrétiennes quant à elles, correspondent à la période III qui peut être datée du milieu du Ve s. Après un hiatus apparent, une quatrième période est attestée au tournant des Ve et VI s. par quelques décors encore peu nombreux. Cette nouvelle chronologie de la sigillée d'Argonne au Ve s. apporte un nouvel éclairage sur l'occupation tardive de nombreux sites et spécialement celle des camps du limes rhénan ou rhétique, du tradus armoricanus et nervicanus ou des refuges de l'intérieur et même sur les campagnes gallo-romaines à la fin de l'Empire., Bayard Didier. L'ensemble du grand amphithéâtre de Metz et la sigillée d'Argonne au Ve siècle. In: Gallia, tome 47, 1990. pp. 271-319.

Lutz Marcel. Le domaine gallo-romain de Saint-Ulrich (Moselle) (I). In: Gallia, tome 29, fascicule 1, 1971. pp. 17-44.

National audience

The scarceness of the finds of silver plaques justifies a detailed exam of the plaque found in Vic-sur-Seille, in 1976. Apollo, Minerva and Mercury are standing in an architectural shape symbolising a naiskos. On the lintel, the three symbol-birds: the raven, the owl and the cock are drawn. This object of worship or this votive figure is probably dated from the 2nd century, but it would have been hidden during the 3rd century., La rareté des trouvailles de plaquettes votives en argent a justifié un examen détaillé de la plaquette de Vic-sur-Seille, découverte en 1976. Y figurent Apollon, Minerve et Mercure debout dans un cadre architectural symbolisant un naiskos. Sur le linteau, les trois oiseaux symboles : le corbeau, la chouette et le coq sont représentés. Cette image cultuelle ou cet ex-voto est vraisemblablement datable du IIe s., mais aurait été dissimulé au IIIe s., Desnier Jean-Luc. La plaquette d'argent repoussé de Vic-sur-Seille (Moselle). In: Gallia, tome 45, 1987. pp. 155-163.

Petrequin Pierre, Piningre Jean-François, Vuaillat Dominique. Deux fours de potier hallslattiens à Florange (Moselle). In: Gallia, tome 31, fascicule 2, 1973. pp. 267-291.

Lutz Marcel. L'officine de céramique gallo-romaine de Mittelbronn (Moselle). In: Gallia, tome 17, fascicule 1, 1959. pp. 101-160.

Lutz Marcel. La céramique de Cibisus à Millelbronn (Moselle). In: Gallia, tome 18, fascicule 1, 1960. pp. 111-161.

Hatt Jean-Jacques. Les ceramiques des Martres-de-Veyre (Allier) et de Chemery (Moselle) au Musee archeologique de Strasbourg. In: Gallia, tome 16, fascicule 2, 1958. pp. 251-261.