Search

Este trabajo discute desde una perspectiva histórica e historiográfica, las formas como las poblaciones indígenas del Caribe Sur influyeron y dieron forma a las pesquerías de perlas de la ciudad de Nueva Cádiz en la isla de Cubagua durante las primeras décadas del siglo XVI. Para ello, se exploran los primeros encuentros entre ibéricos e indígenas en el Caribe Sur, así como, el conocimiento indígena de la navegación y la construcción de embarcaciones a partir de la experiencia de los pueblos Warao y Kariña. Finalmente se analiza el accionar político de las poblaciones indígenas de la costa de Tierra Firme que aparecen en las fuentes documentales identificadas con nombres como Piritu, Cumanagoto, Tagare y Palenque. Desde este ángulo crítico se proponen nuevos caminos para pensar las relaciones entre indígenas e ibéricos en esta región durante el siglo XVI y los aportes de las poblaciones indígenas y sus tecnologías en la construcción del temprano mundo moderno., This paper discusses from a historical and historiographical perspective, the ways in which the indigenous populations of the South Caribbean influenced and shaped the pearl fisheries of the city of Nueva Cadiz in the island of Cubagua during the first decades of the 16th century. To this end, the first encounters between Iberians and indigenous peoples in the Southern Caribbean are explored, as well as the indigenous knowledge of navigation and boat building based on the experience of the Warao and Kariña peoples. Finally, the political actions of the indigenous populations of the coast of Tierra Firme that appear in the documentary sources identified with names such as Piritu, Cumanagoto, Tagare and Palenque are analyzed. From this critical angle, we propose new ways to think about the relations between indigenous and Iberians in this region during the 16th century and the contributions of the indigenous populations and their technologies in the construction of the early modern world., Dosier: História social dos trabalhadores do mar, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Resumen En el presente trabajo nos aproximaremos al complejo y dinámico contexto histórico de la Sevilla de la primera mitad del XVI, cuando la actividad comercial y financiera adquieren cotas nunca antes conocidas en Europa, gracias a las ingentes posibilidades de transacciones propiciadas por el Nuevo Mundo. Los protagonistas de aquel impulso vital, tanto españoles como de otros puntos de Europa, resultan parcialmente conocidos. Día a día surgen nuevos ejemplos del prototipo de «hombre de negocios con Indias». Alonso de Oviedo, aquí analizado, ayuda a comprender con más amplitud el espacio temporal, humano y económico indicado. Su perfil sobrepasa las constantes habituales de esta tipología, pues añade a su dedicación mercantil, una actividad artística muy vinculada al desarrollo económico mencionado, como es el arte de la platería, también explorado en estas líneas. La relación con el negocio de perlas y aljófar encaja dentro de uno de los capítulos que mayor interés despertaron en la sociedad europea de la época, asociado al lujo y al misterio de los mares y tierras lejanas. La investigación parte de abundante documentación inédita procedente del Archivo General de Indias y Archivo Histórico Provincial, ambos de Sevilla. Abstract With this work, we will approach the complex and dynamic historical context of the first half of 16th-century Seville, when commercial and financial activity acquired dimensions never seen before in Europe thanks to the emerging possibilities of transactions in the New World. The protagonists of this vital impulse, the Spaniards as well as those from other points in the continent, are only partially known. Day after day, new examples of the «man of business with the Indies» appear. Alonso de Oviedo, who is analysed here, helps us to understand in a broader way the temporal, human and economic space indicated. His profile goes beyond the clichés of this typology, as it adds to his dedication to business, an artistic activity very much connected with the economic development mentioned, such as the art of silverwork, also explored in these lines. The relationship with the businesses of pearls and seed pearls fits within one of the chapters of most interest in the European society of the time, associated with luxury and the mystery of faraway lands and seas. The starting point of this research is a large number of unknown documents from the Archivo General de Indias (General Archive of the Indies) and Archivo Histórico Provincial (Provincial Historical Archive), both from Seville. Résumé Ce travail propose une approche au complexe et dynamique contexte historique de la Séville de la première moitié du XVIe siècle, lorsque l'activité commerciale et financière acquièrent quotas inouïes, grâce aux possibilités de transactions ouvertes par le Nouveau Monde. Les protagonistes d'un tel élan vital, des espagnols et des gens d'ailleurs, s'avèrent peu connus. Tous les jours surgissent des exemples du prototype de l' «homme d'affaires avec les Indes». Alonso de Oviedo, analysé ici, nous aide à mieux comprendre l'espace temporal, humain et économique en question. Son profil dépasse les traits communs de cette typologie, car il ajoute à son activité mercantile une activité artistique liée au développement économique: l'argenterie. Le rapport avec le marché de perles répond à un engouement propre à l'Europe de cette époque, un marché associé au luxe et au mystère des mers et des terres lointaines. Cette recherche se sert des documents inédits conservés dans l'Archivo General de Indias et l' Archivo Histórico Provincial, à Séville.

No presente texto proponho-me a explorar o jogo de transposicoes temporais que concorrem no romance historico Cubagua do escritor venezuelano Enrique Bernardo Nunez (1931), tendo como hipotese seu reconhecimento como experiencia estetica do tempo impuro . Essa exploracao assume o conceito de tempo impuro como a confluencia simultânea de tempos discordantes e se apropria da imagem das cordas utilizada por algumas das correntes da fisica teorica contemporânea para recriar a experiencia que compreende as multiplas articulacoes e bifurcacoes dos tempos heterogeneos que podem concorrer em uma obra de ficcao literaria. Ha em Cubagua uma narrativa critica da historia e, com isto, uma proposta estetica que convida uma experiencia nao linear nem homogenea do tempo.

La lectura del paisaje permite conocer la historia de quienes lo han habitado. El paisaje es vida, pasada y presente, por ello además de encontrarse en éste, espacio, encontramos tiempo y tecnologías. Esta investigación aporta nuevos elementos para comprender el paisaje, constituido por el habitar y las prácticas que en tiempos ancestrales ocurrieron en la isla de Cubagua. A través de la evidencia arqueológica discernimos destrezas y habilidades de los distintos grupos humanos que han poblado el medio insular, expresión a su vez de un paisaje macro regional, presente en el oriente de Sur América desde varios milenios atrás. The reading of the landscape allows to know the history of those who have inhabited it. The landscape is life, past and present, so in addition to being in this, space, we find time and technologies. This research brings new elements to understand the landscape, constituted by the habit and the practices that in ancestral times occurred in the island of Cubagua. Through the archaeological evidence we discerned the skills and abilities of the different human groups that have populated the island environment, which in turn represents a macro regional landscape, present in the East of South America from several millennia ago. 7-31 cubagua3050ap@gmail.com semestral

Buscar palabras sepultadas en lo vivido por temor y que las mismas no sobrevivan al olvido. Sin perder el asombro utilizo de apoyo a la etnografía que no me exige nortes predeterminados, sino un estar allí, preguntarse ¿qué acontece? y narrar lo vivido. Omira Lugo, Rafaela Baroni y la Isla de Cubagua son los pretextos. Search words buried in lived experience, for fear that they will not survive into oblivion. Without losing the wonder, I use ethnography which allow to research without pre-establish objectives. But a being there, wondering what happens? And to narrate the experience. 105-111 portillo@ula.ve Semestral

Se examinaron un total de 345 ejemplares de Dactylopterus volitans, los cuales fueron colectados mensualmente desde marzo de 2002 a marzo de 2003 en los alrededores de la isla de Cubagua, estado Nueva Esparta. A dichos organismos se les estimó la edad utilizando los anillos de crecimiento y el radio total de los otolitos sagitales (método directo). La población estuvo conformada por un intervalo de longitud total que osciló entre 71 y 363 mm, con el más alto porcentaje para la clase de talla 120 y 200 mm. Se determinaron los parámetros de crecimiento de la curva en longitud utilizando el modelo de von Bertalanffy. El recuento de los anillos anuales en otolitos, permitió establecer cuatro grupos de edades. El cálculo de los incrementos marginales del crecimiento mensual de los otolitos, presentó los valores más altos en junio y octubre 2002 y los más bajos diciembre 2002, enero, febrero y marzo 2003. Los parámetros de crecimiento en longitud fueron: L∞= 450 mm, K= 0,26 año-1 y to= 0,13, lo que sugiere que se trata de una especie de vida larga y crecimiento moderadamente rápido. Los parámetros de crecimiento en longitud de D. volitans indican que aunque presenta un rápido crecimiento en los primeros años necesita mucho tiempo para alcanzar su longitud asintótica. A total of 345 samples of Dactylopterus volitans, which were collected monthly from March 2002 to March 2003 around the Cubagua Island, Nueva Esparta state were examined. In these organisms were estimated ages using the growth rings and the total radius of the sagittal otoliths (direct method). The population consisted of a range of total length ranging from 71 to 363 mm, with the highest percentage for size class 120 and 200 mm. Growth parameters of the curve in length were determined using von Bertalanffy model. The counting of annual rings in otoliths, allowed establishing four age groups. The calculation of marginal increases in monthly growth of otoliths, presented the highest values in June and October and the lowest December 2002, January, February and March 2003. The length growth parameters were: L∞= 450 mm, K= 0.26 years-1 and to = 0.13, suggesting that it is a kind of long life and moderately rapid growth. The growth parameters in length D. volitans indicate that although you have a rapid growth in the first years take long to reach its asymptotic.

El volador de canal Dactylopterus volitans, es un pez posee gran atractivo comercial debido principalmente a la calidad de su musculatura, por este motivo es importante conocer su biometría ya que esta es fundamental en la evaluación y toma de decisiones para la implementación de regulaciones de manejo y ordenación pesquera de su explotación. En el presente trabajo se examinaron un total de 345 ejemplares peces colectados mensualmente desde marzo de 2002 a marzo de 2003. La población muestreada estuvo constituida por organismos de diferentes grupos de tallas con una variación entre 71 y 363 mm de longitud total (LT), con mayor porcentaje para la clase de talla entre 120 a 200 mm de LT. El crecimiento relativo de la especie se caracterizó por no ser uniforme, ya que algunas relaciones mostraron un crecimiento alométrico mayorante (ancho del cuerpo vs longitud total: 4,013***), otras presentaron crecimiento alométrico minorante (longitud de la cabeza vs longitud total: -6,144*). La especie D. volitans presentó una relación longitud-peso isométrica, no registrando variación del factor de correlación relativo por mes ni por grupos de tallas. Channel flyer Dactylopterus volitans is a fish that posses great commercial attractiveness mainly due to its muscle quality, this is why studying its biometrics is very important in order to regulate its exploitation. In present study a total of 345 specimens were examined. Fish were collected monthly from March 2002 to March 2003. The population sample was constituted by organisms of different size groups with a range between 71 and 363 mm total length (TL), with the highest percentage for the size class between 120-200 mm TL. The relative growth of the species was characterized by generally not be uniform, as some relationships majorant showed allometric growth (body width vs. total length: 4,013***), others had minorante allometric growth (head length vs. total length: -6,144*).). The species D. volitans introduced an isometric length-weight relationship, registering no change in Kn per month or by size groups.

Se examinaron un total de 504 ejemplares de Hemirhamphus brasiliensis, los cuales fueron colectados mensualmente desde marzo de 2002 a marzo de 2003 de los alrededores de la isla de Cubagua. A dichos organismos se les evaluó la composición por talla, caracteres morfométricos, crecimiento relativo, relación longitud-peso y factor de condición relativo. Los organismos estudiados fueron adultos en su mayoría constituidos por 333 hembras (66,08%), 99 machos (19,64%) y 72 organismos indeterminados (14,2%). La longitud estándar promedio para las hembras fue de 281,88 mm, en un rango de 216 a 330 mm, para los machos osciló entre 217 y 330 mm, con promedio de 277,91 mm, mientras que para los juveniles o de sexo indeterminado varió de 206 a 320 mm, con un promedio de 247,82 mm, siendo las tallas más frecuentes las constituidas por 257 y 313 mm de longitud. Las relaciones entre la longitud estándar y los caracteres morfométricos estudiados indican que las diferentes partes del cuerpo presentan un crecimiento alométrico minorante. No se encontraron diferencias signifi cativas para las pendientes entre hembras, machos e indeterminados. El análisis de la relación longitud-peso arrojó una relación positiva, altamente signifi cativa, entre ambas variables, presentando un crecimiento alométrico minorante. Los valores del factor de condición relativo promedio fueron iguales o cercanos a 1, lo que refl eja la buena condición fi siológica del pez en el área estudiada We examined a total of 504 specimens of Hemirhamphus brasiliensis, which were collected monthly from march 2002 to march 2003 around the island of Cubagua. In these organisms were evaluated size composition, morphometric and relative growth, length-weight relationship and relative condition factor. The organisms studied were adults, mostly consisting of 333 females (66.08%), 99 males (19.64%) and 72 indeterminate organisms (14.2%). The average standard length for females was 281.88 mm with variation between 216 and 330 mm for males ranged between 217 and 330 mm with an average of 277.91 mm, while for juveniles or undetermined sex ranged from 206 to 320 mm with an average of 247.82 mm, being the most common sizes of 257 and consist of 313 mm of Lst. The relationship between standard length and morphometric studies indicate that different parts of the body have minorante allometric growth. No signifi cant differences were found for the slopes between females, males and indeterminate. The analysis of length-weight relationship showed a highly signifi cant positive relationship between both variables, a growth minorant alometric. Mean Kn values were equal or close to 1, refl ecting the good physiological condition of fi sh in the study area

El objetivo de este trabajo, consistió en la definición de biofacies del estudio de la distribución morfológica de foraminíferos bénticos de la Formación Cubagua, determinando un total de ocho morfogrupos a partir de la forma de la concha: planoconvexo y biumbilicado redondeado, adaptado a ambientes de alta oxigenación y energía; endémicos de profundidades neríticas; Morfogrupo Cilíndrico, adaptados a condiciones de baja energía y oxigenación (profundidades batiales); Esférico/ Ovoidal y miliolina, con un dominio variable que oscila entre ambientes disóxicos a óxicos relacionados desde ambientes batial a nerítico externo; Biconvexo, relacionado a substratos blandos y condiciones euribáticas; Cónico y Cónico-aplanado, asociado a condiciones de baja oxigenación e igualmente profundidades diversas. A partir del análisis Q, se observaron tres conjuntos morfológicos. Biofacies (I), constituido por una máxima abundancia de los morfogrupos Biconvexo, esférico/ ovoidal y cilíndrico, con la asociación Cyclammina cancellata, Chillostomela ovoidea, Sphaeroidina bulloides y Rectuvigerina lamellata. Biofacies (II), Se delimita por el morfogrupo esférico/ovoidal y la máxima abundancia del morfogrupo biumbilicado redondeado, y desaparición de los morfogrupos, esférico/ovoidal y cónico-aplanado, dada por la asociación Globocassidulina subglobosa, Bulimina marginata y Plectofrondicularia floridana. Biofacies (III), se define por una mayor abundancia del morfogrupos plano-convexo y cónico-aplanado y al conjunto Hanzawaia concentrica, Amphistegina lesonii, Elphidium poeyanum y Buliminella elegantísima. La secuencia perteneciente a la Formación Cubagua se inicia en el Mioceno Tardío con una depositación en ambientes batial superior definido por una quietud tectónica, en un medio subóxico y de temperaturas oscilantes de 5ºC en promedio. Posteriormente una somerización de ambientes pertenecientes a la plataforma externa con rangos de temperaturas entre 15 y 22ºC para culminar la depositación en el Pleistoceno Temprano con ambientes de plataforma interna a arrecifales, en las que las temperaturas oscilaban entre los 25 y 31ºC. The objective of this work is to define the morphologic distribution of the benthic foraminifera of the Cubagua Formation, Araya peninsula (Eastern Venezuela). Within the paleoecologic study, a total of eight morphogroups were determined by the shape of the test: plano-convex and round biumbilicade, adapted to high O2 and energy environments belonging to a neritic depth; Cylindrical, adapted to conditions of low energy and oxygenation (bathyal environments); Spherical/Ovoid and miliolina, with a variable dominion that oscillates between disoxic and oxic environments between bathyal to external neritic depths; Biconvex, related to a softer substrates and euribatic conditions; Conical and Conical-flattened, associated to conditions of low oxygenation and diverse depths like the previous one. From the analysis Q, three morphologic assemblages were : Biofacies (I), determined by the dominion of the morphogroups Biconvex, spherical/ovoid and cylindrical, next to the association Cyclammina cancellata, Chillostomela ovoidea, Sphaeroidina bulloides and Rectuvigerina lamellata. Biofacies (II), corresponding to a greater abundance of the spherical/ovoid and round biumbilicade group and the disappearance of spherical/ovoid and conical-flattened morphogroups, the fossil assemblage of these biofacies are Globocassidulina subglobosa, Bulimina marginata and Plectofrondicularia floridana. Biofacies (III), responds to the greater abundance of plano-convex and round biumbilicade morphogroups and to the set Hanzawaia concentrica, Amphistegina lesonii, Elphidium poeyanum and Buliminella elegantísima. The Cubagua Formation sequence begins in the late Miocene in bathyal environments defined by a tectonic calm, suboxic conditions and temperatures of 5ºC in average. Later, a bathymetry change to a external shelf environment showed temperatures between 15 and 22ºC. The final sedimentation of this formation took place in the Early Pleistocene with sedimentation between internal shelf to reef environments, with temperatures between 25 and 31ºC.

El objetivo de este trabajo es el estudio de la distribución de los morfogrupos de foraminíferosbentónicos en la secuencia neógeno cuaternaria de la Formación Cubagua, en el extremo occidentalde la península de Araya, noreste de Venezuela.Diez agrupaciones morfológicas o morfogrupos, denominados: Cónico, aplanado-elongado,plano-convexo, planispiral-circular, biumbilicado, ovoidal, esférico, cilíndrico, biconvexo y miliolino, sedefinieron en base al estudio de la forma y geometría externa (morfotipo), que exhiben los distintosforaminíferos bentónicos dentro del conjunto fósil reconocido, independientemente del nivel taxonómicode los mismos.El análisis estadístico de la presencia de los morfogrupos en las secciones estudiadas permitiódistinguir un patrón de distribución común, el cual permite discriminar tres intervalos estratigráficosen la secuencia de la Formación Cubagua, los cuales corresponden a tres biofacies definidas a partirde la tendencia proporcional que muestran los morfogrupos en estos intervalos. La Biofacies B1,caracteriza los sedimentos arcillosos del Miembro Cerro Verde como más antiguo, y son atribuidosa depósitos de talud superior. Esta biofacies está definida por un predominio de los morfogruposCilíndrico y Ovoidal. La Biofacies B2, caracterizada por una abundante ocurrencia de formasBiumbilicadas, delimita el intervalo transicional entre los miembros Cerro Verde y Cerro Negro dela Formación Cubagua. La Biofacies B3, caracteriza los sedimentos limosos calcáreos más jóvenesde esta formación, correspondientes al Miembro Cerro Negro, atribuidos a depósitos de plataformainterna. Esta biofacies está definida por una abundante ocurrencia de formas Plano convexas. Lasformas Cónicas y Aplanadas-elongadas son las formas predominantes sobre toda la secuencia deesta formación.El estudio determina un patrón de adaptación de la morfología de la concha a condicionesambientales específicas para el Mioceno-Pleistoceno, análoga a los distintos estudios realizados conanterioridad para el Reciente.