Search

Your search keyword '"Croiset, Sophie"' showing total 46 results
Start Over Author "Croiset, Sophie"
46 results on '"Croiset, Sophie"'

2. « La recherche de la langue parfaite » dans les encyclopédies du xviiie siècle

Author

Croiset, Sophie

Subjects
architecture, Encyclopédie, vie intellectuelle, encyclopédisme, instruction, LIT004150, DSB, Literature, Romance
Abstract

En choisissant cet intitulé, nous nous permettons d’emprunter à Umberto Eco, une partie du titre d’un de ses ouvrages, dont la traduction en français est La Recherche de la langue parfaite dans la culture européenne, livre publié en 1993, entièrement consacré à la question des langues mythiques et universelles. Aussi le présent exposé aura pour but, tout en mettant en exergue diverses conceptions du langage du xviiie siècle telles qu’elles apparaissent dans différents ouvrages encyclopédiques...

Published
2019

3. Ecrivains chinois d'expression française :typologie d'un champ littéraire transculturel

Author

Croiset, Sophie, Rosier, Laurence, Delbart, Anne-Rosine, Zhang, Yinde, Garnier, Xavier, Yuan, Xiaoi, Klinkenberg, Jean-Marie, Mazzù, Antonino, and Yuan, Xiaoyi

Subjects
Littérature chinoise (française) -- Histoire et critique, champ, Chinese-Francophone lit, poétique transculturelle, Langues et littératures, (trans-)identity, Chinese literature (French) -- History and criticism, Sciences humaines, francophonie littéraire chinoise, transcultural poetic, intercultural representations, literary field, (trans-)identité, représentation interculturelle
Abstract

Dans le courant du XXe siècle, la scène littéraire de langue française s’est enrichie d’auteurs venus de Chine. Passeurs de langues, de frontières et de cultures, ils érigent, par leurs productions, des ponts singuliers illustrant les défis de la mondialisation. Du roman à la poésie en passant par le théâtre, l’objectif de notre étude est d’avancer une typologie de ce champ littéraire émergent. Englobant les vingt-quatre auteurs qui composent ce dernier, parmi lesquels François Cheng, Gao Xingjian, Dai Sijie, ou encore Ying Chen, l’analyse se fonde sur un concept-référent :la transidentité des auteurs. Par ailleurs, afin de saisir au mieux la complexité et la diversité des productions, la transdisciplinarité des approches – sociologique, littéraire et linguistique – s’avère éclairante. Par le prisme de l’identité culturelle, l’étude interne des œuvres se divise en deux volets :les représentations interculturelles et la poétique transculturelle. Dans une optique de comparaison constante entre les œuvres de chaque auteur, puis entre les différents auteurs, nous rendons compte des caractéristiques récurrentes et opérons des classifications. Ceci permet d’interroger le statut du champ au sein des littératures dites « francophones » et de soulever la question de l’étiquette. Ainsi, par le truchement des auteurs chinois, c’est le statut identitaire et théorique de tout écrivain périphérique dans l’espace francophone que nous cherchons à éclairer./ In the 20th century, French literary scene has been enriched by authors coming from China. Crossing languages, borders and cultures, they erected, through their productions, singular bridges that illustrate the challenges of globalization. Focused on novels, poetry, passing by theater, the purpose of this research is to advance a typology of this emerging literary field. Encompassing the twenty-four authors composing it, including François Cheng, Gao Xingjian, Dai Sijie, or Ying Chen, the study is based on a referent-concept: the authors’ transidentity. For a better understanding of complexity and diversity of productions, transdisciplinarity – sociological, literary, and linguistic approaches – is instructive. By the prism of cultural identity, the internal study of works is divided into two components: intercultural representations and transcultural (of cross-cultural) poetic. With a constant comparison between works of each author, and between the authors, we figure out recurring characteristics and operate classifications. This allows to question the status of the field in the so-called "Francophone" literature and to raise the issue of the label. Thus through Chinese authors, it is any peripheral writer theoretical status in the francophone space that we are trying to explore and enlighten., Doctorat en Langues et lettres, info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2012

6. L’encyclopédisme au XVIIIe siècle

Author

Bernard, Bruno, Bruneel, Claude, Corbesier, Laurence, Couvreur, Manuel, Croiset, Sophie, Darnton, Robert, de Meulenacker, Pierre Mouriau, Droixhe, Daniel, Gason, Pierre, Gilissen, Pierre, Gossiaux, Pol Pierre, Groult, Martine, Laudin, Gérard, Lorenzi, Maurice, Marcil, Yasmine, Mortier, Roland, Opsomer, Carmélia, Tilkin, Françoise, Vanwelkenhuyzen, Nadine, Wilkin, Alexis, and Tilkin, Françoise

Subjects
architecture, Encyclopédie, vie intellectuelle, encyclopédisme, instruction, LIT004150, DSB, Literature, Romance
Published
2008
Full Text
View/download PDF

11. Ecrivains chinois d'expression française: typologie d'un champ littéraire transculturel

Author

Rosier, Laurence, Delbart, Anne-Rosine, Zhang, Yinde, Mazzù, Antonino, Garnier, Xavier, Yuan, Xiaoyi, Klinkenberg, Jean-Marie, Croiset, Sophie, Rosier, Laurence, Delbart, Anne-Rosine, Zhang, Yinde, Mazzù, Antonino, Garnier, Xavier, Yuan, Xiaoyi, Klinkenberg, Jean-Marie, and Croiset, Sophie

Abstract

Dans le courant du XXe siècle, la scène littéraire de langue française s’est enrichie d’auteurs venus de Chine. Passeurs de langues, de frontières et de cultures, ils érigent, par leurs productions, des ponts singuliers illustrant les défis de la mondialisation. Du roman à la poésie en passant par le théâtre, l’objectif de notre étude est d’avancer une typologie de ce champ littéraire émergent. Englobant les vingt-quatre auteurs qui composent ce dernier, parmi lesquels François Cheng, Gao Xingjian, Dai Sijie, ou encore Ying Chen, l’analyse se fonde sur un concept-référent :la transidentité des auteurs. Par ailleurs, afin de saisir au mieux la complexité et la diversité des productions, la transdisciplinarité des approches – sociologique, littéraire et linguistique – s’avère éclairante. Par le prisme de l’identité culturelle, l’étude interne des œuvres se divise en deux volets :les représentations interculturelles et la poétique transculturelle. Dans une optique de comparaison constante entre les œuvres de chaque auteur, puis entre les différents auteurs, nous rendons compte des caractéristiques récurrentes et opérons des classifications. Ceci permet d’interroger le statut du champ au sein des littératures dites « francophones » et de soulever la question de l’étiquette. Ainsi, par le truchement des auteurs chinois, c’est le statut identitaire et théorique de tout écrivain périphérique dans l’espace francophone que nous cherchons à éclairer./ In the 20th century, French literary scene has been enriched by authors coming from China. Crossing languages, borders and cultures, they erected, through their productions, singular bridges that illustrate the challenges of globalization. Focused on novels, poetry, passing by theater, the purpose of this research is to advance a typology of this emerging literary field. Encompassing the twenty-four authors composing it, including François Cheng, Gao Xingjian, Dai Sijie, or Ying Chen, the study is based on a referent-conce, Doctorat en Langues et lettres, info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2012

12. J'analyse les discours de la cuisine de A à Z :Normes, discours, cultures dans les ouvrages Marabout Flash dédiés aux pratiques culinaires.

Author

Le manger et le dire. Pour une approche du discours culinaire et gastronomique. (Université Libre de Bruxelles: 19-22 septembre), Croiset, Sophie, Rosier, Laurence, Le manger et le dire. Pour une approche du discours culinaire et gastronomique. (Université Libre de Bruxelles: 19-22 septembre), Croiset, Sophie, and Rosier, Laurence

Abstract

Tout le monde a possédé ou possède les petits Marabout Flash, vestiges des anciens manuels de convenances, articulés autour de l’apprentissage de pratiques ancestrales (ex. l’art de dresser la table) et modernes (ex. jouer au tennis). Ces ouvrages (500 numéros publiés de 1959 à 1983) couvrant l’ensemble des domaines du savoir(-vivre), constituent un corpus à la fois vaste et diversifié permettant d’étudier la manière dont une société organise les formes et les normes du discours culinaire et gastronomique. On a tendance aujourd’hui à dire que la toile a favorisé la porosité entre discours spontanés et discours d’experts. Cependant, le principe avoué du Marabout Flash était de rendre chacun expert en tout (en langue, en menuiserie, en mode) et capable de tout faire (comme reflété par les nombreux volumes intitulés « Je fais tout moi-même » et déclinés en des thèmes aussi variés que la maçonnerie, l’électricité, la confection de rideaux ou la réalisation de yaourts). Tel l’honnête homme du XVIIème, Monsieur et Madame Flash représentent le couple idéal doté de connaissances infinies et de compétences universelles. Et cette « encyclopédie permanente de la vie quotidienne » (ainsi revendiquée) est écrite de manière bonhomme et comique créant une tension entre l’aspect léger du discours et la pression du résultat attendu :la perfection et l’expertise, sur fond de quête d’absolu. Dans le domaine plus spécifique de la cuisine, les Marabout Flash donnent une cartographie étendue des us et coutumes par les catégories utilisées, marquées par les titres (« Viandes et grillades », « Les salades », « Poissons et crustacés ») et soulignées par le discours normatif sous-jacent (cuisiner de saison, cuisiner varié, cuisiner frais ou surgelé, diététique, convivial, exotique, etc.). Le ton prescriptif classique du discours culinaire incarné dans la « recette » y prend une tournure originale à plusieurs égards. Monsieur et Madame Flash, couple « multifonctionnel » énonciateur, y exposen, info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2012

13. De l'identité a la transidentité :Quand la Francophonie littéraire rencontre la théorie queer.

Author

Freshman seminar :Negociating Identity in Postcolonial Francophone Africa and the Carribean (30 novembre 2012: Harvard University, Cambridge, MA, USA), Croiset, Sophie, Freshman seminar :Negociating Identity in Postcolonial Francophone Africa and the Carribean (30 novembre 2012: Harvard University, Cambridge, MA, USA), and Croiset, Sophie

Abstract

info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2012

14. Ma Desheng

Author

Croiset, Sophie and Croiset, Sophie

Abstract

info:eu-repo/semantics/published

Published
2012

21. Ecrivains chinois d’expression française :état de la question et perspectives de recherches: conférence destinée aux étudiants du master en langue française

Author

Ecrivains chinois d’expression française :état de la question et perspective de recherches (19 avril 2011: Université de la Chine de l'Est, Shanghai, Chine), Croiset, Sophie, Ecrivains chinois d’expression française :état de la question et perspective de recherches (19 avril 2011: Université de la Chine de l'Est, Shanghai, Chine), and Croiset, Sophie

Abstract

info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2011

23. Identité culturelle et mondialisation dans l’œuvre de Ling Xi, auteure chinoise d’expression française: Conférence destinée aux étudiants de master en langues et littératures romanes suivant le « Séminaire de FLE » (Anne-Rosine Delbart)

Author

Identité culturelle et mondialisation dans l’œuvre de Ling Xi, auteure chinoise d’expression française (25 février 2011: Université Libre de Bruxelles), Croiset, Sophie, Identité culturelle et mondialisation dans l’œuvre de Ling Xi, auteure chinoise d’expression française (25 février 2011: Université Libre de Bruxelles), and Croiset, Sophie

Abstract

info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2011

24. Lecture de La joueuse de go, de Shan Sa: conférence destinée aux étudiants du master en langues et littératures romanes, suivant le cours « Littérature FLE» (Anne-Rosine Delbart)

Author

Lecture de La joueuse de go, de Shan Sa (23 et 30 novembre 2009: Université Libre de Bruxelles, Belgique), Croiset, Sophie, Lecture de La joueuse de go, de Shan Sa (23 et 30 novembre 2009: Université Libre de Bruxelles, Belgique), and Croiset, Sophie

Abstract

info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2011

27. Les littératures françaises en situation de contact des langues et des cultures

Author

Croiset, Sophie, Delbart, Anne-Rosine, Croiset, Sophie, and Delbart, Anne-Rosine

Abstract

Introduction aux Cahiers de linguistique, Revue de sociolinguistique et de sociologie de la langue française, Numéro thématique « La littérature française au carrefour des langues et des cultures » Bruxelles-Fernelmont, E.M.E., info:eu-repo/semantics/published

Published
2010

29. Ecrivains chinois d’expression française: des marginaux au purgatoire

Author

Marginaliser les centres (5 février 2010: département de français City University of New York, Etats-Unis), Croiset, Sophie, Marginaliser les centres (5 février 2010: département de français City University of New York, Etats-Unis), and Croiset, Sophie

Abstract

info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2010

31. Ecrire en français à l’encre de Chine: conséquences romanesques d’un fabuleux entre-deux linguistique et culturel

Author

Traits chinois, lignes francophones (19 et 20 février 2010: département de français de la Queen’s University de Belfast, Irlande du Nord), Croiset, Sophie, Traits chinois, lignes francophones (19 et 20 février 2010: département de français de la Queen’s University de Belfast, Irlande du Nord), and Croiset, Sophie

Abstract

info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2010

35. Mieux vaut en rire: portrait ironique de la Chine communiste dans Le complexe de Di de Dai Sijie

Author

Ironie et désenchantement dans le roman francophone (1-2 mai 2009: Université Laval, Québec, Canada), Croiset, Sophie, Ironie et désenchantement dans le roman francophone (1-2 mai 2009: Université Laval, Québec, Canada), and Croiset, Sophie

Abstract

Colloque organisé par la Chaire de recherche du Canada en littérature africaines et francophonie, info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2009

37. Ecrivains chinois d’expression française: l’étrangèreté entre respect et coloration de la langue

Author

Style, Altérité et Mutations dans la langue (12-13-14 février 2009: Académie des Lettres, des Sciences et des Arts Beït al-Hikma, Carthage Hannibal, Tunisie), Croiset, Sophie, Style, Altérité et Mutations dans la langue (12-13-14 février 2009: Académie des Lettres, des Sciences et des Arts Beït al-Hikma, Carthage Hannibal, Tunisie), and Croiset, Sophie

Abstract

Colloque organisé par l’Université de Tunis en partenariat avec l’Université d’Anvers, info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2009

38. About exile and transterritoriality by chinese autors writing in French

Author

Global Languages, Local Cultures (26-29 mars 2009: Harvard University, Cambridge, MA, USA), Croiset, Sophie, Global Languages, Local Cultures (26-29 mars 2009: Harvard University, Cambridge, MA, USA), and Croiset, Sophie

Abstract

Congrés organisé par l’American Comparative Literature Association (ACLA). Intitulé du séminaire :“Extra-territoriality and the mnemosyne of Exile”., info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2009

41. Lettres françaises aux ombres chinoises: une fenêtre ouverte sur la 'sinitude'

Author

Ethnotypes et sociotypes :normes, discours, cultures (20-21 novembre 2008: Université Libre de Bruxelles, Belgique), Croiset, Sophie, Ethnotypes et sociotypes :normes, discours, cultures (20-21 novembre 2008: Université Libre de Bruxelles, Belgique), and Croiset, Sophie

Abstract

Journées d'études troisième rencontre du réseau d’équipes Textes-Discours, info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2008

42. Quels outils pour une approche d’écrivains contemporains en situation de contact des langues et des cultures ?

Author

Méthodes et périodes (18 décembre 2008: Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix – Namur, Belgique), Croiset, Sophie, Méthodes et périodes (18 décembre 2008: Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix – Namur, Belgique), and Croiset, Sophie

Abstract

Journées d’études du module Etudes Littéraires Françaises (ED-3 Belgique), info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2008

44. Quand la sagesse orientale investit les plus français des romans chinois

Author

Littératures francophones et philosophies (11-12 mai 2007: Paris, France), Croiset, Sophie, Littératures francophones et philosophies (11-12 mai 2007: Paris, France), and Croiset, Sophie

Abstract

Journées d'études organisées par l’Association des Chercheurs en Littératures Francophones avec le soutien du Centre International d'Études Francophones (CIEF), info:eu-repo/semantics/nonPublished

Published
2007

Catalog

Books, media, physical & digital resources
See catalog results