Search

In this article, the queen’s court is seen as a place of her activity, where she creates multi-dimensional interpersonal relationships, becoming the center of a complex social network. Its aim is to present the Habsburg wives of Sigismund III as conscious ladies of the court who influenced the selection of courtiers. Queens Anne and Constance initiated the recruitment process. They benefited from the intermediation of the Munich court. They had specific requirements for candidates for courtiers. They judged the work of their servants but in return, they surrounded them with loving care. The Habsburg women cared for the appropriate living and financial conditions of their courtiers, especially the upbringing and favorable marriage tothe ladies-in-waiting. With their actions, they made their coutrs resemble well-managed households., W niniejszym artykule dwór królowej postrzegany jest jako miejsce jej aktywności, gdzie tworzy ona wielowymiarowe relacje międzyludzkie, stając się centrum skomplikowanej społecznej sieci. Jego celem jest przedstawienie habsburskich żon Zygmunta III jako świadomych pań dworu, mających wpływ na dobór dworzan. Królowe Anna i Konstancja inicjowały proces rekrutacyjny. Korzystały z pośrednictwa dworu monachijskiego. Miały sprecyzowane wymagania odnośnie do kandydatów na dworzan. Oceniały pracę swoich sług. W zamian otaczały ich troskliwą opieką. Habsburżanki dbały o odpowiednie warunki bytowe i finansowe swoich dworzan, a zwłaszcza wychowanie i korzystne zamążpójście dworek. Swoimi działaniami sprawiały, że ich dwory przypominały solidnie zarządzane gospodarstwa.

Fleuron du patrimoine français, Versailles fut longtemps un lieu polémique. Après la défaite de 1870, les républicains travaillèrent à élaborer un récit national diffusé par les manuels officiels de l’enseignement primaire, dont l’usage fut obligatoire. Un des problèmes fut d’exalter les œuvres de la nation tout en minorant voire discréditant l’action des gouvernants. Comment parler de façon élogieuse d’un roi en République ? Comment faire l’éloge du Grand Siècle et discréditer le Grand Roi ? Versailles fut l’enjeu de cette posture contradictoire. Face brillante de la France, face noire de Louis XIV, théâtre où se produisent tous les talents de la France, instrument de mégalomanie d’un tyran et ruine des Français. Cette présentation caricaturale de Versailles s’estompe dans les manuels alors que le climat politique change. La place des textes se réduit au profit d’une iconographie plus soucieuse d’exactitude. La découverte de Versailles s’opère dans les années 1930 et surtout après-guerre, s’inscrivant dans la politique de patrimonialisation d’une nation en quête de soft power. A jewel of France’s cultural heritage, Versailles was for a long time a controversial place. Following the defeat of 1870, republicans worked on developing a national narrative that could be circulated in official primary education textbooks, whose use was compulsory. One of the difficulties was how to exalt the nation’s achievements while downplaying or even denigrating the actions of its rulers. How was it possible to praise a king in a Republic? And how could you sing the praises of the Grand Siècle while disparaging the Grand Roi? Versailles was central to this contradictory attitude. It was both the brilliant side of France and the dark side of Louis XIV, the arena for the expression of France’s many different talents, the megalomaniac tool of a tyrant and the ruination of the French. This caricature image of Versailles was toned down in the textbooks at a time when the political climate was changing. The amount of space assigned to texts was reduced in favour of an iconography that was more concerned with accuracy. Recognition of Versailles took place in the 1930s and, above all, after the war, as part of the cultural heritage strategy of a nation seeking to exert its soft power.

International audience; The article examines how and why actors become « passeurs » (a notion close to the one of norm and policy brokers). Based on extensive field research, this case study focuses on the transfer of asylum norms in Ukraine. International organisations establish a transfer chain and recruit employees who, together with local NGO staff, frequently new to the asylum field, become professional passeurs. They spread international norms among Ukrainian state officials, often via personal links, and succeed in turning them into voluntary passeurs. Studying transfer through the lens of passeurs helps to nuance the dichotomies between imposed and voluntary transfer, as well as between norm promoters and recipients. It also contributes to emerging research on the temporalities of transfer.; L’article examine comment et pourquoi des acteurs deviennent passeurs de normes. À partir d’une enquête de terrain prolongée, l’étude de cas porte sur le transfert des normes de l’asile en Ukraine. Des organisations internationales établissent une chaîne de transfert et recrutent des agents qui, avec des employés d’ONG locales, fréquemment novices dans le domaine de l’asile, deviennent des passeurs de profession. Ils diffusent ensuite des standards internationaux auprès des fonctionnaires ukrainiens, souvent par des liens personnels, et parviennent à faire d’eux des passeurs de conviction. L’approche par les passeurs permet de nuancer les dichotomies entre transferts imposés et transferts volontaires, ainsi qu’entre promoteurs et destinataires de normes. Elle contribue également aux recherches émergentes sur les temporalités des transferts.

comm. 6; International audience; La cour d’appel, qui n’a pas inversé la charge de la preuve, a pu déduire que le courtier n’avait pas àattirer l’attention de (l’assuré) sur les clauses litigieuses et qu’aucun manquement à son devoird’information et de conseil n’était dès lors caractérisé.

International audience; (Com. 17 oct. 2018, n° 17-17.672, arrêt n° 824 F-P+B, M. M. Y. et a. c/ Sté Entreposage Havrais, D. 2018. 2086 ; RJDA 2018, n° 924 ; Com. 19 déc. 2018, n° 17-25.715, arrêt n° 1011 F-D, M. Philippe P. c/ Sté Olivier Zanni, ès qual.)

International audience

En 1682, Louis XIV décida de fixer sa cour à Versailles. De nombreux appartements furent créés dans le château, pour loger les membres de la famille royale, les princes du sang et les personnes exerçant une charge auprès de l’un d’entre eux. Indispensables pour participer à la vie de la cour, les logements étaient attribués par le gouverneur et intendant, suivant la charge du courtisan. Ceux des ducs et pairs étaient relativement vastes. La distribution intérieure traduisait une recherche de confort et un besoin d’intimité. Le mobilier, moins luxueux que celui des hôtels parisiens, reflétait tout de même les goûts du jour. Les courtisans possédaient ou louaient également un hôtel en ville, pour les services. Leur architecture était soumise au contrôle des Bâtiments du roi, qui cherchaient à imposer un modèle unitaire, dans un souci esthétique, de propreté et de modernité. L’administration fut donc à l’origine d’une typologie propre à Versailles. Cependant les nombreuses réparations nécessaires furent autant d’occasions de contrevenir au règlement. Ainsi, sous Louis XV, la ville avait-elle perdu tout ce qui faisait son originalité. L’ameublement témoigne de l’importance des services de bouche, mais aussi des espaces de stockage, pour le linge, les aliments, les chevaux et voitures. In 1682 Louis XIV decided to settle his court in Versailles. Many apartments were created in the palace to accommodate members of the royal family, princes of royal blood and those in their service. These apartments were essential to take part in court life; they were allocated by the intendant and the governor of the palace, according to each courtier’s office. Those attributed to dukes and peers were relatively large. Their internal configuration reflected a desire for comfort and a need for privacy. The furniture was less luxurious than that in the town houses of Paris, but it reflected the fashion of the time. The courtiers also owned or rented houses in the city of Versailles, for personal domestic use. The architecture was subject to the control of the Bâtiments du Roi, which sought to impose a standardized model, for reasons of aesthetics, cleanliness and modernity. The administration was therefore at the origin of a typology specific to Versailles. However, the many repairs necessary provided opportunities to break the rules. Thus during the reign of Louis XV, the city of Versailles lost its originality. The furniture attests to the importance of food services, but also storage space for linen, food, horses and carriages.

L’article examine comment et pourquoi des acteurs deviennent passeurs de normes. À partir d’une enquête de terrain prolongée, l’étude de cas porte sur le transfert des normes de l’asile en Ukraine. Des organisations internationales établissent une chaîne de transfert et recrutent des agents qui, avec des employés d’ONG locales, fréquemment novices dans le domaine de l’asile, deviennent des passeurs de profession. Ils diffusent ensuite des standards internationaux auprès des fonctionnaires ukrainiens, souvent par des liens personnels, et parviennent à faire d’eux des passeurs de conviction. L’approche par les passeurs permet de nuancer les dichotomies entre transferts imposés et transferts volontaires, ainsi qu’entre promoteurs et destinataires de normes. Elle contribue également aux recherches émergentes sur les temporalités des transferts. PRODUCING PASSEURS. A STRATEGY TO TRANSFER INTERNATIONAL NORMS -- The article examines how and why actors become « passeurs » (a notion close to the one of norm and policy brokers). Based on extensive field research, this case study focuses on the transfer of asylum norms in Ukraine. International organisations establish a transfer chain and recruit employees who, together with local NGO staff, frequently new to the asylum field, become professional passeurs. They spread international norms among Ukrainian state officials, often via personal links, and succeed in turning them into voluntary passeurs. Studying transfer through the lens of passeurs helps to nuance the dichotomies between imposed and voluntary transfer, as well as between norm promoters and recipients. It also contributes to emerging research on the temporalities of transfer.

L’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM), qui représente les intérêts d’une partie importante des professionnels œuvrant dans le domaine de l’industrie des services financiers, agit également dans l’intérêt du public investisseur. Or, dans ce cadre, quelle est l’étendue du rôle que le législateur québécois désire confier à cet organisme ? Comment l’OCRCVM gère-t-il les conflits d’intérêts qui découlent de son double mandat ? Dans quelle mesure les règles adoptées par l’OCRCVM desservent-elles les intérêts des investisseurs ? Dans l’optique de répondre à ces questions, le présent texte explore le fonctionnement ainsi que les objectifs poursuivis par l’OCRCVM, les pour et les contre de l’autoréglementation, et analyse la contribution de cet organisme à la protection des droits du public investisseur., The Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC), which represents the interests of a significant portion of professionals in the financial services industry, also represents the interests of the investing public. In this context, how extensive a role does the Quebec legislature wish to entrust to the IIROC? How does the IIROC deal with conflicts of interest arising from its dual mandate? To what degree do the rules adopted by the IIROC serve the interests of investors? To address these questions, this paper explores the operations and goals of the IIROC, as well as the pros and cons of self-regulation, and analyzes the organization's contribution to the protection of the rights of the investing public.

A partir de los estudios sobre la Corte en España, el presente trabajo desarrolla una nueva lectura e interpretación del Lazarillo de Tormes. Tras exponer las nociones de Corte, sociedad cortesana y cortesano sobre las que se apoya, el artículo analiza tanto el marco narrativo de la carta-novela (el prólogo, el «caso», «Vuestra Merced», etc.), como el contenido de la obra. La conclusión del estudio es la siguiente: el Lazarillo de Tormes constituyó, a mediados del siglo xvi, una cruenta sátira anticortesana que, con intención moral, cuestionó —desde las filas de la oposición política— todo un modelo de civilización, el cortesano, donde se imponía ya claramente a la altura de 1550 (al menos en el caso español) el ideario de las facciones cortesanas más intransigentes. Nouvelle lecture du Lazarillo de Tormes à partir des études sur la Cour en Espagne. Une fois définies les notions de Cour, de société courtisane et de courtisan, sont analysés le cadre narratif de la lettre-roman (le prologue, le «caso», «Vuestra Merced», etc.) ainsi que le contenu de l’œuvre. On conclut que le Lazarillo de Tormes se constitue comme une cruelle satire anticourtisane qui, au milieu de xvie siècle et à partir d’une opposition politique, remet en cause, sur le plan moral, tout un modèle de civilisation —le courtisan—, tel qu’il triomphait largement, en 1550, en Espagne du moins, au sein des factions courtisanes les plus intransigeantes. From the studies about the Court in Spain, the present work develops a new reading and interpretation of the Lazarillo de Tormes. After exposing the notions of Court, court society and courtier on which it rests, the article analyzes the narrative framework of the letter-novel (the prologue, the «caso», «Vuestra Merced», etc.) as well as the content of the work. The conclusion of the study is the following one: the Lazarillo de Tormes constituted, in the middle of the 16th century, an anti-Court satire that, with moral intention, questioned, from the ranks of the political opposition, a model of civilization, the courtier, in which were imposed clearly and up to 1550 (at least in the Spanish case) the ideals of the most intransigent courtly factions.

International audience; Le vizir était un dignitaire très haut placé au sein de la hiérarchie de la société égyptienne antique. Ses titres, ses fonctions ainsi que son iconographie faisaient de lui l’un des principaux délégués du pouvoir pharaonique, le plaçant au sommet de l’État égyptien.Sur divers reliefs du Nouvel Empire, le vizir apparaît anonyme, au même titre que les autres dignitaires. Cependant, par le biais de son iconographie singulière (longue robe avec feston montant jusqu’aux aisselles, collier avec attaches retombant derrière le cou, crâne rasé), ce haut fonctionnaire est tout à fait reconnaissable, contrairement aux autres membres de la cour, et ce sans même être identifié par son titre (tjaty) et/ou son nom. C’est le cas, par exemple, dans la décoration de la chambre du sarcophage de la tombe de Toutânkhamon (KV 62, paroi est), sur le relief Munich ÄS 7127 (provenant d’une tombe de la nécropole de Saqqarâ) ou encore sur les reliefs du temple de Beit el-Ouali illustrant les campagnes asiatiques et nubiennes de Séthy Ier.La documentation rassemblée peut être regroupée en fonction du type de scène figurée : militaire, funérailles royales, funérailles civiles, fêtes religieuses, cérémonie de la récompense d’un fonctionnaire. Plus largement, il s’agit de contextes de cérémonial de cour.Au-delà de l’anonymat en soit, c’est avant tout le paradoxe d’un anonymat individualisé qui suscite quelques interrogations : du fait que son iconographie révèle sa fonction, le vizir était-il alors un courtisan comme les autres ? D’autre part, puisque les égyptiens eux-mêmes ont choisi de rendre ces fonctionnaires anonymes, l’essai d’identification nominatif est-il alors un objectif de recherche pertinent ? Enfin, ces reliefs apportent-ils de nouveaux éléments concernant les fonctions et le pouvoir du vizir au Nouvel Empire ? À la lumière de la documentation existante, nous clarifierons ces questions.

International audience; Le vizir était un dignitaire très haut placé au sein de la hiérarchie de la société égyptienne antique. Ses titres, ses fonctions ainsi que son iconographie faisaient de lui l’un des principaux délégués du pouvoir pharaonique, le plaçant au sommet de l’État égyptien.Sur divers reliefs du Nouvel Empire, le vizir apparaît anonyme, au même titre que les autres dignitaires. Cependant, par le biais de son iconographie singulière (longue robe avec feston montant jusqu’aux aisselles, collier avec attaches retombant derrière le cou, crâne rasé), ce haut fonctionnaire est tout à fait reconnaissable, contrairement aux autres membres de la cour, et ce sans même être identifié par son titre (tjaty) et/ou son nom. C’est le cas, par exemple, dans la décoration de la chambre du sarcophage de la tombe de Toutânkhamon (KV 62, paroi est), sur le relief Munich ÄS 7127 (provenant d’une tombe de la nécropole de Saqqarâ) ou encore sur les reliefs du temple de Beit el-Ouali illustrant les campagnes asiatiques et nubiennes de Séthy Ier.La documentation rassemblée peut être regroupée en fonction du type de scène figurée : militaire, funérailles royales, funérailles civiles, fêtes religieuses, cérémonie de la récompense d’un fonctionnaire. Plus largement, il s’agit de contextes de cérémonial de cour.Au-delà de l’anonymat en soit, c’est avant tout le paradoxe d’un anonymat individualisé qui suscite quelques interrogations : du fait que son iconographie révèle sa fonction, le vizir était-il alors un courtisan comme les autres ? D’autre part, puisque les égyptiens eux-mêmes ont choisi de rendre ces fonctionnaires anonymes, l’essai d’identification nominatif est-il alors un objectif de recherche pertinent ? Enfin, ces reliefs apportent-ils de nouveaux éléments concernant les fonctions et le pouvoir du vizir au Nouvel Empire ? À la lumière de la documentation existante, nous clarifierons ces questions.

El artículo aborda el problema de la autoría del Lazarillo de Tormes desde losestudios sobre la Corte, tomando en consideración la lectura en clavecortesana de la obra y la hipótesis presentada en su día por Dalai Brenes Carrillo. En ella se asociaba la figura de Lázaro de Tormes con la del secretario Gonzalo Pérez, y la del misterioso arcipreste de San Salvador con la de Francisco de los Cobos; asociación que, tras una profunda revisión histórica del caso, parece confirmarse, abriendo nuevos caminos al hispanismo para identificar, finalmente, al autor de la novela.The article approaches the problem of the authorship of the Lazarillo de Tormes from the Court studies, Taking in consideration the reading in court key of the work and the hypothesis presented by Dalai Brenes Carrillo. In wich, Lázaro de Tormes's figure was associated with the secretary Gonzalo Perez, as well the figure of the mysterious archpriest of San Salvador was related with Francisco de los Cobos; association that, after a deep historical review of the case, seems to be confirmed, opening new ways for the hispanicism to identify,finally, the author of the novel.

Chronique trimestrielle (dep.janvier 2014); International audience; Par cet arrêt en date du 15 mai 2015, la Cour de cassation fait application des usages du courtage d’assurance terrestre pour justifier le maintien du droit à commission du courtier en cas de dénonciation irrégulière du courtage et son droit à indemnisation.

In the field of cloud computing, IaaS provide virtualized on-demand computing resources on a pay-per-use model. From the user point of view, the cloud provides an inexhaustible supply of resources, which can be dynamically claimed and released. IaaS is especially useful to execute scientific computations using operating budget instead of using a big initial investment. Provisioning the resources depending on the workload is an important challenge, especially regarding the big number of jobs and resoruces to take into account, but also the large amount of available platforms and economic model. We advocate the need for brokers on the client-side with two main capabilities: (1) automate the provisioning depending on the strategy selected by the user and (2) able to simulate an execution in order to provide the user with an estimation of the costs and times of his workload's execution. Many provisioning strategies and cloud providers can be used in this broker thanks to its open architecture. Large scale experiments have been conducted on many cloud platforms and show our tool's ability to execute different kind of workloads on various platforms and to simulate these executions with high accuracy.; Dans le contexte du cloud computing, l'IaaS fournit des ressources de calcul virtualisées à la demande suivant un modèle de paiement à l'utilisation. Du point de vue de l'utilisateur, ce nouveau paradigme fournit un stock inépuisable de ressources, qui peuvent être dynamiquement demandées et relâchées. L'IaaS permet l'exécution de calculs scientifiques sur un budget de fonctionnement plutôt que sur un investissement initial important. L'ordonnancement sur une telle plateforme élastique constitue un défi important dans le grand nombre de tâches et de ressources à prendre en compte pour réaliser le provisioning, mais également dans le grand nombre de plateformes et de modèles économiques disponibles. Nous avons abordé ce problème en concevant un système de courtage côté client capable (1) d'automatiser le provisioning en fonction d'une stratégie sélectionnée par l'utilisateur et (2) de simuler l'exécution afin de fournir à l'utilisateur une estimation des coûts et temps qu'impliquent les différentes stratégies. Son architecture ouverte permet de s'adapter à un grand nombre de fournisseur de cloud et de stratégies de provisioning. Des expérimentations à grande échelle ont été menées sur plusieurs plateformes de clouds avec des applications de type bag-of-tasks et workflows. Elles montrent la capacité de nos outils à exécuter différents types de workloads sur des plateformes variés et à simuler avec une grande précision ces exécutions.

In the field of cloud computing, IaaS provide virtualized on-demand computing resources on a pay-per-use model. From the user point of view, the cloud provides an inexhaustible supply of resources, which can be dynamically claimed and released. IaaS is especially useful to execute scientific computations using operating budget instead of using a big initial investment. Provisioning the resources depending on the workload is an important challenge, especially regarding the big number of jobs and resoruces to take into account, but also the large amount of available platforms and economic model. We advocate the need for brokers on the client-side with two main capabilities: (1) automate the provisioning depending on the strategy selected by the user and (2) able to simulate an execution in order to provide the user with an estimation of the costs and times of his workload's execution. Many provisioning strategies and cloud providers can be used in this broker thanks to its open architecture. Large scale experiments have been conducted on many cloud platforms and show our tool's ability to execute different kind of workloads on various platforms and to simulate these executions with high accuracy.; Dans le contexte du cloud computing, l'IaaS fournit des ressources de calcul virtualisées à la demande suivant un modèle de paiement à l'utilisation. Du point de vue de l'utilisateur, ce nouveau paradigme fournit un stock inépuisable de ressources, qui peuvent être dynamiquement demandées et relâchées. L'IaaS permet l'exécution de calculs scientifiques sur un budget de fonctionnement plutôt que sur un investissement initial important. L'ordonnancement sur une telle plateforme élastique constitue un défi important dans le grand nombre de tâches et de ressources à prendre en compte pour réaliser le provisioning, mais également dans le grand nombre de plateformes et de modèles économiques disponibles. Nous avons abordé ce problème en concevant un système de courtage côté client capable (1) d'automatiser le provisioning en fonction d'une stratégie sélectionnée par l'utilisateur et (2) de simuler l'exécution afin de fournir à l'utilisateur une estimation des coûts et temps qu'impliquent les différentes stratégies. Son architecture ouverte permet de s'adapter à un grand nombre de fournisseur de cloud et de stratégies de provisioning. Des expérimentations à grande échelle ont été menées sur plusieurs plateformes de clouds avec des applications de type bag-of-tasks et workflows. Elles montrent la capacité de nos outils à exécuter différents types de workloads sur des plateformes variés et à simuler avec une grande précision ces exécutions.