Search

Para conciliar a qualidade e a disponibilidade do serviço prestado com bons resultados empresariais, uma entidade gestora necessita de uma infraestrutura de qualidade e de uma boa gestão operacional. Passada a fase de construção das infraestruturas, a tónica deve então ser colocada na sua gestão estratégica, adequada conservação e operação eficiente. Para alcançar estes desideratos, tanto a curto como a longo prazo, as informações oriundas da operação são cruciais. Este artigo apresenta um processo em curso que está a alcançar bons resultados, através da definição de boas práticas, suportadas por uma ferramenta informática especializada e operacional. Este processo foi lançado pela A2O / NAVIA, uma empresa de tecnologias de informação (TI). Paralelamente está a ser lançado, conjuntamente, com o LNEC, instituição portuguesa de investigação e desenvolvimento tecnológico (I&DT), um projeto que tem o principal objetivo de desenvolver um modelo de gestão e de operação de redes de distribuição de água e de drenagem de águas residuais, que, suportado em soluções tecnológicas eficazes, possa ser aplicado a qualquer entidade gestora de serviços urbanos de água, independentemente do seu nível técnico e do desenvolvimento das suas infraestruturas. Pretende-se assim suportar uma metodologia prática e conceptualmente justificada aplicada à atividade diária de uma equipa operacional, com uma ferramenta informática de terreno. 7 0 8p DHA/NES 2014 5 a 8 de março

O software AWARE-P proporciona uma abordagem organizada para avaliação e comparação de alternativas de planeamento ou diferentes soluções de gestão patrimonial de infraestruturas, através de métricas de desempenho, risco e custo. Compreende um conjunto alargado de métricas e ferramentas de análise de rede, que também podem ser usadas individualmente para análises de diagnóstico e sensibilidade. Oferece um ambiente colaborativo e não intrusivo, baseado na web, integrador para uma grande variedade de dados e processos que podem ser relevantes para os demais processos de apoio à decisão, como cadastro, ordens de serviço, manutenção, registos de inspeções (CCTV), modelos de rede, indicadores de desempenho, registos de avaliação de componentes, entre outros. A versão beta foi tornada pública no início de 2012, tendo registado mais de 1000 utilizadores a nível mundial. Versões subsequentes, e um elevado número de versões personalizadas e de casos de estudo (EUA, Noruega, Espanha e Portugal, entre outros) confirmam o potencial da abordagem e do software desenvolvido. O software baseia-se numa plataforma modular, colaborativa e baseada na web (baseform.org), que pode ser utilizada em qualquer ambiente que suporte a linguagem Java — e.g., Windows, Mac OS ou Linux. Materializa-se num conjunto integrado e expansível de ferramentas plug-in, que tira partido da plataforma de gestão do utilizador, dos serviços de integração de dados e duma nova geração de funcionalidades de visualização 2D/3D com integração Google Earth©, entre outras características. Este artigo descreve o software e as suas principais características, ilustrando os principais casos de uso. 6 0 12p DHA/NES 2014 5 a 8 de março

Os sistemas urbanos de água são projetados para garantir o fornecimento ininterrupto de água com qualidade numa perspetiva de longo prazo. A gestão patrimonial das infraestruturas (GPI) visa a gestão estratégica e sustentável do património existente em infraestruturas. O objetivo deste trabalho foi abordar a gestão da qualidade da água nos sistemas de distribuição num contexto de GPI. Para tal, foram definidos objetivos, critérios e métricas para o nível estratégico e para o nível tático, para os principais processos e fatores que respondem pela manutenção da qualidade e segurança da água nos sistemas de distribuição. A metodologia evidenciou potencial para ser utilizada por entidades gestoras (EG) para controlo e gestão da qualidade da água nos sistemas de distribuição. Foram ilustradas interseções desta metodologia com a dos Planos de Segurança da Água, bem como com alguns critérios de conceção e dimensionamento das infraestruturas. A incorporação da qualidade da água em abordagens de GPI mais integradas, que incluam métricas que vão além do cumprimento dos requisitos legais, pode capacitar as EG a melho 5 2 12p DHA/NES 2014 5 a 8 de março

Os sistemas urbanos de abastecimento de água têm beneficiado de uma forte evolução tecnológica nas últimas décadas, traduzindo-se na melhoria global dos serviços prestados. A telemedição domiciliária, que no sector energético já apresenta um apreciável desenvolvimento, é ainda incipiente no sector da água. Trata-se de uma inevitável mudança de paradigma tecnológico que potencia desenvolvimentos e alterações com profundo alcance em várias dimensões. O projeto iWIDGET pretende desenvolver metodologias e ferramentas inovadoras, robustas, práticas e de baixo custo na área da telemedição de consumos e caudais, utilizáveis quer pelas entidades gestoras, quer pelos consumidores, tendo por objetivo final a melhoria da gestão dos sistemas urbanos de abastecimento de água. 2 0 1 Comunicação apresentada em Poster DHA/NES 2014 5 a 8 de março

Os baixos níveis de reabilitação de infraestruturas de água prevalecentes em grande parte do mundo constituem uma ameaça para a sustentabilidade dos serviços urbanos de água. Uma mudança de paradigma na gestão patrimonial de infraestruturas é, por isso, urgente e necessária, tendo em conta o contexto restritivo de disponibilização de capital e as exigências crescentes decorrentes das alterações climáticas e da proteção do ambiente. Em Portugal, três décadas de investimento de capital em novas infraestruturas têm tido um grande impacto na melhoria da cobertura e qualidade do serviço. No entanto, foi acumulado um elevado deficit de reabilitação, que mantém tendência fortemente crescente. Baseando-se nas melhores práticas e atuais conhecimentos científicos, o LNEC, em parceria com entidades gestoras, com outras organizações de I&D, e com a ERSAR, iniciou um processo de mudança. Estas entidades desenvolveram, no âmbito do projeto AWARE P, uma metodologia inovadora basilar, apoiada por guias técnicos, por software profissional inovador, e-learning e casos de demonstração. A fase de implementação e capacitação realizou-se através de duas iniciativas colaborativas gémeas a nível nacional, lideradas pelo LNEC e pela AGS, entidade gestora parceira do projeto AWARE-P, que permitiram o desenvolvimento de planos de GPI por mais de 30 entidades gestoras servindo cerca de 25% da população nacional. 6 0 14p DHA/NES 2014 5 a 8 de março

iGPI, the National Initiative for Infrastructure Asset Management is a Portuguese collaborative project led by LNEC (National Civil Engineering Laboratory, Portugal) through which 19 water utilities develop their own infrastructure asset management (IAM) systems and plans in a joint training and capacitation programme. Technical assistance to the participating utilities is ensured by LNEC, IST (Technical University of Lisbon) and Addition, a software development company. The water utilities get collective as well as one-on-one support and specific training. They benefit from networking with the other utilities in a common and simultaneous process, with similar difficulties and challenges, leading to an effective sharing of solutions. The developed products, including training materials, templates and guidelines for developing strategic and tactical IAM plans, are available to the general public. This project has greatly contributed to the establishment of reference methodologies and standards for IAM planning, in a range of utilities of widely diverse size and context, effectively defining an accepted best practice. This paper discusses the project’s format and its advantages, and goes on to describe the main outcomes, including selected cases and final products. 5 1 9p DOI: 10.1080/1573062X.2014.939092 (link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/1573062X.2014.939092 DHA/NES Urban Water Journal

Na presente comunicação descreve-se e apresentam-se os principais resultados de um estudo de modelação do decaimento do cloro residual realizado em parte do sistema adutor da Águas do Algarve, S.A.. O estudo compreendeu a realização de ensaios laboratoriais, medições de campo e modelação matemática em EPANET. Foram testados três modelos da cinética do decaimento do cloro no seio do escoamento, tendo-se concluído que qualquer um deles descreve com exactidão o decaimento desde que o coeficiente de parede seja devidamente calibrado. Contudo o coeficiente de parede toma valores diferentes consoante o modelo da cinética considerado. Neste estudo foram ainda identificados alguns factores que influenciam decisivamente o rigor do modelo de decaimento de cloro residual. Destes salientam-se a fiabilidade das medições online de cloro, a variação da taxa de decaimento com a temperatura da água e a calibração do coeficiente de parede. Foi ainda testado o novo EPANET Java, uma aplicação que incorpora as capacidades de modelação hidráulica e de qualidade da água do EPANET num ambiente gráfico e interactivo. A sua utilização facilitou a execução e visualidação dos resultados das simulações. 4 3 11p DHA/NES 2013 3 a 6 de dezembro

iGPI, the National Initiative for Infrastructure Asset Management (April 2012 - October 2013), is a Portuguese collaborative project led by LNEC (National Civil Engineering Laboratory, Portugal) through which 19 water utilities develop their own IAM systems and plans through a joint training and capacitation programme. Technical assistance to the participating utilities is ensured by LNEC, by a team from IST (Technical University of Lisbon) and by Addition, a software development company. The water utilities get collective as well as one-on-one support, specific training, and benefit from networking with the other utilities in a common and simultaneous process, with similar difficulties and challenges, leading to an effective sharing of solutions. The developed products, including training materials, templates and guidelines for developing strategic and tactical IAM plans, are available to the general public. This project has greatly contributed to the establishment of reference methodologies and standards for IAM planning, demonstrated in a range of utilities of widely diverse size and context, effectively defining an accepted best practice. This paper discusses the project’s format and its advantages, and goes on to describe the main outcomes, including selected cases and final products. 4 1 10p DHA/NES 2013 10 a 12 de setembro

Os serviços urbanos de água são essenciais para o desenvolvimento e sustentabilidade das populações, sendo geridos por organizações que, independentemente dos seus modelos de gestão, prestam um serviço público. Estas organizações geram e utilizam uma larga variedade de tipos de informação, desde informação de faturação e contabilidade a informação de engenharia e de apoio à tomada de decisão. Contudo, a eficiência da gestão da informação fica frequentemente aquém do pretendido. Isto deve-se principalmente a um planeamento insuficiente, que origina um défice de integração e que compromete os fluxos e usos da informação. Os sistemas de informação constituem soluções particularmente úteis para a resolução destes problemas, mas não os resolvem só por si. Neste sentido, o presente artigo procura caracterizar o contexto da gestão da informação neste tipo de entidades, e revê o atual estado de gestão da informação num conjunto significativo e variado de entidades gestoras típicas do panorama de Portugal. São identificados alguns dos principais problemas no planeamento, aquisição e implementação de sistemas de informação, focando nas tecnologias que os suportam, nomeadamente no que diz respeito à sua integração, com o objetivo de contribuir para definir os principais determinantes e requisitos da gestão da informação e a constante necessidade de a tornar mais eficiente e sustentável. 6 10p DHA/NES 2012 10 a 12 de outrubro

A presente comunicação tem como objetivo apresentar os resultados da análise sociodemográfica de cerca de 100 setores de rede de sistemas de distribuição de água. Aplicou-se uma metodologia geral, que foi melhorada neste estudo, e que tem por base uma ferramenta de geoprocessamento desenvolvida num Sistema de Informação Geográfica (SIG). Esta permite o cálculo automático de um conjunto de índices sociodemográficos (SD) em setores de rede pertencentes a diferentes sistemas de distribuição e regiões do País. Estes índices resultam do cruzamento entre dados dos Censos e dados de infraestrutura e de faturação de sectores de rede. Os índices foram posteriormente analisados recorrendo a técnicas estatísticas de análise multivariada. Os resultados da análise fatorial em componentes principais mostraram que os índices mais relevantes para a caracterização sociodemográfica de sectores de rede são: mobilidade económica, mobilidade da população ativa, mobilidade social, famílias com 1-2 elementos, famílias com idosos, permanência em casa e idosos. Estes permitiram agrupar os setores de rede de acordo com dois segmentos populacionais distintos: um caracterizado por uma população mais jovem em trajetória social e económica ascendente (famílias em mobilidade ascendente) e outro com uma população mais envelhecida (famílias idosas). Estes resultados terão com certeza repercussões significativas e igualmente distintas ao nível do consumo doméstico de água e são importantes para explicar os consumos atuais, para a sua previsão e para o planeamento de novos setores de rede. No âmbito do estudo em curso, os resultados obtidos serão utilizados para a classificação e previsão de consumos de água em setores de rede. 6 6 15p DHA/NES 2012 10 a 12 de outrubro

High levels of deferred maintenance and rehabilitation and overwhelming investment needs in urban water services infrastructure demand wise spending and innovative, efficient planning. Rather than component-centric AM approaches, such as like-for-like prioritization and replacement, the complexity of the problem must be addressed by system-centric methods that ensure the best possible compromise between performance (level-of-service), risk and financial effort. An open-source software system based on a set of tools and models that assist in the analyses and decision support involved in the planning process has been developed in order to host the methods mentioned above. This paper presents the methodology and the software’s objectives and features, describes the context and vision that led to its inception and details the main design requirements and technology options. 6 10p DHA/NES 2012 10 a 12 de outrubro

This paper presents the integrated methodology for infrastructure asset management (IAM) developed in AWARE-P, an R&D project aimed at producing adequate and effective support tools for assisting urban water utilities in decision making and rehabilitation planning (www.aware-p.org). The proposed methodology addresses all three planning and decisional levels (strategic, tactical and operational) and follows a PDCA-inspired cycle. The methodology assesses the water systems and any planning solutions along the cost, risk and performance dimensions, with a variety of standardised assessment methods and models proposed for each. It differs from existing approaches in the incorporation, into a single organised framework, of the entire IAM process with an integrated, long-term vision of the urban water network – looking at the infrastructure as a system, and not as a mere sum of individual assets. The paper describes the approach and illustrates its application with reference to the several business cases already undertaken. 4 3 8p DHA/NES 2012 16 a 21 de setembro

5 1 8p DHA/NES 2012 18-20 junho

A presente comunicação incide sobre o trabalho de investigação desenvolvido no LNEC no domínio da análise de consumos de água em sistemas de abastecimento para a melhoria da gestão técnica destes sistemas e promoção do uso eficiente da água e energia. Apresentam-se também futuros desenvolvimentos neste domínio tirando partido de um trabalho interdisciplinar entre as ciências sociais e a engenharia sanitária. 2 DHA/NES 2012 18 a 20 de junho

This paper presents the integrated methodology for infrastructure asset management (IAM) developed in AWARE-P, an R&D project aimed at producing adequate and effective support tools for assisting urban water utilities in decision making and rehabilitation planning (www.aware-p.org). The proposed methodology is organized into three planning and decisional levels (strategic, tactical and operational); at each level, a cycle based on PDCA (plan-do-check-act) principles runs through (i) definition of objectives and targets; (ii) diagnosis; (iii) plan development; (iv) plan implementation; and (v) plan monitoring and review. The methodology assesses the system and any planning solutions under consideration along three dimensions – cost, risk and performance – with a variety of standardised assessment methods and models proposed for each. Despite being based on IAM principles generally recommended and adopted by leading-edge research, consultant and utility organizations, the proposed methodology differs from existing approaches in the incorporation, in a single organised framework, of the entire IAM process with an integrated vision of the water networks – i.e., looking at the infrastructure as a system, and not as a mere sum of individual assets – in the long-term. Specific methods and software tools have been developed to assist water utilities in implementing the AWARE-P approach in the industry environment, and several business cases are available. 4 10p DHA/NES 2011 27 a 30 de Setembro

The most widely used method for assessing real water losses in a district metering area (DMA) involves measuring minimum night flow and estimating what fraction of it is not ascribed to real losses. It may be further broken down into authorized household consumption, authorized non-household consumption and non-authorised uses. Household consumption is in general the most relevant and harder to estimate component. It is very much context-dependent and very few studies are published outside of the UK. This paper summarises the results achieved in a recent study carried out in two Portuguese municipalities, and describes a set of simplified rules developed to predict DMA night household consumption. These rules depend on the number of households and on their social-demographic and billing features. Once household night consumption is estimated, it can then be deducted from to minimum nigh flow monitored in a DMA or part of a DMA, contributing to a more accurate estimate of real water losses. The results obtained show significant differences from case to case, but in most cases lower values than the published UK references. This is believed to show that residential night consumption is rather context-dependent and that real losses may in fact be higher than estimated so far in this region. 3 5p DHA/NES 2012 26 a 29 de fevereiro

Water services are a strategic sector of large social and economic relevance. It is therefore essential that they are managed rationally and efficiently. Advanced water supply and wastewater infrastructure asset management (IAM) is key in achieving adequate levels of service in the future, particularly with regard to reliable and high quality drinking water supply, prevention of urban flooding, efficient use of natural resources and prevention of pollution. This paper presents a methodology for supporting the development of urban water IAM, developed during the AWARE-P project as well as an appraisal of its implementation in four water utilities. Both water supply and wastewater systems were considered. Due to the different contexts and features of the utilities, the main concerns vary from case to case; some problems essentially are related to performance, others to risk. Cost is a common deciding factor. The paper describes the procedure applied, focusing on the diversity of drivers, constraints, benefits and outcomes. It also points out the main challenges and the results obtained through the implementation of a structured procedure for supporting urban water IAM. 1 6 2702-2711pp doi:10.2166/wst.2012.509 Water Science & Technology DHA/NES

Os sistemas urbanos de água constituem um sector estratégico de elevada relevância a nível quer económico quer social. É, assim, fundamental que estes sejam geridos de forma racional e eficiente. A Gestão Patrimonial de Infra-estruturas de abastecimento de água e de águas residuais (GPI) é um processo essencial para que, no futuro, se atinjam níveis de serviço adequados, particularmente no que respeita à fiabilidade e qualidade da água para consumo, uso eficiente dos recursos naturais e prevenção de inundações e poluição. A presente comunicação apresenta a aplicação, em quatro entidades gestoras de serviços urbanos de água, da metodologia que apoia o desenvolvimento de planos de GPI, desenvolvida no projecto AWARE-P. Foram considerados ambos os serviços, abastecimento de água e águas residuais e pluviais. As principais preocupações diferem de caso para caso devido às diferentes características dos operadores. Alguns problemas relacionam-se essencialmente com o desempenho dos sistemas, outros estão associados a questões de risco. O custo é um factor de decisão, comum a todas as entidades. Descreve-se, o procedimento seguido focando, essencialmente, nas diferenças, restrições, principais benefícios e resultados. Salientam-se, ainda, os principais desafios e resultados da implementação de uma metodologia estruturada para apoio à GPI em serviços urbanos de água. 1 4 14p DHA/NES 2011 22 a 24 de Novembro

Water services are a strategic sector of large social and economic relevance. Thus, it is essential that they are managed rationally and efficiently. Advanced water supply and wastewater infrastructure asset management is key in achieving adequate levels of service in the future, particularly with regard to reliable and high quality drinking water supply, prevention of urban flooding, efficient use of natural resources and prevention of pollution. This paper presents an appraisal of the implementation in four Portuguese water utilities of a methodology for supporting the development of urban water infrastructure asset management (IAM), developed during the AWARE-P project. Both water supply systems and wastewater systems were considered. Due to the different characteristics of the operators, the main concerns vary from case to case; some problems are related essentially to performance, others to risk. Cost is a deciding factor that is common to all utilities. The paper describes the applied procedure focusing on the existing differences, drivers, constraints, major benefits and outcomes. It also points out the main challenges and the results obtained by the implementation of a structured procedure for supporting urban water IAM. 1 6 10p DHA/NES 2011 27 a 30 de Setembro de 2011

Urban water systems are essential to modern societies; managing them strategically is a challenge as th ey require continuous and costly capital maintenance to assure the service sustainability. Therefore, wis e rehabilitation and maintenance planning are essential. This paper presents an application of an innova tive urban water infrastructure asset management (IAM) methodology, the AWARE-P approach, to the case of the Oeiras and Amadora water utility (SMAS O&A). This IAM approach considers three level s of planning: strategic, tactical and operational, corresponding to long-, medium- and short-term horiz ons. One of the main advances of the AWARE-P approach is considering assessment dimensions other than cost, namely performance and risk. The entire utility was considered at the strategic level and at a first stage of the tactical level. One District Metering Area of the water network was used as pilot for te sting the AWARE-P procedure at the more detailed level of tactical planning. Five IAM alternatives w ere devised; a traditional like-for-like pipe replacement alternative was considered among other optimal design alternatives that take into account energy efficiency and system’s resilience. The alternatives w ere assessed and compared and, finally, the best alternative was selected using a simple multi-criteria d ecision method. The application of the AWARE-P approach by SMAS O&A contributed to a shift of p aradigm within the organisation with regard to rehabilitation. 2 7 10p DHA/NES 2011 27 a 30 de Setembro

The AWARE-P project aims to promote the application of integrated and risk-based approaches to the rehabilitation of urban water supply and wastewater drainage systems. Central to the project is the development of a software platform based on a set of computational components, which assist in the analyses and decision support involved in the planning process for sustainable infrastructural asset management. The AWARE-P software system brings together onto a common platform the infrastructural geo- referenced data that describe the physical water supply or sewerage systems, as well as a variety of data originating in the several information systems that exist in the water utility corporate environment, such as maintenance and work orders data, billing and costs databases, or network analysis models. Building on those, it makes available an organized set of userconfigurable assessment algorithms related to performance, cost and risk, which are used to evaluate alternative system configurations or planning solutions, against current and projected or hypothetical scenarios. 6 10p DHA/NES 2011 27 a 30 de Setembro

Submitted by mcsantos@lnec.pt (mcsantos@lnec.pt) on 2011-04-04T11:25:55Z No. of bitstreams: 1 HA_AguasResiduos14_09799_art05_Resumo.pdf: 45363 bytes, checksum: fe726873f654d7f03cd2cd12461256c2 (MD5) Approved for entry into archive by rmatos@lnec.pt(rmatos@lnec.pt) on 2011-04-05T11:26:09Z (GMT) No. of bitstreams: 1 HA_AguasResiduos14_09799_art05_Resumo.pdf: 45363 bytes, checksum: fe726873f654d7f03cd2cd12461256c2 (MD5) Made available in DSpace on 2011-04-05T11:26:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1 HA_AguasResiduos14_09799_art05_Resumo.pdf: 45363 bytes, checksum: fe726873f654d7f03cd2cd12461256c2 (MD5) Previous issue date: 2010-12 Made available in DSpace on 2014-10-20T12:56:32Z (GMT). No. of bitstreams: 3 HA_AguasResiduos14_09799_art05_Resumo.pdf.txt: 2226 bytes, checksum: 85aac23bd843e2cfc7df58cda84b42dc (MD5) license.txt: 1835 bytes, checksum: f91ee345e8d1acc2c32c36bf61c55249 (MD5) HA_AguasResiduos14_09799_art05_Resumo.pdf: 45363 bytes, checksum: fe726873f654d7f03cd2cd12461256c2 (MD5) Previous issue date: 2010-12 Made available in DSpace on 2017-04-12T16:11:33Z (GMT). No. of bitstreams: 3 HA_AguasResiduos14_09799_art05_Resumo.pdf: 45363 bytes, checksum: fe726873f654d7f03cd2cd12461256c2 (MD5) license.txt: 1835 bytes, checksum: f91ee345e8d1acc2c32c36bf61c55249 (MD5) HA_AguasResiduos14_09799_art05_Resumo.pdf.txt: 2226 bytes, checksum: 85aac23bd843e2cfc7df58cda84b42dc (MD5) Previous issue date: 2010-12 12 1 40-52pp Série III - nº 14 DHA/NES Águas&Resíduos

A gestão patrimonial de infra-estruturas (GPI) constitui, cada vez mais, uma actividade determinante para a garantia do cumprimento dos requisitos de desempenho dos sistemas urbanos de água. Por um lado, as infra-estruturas são sujeitas a diferentes causas de degradação ao longo do tempo; por outro, as exigências de desempenho tendem a aumentar. Em Portugal, este tema torna-se particularmente relevante com a entrada em vigor do Decreto-Lei N.º194/2009, relativo ao regime jurídico dos serviços municipais de abastecimento público de água, de saneamento de águas residuais urbanas e de gestão de resíduos urbanos, que requer que as entidades gestoras que servem mais do que 30 mil habitantes promovam e mantenham um sistema de gestão patrimonial de infra-estruturas. Este artigo descreve a metodologia de GPI desenvolvida no âmbito do projecto AWARE -P. O projecto reúne três parceiros de investigação (LNEC e IST, Portugal; Sintef, Noruega), um parceiro tecnológico (Ydreams) e o regulador nacional ERSAR, bem como quatro parceiros utilizadores finais (AdP Serviços S.A, AGS S.A., SMAS Oeiras e Amadora e Veolia Agua) em torno do objectivo de dotar as entidades gestoras com os conhecimentos e as ferramentas necessárias para a tomada de decisão eficiente e bem fundamentada no âmbito da gestão patrimonial de infra-estruturas. Um dos principais produtos do projecto são dois guias técnicos de apoio à GPI aos níveis estratégico, táctico e operacional, sendo uma das publicações dedicada aos sistemas de abastecimento de água e a outra aos sistemas de drenagem de águas residuais e pluviais. O presente artigo descreve em termos gerais o contexto, os objectivos e os principais passos da metodologia proposta. 4 1 20p DHA/NES 2010 26 a 29 de Outubro de 2010

This paper describes a study of residential consumption characterization at the district metering area (DMA) level, taking into consideration billing, socio-demographic and infrastructure-related factors. The article describes the methodology used and presents the results of its application to a set of 20 network districts in the Lisbon (Portugal) metropolitan region, over a period of 12 months of continuous monitoring, including the analysis of consumption scenarios; the estimation of daily consumption patterns; and the study of the most relevant factors that influence consumption. The modelling of consumption patterns involved the analysis of large consumers, the identification of consumption scenarios and the estimation of daily consumption patterns. Multivariate statistical analyses were carried out to obtain factors and identify the correlations with consumption statistics. The main correlations with daily, weekly and seasonal statistics are shown. 15 1 7p DHA/NES 2009 1-3 Setembro 2009

Apresenta-se nesta comunicação as relações entre o consumo doméstico de água e as características sociais, demográficas e da tipologia económica da população abrangida por nove sectores de rede nos municípios de Oeiras e Amadora. Apresenta-se também a metodologia adoptada, de forma a permitir a replicação do estudo em contextos mais alargados. Os resultados obtidos mostraram que o consumo doméstico de água, nas vertentes analisadas, se correlaciona significativamente com aspectos do edificado (idade e tipo de alojamento – vivenda/bloco de apartamentos), da população (idosos, nº de pessoas em casa, nível de escolaridade e mobilidade social) e das famílias (famílias com adolescentes, desemprego e famílias com idosos). 2 2 9p DHA/NES 2008 14 a 17 de Outubro

****** ****** 13 pp ****** 5-6, Junho, 2003 ******

A presente comunicação pretende contribuir para o desenvolvimento de ferramentas de apoio à gestão técnica de sistemas interceptores de águas residuais, através da apresentação de uma metodologia sistematizada de avaliação do desempenho, identificando medidas ou indicadores de desempenho. A metodologia apresentada contempla as componentes da rede de drenagem, os emissários e os órgãos especiais, destinando-se à avaliação do desempenho do ponto de vista técnico e contribuindo, igualmente, para o funcionamento do comportamento dos sistemas e para a identificação de deficiências. São apresentados exemplos de aplicação através de casos de estudo que contemplam quer as redes de drenagem quer os órgãos especiais. ****** 17 pág. ****** 16-19, Setembro, 2002 ******

****** Defesa de candidatura ao programa POCTI da Fundação de Ciência e Tecnologia 2001 ****** ****** 2002 ******

Algumas das principais deficiências funcionais que ocorrem em sistemas de drenagem urbana resultam de afluências indevidas que diminuem a eficácia (i.e. o cumprimento da sua finalidade) e a eficiência (i.e. a melhor utilização dos recursos necessários) destas infra-estruturas. A ocorrência de infiltração nos sistemas de águas residuais prejudica o seu desempenho não só por resultar em sobrecarga e extravasamento dos sistemas mas, também, por afectar a exploração quer dos sistemas de drenagem quer das estações de tratamento de águas residuais (ETAR) e provoca, frequentemente, a redução da eficiência nos processos de tratamento. Este problema pode tornar-se crítico a médio ou longo prazo, tendo importantes consequências na gestão dos sistemas, quer a nível técnico quer económico. Os custos associados à infiltração são elevados, justificando só por si o investimento na sua redução e a utilização de indicadores de eficiência do serviço de águas residuais relativamente à sua ocorrência. A infiltração ocorre através de deficiências estruturais nos colectores, nas juntas, ligações e câmaras de visita. Não sendo possível eliminar totalmente esta afluência é desejável que estes caudais sejam mantidos em valores baixos. Na presente comunicação são focados os principais aspectos associados aos caudais de infiltração nomeadamente, os factores propiciadores, o impacto que poderá ter no desempenho funcional dos sistemas e a sua quantificação e controlo. É feita uma reflexão sobre possíveis indicadores adequados, que permitam quantificar de uma forma sistemática o desempenho dos sistemas no que respeita aos caudais de infiltração. Finalmente ilustra-se a aplicação de alguns dos indicadores num caso de estudo. ****** 17 pág. ****** 16-19, Setembro, 2002 ******

The assessment of performance in public utilities infrastructure is an important, yet still embryonic field of knowledge, especially as regards urban sewer systems. Performance has traditionally been expressed in terms that relate to local design practices. This has resulted in a variety of ways of assessing performance in different countries without a consensus on how it should be expressed. While performance indicators are a suitable tool for addressing the utility s performance in all its sectors of activity, the efficient technical management of the systems deserves a specific approach, better suited to the type of methodologies regularly employed while planning, designing, constructing, operating, maintaining and rehabilitating the systems. At this engineering level, decisions are made based on operational, physical and natural resources data, and on the results of analyses deploying common engineering tools such as simulation models and information systems. However, such tools tend themselves to produce vast amounts of insufficiently aggregated information, which is scarcely performance-oriented. This paper presents the application of a performance assessment system, designed as a technical analysis tool, in order to shift the focus of technical management of urban drainage systems to a wider, more rigorous, performance-oriented view. The system draws from the experience gathered in performance assessment in water supply, and is based on the decisional concept of utility (performance) functions, in order to accommodate individual sensitivities and interpretations. The system is implemented as a post-processor to sewer modelling, showing significant potential in the performance evaluation of sewer systems, and provides a decision support basis for sewer system design, diagnosis, operation and rehabilitation. A comparative study involving several subsystems of the Estoril Coast interceptor system (Portugal) is presented in order to illustrate the method. ****** 14 pág. ****** 8-13, Setembro, 2002 ******

****** ****** ****** ****** 25-29, Setembro, 2000 ******

****** ****** ****** ****** 21-24, Novembro, 2000 ******