Search

O funcionamento dos ecossistemas costeiros está dependente do afluxo de água doce proveniente das bacias de drenagem. Num cenário de alterações climáticas em que os períodos de seca se tornam mais severos, a dinâmica do aporte de água doce às zonas costeiras sofre profundas alterações que podem colocar em risco os serviços fornecidos por estes ecossistemas. Assim, urge implementar o uso eficiente da água em toda a bacia hidrográfica de forma a mitigar os potenciais efeitos das secas no desempenho dos ecossistemas costeiros. A implementação de soluções baseadas na natureza (SBN) nos espaços urbanos, de que são exemplo as coberturas verdes (CV), poderá ser um contributo para ajudar a manter o afluxo de água doce aos ecossistemas costeiros. As CV podem ser utilizadas em conjunto com outras ferramentas que visem a promoção da economia circular da água nos espaços urbanos e assim, diminuir as pressões sobre os cursos de água. Estas estruturas são construídas com base em diretrizes técnicas e científicas e resultam da plantação de vegetação num substrato seguido de várias camadas de outros materiais que assentam na estrutura construída. Estas podem ser construídas ao nível do solo ou no topo dos edifícios e são soluções eficientes para atenuar as inundações e secas extremas, uma vez que atrasam o pico de fluxo das águas pluviais libertando a água de forma gradual (efeito de esponja) e evitando a sobrecarga do sistema de drenagem das águas pluviais. Uma parte destas águas infiltra-se e fica retida nos substratos, libertando-se durante os períodos secos por evapotranspiração. Para além de serem ferramentas importantes para a gestão circular da água urbana, estas estruturas também oferecem potenciais benefícios em termos de valor estético, conservação da biodiversidade, redução da poluição sonora e atmosférica, e de redução do efeito “ilha de calor”. No entanto, ainda continuam a existir dificuldades para a sua implementação em larga escala. Estas dificuldades prendem-se com o facto de o conceito de infraestrutura verde ser relativamente novo e complexo, não existindo ainda uma definição consensual do mesmo, nem suficientes análises e indicadores quantitativos. Em consequência, os decisores políticos têm grande dificuldade em integrá-lo nas diversas políticas. Por outro lado, ainda existe um amplo desconhecimento por parte dos setores públicos, privados e do público em geral, do elevado potencial do contributo desta ferramenta de engenharia natural para a gestão da água nos espaços urbanos. Assim, a presente apresentação visa: 1) discutir a importância da conservação e gestão da água na bacia hidrográfica e 2) apresentar SBN, nomeadamente as CV, como uma das soluções para mitigar os efeitos das secas e promover a conservação da água. info:eu-repo/semantics/publishedVersion

This study aimed to evaluate the quality of runoff water of experimental units of green roofs containing substrates added of low-cost adsorbent materials, such as malt bagasse (M) and sugar cane bagasse (C). Each experimental unit was built with a geotextile membrane, a substrate, and vegetation (Arachis repens). The substrates M and C were compared with a control substrate (CON) widely used commercially. The experiment was developed in two steps: manual irrigation and rainfall. The quality of the runoff water from the experimental units was analyzed using the parameters real color, turbidity, total solids, pH, electric conductivity, nitrate , phosphate and sulphate The substrates had relevant effects in the concentrations of , and , being that the substrate C had better performance retention. Water distribution and impact in the experimental units presented differences regarding nutrients transport, with less lixiviate in the manual irrigation step. The results suggest that using sugar cane bagasse in green roofs to improve runoff quality is promising. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la calidad del agua drenada por unidades experimentales de techos verdes que contienen sustratos más materiales adsorbentes de bajo costo, como el bagazo de malta (M) y el bagazo de caña de azúcar (C). Cada unidad experimental fue compuesta por una manta geotextil, un substrato y la vegetación (Arachis repens). Los substratos M y C fueron comparados con un sustrato control (CON) largamente utilizado en el comercio. El experimento fue desarrollado en dos etapas: irrigación a mano y lluvia real. La calidad del agua drenada en las unidades experimentales fue analizada con los parámetros color verdadero, turbidez, solidos totales, pH, conductividad eléctrica, nitrato , fosfato y sulfato . Las diferencias en los sustratos tuvieron efectos significativos en las concentraciones de , y , y el sustrato C tuvo mejor desempeño em la retención de estos aniones. La distribución y el impacto del agua en las unidades experimentales presentaron diferencias en el transporte de nutrientes, con menos lixiviación en la etapa de irrigación a mano. Los resultados sugieren que la aplicación de bagazos de caña de azúcar en techos verdes para mejorar la calidad del agua es prometedora. Este estudo objetivou avaliar a qualidade da água escoada por unidades experimentais de telhados verdes contendo substratos acrescidos de materiais adsorventes de baixo custo, como o bagaço de malte (M) e o bagaço de cana-de-açúcar (C). Cada unidade experimental foi composta por manta do tipo geotêxtil, um substrato e a vegetação (Arachis repens). Os substratos M e C foram comparados com um substrato controle (CON) de grande utilização comercial. O experimento foi desenvolvido em duas etapas, irrigação manual e chuva real. A qualidade da água escoada pelas unidades experimentais foi analisada por meio dos parâmetros de cor verdadeira, turbidez, sólidos totais, pH, condutividade elétrica, nitrato , fosfato e sulfato . As diferenças nos substratos exerceram efeitos significativos nas concentrações de e , sendo o substrato C com melhor desempenho na retenção destes ânions. A distribuição e o impacto da água nas unidades experimentais apresentaram diferenças quanto ao carreamento de nutrientes, com menor lixiviação na fase de irrigação manual. Os resultados sugerem que a aplicação do bagaço de cana-de-açúcar em telhados verdes para a melhoria da qualidade da água escoada é promissora.

Submitted by Ana Moreira (anadsmoreira@ufp.pt) on 2021-01-08T11:47:54Z No. of bitstreams: 1 TM_28598.pdf: 6235523 bytes, checksum: 2e80885d1d73ad2f9d3808eb6f8cff51 (MD5) Approved for entry into archive by azevedo@ufp.pt (azevedo@ufp.pt) on 2021-01-08T15:42:55Z (GMT) No. of bitstreams: 1 TM_28598.pdf: 6235523 bytes, checksum: 2e80885d1d73ad2f9d3808eb6f8cff51 (MD5) Made available in DSpace on 2021-01-08T15:42:56Z (GMT). No. of bitstreams: 1 TM_28598.pdf: 6235523 bytes, checksum: 2e80885d1d73ad2f9d3808eb6f8cff51 (MD5) Previous issue date: 2020-12-21

Dissertação de Mestrado Integrado em Engenharia do Ambiente apresentada à Faculdade de Ciências e Tecnologia The growth of urban centers has aggravated the risks of climate change and significantly affected the quality of life of the population. Thus, in addition to the depletion of green spaces, there is a generalized increase in air, rainwater and noise pollution and increased risk of flooding and greater energy dependence.In order to mitigate these problems, several solutions inspired by nature have been proposed. Green roofs gained prominence in this area mainly due to the countless benefits attributed to them, such as the improvement of the thermal performance of buildings, the management of drainage and rainwater quality, the integration of new green spaces and the mitigation of the urban heat island effect, among others.Green roofs are made up of several components, including the waterproofing and drainage layers, the substrate and the vegetation. The substrate layer is undoubtedly one of the most important as it is decisive for the healthy growth of vegetation. In addition to this, the substrate together with the drainage layer, contributes to the retention capacity and the delay in the drainage of rainwater, as well as to the thermal behavior of the final solution.Although green roofs are already identified as sustainable solutions, it is possible to further improve their environmental performance by developing technical substrates with incorporation of waste. However, the use of such substrates depends on the experimental demonstration of their technical advantages when applied to covering solutions.In this perspective, this dissertation aimed to establish test procedures to characterize hygrothermal (thermal conductivity, water vapor permeability and dynamic behavior), optics (emissivity and albedo) and hydric (drainage and retention) substrates to be used in roofing solutions. Some of these test procedures were applied in the characterization of the new substrates, considering the amount of sample available.The work carried out allowed us to conclude that the new substrates containing residues, present for the evaluated properties, characteristics that make them comparable with technical substrates used in green roofing solutions. O crescimento dos centros urbanos tem agravado os riscos das alterações climáticas e afetado,de forma relevante, a qualidade de vida das populações. Assim, para além da depleção dosespaços verdes, verifica-se um generalizado aumento da poluição do ar, das águas pluviais esonora, um aumento do risco de inundações e uma maior dependência energética.De forma a mitigar estes problemas, têm sido propostas diversas soluções inspiradas nanatureza. As coberturas verdes ganharam destaque neste âmbito, principalmente devido aosinúmeros benefícios que lhe são atribuídas, como a melhoria do desempenho térmico dosedifícios, a gestão na drenagem e qualidade das águas pluviais, a integração de novos espaçosverdes e a mitigação do efeito de ilha de calor urbano, entre outros.As coberturas verdes são constituídas por vários componentes, dos quais se destacam ascamadas de impermeabilização e drenagem, o substrato e a vegetação. A camada de substratoé, sem dúvida, uma das mais importantes, sendo determinante para o crescimento saudável davegetação. Para além disso, o substrato, aliado à camada de drenagem, contribui para acapacidade de retenção e para o atraso no escoamento das águas pluviais, assim como para ocomportamento térmico da solução final.Apesar das coberturas verdes já serem apontadas como soluções sustentáveis, é possívelmelhorar ainda mais o seu desempenho ambiental desenvolvendo substratos técnicos comincorporação de resíduos. A utilização de tais substratos depende, contudo, da demonstraçãoexperimental das suas mais valias técnicas quando aplicados a soluções de cobertura.Nesta perspetiva, a presente dissertação teve como objetivo estabelecer procedimentos deensaio para caraterizar higrotérmica (condutibilidade térmica, permeabilidade ao vapor de águae comportamento dinâmico), ótica (emissividade e albedo) e hidricamente (drenagem eretenção) substratos a utilizar em soluções de cobertura. Alguns destes procedimentos de ensaioforam aplicados na caracterização dos novos substratos, tendo em consideração a quantidadede amostra disponível.O trabalho realizado permitiu concluir que os novos substratos contendo resíduos apresentampara as propriedades avaliadas, características que os tornam comparáveis com substratostécnicos utilizados em soluções de cobertura verde.

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES In the urban environment, where the permeable areas are gradually occupied by impermeable spaces, natural hydrological processes are also subject to changes. These impermeable surfaces promote the increase of the surface runoff and, with this, increase the frequency and intensity of the floods and inundations, reality of countless Brazilian cities. Among the alternatives pointed out to mitigate this problem, is the use of green roofs on buildings. Several studies relate their benefits, ranging from local to global. In addition to the reduction of surface runoff, green roofs have a proven effect in reducing heat islands, reducing energy consumption of buildings, promoting aesthetic improvement and increasing biodiversity in urban centers, for example. Therefore, the present study aimed to investigate experimentally the behavior of green roofs of different scales in the reduction of surface runoff over the period of one year. For this, four extensive green roofs (1m², 3m², 6m² and 12m²) were identically constructed, varying only one area. For these four roofs, monitoring was realized which allowed to determine the volumes of precipitation drained, the effectiveness in retention of the flow, the influence of precipitation characteristics on the hydrological response and the plant establishment. Compared to other roofs, the 12m² roof was more effective in retention and control of flow, evidencing the hypothesis that larger green roof scales produce a greater effect on the storage capacity of rainfall and, consequently, on the reduction and delay in generation of surface runoff. The largest roof had an average retention of 11mm / m², 11.5% higher than the 3m² roof retention, 18.5% higher than the 6m² roof, and 27.3% above the retention of the roof of 1m². In the same way, the green roof of larger area had the smaller peak flows and the greater delays in the generation of the flow. As for the precipitation characteristics, the one with the greatest influence on the retention and flow for the different scales was the precipitated volume; other factors, such as maximum volume precipitated in 1 hour and previous moisture of the substrate were also relevant and guiding the effectiveness of the roofs in the four scales analyzed. It was not possible to identify, during the monitoring period, the influence of the scale of the green roofs in the establishment and persistence of the vegetation, although there were differences in the amount of biomass and vigor of the plants throughout the different seasons. Thus, the results of the present study provide support for a better understanding of the effectiveness of the implantation of green roofs as a technique for the management of rainwater, and emphasize the importance of the scale of implantation of this type of technique, to increase its benefits in the control of the flow. No ambiente urbano, onde as áreas permeáveis são gradativamente ocupadas por superfícies impermeáveis, os processos hidrológicos naturais passam igualmente por alterações. Essas superfícies impermeáveis promovem o aumento do escoamento superficial e, com isso, aumentam a frequência e intensidade dos alagamentos e inundações, realidade de inúmeras cidades brasileiras. Entre as alternativas apontadas para mitigar essa problemática, está a utilização de telhados verdes sobre as edificações. Diversos estudos relatam seus benefícios, que se estendem desde um âmbito local até global. Além da redução do escoamento superficial, os telhados verdes têm comprovado efeito na diminuição das ilhas de calor, redução no consumo energéticas das edificações, promove melhoramento estético e aumento da biodiversidade nos centros urbanos, por exemplo. Diante disso, o presente estudo teve como objetivo investigar experimentalmente, o comportamento de telhados verdes de diferentes escalas na redução do escoamento superficial ao longo do período de um ano. Para isso, quatro telhados verdes extensivos (1m2, 3m2, 6m2 e 12m2) foram identicamente construídos, variando entre si apenas a área. Para esses quatro telhados, foi realizado monitoramento que permitiu identificar volumes de precipitação escoado, a efetividade na retenção do escoamento, a influência das características de precipitação na resposta hidrológica e o estabelecimento vegetal. Comparativamente aos demais telhados, sobressaiu-se como de melhor efetividade na retenção e controle de escoamento o telhado de 12m2, evidenciando a hipótese de que maiores escalas de telhados verdes produzem um maior efeito na capacidade de armazenamento do escoamento pluvial e, consequentemente, na redução e atraso na geração de escoamento superficial. O telhado de maior área teve uma retenção média de 11mm/m², valor 11,5% superior à retenção obtida no telhado de 3m², 18,5% acima do valor obtido para o telhado de 6m², e 27,3% acima da retenção do telhado de 1m². Da mesma forma, o telhado verde de maior área teve as menores vazões de pico e os maiores atrasos na geração do escoamento. Quanto às características da precipitação, a de maior influência na retenção e escoamento para as distintas escalas foi o volume precipitado; outros fatores, como volume máximo precipitado em 1hora e umidade antecedente do substrato também se mostraram relevantes e direcionadores da efetividade dos telhados nas quatro escalas analisadas. Não foi possível identificar, ao longo do período de monitoramento, a influência da escala dos telhados verdes no estabelecimento e persistência da vegetação, embora tenham ocorrido diferenças quanto à quantidade de biomassa e vigor das plantas ao longo das diferentes estações. Assim, os resultados do presente estudo fornecem subsídios para o melhor entendimento da efetividade da implantação de telhados verdes como técnica para o manejo das águas pluviais, e destacam a importância da escala de implantação deste tipo de técnica, para aumentar os seus benefícios no controle do escoamento.

Dissertação de mestrado em Biologia Molecular, Biotecnologia e Bioempreendedorismo em Plantas, A plantação em telhados e paredes teve origem na Europa, no entanto, está a tornar- se cada vez mais popular por todo o mundo. A sua divulgação e utilização tem vindo a aumentar, sobretudo, devido às suas vantagens a nível económico, ambiental e estético. Além disso, esta técnica promove o crescimento de uma vasta diversidade de espécies vegetais, que permite ainda o isolamento e a redução de manutenção dos edifícios. Os avanços tecnológicos fizeram com que este tipo de plantação se tornasse muito mais eficiente, prático e benéfico relativamente ás práticas anteriores. Esta dissertação está enquadrada no projeto EcoGreenRoof (EGR) que conta com a colaboração entre a Universidade do Minho, o CVR – Centro para a Valorização de Resíduos, a W2V – Waste to value, o iteCons – Instituto de investigação e desenvolvimento tecnológico para a construção, energia, ambiente e sustentabilidade e a Neoturf, uma empresa dedicada aos espaços verdes e coberturas ajardinadas, que opera em Portugal e no estrangeiro desde 1999. O objetivo deste trabalho foi desenvolver substratos para coberturas verdes, utilizando componentes orgânicos e/ou inorgânicos provenientes de resíduos industriais, com vista à obtenção de produtos com qualidade e baixo preço. Simultaneamente, recolhemos informações sobre a qualidade dos substratos, avaliando as biocenoses de eucariotas presentes na rizosfera das diferentes plantas. Assim, é possível concluir que a substituição de parte dos materiais normalmente utilizados nas coberturas verdes por resíduos industriais, não apresenta efeitos negativos sobre o crescimento das plantas, tornando-os viáveis como materiais alternativos na produção de substratos ecológicos e económicos para coberturas verdes. No que diz respeito às observações das biocenoses de eucariotas, estes organismos podem ser bons bio- indicadores na implementação de coberturas verdes., Roof and wall planting originated in Europe, however, it is becoming increasingly popular around the world. Its dissemination and use have been increasing mainly due to its economic, environmental and aesthetic advantages. In addition, this technique promotes the growth of a wide diversity of plant species, which also allows isolation and maintenance reduction of buildings. Technological advances have made this type of plantation much more efficient, practical and beneficial than previous practices. This dissertation is framed in a project of EcoGreenRoof (EGR) that relies on the collaboration between Universidade do Minho, CVR – Center for Waste Recovery, W2V – Waste to value, iteCons – Research and technological development institute for construction, energy, environment and sustainability and Neoturf, a company dedicated to green spaces and garden coverings, which has been operating in Portugal and abroad since 1999. The objective of this work was to develop substrates for green roofing, using organic and/or inorganic components from industrial waste, in order to obtain products with quality and low price. Simultaneously, we collected information on the quality of the substrates, evaluating the eukaryotic biocenoses present in the rhizosphere of different plants. Thus, it can be concluded that the replacement of part of the materials commonly used in green roofs by industrial waste does not have negative effects on plant growth, making them viable as alternative materials in the production of ecological and economical substrates for green roofs. Regarding observations of eukaryotic biocenoses, these organisms may be good bio-indicators in the implementation of green cover.

Mestrado em Engenharia Agronómica - Instituto Superior de Agronomia / UL O crescente interesse na utilização e construção de coberturas verdes em espaços urbanos tem conduzido a uma crescente investigação na área e a uma maior especificidade na escolha de espécies e técnicas a utilizar, de forma a garantir melhores resultados. Em especial em condições Mediterrânicas, tem-se vindo a procurar soluções que permitam a utilização de coberturas verdes de forma sustentável, quer a nível da biodiversidade e dos recursos, quer a nível económico. Este estudo procura encontrar soluções que permitam reduzir os custos associados à rega e que, simultaneamente, beneficiem a biodiversidade, neste caso particular na cidade de Lisboa. O seu objetivo é estudar a adaptabilidade de plantas autóctones naturalmente existentes em telhados e muros da cidade de Lisboa, pressupondo uma acrescida resiliência destas às condições microclimáticas exigentes das coberturas, à utilização em substrato comercial, comparando o seu comportamento quando sujeitas a diferentes disponibilidades hídricas. Analisou-se a época e intensidade de floração, a produção de semente e o aspeto visual, considerando a cor e dimensão. Procurou-se também comparar diferentes técnicas de instalação de material vegetal, nomeadamente plantação, transplantação direta, sementeira e tapetes de vegetação. Recolheu-se material vegetal, procedendo-se à sua instalação em viveiro e posteriormente em cobertura. A plantação em tabuleiros experimentais ocorreu na cobertura do Herbário Prof. João de Carvalho Vasconcellos, no Instituto Superior de Agronomia, em Lisboa. Os resultados confirmam os dados da literatura sobre os benefícios da utilização genérica de plantas autóctones em espaços verdes. O nosso estudo especifica-os e confirma-os para um habitat e zona geográfica particular, com plantas encontradas naturalmente em telhados e muros na região de Lisboa N/A

Dissertação de Mestrado Integrado em Engenharia Civil apresentada à Faculdade de Ciências e Tecnologia Atualmente, na construção civil, uma das grandes preocupações que existe é o conforto das pessoas, e é nesse sentido que têm sido feitos muitos estudos sobre novos tipos de construção que sejam ao mesmo tempo ecológicos e que proporcionem melhores condições de conforto acústico e térmico. Uma das soluções são as coberturas verdes que em Portugal começam a ser mais utilizadas, enquanto que noutros países como a Alemanha, esta tecnologia já é bastante utilizada por ter mais vantagens na componente ambiental, bem como na parte térmica. Este tipo de solução permite uma redução suplementar do efeito de ilha de calor pelo facto de estas terem uma capacidade de absorção de energia superior às coberturas tradicionais, reduzindo assim a energia refletida.Sendo uma solução sustentável torna-se muito interessante que mais países criem políticas de incentivo para que sejam implementadas mais coberturas verdes, melhorando tanto o aspeto estético das grandes cidades urbanas, bem como em termos de desempenhos térmicos e acústicos.Para avaliar o comportamento térmico das coberturas verdes, foi utilizada a técnica da termografia, pois esta técnica é um método de inspeção não destrutivo em edifícios que permite a medição de temperaturas superficiais dos componentes de cada cobertura, tendo sempre em atenção os parâmetros que afetam a medição da radiação emitida pelas superfícies. Como o objetivo principal desta dissertação é a análise do desempenho térmico das coberturas verdes e uma verificação dos benefícios que existem com a implementação das coberturas verdes foram feitos ensaios laboratoriais e diversas medições no exterior, tendo em conta a técnica de termografia. Para quantificar o efeito benéfico que a cobertura verde tem foram feitas comparações com outros tipos de revestimentos que podem ser usados em coberturas, e concluiu-se que as coberturas verdes de alta densidade quando comparadas com outros tipos de revestimentos mostraram ter um desempenho térmico superior. Nowadays in the world of the building construction, one of the concerns is the comfort inside of the building, and it’s in this way that are many studies that have been made to know more about new types of roof constructions, that are ecological and have a good energetic and acoustic performance. One of the solutions that exists are the green roofs, in Portugal this solution is not an usual construction but in many other countries this green roofs are common in very buildings because of the sustainability of the materials and the most important benefit of this system, the reduction of urban heat island effect with the creation of more green spaces in the big cities. Green Roofs have another benefit that is important, that is the stormwater runoff retention that allows to have less probabilities of having floods. As this construction technology is very interesting, is important to have legislation to have a good safe construction and policies and tax incentives that reward the green roofs construction.To evaluate the thermal performance, it´s going to be used the thermography because it´s a nondestructive technique that allows to measure the surface temperatures of the green roof, having attention to the parameters that can influence the measurements. As the objective of this dissertation is to know the thermic performance and the benefits of the green roofs, we had to do a lot of laboratory tests on different samples and external measurements on different claddings. After the measurements are made several analyses on the results of the different samples to get the conclusion that green roofs in comparison with the other claddings have a better thermal performance.

Entende-se por cobertura verde qualquer espaço verde que se desenvolva sobre uma laje de uma estrutura ou edifício. As coberturas verdes podem apresentar maior ou menor complexidade construtiva, vários extratos vegetais e diferentes utilizações e funções, dependendo, entre outros fatores, da generosidade do “perfil de solo” disponível para o desenvolvimento das plantas. O “perfil do solo” implica o estabelecimento de camadas várias de revestimentos, considerando-se os substratos técnicos e os filtros de drenagem e de proteção. Os substratos técnicos sendo um elemento fundamental ao desenvolvimento da vegetação apresenta um custo significativo na construção da cobertura verde. Os substratos técnicos são geralmente caracterizados por apresentarem elevada quantidade de constituinte mineral e serem isentos de parasitas, espécies infestantes e germes fitopatogénicos, tal como apresentarem grande resistência estrutural e uma textura meia-grossa, capilaridade e drenagem elevadas e equilibradas. Os solos melhorados são caracterizados por possuírem um custo mais reduzido do que os substratos técnicos, no entanto o seu peso na estrutura é relativamente superior bem como o aparecimento de espécies infestantes, podendo o valor da manutenção aumentar. Considerando a necessidade da redução dos custos construtivos e a melhoria das características dos solos melhorados pretende-se fazer uma análise comparativa entre substratos técnicos e solos melhorados avaliando-se o desenvolvimento da vegetação e a retenção de água. A metodologia a desenvolver baseia-se em ensaios práticos sobre substratos técnicos e solos melhorados efetuando-se a medição do crescimento da vegetação e da capacidade de retenção da água. Concluiu-se com base neste modelo de prática experimental que o solo melhorado permite a redução dos custos construtivos e que relativamente ao crescimento da vegetação, esta desenvolve-se de forma contínua conseguindo numa fase final melhores resultados do que num substrato técnico. Comparativamente aos substratos técnicos observou-se que estes possuem excelentes resultados em diversas coberturas implementadas, no entanto neste ensaio prático, observou-se que a sua prestação nem sempre é a melhor, sendo que o crescimento da vegetação não foi superior ao dos solos melhorados. Relativamente à retenção da água verificou-se serem os substratos os que apresentam maior capacidade de retenção. Green roofs are any space that develops over an area of a structure or building. Green roofs may have a greater or lesser constructive complexity, several plant extracts and different uses and functions, depending, among other factors, on the generosity of the "soil profile" for plant development. The "soil profile" implies the establishment of several layers of coatings, considering the technical substrates and drainage and protection filters. The technical substrates are a fundamental element for the development of the vegetation and present a significant cost in the construction of the green rooftops. Technical substrates are generally characterized by a large amount of mineral constituents and are free of parasites, weed species and phyto-pathogenic germs, as they present high structural strength and semi-thick texture, balanced capillarity and drainage. The improved soils are characterized by having a much lower cost than the technical substrates, but their weight in the structure is relatively larger, as well as the appearance of weed species, which can increase the value because of the maintenance. Considering the need to reduce construction costs, it's intended to make a comparative analysis between technical substrates and improved soils, evaluating the development of vegetation and water retention. The methodology to be developed is based on practical tests on technical substrates and improved soils, measuring vegetation growth and water retention capacity. It was concluded, based on this model of experimental practice, that the improved soil allows a reduction of the construction costs and that in relation to the vegetation growth, this one develops continuously in the final phase better than a technical substrate. In comparison with the technical substrates, it was observed that these have excellent results in several coverages implemented, however, in this practical test, it was observed that their performance is not always better, being the vegetation growth not superior to one of the improved soils, concluding that more changes could be made to it’s composition, in order to achieve better results. As for the water retention it is found that the substrates have the greatest retention capacity.

The increasing of the impermeable surfaces caused by urbanization process, allied with the lack of planning of infrastructures facilities, have contributed to environmental degradation and consequently reducing life quality in urban centers. In this light, green roofs are emerging as good option for reducing these negative impacts by improving stormwater management, reducing the runoff, mitigating the urban heat island effects, increasing urban biodiversity and providing a more aesthetically pleasing and healthy environment. Of all the green roof's system, the growing media (substrate) is the essential part in the design and success of the system. The substrate developed from environmental liabilities provides the improvement of environmental quality as well as lowering production costs, increasing the green roofs sustainability. In that context, some substrate compositions were developed for application on extensive green roofs, using civil construction waste and residues from rice production as raw materials. Crushed bricks (fixed proportion of 20%), rice husk (natural - CAN and carbonized - CAC), soil in different volumetric proportions, vermicompost and vermiculite (fixed proportions of 15% each) were used in these compositions. Physical and chemical properties of each substrate, the runoff water quality and the vegetation development set to the different treatments were evaluated. The composition with higher content of carbonized rice husk showed the most desirable physical attributes, reducing the density of the substrates and, consequently, the load on the building's structure. The treatments SC4 (20% CAC and 30% soil) and SCOM (commercial substrate of peat) showed a better retention capacity, retaining respectively 79.76% and 85.27% of the volume of precipitation, during the monitoring period. Treatments with natural rice husk showed the lowest vegetation cover rate. All substrates affected negatively the water quality, increasing the content of solids and phosphorus. As the main findings of this study, it was concluded therefore that it is very difficult to set a single composition that meets all the ‘desirable’ characteristics of a green roof substrate. Therefore, deeper researches must be carried out to advance in the study of the best composition of substrates for green roofs systems. L’aumento delle superficie impermeabile causato dal processo di urbanizzazione, insieme all'assenza di pianificazione delle diverse infrastrutture necessarie allo sviluppo urbano, favoriscono i processi di degradazione ambientale e come conseguenza un peggioramento della qualità della vita della popolazione urbana. Per questo motivo nasce il concetto di sviluppo urbano a basso impatto, con il proposito di ridurre i diversi danni causati dall'urbanizzazione. Fra le diverse tecniche a basso impatto, i tetti verdi si presentano come un'alternativa per ridurre il deflusso superficiale, diminuendo l'effetto delle isole di calore, migliorando l'estetica del luogo e aumentando la biodiversità urbana. Dalle diverse componenti del sistema verde pensile, il substrato è parte fondamentale per lo sviluppo della vegetazione e per la raccolta dell'acqua piovana. In questo modo, la creazione di un substrato che utilizza passivi ambientali, contribuisce al miglioramento della qualità ambientale ed anche alla riduzione dei costi di produzione e all'aumento della sostenibilità dei tetti verdi. Alla luce di questo, la presente ricerca ha come obiettivo lo sviluppo di un substrato nel sistema a verde pensile estensivo, attraverso l'utilizzo di materie prime provenienti dalle costruzioni civili e dalla risicoltura. Sono stati utilizzati buccia di riso (naturale – CAN e carbonizzata – CAC) e suolo in differenti proporzioni, come anche, mattoni tagliuzzati, vermicomposto e vermiculita in proporzione fisse. Sono state analizzate sia le caratteristiche fisiche e chimiche, sia l'efficacia nella riduzione del deflusso superficiale attraverso la capacità della raccolta dell'acqua di ogni substrato e inoltre la qualità del percolato e la performance della vegetazione inserita nei diversi substrati. Si è osservato che le composizioni con maggior proporzione di bucce di riso carbonizzate hanno avuto i migliori risultati riguardo alle proprietà fisiche desiderabile, riducendo la densità e per conseguenza, il peso sulla struttura. I substrati SC4 (20% CAC, 30% suolo) e SCOM (substrato commerciale a base di torba), hanno presentato il miglior comportamento riguardo alla capacità di ritenzione dell’acqua, trattenendo, rispettivamente, 79,76% e 85,27% del volume di pioggia precipitato durante il periodo di monitoraggio. Quanto al tasso di copertura vegetale, questi due substrati hanno presentato una performance soddisfacente in comparazione con altre composizioni di substrati. La performance della vegetazione è stata inferiore nei substrati che hanno contenuto buccia di riso in natura. Tutte le composizioni dei substrati hanno alterato negativamente la qualità dell’acqua, aumentando il contenuto di solidi e fosforo. In sintesi si è osservato che è difficile ottenere un substrato capace di soddisfare tutte le caratteristiche desiderabili per l'utilizzo nel verde pensile, poiché si devono selezionare le caratteristiche considerate più importanti e che forniranno gli elementi essenziali per un sistema longevo ed autosostenibile. O aumento das superfícies impermeáveis ocasionado pelo processo de urbanização, aliado à falta de planejamento das diversas infraestruturas necessárias à drenagem urbana, favorecem a degradação ambiental e, por consequência, a qualidade de vida da população. Frente a isso, surge o conceito de desenvolvimento urbano de baixo impacto com o intuito de minimizar os diversos infortúnios decorrentes de tal processo. Dentre as diversas técnicas de baixo impacto, os telhados verdes mostramse como uma alternativa capaz de contribuir para à redução do escoamento superficial, diminuir o efeito de ilhas de calor, melhorar a estética local e aumentar a biodiversidade nos centros urbanos. Das diversas componentes de um telhado verde, o meio de crescimento (substrato) é parte fundamental na concepção do sistema, sendo responsável pela retenção dos eventos de chuva e a consequente amortização do pico de escoamento, além de servir como suporte para o desenvolvimento e manutenção da vegetação. Nesse sentido, a formulação de um substrato a partir de passivos ambientais vem a corroborar para a melhoria da qualidade ambiental, bem como, diminuir os custos de produção e aumentar a sustentabilidade dos telhados verdes. Diante disso, esta pesquisa objetivou desenvolver um substrato para uso em telhados verdes extensivos, utilizando como matéria-prima resíduos da atividade rizícola e da construção civil. Foram empregados restos de argamassa, tijolos triturados e casca de arroz (in natura - CAN e carbonizada - CAC) em diferentes proporções volumétricas para a composição das misturas, além de solo, vermicomposto e vermiculita. Foram avaliadas as características físicas e químicas de cada mistura, bem como a eficácia na retenção do escoamento pluvial, além da qualidade da água escoada e o desempenho da vegetação submetida aos diferentes substratos. Verificou-se que, as composições com maiores proporções de casca de arroz carbonizada, obtiveram os melhores resultados para os atributos físicos desejáveis, reduzindo a densidade das misturas e, consequentemente, a carga sobre a estrutura predial. As composições SC4 (20% de CAC, 30% solo, 15% vermicomposto, 15% vermiculita e 20% resíduo da construção civil) e SCOM (substrato comercial à base de turfa), apresentaram o melhor desempenho quanto à capacidade de retenção do escoamento pluvial, retendo, respectivamente, 79,76% e 85,27% do volume de chuva precipitado durante o período de monitoramento. Quanto à cobertura vegetal (Sedum rupestre), estas composições apresentaram um desempenho satisfatório, em comparação com as demais analisadas, sendo que, o desenvolvimento da vegetação foi inferior nas composições que continham casca de arroz in natura. Todos os substratos estudados alteraram negativamente a qualidade da água, aumentando o teor de sólidos e fósforo presentes nas amostras. Em síntese, verificou-se que a obtenção de uma composição que atenda a múltiplas características desejáveis para um substrato utilizado em telhados verdes é, por vezes, de difícil elaboração. Desta forma, deve-se priorizar a utilização de um substrato que atenda àquelas características consideradas mais importantes para o propósito pretendido, e que ao mesmo tempo proporcione a implantação de um sistema duradouro e autossustentável.

Dissertação de mestrado em Biologia Molecular, Biotecnologia e Bioempreendedorismo em Plantas, As coberturas verdes são uma tendência cada vez maior em áreas urbanas pois oferecem serviços inquestionáveis. Os benefícios oferecidos estão relacionados com o funcionamento destes ecossistemas que depende principalmente, das espécies de plantas selecionadas, dos substratos que as suportam e das biocenoses da rizosfera. O desenvolvimento e capacidade de cobertura de Sedum album (Sa), Armeria maritima (Am) e Rosmarinus officinalis var. prostratus (Rp) foi avaliado em ensaios realizados em microcosmo e em mesocosmo, que seguiram a estrutura de uma cobertura verde extensiva. Em microcosmos com um substrato técnico (T), as plantas não apresentaram diferenças no crescimento se regadas ou não durante um mês. O efeito no desempenho de Sa em diferentes substratos: escórias da indústria metalúrgica (R), argila expandida e solo vegetal (P), P suplementado com 2% de hidróxido de alumínio (PLAA) e P com 10% de escórias de ferro (PFe), não foi muito relevante. As espécies acima referidas foram plantadas conjuntamente em mesocosmos, nos substratos T, R e P. Sem rega artificial durante 8 meses (fev - out), todas as plantas evidenciaram resistir ao stress hídrico em qualquer dos substratos. Contudo, Sa no substrato T evidenciou melhor performance. Apesar disso a utilização de resíduos metalúrgicos neste tipo de substratos, mostra potencialidade que precisa de confirmação. As biocenoses de eucariotas analisadas por microscopia ótica em suspensões de amostras de substrato de todas as condições experimentais evidenciaram sempre uma grande abundância de protistas (>80-90%), sobretudo ciliados e amebas com teca. No estudo de caso realizado numa cobertura verde extensiva, amostras recolhidas na rizosfera de 4 espécies de plantas, incluindo Sa e Am, apresentaram similar abundância relativa (%) de protistas e metazoários, mas maior diversidade do que nos ensaios em microcosmo e mesocosmo. Estudos mais aprofundados sobre o papel das biocenoses de eucariotas poderão confirmar a sua utilidade como bioindicadores da performance de coberturas verdes., Green roofs are a growing trend in urban areas as they offer unquestionable benefits. The benefits offered are related to the functioning of these ecosystems, which depends mainly on the species of plants selected, the substrates that will support them and the rhizosphere’ biocenosis. The development and coverage of Sedum album (Sa), Armeria maritima (Am) and Rosmarinus officinalis var. Prostratus (Rp) was evaluated in microcosm and mesocosm, following the structure of an extensive green roof. In microcosms with a technical substrate (T), the plants showed no differences in growth whether irrigated or not for one month. The effect on the performance of Sa in different substrates: slag from the metallurgical industry (R), expanded clay and vegetal soil (P), P supplemented with 2% aluminum hydroxide (PLAA) and P with 10% iron slag (PFe), was not very relevant. The above species were planted together in mesocosms, on substrates T, R and P. Without artificial irrigation for 8 months (Feb - Oct), all plants resisted to water stress in any of the substrates, however Sa in substrate T showed better performance. Nevertheless, the use of metallurgical residues in this type of substrates shows potentiality that needs confirmation. The eukaryotic biocenosis analyzed by optical microscopy in suspended substrate samples from all experimental conditions, always showed a great abundance of protists (> 80-90%), mainly ciliates and testate amoebas. In the case study in an extensive green cover, where samples collected in the rhizosphere of 4 plant species, including Sa and Am, presented similar relative abundance (%) of protists and metazoa but greater diversity. Further studies on the role of these biocenosis’ organisms may confirm their utility as green roofs performance’ bioindicators.

Submitted by Cristina Monteiro (cmonteiro@porto.ucp.pt) on 2018-04-16T16:11:03Z No. of bitstreams: 1 2018_Industris&Ambiente_CMonteiro&PCastro.pdf: 3311286 bytes, checksum: ee882c60db50f5521e9b16e9cafeb4d5 (MD5) Made available in DSpace on 2018-04-16T16:11:03Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2018_Industris&Ambiente_CMonteiro&PCastro.pdf: 3311286 bytes, checksum: ee882c60db50f5521e9b16e9cafeb4d5 (MD5) Previous issue date: 2018 info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Dissertação de Mestrado Integrado em Engenharia Civil apresentada à Faculdade de Ciências e Tecnologia Há vários séculos que a integração de coberturas verdes como solução construtiva é uma realidade. Tal mostra-se uma mais valia, num mundo cada vez mais preocupado com a sustentabilidade. Estas apresentam vários benefícios ambientais, económicos e sociais. De entre os benefícios ambientais têm sido evidenciados o aumento da biodiversidade urbana, o controlo da temperatura urbana (mitigação da ilha de calor), o controlo e gestão de águas pluviais, aumento da produção de oxigénio, o decréscimo da concentração de dióxido de carbono e a diminuição do ruído ambiente. Esta dissertação insere-se num estudo que pretende incorporar aglomerado de cortiça expandida (ICB) para substituição da camada de isolamento térmico e dos elementos de drenagem e retenção de água utilizados nos sistemas de coberturas verdes tradicionais. No presente trabalho, estudou-se o isolamento sonoro a sons de condução aérea conferida por uma cobertura verde com isolamento térmico convencional do tipo XPS e comparou-se com o obtido numa cobertura verde com isolamento de aglomerado de cortiça expandida. Foram realizados ensaios em câmaras acústicas verticais e mediu-se o isolamento sonoro à medida que iam sendo colocadas as várias camadas constituintes da cobertura verde. Adicionalmente, avaliou-se a capacidade de atenuação sonora de ruído ambiente exterior conferida pelo tapete vegetal da cobertura verde. Simulou-se o ambiente exterior numa câmara anecoica, colocando o tapete vegetal numa estrutura elevada acima do pavimento. A atenuação sonora do ruído ambiente será dependente das capacidades de absorção sonora do tapete vegetal. Esta propriedade caraterizou-se através da medição do coeficiente de absorção sonora dos tapetes vegetais numa câmara reverberante. For several centuries the integration of green roofs as a constructive solution has become a reality. This shows an added value, in a world increasingly concerned with sustainability. These have several environmental, economic and social benefits. Among the environmental benefits, there has been an increase in urban biodiversity, urban temperature control (heat island mitigation), rainwater management and management, increased oxygen production, decreased carbon dioxide concentration and the reduction of ambient noise.This dissertation is part of a study that intends to incorporate expanded cork agglomerate (ICB) to replace the thermal insulation layer and drainage and water retention elements used in traditional green roofing systems. In the present work, was studied the sound insulation to air conduction sounds conferred by a green cover with conventional thermal insulation of type XPS and compared with that obtained in a green cover with expanded cork agglomerate insulation. Tests were performed on vertical acoustic chambers and the sound insulation was measured as the various constituent layers of the green roof were placed. In addition, the sound attenuation capacity of external ambient noise was assessed by the green roof carpet. The outdoor environment was simulated in an anechoic chamber, placing the vegetable mat in a raised structure above the pavement. Sound attenuation of ambient noise will be dependent on the sound absorption capabilities of the vegetable carpet. This property was characterized by measuring the sound absorption coefficient of the plant carpets in a reverberant chamber. Outro - A presente dissertação teve o apoio do Portugal 2020 através do Programa Operacional Competitividade e Internacionalização no âmbito dos projetos “GreenUrbanLiving (POCI-01- 0247-FEDER-003393)” e “Concepção e caracterização de coberturas verdes e fachadas vivas construídas com sistemas estruturados em cortiça natural expandida (POCI-01-0145-FEDER- 016852 e PTDC/ECM-COM/5251/2014)”.

Mestrado em Engenharia do ambiente As coberturas verdes são um elemento importante na transformação das cidades atuais em ambientes mais sustentáveis. Ao mesmo tempo que é apontada como uma solução construtiva em alguns países, há também a necessidade de evolução técnica. Sendo assim, a presente dissertação pretende contribuir com uma analise dos tipos, sistemas, benefícios e desvantagens, anomalias e manutenção que advém da implementação de uma cobertura verde. The green roof have a key role in the transformation of current cities in urban environments more sustainable. While it is seen as a constructive solution in some countries , there is also the need for technical evolution. Therefore, this dissertation aims to contribute to the analysis of the types , systems, benefits and drawbacks, anomalies and maintenance resulting from the implementation of green roof.

Dissertação de Mestrado Integrado em Engenharia Civil apresentada à Faculdade de Ciências e Tecnologia Em busca de um mundo mais sustentável, tem-se procurado utilizar tecnologias alternativas de modo a minimizar o impacte ambiental e tornar o nosso planeta cada vez mais ecológico.As coberturas verdes constituem uma alternativa em relação às coberturas tradicionais como uma forma de otimizar a sustentabilidade dos meios urbanos. Entre as inúmeras vantagens das coberturas verdes, é importante salientar o contributo na poupança energética em climatização, conforto térmico e acústico, redução de gastos em infraestruturas para águas pluviais, melhoria da qualidade do ar, redução do efeito de ilha de calor em zonas urbanas, criação de habitats para a fauna e flora e criação de espaços verdes ao ar livre para lazer.Sucintamente uma cobertura verde é constituída por: estrutura de suporte, sistema de impermeabilização, isolamento térmico, camada drenante, camada filtrante, substrato e espécies vegetais.Neste trabalho dá-se especial atenção à camada drenante, realizando-se uma campanha experimental, para analisar a capacidade drenante do aglomerado de cortiça expandida (ICB). Através da qual se pretende avaliar a viabilidade enquanto substituto das soluções correntes no mercado da construção. Para tal, definiram-se procedimentos de ensaio para drenagem horizontal e para a drenagem vertical, assim como medições para diferentes tipos de solução............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ In search of a more sustaintable planet, has been sougth to use alternative tecnologies in a way of reducing the enviromental impact and transform our planet in a world more ecological than already is today.Green roofs form an alternative to the tradicional coverings, as a way of optimize the sustainability in urban environments. Of the many advantages of green roofs, its important to refer the contribution to conditioning energetic savings, termic and acustic confort, rainwater infra structures cost reducions, better air quality, heat island effect reducion in urban áreas and open air green spaces creation, to recreation activities.Briefly, a green roof is constitued by: support structures, impermeabilization system, térmic isolation, drainege layer, filtration layer, substracte and vegetal species.In this project, there are a special atencion refering to the drainage layer, by doing an experimental campaign to analyse the drainage capacity of the expanded insolation cork Board (ICB). Which is supposed to evaluate the viability of the ICB as a substitute of the current layers solutions in the construction market. Therefore, as been defined test procedures to horizontal drainage and to vertical drainage, well as measurements to different kinds of solutions. ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ..............................................................................................................................................................................

Made available in DSpace on 2017-12-11T23:28:04Z (GMT). No. of bitstreams: 1 CesarBauerTESEJanainaTauilBernardo.pdf: 2710192 bytes, checksum: 6a1a2022a610af7b4493fa3deae81825 (MD5) Previous issue date: 2017-12-11 Tese (Doutorado) - Programa de Pós-Graduação em Fitossanidade, Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel, Universidade Federal de Pelotas, 2017, Orientador: Cesar Bauer Gomes, Co-orientadoras: Andréa Bittencourt Moura Bacarin, Tânia Beatriz Gamboa Araújo Morselli, Ângela Diniz Campos.

O relatório de estágio profissional apresentado descreve o trabalho desenvolvido no Gabinete de Arquitetura Mabani Consulting localizado no Dubai nos Emirados Árabes Unidos. Durante o estágio foram desenvolvidos dois projetos para jardins de cobertura, nos quais o principal objetivo é promover o uso eficiente da água e a utilização de vegetação autóctone. Nos Emirados Árabes Unidos, onde a elevada densidade urbana tem vários impactes no clima local e no bem-estar da população, existe a obrigatoriedade de, pelo menos 30% da cobertura dos edifícios ser destinada a coberturas verdes, pois estas trazem vários benefícios para o equilíbrio dos ecossistemas urbano e ecológico. A água é um bem escasso nesta região e nem sempre as soluções de projeto adotadas privilegiam a economia dos recursos naturais, deste modo, a investigação que sustenta os projetos desenvolvidos debruça-se sobre a compreensão dos aspetos técnicos das coberturas verdes, mas também sobre as possibilidades de reutilização de águas residuais nas coberturas verdes, essencialmente para o abastecimento do sistema de rega. Se o projeto de uma cobertura verde for bem pensado, é possível estas terem capacidade para armazenar as águas domésticas e, posteriormente, reutilizá-las para o sistema de rega, através de um processo de filtração e de tratamento, promovendo a qualidade ambiental.

Um dos métodos de contribuição para a diminuição dos efeitos nocivos desta enorme exploração passa por interligar o meio urbano com meio ambiente. A construção de coberturas verdes pode trazer benefícios que deverão ser explorados por forma a melhorar as condições atuais. As coberturas verdes são um bom elemento construtivo para promover a diminuição do pico de cheia, os efeitos de ilha de calor, diminuição do teor de CO2 no planeta e a regeneração de habitats naturais, entre outros. Deste modo torna-se necessário avaliar a normalização deste género de cobertura e verificar quais as condições necessárias para se poder afirmar que a elas terão a qualidade desejada, bem como o desempenho técnico pretendido para o tipo de edifício que se projetam (novos ou reabilitados). Este trabalho tem como o objetivo a avaliação do desempenho dos diferentes produtos adotados em coberturas verdes através do confronto entre as exigências dos principais guias técnicos e normas internacionais, FLL e NTJ e as características dos produtos disponíveis no mercado. Com base num levantamento de mercado, pretendeu-se identificar quais os pontos mais criteriosos que se deverá ter em atenção a quando da seleção de um produto do sistema multicamada de uma cobertura verde. Através da realização de um caso de estudo foi possível verificar a importância da certificação bem como a aplicação dos guias técnicos e normas em vigor. Foi realizado uma análise de mercado por parte da fiscalização de obra por forma a obter a melhor proposta e os melhores requisitos a nível dos materiais a aplicar na obra. The necessity to guaranty the sustainability of the planet represents, nowadays, a big concern for all. Over the last years, the number of studies about sustainability has increased. Since June of 1972, where the first conference about environmental sustainability took place, a number of measures and sanctions where implemented on different countries. The massive exploration of resources and the poor regeneration of them, brought the necessity to take extra measures. One of the contributions of the methods to reduce the harmful effects of this enormous exploration, is to link the urban environmental to the environment. The construction of green roofs can provide benefits that should be explored in order to improve current conditions. The green roofs are a good constructive element to promote the reduction of both flood peak and the effect of heat island, to reduce the CO2 levels on the planet and to regenerated natural habitats, among others. By saying that, it is necessary to evaluate the standardization of this kind of roofs and verify the necessary conditions to be able to say that the roof will have the quality and the technical performance required for the building in question (new or rehabilitated). The aim of this work is to evaluate the performance of different products adopted in green roofs, confronting the requirements of major international standards, FLL and its variants, with the characteristics of the products available on the market. The case of study, it was possible to verify the importance of the certification as well as the application of the technical guides and norm. A market analysis was carried out by the construction supervisor, in order to take the best proposal and the best material requirements to be applied to the building.

Mestrado em Arquitetura Paisagista - Instituto Superior de Agronomia - UL As coberturas verdes trazem benefícios, tanto para o meio ambiente como para os edifícios e os seus habitantes. Em Portugal existem exemplos deste tipo de estruturas, onde é frequente o uso de espécies exóticas, apesar de espécies autóctones poderem ser utilizadas em sua substituição. Estas espécies apresentam vantagens como a resistência à secura e a promoção da biodiversidade, sendo também relevantes para a identidade de um local. Este estudo teve por objetivo analisar o comportamento de três espécies vasculares autóctones portuguesas - Lavandula stoechas L. subsp. luisieri (Rozeira) Rozeira, Rosmarinus officinalis L. e Brachypodium phoenicoides (L.) Roem. et Schult. - e de alguns briófitos autóctones - Neckera sp., Homalothecium sp., Brachythecium plumosum e Pleurochaete squarrosa - em diferentes substratos e sujeitas a dotações de rega diferenciadas. O estudo decorreu em dois dispositivos experimentais, um com plantas envasadas individualmente e outro em tabuleiros com o objetivo de simular diversos tipos de coberturas verdes. As plantas foram medidas e fotografadas durante um ano quantificando-se o crescimento e a evolução da área verde e da floração. Simultaneamente elaborou-se e aplicou-se uma escala de avaliação estética. Não houve diferenças significativas nas espécies vasculares quanto às inflorescências o que indica poder optar-se por uma dotação de rega menor sem prejudicar aquelas. Quanto aos briófitos, apenas a espécie Pleurochaete squarrosa sobreviveu, mostrando aptidão para fazer parte de uma cobertura verde nestas condições. Nas plantas envasadas verificou-se existir vantagem em utilizar um substrato técnico (S1), relativamente a um substrato mais próximo do solo local (S2). O braquipódio e o alecrim mostraram melhores resultados com rega mais reduzida, ao contrário do rosmaninho. Para os tabuleiros houve vantagem na utilização do substrato S2 e dotação de rega mais baixa. As plantas em cobertura e agrupadas suportaram melhor uma dotação de rega mais baixa, apresentando elevado valor estético. N/A

Submitted by halves@ufp.pt (halves@ufp.pt) on 2019-08-07T10:06:53Z No. of bitstreams: 1 A_Obra_Nasce_10-101-113.pdf: 6840726 bytes, checksum: 13eab935f95622a732a53c8c884b2b9d (MD5) Approved for entry into archive by halves@ufp.pt (halves@ufp.pt) on 2019-08-07T10:07:06Z (GMT) No. of bitstreams: 1 A_Obra_Nasce_10-101-113.pdf: 6840726 bytes, checksum: 13eab935f95622a732a53c8c884b2b9d (MD5) Made available in DSpace on 2019-08-07T10:07:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1 A_Obra_Nasce_10-101-113.pdf: 6840726 bytes, checksum: 13eab935f95622a732a53c8c884b2b9d (MD5) Previous issue date: 2015-12 info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Made available in DSpace on 2018-07-11T15:29:50Z (GMT). No. of bitstreams: 1 3684_7365.pdf: 5054354 bytes, checksum: f3c7f4f353354ee978ff4333da39e24f (MD5) Previous issue date: 2014-11-17

CO2 is one of the main gases accountable for the increment of the greenhouse effect, of climate changes, and of environmental degradation arising from this ecological unbalance. Civil construction is one of the main sources of CO2 emissions, using construction techniques that are more sustainable can contribute to the reduction of those emissions. Furthermore, the energy content of materials must be taken into account as well due to the fact that the consumption of petroleum by-products increases the CO2 indexes in the atmosphere. It becomes then clear that the less energy is consumed, even those renewable, the less environmental impact there is. Thus, it is indispensable to analyse not only the emissions of CO2 but also the energy content of materials used in three roofing technologies under scrutiny in this research: green roofs, fibre cement, and ceramic tiles. Green roofs are a sustainable alternative to be implemented in covering the top of buildings. This research, therefore, aims to compare the CO2 emission to the energy content of two green roof solutions and of two traditional coverage solutions in the pre-operational phase in the cities of Porto Alegre and Santa Maria, both in the state of Rio Grande do Sul. The method used to identify left from the layers and constituents in each green cover, and the raw materials used in traditional roofs, measuring how much material was used for each cover, analyzing all the material traversed by the means of transport, quantifying emissions CO2 and energy consumption of materials by processes fabrication them and finally to compare all results. Common belief is that green roofs have the potential to mitigate environmental damages, especially those caused by the civil construction sector concerning CO2 emissions and energy consumption in the pre-operational phase, just as advantages in the operational phase are described. Such hypothesis was confirmed for the tested cover. However, among the possibilities discussed below for closing the top of buildings, green roofs are the only technology capable of mitigating environmental damage, in particular, the emission of carbon dioxide, and provide an environmental service to the community carbon sequestration to throughout his life . Nonetheless, amongst the building coverage possibilities herein analysed, green roofs are the only technology capable of integrally mitigating environmental damages in a few years, especially the emission of carbon dioxide, and also the only technology capable of providing an environmental service to the collectivity of carbon sequestration to throughout his life. O CO2 é um dos principais gases responsáveis pelo incremento do efeito estufa, das mudanças climáticas e da degradação ambiental decorrente deste desequilíbrio ecológico. Sendo a construção civil uma das principais responsáveis pela emissão de CO2, o uso de técnicas construtivas mais sustentáveis pode contribuir para a redução dessas emissões. Além disso, o conteúdo energético dos materiais também é importante ser considerado, pois além de incrementar, através de consumo de derivados de petróleo, os índices de CO2 na atmosfera, o menor consumo de energia possível, mesmo as renováveis, representa menores impactos ambientais. Assim sendo, imprescindível analisar não só a emissão de CO2, como também o conteúdo energético dos materiais empregados nas três tecnologias de cobertura objetos de estudo desta pesquisa: coberturas verdes, de fibrocimento e de telhas cerâmicas. As coberturas verdes são uma possibilidade sustentável a ser implementada no fechamento de topo de edificações. A presente pesquisa visa a comparar as emissões de CO2 e o conteúdo energético de duas soluções de cobertura verdes e duas soluções de coberturas tradicionais, na fase pré-operacional, localizadas em Porto Alegre e outra em Santa Maria RS. O método utilizado partiu desde identificar as camadas e elementos constituintes em cada cobertura verde, bem como os insumos utilizados nas coberturas tradicionais, mensurar quanto material foi utilizado para cada cobertura, analisar o percorrido de todos os materiais pelos meios de transportes, quantificar as emissões de CO2 e o consumo energético dos materiais pelos processos de fabricações dos mesmos e finalmente comparar todos os resultados. O senso comum considera que as coberturas verdes têm o potencial de mitigar danos ambientais, especialmente os causados pelo setor da construção civil de emissão de CO2 e de consumo energético na fase pré-operacional, da mesma forma como são descritas as vantagens na fase operacional. Tal hipótese se confirmou para as coberturas avaliadas. Dentre as possibilidades aqui analisadas para fechamento de topo de edificações, as coberturas verdes são a única tecnologia capaz de mitigar os danos ambientais, em especial, a emissão de dióxido de carbono, e fornecer um serviço ambiental à coletividade de sequestro de carbono ao longo de sua vida útil.

As coberturas verdes são utilizadas com vantagens sobre as coberturas convencionais em climas frios e temperados há algumas décadas. Seu uso ganhou mais destaque nos últimos vinte anos como uma solução mais ecológica para coberturas. Recentemente, tem despertado mais interesse nos países de clima quente, como o Brasil. Essas coberturas são uma opção bastante viável nos trópicos, como arrefecimento das temperaturas internas, evidenciando aspectos de conforto e qualidade nos ambientes construídos. Analisando estudos de caso aplicados no Sudeste, pode-se verificar a eficiência desta técnica nos trópicos verificando as características e possibilidades de aplicação em nosso clima, sob o ponto de vista do conforto térmico, estabelecendo parâmetros e correlacionando-os com a literatura disponível, avaliando seu custo-benefício e seu comportamento. Após revisão da literatura, como os princípios de sustentabilidade aplicados às diretrizes de projeto, os conceitos, definições e evolução das coberturas verdes, as vantagens e desvantagens do sistema e suas fragilidades são apresentados 4 estudos de caso: a Escola Pública na comunidade Babilônia, Rio de Janeiro – RJ, o prédio residencial em Juiz de Fora - MG, Laboratório no Campus da USP em São Carlos – SP e o retrofit Ecohouse Urca, no Rio de Janeiro – RJ, com avaliação dos principais fatores e destaque aos pontos críticos de estrutura e impermeabilização que atuam significativamente no sucesso dessas coberturas. Embora se observe o interesse crescente e grande demanda, ainda não há muitos estudos que possibilitem a implantação de coberturas verdes em larga escala em climas tropicais. A análise comparativa sobre o desempenho de coberturas verdes em contextos concretos já testados contribui para o melhor conhecimento do tema e avaliação do potencial construtivo dessa técnica. Pretende colaborar no entendimento e aplicação das diretrizes elucidadas, estimulando e facilitando que as construções venham a incorporar esses requisitos e sejam concebidas com esses critérios, ajudando a disseminação dos conceitos sustentáveis na construção civil. The green roofs are used with advantages over conventional roofs in cold and temperate climates for several decades. Its use has gained more prominence in the last twenty years as an environmentally-friendly solution for roofing. Recently, it has aroused more interest in hot climate countries such as Brazil. These roofs are a very feasible option the tropics, such as cooling of temperatures, showing aspects of comfort and quality in the built environment. Analyzing case studies applied in the Southeast, checking the features and possibilities of application in our climate, from the point of view of thermal comfort, setting parameters and correlating them with the available literature, evaluating its cost-effectiveness and their behavior, we can see the efficiency of this technique in the tropics. After reviewing the literature as the principles of sustainability applied to the design guidelines and concepts, definitions and evolution of green roofs, the advantages and disadvantages of the system and its weaknesses are presented 4 case studies: Public School community in Babylon, Rio de Janeiro - RJ, residential building in Juiz de Fora - MG, a Laboratory in USP’Campus at São Carlos – SP and retrofit Ecohouse Urca in Rio de Janeiro – RJ with assessment of the main factors and target at critical points of structure and waterproofing that involved significantly in the success of such coverage. While there is growing interest and high demand, there are not many studies that will permit the implementation of green roofs on a large scale at tropical climates. The comparative analysis on the performance of green roofs have been tested in real contexts contributes to a better understanding of the topic and constructive assessment of the potential of this technique. Intends to collaborate in understanding and applying the guidelines elucidated by stimulating and facilitating the building will incorporate these requirements and are designed with these criteria, helping to spread the concepts in sustainable construction.

A abordagem atualmente adotada para o manejo de águas em meio urbano tem acarretado em prejuízos financeiros, ambientais, estéticos, à saúde e, sobretudo, à qualidade de vida da população. Em contrapartida, experiências recentes em outros países têm apresentado soluções mais aproximadas à sustentabilidade, por meio de planejamento e de tecnologias que reconhecem ecossistemas como mecanismos de controle e tratamento de águas pluviais de forma difusa e integrada às demais atividades urbanas. Este artigo apresenta a abordagem de desenvolvimento urbano de baixo impacto, pontuando suas diferenças em relação às práticas higienistas e compensatórias, por meio de revisão da literatura, além de traçar algumas perspectivas quanto à sua implantação. Com base na avaliação, acredita-se ser possível aplicar técnicas sustentáveis, embora com esforço considerável para capacitação e emprego em larga-escala. The current approach to Urban Water Management, especially in South American countries, causes financial, environmental, aesthetic and health losses and above all impairs quality of life. On the other hand, some developed countries have been practicing sustainable solutions through planning and the use of green technologies. This paper presents the low impact development strategy, assessing its evolution compared to pipe and detention systems, through a review of literature, including an analysis of prospects. This assessment shows that low impact development is feasible, although it may require considerable efforts especially for large-scale application

Mestrado em Sistemas Energéticos Sustentáveis As coberturas ajardinadas aparecem como uma criação recente, em alguns países, sendo já utilizadas noutros países, como resultados de evoluções técnicas constantes. É no entanto verificado que a sua utilização começa na antiguidade, em que as primeiras civilizações utilizavam nos edifícios, os denominados jardins suspensos. Nesta fase, a vegetação era vista apenas com uma função ornamental, mas, ao longo dos tempos, as técnicas evoluíram e com elas vários estudos foram realizados, de modo a comprovar os benefícios associados à utilização das coberturas ajardinadas, desde benefícios ambientais e sociais a económicos. Deste modo, a criação de espaços verdes nos telhados é atualmente uma forma de valorização ecológica, de reabilitação do espaço urbano que sofre constantes perturbações por parte do Homem, bem como de conforto e saúde humana. Na presente dissertação, pretende-se verificar os benefícios do uso de coberturas ajardinadas associado a vários exemplos práticos de aplicação na cidade de Lisboa, analisando-se o interesse na sua utilização. É também verificado neste trabalho que a impermeabilidade do solo causada pelo aumento de edificado pode ser colmatada com a aplicação desta nova tecnologia. Adicionalmente verifica-se que os benefícios não são apenas ambientais e sociais, mas também económicos, por exemplo, com a criação de hortas nos telhados, numa perspetiva de desenvolvimento sustentável. Finalmente é pretendido com esta dissertação identificar alguns dos riscos e oportunidades da utilização de coberturas ajardinadas para Portugal, com a sugestão de novas formas para o aumento da sua utilização, bem como da recetividade a esta nova técnica de construção sustentável. Green-roofs appear as a recent finding in some countries, while in others they are commonly used as a result of constant evolution techniques. It is however verified that its use started many years ago, when early civilizations used hanging gardens in the roofs. Back then, vegetation was seen as purely decorative, but over the years techniques have been improving and with them many studies were developed as a way to prove the benefits related to green-roofs such as economic, social and environmental benefits. In this sense, the creation of green-roofs is nowadays a way of increasing ecological value, comfort and human health as well as a method of revival of the urban areas that are suffering constant disturbance caused by people. In the present master thesis, it is verified the benefits of the use of green-roofs and its practical applications in the city of Lisbon, analysing the interest behind this use. It is also verified by this project that the watertight integrity of the ground, caused by the increasing of massive construction can be made up by the application of green-roofs. Additionally, it is verified that the benefits associated with green-roofs are not only environmental and social, but there are also economic benefits, as the creation of vegetable gardens allowing a sustainable development of cities. Finally, it is an objective of this master thesis to identify the risks and opportunities of green-roofs use in Portugal, suggesting new ways of increasing its application and analysing the willingness of governments and companies to adopt this technique in the sustainable construction.

Mestrado em Engenharia do Ambiente Sendo já uma solução construtiva comum nalguns países, as coberturas verdes têm sofrido grandes evoluções técnicas desde o seu aparecimento, constituindo agora um elemento cada vez mais preponderante na construção sustentável, com resultados positivos demonstrados em estudos térmicos e hidrológicos. A presente dissertação pretende testar o desempenho térmico de uma cobertura verde do tipo extensivo, comparando o seu comportamento com uma cobertura tradicional. A partir da análise bibliográfica e da pesquisa dos seus parâmetros térmicos característicos, foi instalado um sistema de dados numa célula de teste dividida em dois compartimentos com as duas coberturas e analisados os registos de radiação solar, temperatura e humidade externa e interna, fluxo de calor e velocidade do vento. Devido à forte exposição solar da fachada a sul da célula de teste, as temperaturas interiores suplantaram as exteriores à célula e o fluxo de calor durante o dia foi maioritariamente para o exterior da célula. Nestas condições, os dados obtidos permitiram concluir que o desempenho da cobertura verde foi semelhante à da cobertura de teste para o período de medições. Foram ainda sugeridas alterações estruturais na célula de teste para diminuir a influência da radiação solar através da fachada. Being a common constructive solution in some countries, green roofs have shown great technical evolution since its appearance, turning now into un increasingly prominent element in sustainable construction, with demonstrated positive results in thermal and hydrological studies. This dissertation aims to test the thermal performance of an extensive green roof comparing it to a traditional roof. From the information collected in bibliography and the analysis of their thermal parameters, a data collection system was installed in a test cell divided into two compartments with the two different roofs and data of solar radiation, external and internal temperature and humidity, heat flux and wind speed were measured. Due to strong sunlight in the south and most exposed facade of the test cell, during the day, indoor temperatures supplanted the outside temperatures and the heat flux was mostly from the inside to the exterior of the cell. Accordingly to the the data showed, the performance of green roof coverage was similar to the traditional coverage for the measurement period in the present test conditions. It was also suggested minor structural changes in the test cell to reduce the influence of solar radiation through the south façade.

Este trabalho procurou avaliar a eficiência do uso de pavimentos permeáveis e coberturas verdes no controle do escoamento superficial e a influência dos mesmos na qualidade das águas que drenam destas estruturas. Os pavimentos permeáveis foram avaliados em um estacionamento construído no ano de 2003, com 264m² de área, dividido em dois tipos de revestimento: asfalto poroso e blocos vazados cobertos por gramíneas. Nos anos de 2003 e 2004 foi efetuado um ano de monitoramento quantitativo dessa estrutura (primeira etapa de monitoramento), sem efetuar análises qualitativas. O presente estudo apresenta resultados de uma segunda etapa de monitoramento, efetuada em 2007, 2008 e 2009, incluindo análises qualitativas e quantitativas. Para os dezessete eventos estudados no segundo estágio do monitoramento, os resultados da análise quantitativa mostraram que somente o pavimento com revestimento de blocos vazados continuava fazendo o controle adequado do volume de escoamento superficial, embora com valores de escoamento um pouco superiores aos encontrados no passado, principalmente no revestimento de asfalto poroso. De uma maneira geral, a qualidade da água que infiltrou no pavimento nos dois revestimentos para os eventos analisados está dentro dos parâmetros esperados, se comparadas as resoluções nº 357 e 430 do CONAMA (Conselho Nacional do Meio Ambiente). O tipo de revestimento parece não influenciar na qualidade da água que infiltra no solo, já que os valores encontrados no asfalto poroso e nos blocos vazados são muito próximos. Já para o experimento com coberturas verdes, os resultados indicaram que o uso pode proporcionar uma melhor distribuição do escoamento superficial ao longo do tempo, através da diminuição da velocidade de liberação do excesso de água retida nos poros do substrato. Os dados demonstraram também uma redução no volume de água escoado, já que o telhado verde é composto por plantas que têm a capacidade de reter água. As análises físico-químicas indicaram pouca diferença entre os módulos terraço e telhado sem cobertura vegetal. A presença da cobertura da vegetal aumenta os valores de sólidos totais, de fósforo total, de nitrogênio, de nitrato, de turbidez, de DBO5, além de tornar o pH alcalino com valores próximos a 8. Se compararmos os valores obtidos nas análises da qualidade com os padrões das resoluções nº 357 e 430 do CONAMA, EPA (Guia para Reuso da Água) de 1992 e a resolução CONSEMA 128/06 RS (Rio Grande do Sul), foi possível constatar que a água possui uma boa qualidade mesmo não sendo desprezada a primeira parcela que geralmente é a mais poluída. This study attempted to evaluate the efficiency of using permeable pavements and green roofs to control surface runoff, and their influence on the quality of the waters draining from these structures. The permeable pavements were from an approximately 264m² parking lot built in 2003. There were two types of pervious materials: porous asphalt and grass-covered concrete garden blocks. The structure was designed in 2003 and 2004; monitoring devices were detailed, and the results of a one-year quantitative study of this structure (first stage of monitoring) were presented, but no qualitative studies were performed. The present study describes results of a second stage of monitoring, performed in 2007, 2008 and 2009, including qualitative and quantitative analyses. Quantitative analysis results for the seventeen observed events show that, in the second stage of monitoring, only the pavement with concrete garden blocks still controlled the surface runoff volume adequately, although the runoff values are slightly superior to those found in the past in the same experimental device. The surface runoff coefficient values found in the second stage of monitoring were shown to be higher than in the first stage, especially in the porous asphalt cover. In general, the quality of the water that infiltrated the pavement in the two pervious materials for the analyzed events is within the expected standards, with some of them presenting higher quality analyses than the standards of CONAMA (National Council of the Environment) Resolutions nº 357 and nº 430. The type of cover appears not to influence the quality of water that infiltrates into the soil, since the values found in the porous asphalt and in the concrete garden blocks are very close. On the other hand, for the green roof experiment, results showed that they may provide a better distribution of surface runoff over time by reducing the rate of release of the excess water retained in the substrate pores. Moreover, data also showed that the water volume drained diminished, since the green roof consists of plants that can retain water. The physicochemical analyses showed that there is little difference between the terrace and nongreen roof modules. The presence of green cover increases the amounts of total solids, total phosphorus, nitrogen, nitrate, turbidity, BOD5, and makes the pH alkaline with values close to 8. Comparing the values obtained in quality analysises with the standards of CONAMA Resolutions nº 357 and nº 430, EPA (Guidelines for Water Reuse ) for 1992, and CONSEMA Resolution 128/06 RS (State of Rio Grande do Sul), the water quality is good even if the first-flush is not discarded.

A utilização de coberturas e fachadas verdes nos dias de hoje, tem como base questões de poupança de energia e de redução de poluição ambiental. Porém, coberturas e fachadas verdes oferecem benefícios múltiplos: criam um ambiente moderno, uma estética única e uma envolvente de edifícios que se altera com o passar do tempo; aumentam a eficiência energética de edifícios oferecendo sombreamento natural e arrefecimento no verão e, em algumas situações isolamento térmico no inverno. Neste trabalho apresentam-se os pressupostos da investigação-alvo do projecto “GEOGREEN-Waste geopolymeric binder-based natural vegetated panels for energyefficient building green roofs and facades”, nomeadamente, no que diz respeito às associações de espécies autóctones com maiores potencialidades de utilização neste tipo de estruturas, uma vez que, as mesmas, apresentam diversas condicionantes, pelo facto de se pretenderem monitorizar e aplicar em condições extremas de clima mediterrâneo seco-subhúmido e pH de ácido a básico. A utilização e valorização de espécies da flora autóctone e endémica não tem sido alvo de estudos com vista à integração nesta recente forma de ornamentação e ajardinamento de coberturas e fachadas edificadas. O maior problema estrutural é sua integração em fachadas, pelas condicionantes que a verticalidade impõe, condicionando o tipo de painel a desenvolver e o tipo de associações de vegetação a instalar. Neste trabalho, apresenta-se uma selecção de espécies de associações herbáceas e arbustivas vivazes que ocorrem na natureza, no território mesomediterrâneo e que suportam bem a xericidade e pH distintos. Recolheu-se também informação sobre as suas características morfológicas, fenológicas, de propagação e adaptação à cultura. Propoêm-se também espécies de outras associações que contribuem para o aumento da biodiversidade ou que ornamentalmente são mais apelativas.

Os processos tradicionais de produção na indústria da construção civil estão entre os maiores causadores de impactos ambientais ao planeta. A transformação do ambiente natural em ambiente construído consome consideráveis volumes de recursos naturais não-renováveis, e gera também consideráveis volumes de resíduos. Pesquisas recentes, nacionais e internacionais, têm buscado alternativas construtivas que minimizem esses aspectos negativos, identificando sistemas e técnicas construtivas que diminuam o consumo destes recursos, e que prolonguem o tempo de vida útil dos materiais. As coberturas vivas representam uma opção que, juntamente com outras técnicas, possibilitam uma mudança de paradigmas projetuais. Estas coberturas são uma alternativa construtiva que oferece a possibilidade de utilização de materiais locais, apresentam comprovados benefícios térmicos e acústicos. A possibilidade de utilização de coberturas vivas nas cidades pode promover, também, ganhos na umidificação e filtragem de partículas do ar, e na suavização de um meio térmico fortemente aquecido, sobretudo onde se encontram grandes aglomerações edificadas. A bibliografia existente sobre o assunto é, em sua maioria, estrangeira. O emprego de coberturas vivas em edificações ainda é bastante incipiente no Brasil, o que gera poucos registros de exemplares para pesquisas. Por outro lado, o pouco registro de pesquisas científicas sobre essa tecnologia no Brasil também dificulta sua divulgação e maior utilização, havendo ainda muitos mitos sobre o assunto. Sendo assim, as questões técnicas de desempenho ao longo dos anos e a adaptação às variações climáticas em locais com climas sub-tropicais, como é o caso de Porto Alegre, ainda são raras para quem procura informações sobre o assunto. O trabalho pretende contribuir para verificar a possibilidade de utilização de coberturas vivas na região metropolitana de Porto Alegre e Serra Gaúcha, levantando, registrando e analisando os exemplares existentes. Analisa, também, os benefícios percebidos por profissionais e usuários com seu uso, assim como os cuidados necessários à sua construção e manutenção nestes locais. The tradicional production processes in the civil construction industry are among the greatest environmental impact causers in the planet. The transformation of the natural environment into the built environment consumes considerable amouts of non-renewable natural resorces and also generates a great volume of residue. Recent national and international researches have looked for constructive alteratives which could minimize these negative aspects, identifying constructive systems and technics that could diminish these resorces consumtion and lengthen the materials life time. The living roofs represent and option which, along with other technics, provide a change in the projectual paradigms. These roofs are a constructive alternative that offers the posibility of use of local materials, presents proved thermic and acoustic benefits. The possibility of use of living roofs in the cities can also promote gains in the humidification and filtrage of air particules and in the smoothening of a highly warmed thermic surface, specially where there are large built getherings. The existing bibliography about the subject is, mostly, foreign. The applying of living roofs on buildings is still incipient in Brazil, what generates few research sample records. Yet, the few records of cientific research about this technology in Brazil also makes it difficult to be disclosed and to increase its use while there are still a lot of miths about the subject. Therefore, the performance technical issues along the years and the adaptation to climate variations in sub-tropical environments , which is the case of Porto Alegre, are still rare to the ones who search for data about the subject. The study intends to contribute to verification of the living roofs applicability in the metropolitan área of Porto Alegre and in the gaúcha high-lands, retrieving data, registering and analizing the existing samples. It also analizes the benefits recognized by professionals and users, as well as the necessary concerns towards their construction en manteinnance in these places.

O presente trabalho é um estudo experimental do comportamento térmico de dois tipos de coberturas planas: cobertura verde e terraço. Através do monitoramento de uma bancada experimental, construída na cidade de Pelotas, RS, foram obtidos conjuntos de dados relativos a períodos de uma semana, sendo uma em período de verão e a outra no inverno. São descritos a bancada experimental e os métodos usados, assim como apresentados os sensores e equipamentos empregados. Na análise do desempenho térmico foram comparadas as temperaturas superficiais obtidas em três camadas diferentes de cada cobertura, bem como os dados de temperatura do ar, registrados no exterior e no interior da bancada, em câmaras sob as coberturas em estudo. Quanto às temperaturas superficiais, a externa, registrada na cobertura verde, apresentou menor amplitude de variação, nos dois períodos analisados; a interna foi menor no verão, e praticamente igual à do terraço, no inverno. Quanto à temperatura do ar interno, no verão, a da cobertura verde foi sempre menor e, no inverno, em dias de frio mais intenso, ela tornou-se superior ou igual à temperatura interna no terraço. A cobertura verde apresentou maior capacidade de amortecer a onda térmica externa, e maior retardo térmico; além disso, todos os seus materiais constituintes sofreram menores oscilações de temperatura. The present work compares the thermal behaviour of a traditional flat roof with that of a flat green roof. An experimental work was developed by means of the monitoring of the two types of roof during a summer and a winter period of one week. The work describes the experimental setting as well as the methods and equipment used. The thermal assessment was made through the comparison of the temperatures of three layers of each of the roofs, that were also compared to the external temperature and to the indoor temperature below the roof. Both in summer and in winter the surface temperature on the top of the green roof was the one with lowest amplitude range. The surface temperature under the green roof was the lowest during the summer and almost equal to the one under the traditional flat roof during the winter. In summertime, again the indoor temperature under the green roof was always below that under the other roof. The same happened during most of the winter, being above the indoor temperature of the traditional roof only on the coldest days. The green roof showed a higher time delay and a higher decrement factor and all its components showed a smaller temperature range.