Search

espanolEl trabajo de Constnt Nieuwenhuys habitualmente se describe como un ejercicio especulativo sobre la ciudad contemporanea basado en una critica al capitalismo, mientras que muchos de sus planteamientos vuelven a ser revisados en la actualidad. Este texto pretende dar visibilidad a una relacion no solo ideologica sino formal de la Nueva Babilonia de Constant con los planteamientos revolucionarios del Team 10 en el contexto de los CIAM, mas alla de la tan conocida influencia de Guy Debord y los situacionistas. Seran las fotos de ninos jugando en la calle de Nigel Henderson, los parques infantiles de Aldo van Eyck, los campamentos fitanos de Alba en Italia y, finalmente, las ciudades en el aire de Alison y Peter Smithson los que acabaran dando forma a una ciudad que se convierte en paradigma de una nueva arquitectura en la que la subjetividad del usuario es su objeto y la accion su medio. EnglishConstant Nieuwenhyus' work is usually described as a speculative exercise on the contemporary city based on a critique towards capitalism. With a strong influence on architectural thinking, many of his approaches are being reviewed again today. This text aims to meke visible not only an ideological but formal relationship between Constant's New Babylon and Team 10's revolutionary approaches in the context of CIAM, beyond the well-known influence of Guy Debord and the situationists. Nigel Henderson's photos of children playing in the street, Aldo Van Eyck's playgrounds, the gypsy camps of Alba in Italy and, finally, the Smithsons' cities in the air will end up shaping a city that becomes a paradigm of a new architeture where user's subjectivity is the goal and action its means.

Les arrels de l’arquitectura híbrida estan connectades amb la negació postmoderna del modernisme i la divisió funcionalista de les ciutats. Com a producte de la cultura contemporània, l’híbrid arquitectònic i urbà es basa en la barreja d’estructures, programes espacials i funcions a diferents escales. Allò que els defineix i els fa especials en el teixit urbà és la superposició d’espais interiors i exteriors de manera inigualable. La metodologia de la recerca es basa en estudis bibliogràfics i en l’anàlisi d’exemples construïts a Europa. Aquesta base va ajudar a desenvolupar el “laboratori de disseny” on, juntament amb els estudiants, es van comprovar les possibilitats d’implementar estructures urbanes híbrides amb habitatge en diferents condicions arreu del món. L’estudi destaca els exemples positius d'estructures urbanes híbrides amb la nova tipologia d’habitatge dins del teixit urbà dens. Els exemples difereixen. Partint de les obres mestres del moviment modern, passant per estructures de les darreres dècades i acabant amb alguns projectes d’estudiants elaborats sota la supervisió de l’autor utilitzant el mètode de “comprovació per disseny”. Els resultats de la investigació proven que els híbrids semblen ser la resposta perfecta als problemes espacials contemporanis de les ciutats. Els híbrids podrien ajudar a minimitzar l’expansió urbana i proposar alternatives atractives de models d’habitatge. Alhora, responen a les necessitats de la societat contemporània mitjançant innovacions i millors estàndards. També poden ajudar a construir apartaments assequibles en ubicacions privilegiades i centrals de ciutats i pobles, cosa que podria ser crucial en temps posteriors a la pandèmia. The roots of hybrid in architecture are connected to the post-modern negation of modernism and functionalist division of the cities. As a product of the contemporary culture, architectural and urban hybrid is based on the mixing of structures, spatial programs, and functions in different scales. What defines and make them special in the urban fabric is that the overlapping of inner and outer spaces in unparalleled way. The methodology of the research is based on literature studies and the analysis of built examples in Europe. This base helped to develop the “design laboratory” in which, together with students, the possibilities of implementing hybrid urban structures with housing were checked in different conditions around the globe. The study brings out the positive examples of hybrid urban structures with the new typology of housing within the dense urban fabric. The examples differ. Starting from the masterpieces of modern movement, through structures from last decades and finishing with the few of student’s projects elaborated under the supervision of the author using “checking by design” method. The results of the research prove that the hybrids seem to be the perfect answer to the contemporary spatial problems of cities. Hybrids could help to minimalize the urban sprawl, proposing attractive alternatives of housing models. At the same time, they respond to the needs of contemporary society by innovations and better standards. They can also help to build the affordable apartments in the privilege, central locations of cities and towns, which could be crucial in post-pandemic times. Las raíces de la arquitectura híbrida están conectadas con la negación posmoderna del modernismo y la división funcionalista de las ciudades. Como producto de la cultura contemporánea, el híbrido arquitectónico y urbano se basa en la mezcla de estructuras, programas espaciales y funciones en diferentes escalas. Lo que los define y los hace especiales en el tejido urbano es la superposición de espacios interiores y exteriores de forma inigualable. La metodología de la investigación se basa en estudios bibliográficos y el análisis de ejemplos construidos en Europa. Esta base ayudó a desarrollar el “laboratorio de diseño” en el que, junto con los estudiantes, se comprobaron las posibilidades de implementar estructuras urbanas híbridas con vivienda en diferentes condiciones alrededor del mundo. El estudio destaca los ejemplos positivos de estructuras urbanas híbridas con la nueva tipología de vivienda dentro del tejido urbano denso. Los ejemplos difieren. Partiendo de las obras maestras del movimiento moderno, pasando por estructuras de las últimas décadas y terminando con algunos proyectos de estudiantes elaborados bajo la supervisión del autor utilizando el método de "comprobación por diseño". Los resultados de la investigación prueban que los híbridos parecen ser la respuesta perfecta a los problemas espaciales contemporáneos de las ciudades. Los híbridos podrían ayudar a minimizar la expansión urbana, proponiendo alternativas atractivas de modelos de vivienda. Al mismo tiempo, responden a las necesidades de la sociedad contemporánea mediante innovaciones y mejores estándares. También pueden ayudar a construir apartamentos asequibles en ubicaciones privilegiadas y centrales de ciudades y pueblos, lo que podría ser crucial en tiempos posteriores a la pandemia. The author would like to express his gratitude to prof. Tomasz Węcławowicz for the photos from Marseille, to his former diplomants, architects: Anna Bijak, Tomasz Rejowski, Marlena Prost and Wisz Orłowski, as well as to students of FA CUT: Agnieszka Plata, Weronika Platek and Przemysław Piecuch for the possibility of using illustrations of their projects prepared under the guidance of the author (in the period 2015-2020) in this article.

[ES] Este proyecto final de grado consiste en la creación de un ensayo visual desarrollado en un álbum ilustrado compuesto por una serie de grabados, fotografías, pinturas acrílicas y dibujos digitales. La publicación recoge la catalogación de las obras que conformarán la futura exposición. El objetivo principal es representar al arquetipo de señorona y la ciudad contemporánea donde habitan, junto a sus claves estéticas definidas a lo largo de la dictadura franquista. En este sentido, se estudiará la figura de la folclórica como símbolo de referencia y el travesti como espejo. El contexto urbano se plantea como escenario pintoresco y costumbrista en el que conviven mundos opuestos. Las obras que componen la producción artística ilustran un universo personal desarrollado en diferentes lenguajes, formatos y técnicas. Entre los referentes estéticos destacan Pedro Almodovar y Martin Parr. Por otro lado, como artistas plásticos, Salman Toor y Maria Herreros, como también las fotógrafas Diane Arbus y Vivian Maier. Sin olvidarnos de los artistas de la Nueva Objetividad como Jeanne Mammen, Otto Dix y Greorge Grosz., [EN] This Degree Final Project consists of the creation of a visual essay which results in the creation of an illustrated album made up of a series of prints, photographs, acrylic paintings and digital drawings. The publication includes the cataloging of the works that will make up the future exhibition. The main objective is to represent the archetype of the old lady known as ¿señorona¿ and the contemporary city where they live, along with aesthetic keys defined throughout the Franco dictatorship. In this sense, the figure of folklore as a reference symbol and the transvestite as a mirror will be studied. The urban context is presented as a picturesque and costumbrista scenario in which opposite worlds coexist. The works that make up the artistic production illustrate a personal universe developed in different languages, formats and techniques. Among the aesthetic references Pedro Almodóvar and Martin Parr. As plastic artists we have Ben Shahn, Salman Toor and Maria Herreros, as well as the photographers Diane Arbus and Vivian Maier. Without forgetting the artists of the New Objectivity such as Jeanne Mammen, Otto Dix and Greorge Grosz.

Les arrels de l’arquitectura híbrida estan connectades amb la negació postmoderna del modernisme i la divisió funcionalista de les ciutats. Com a producte de la cultura contemporània, l’híbrid arquitectònic i urbà es basa en la barreja d’estructures, programes espacials i funcions a diferents escales. Allò que els defineix i els fa especials en el teixit urbà és la superposició d’espais interiors i exteriors de manera inigualable. La metodologia de la recerca es basa en estudis bibliogràfics i en l’anàlisi d’exemples construïts a Europa. Aquesta base va ajudar a desenvolupar el “laboratori de disseny” on, juntament amb els estudiants, es van comprovar les possibilitats d’implementar estructures urbanes híbrides amb habitatge en diferents condicions arreu del món. L’estudi destaca els exemples positius d'estructures urbanes híbrides amb la nova tipologia d’habitatge dins del teixit urbà dens. Els exemples difereixen. Partint de les obres mestres del moviment modern, passant per estructures de les darreres dècades i acabant amb alguns projectes d’estudiants elaborats sota la supervisió de l’autor utilitzant el mètode de “comprovació per disseny”. Els resultats de la investigació proven que els híbrids semblen ser la resposta perfecta als problemes espacials contemporanis de les ciutats. Els híbrids podrien ajudar a minimitzar l’expansió urbana i proposar alternatives atractives de models d’habitatge. Alhora, responen a les necessitats de la societat contemporània mitjançant innovacions i millors estàndards. També poden ajudar a construir apartaments assequibles en ubicacions privilegiades i centrals de ciutats i pobles, cosa que podria ser crucial en temps posteriors a la pandèmia. The roots of hybrid in architecture are connected to the post-modern negation of modernism and functionalist division of the cities. As a product of the contemporary culture, architectural and urban hybrid is based on the mixing of structures, spatial programs, and functions in different scales. What defines and make them special in the urban fabric is that the overlapping of inner and outer spaces in unparalleled way. The methodology of the research is based on literature studies and the analysis of built examples in Europe. This base helped to develop the “design laboratory” in which, together with students, the possibilities of implementing hybrid urban structures with housing were checked in different conditions around the globe. The study brings out the positive examples of hybrid urban structures with the new typology of housing within the dense urban fabric. The examples differ. Starting from the masterpieces of modern movement, through structures from last decades and finishing with the few of student’s projects elaborated under the supervision of the author using “checking by design” method. The results of the research prove that the hybrids seem to be the perfect answer to the contemporary spatial problems of cities. Hybrids could help to minimalize the urban sprawl, proposing attractive alternatives of housing models. At the same time, they respond to the needs of contemporary society by innovations and better standards. They can also help to build the affordable apartments in the privilege, central locations of cities and towns, which could be crucial in post-pandemic times. Las raíces de la arquitectura híbrida están conectadas con la negación posmoderna del modernismo y la división funcionalista de las ciudades. Como producto de la cultura contemporánea, el híbrido arquitectónico y urbano se basa en la mezcla de estructuras, programas espaciales y funciones en diferentes escalas. Lo que los define y los hace especiales en el tejido urbano es la superposición de espacios interiores y exteriores de forma inigualable. La metodología de la investigación se basa en estudios bibliográficos y el análisis de ejemplos construidos en Europa. Esta base ayudó a desarrollar el “laboratorio de diseño” en el que, junto con los estudiantes, se comprobaron las posibilidades de implementar estructuras urbanas híbridas con vivienda en diferentes condiciones alrededor del mundo. El estudio destaca los ejemplos positivos de estructuras urbanas híbridas con la nueva tipología de vivienda dentro del tejido urbano denso. Los ejemplos difieren. Partiendo de las obras maestras del movimiento moderno, pasando por estructuras de las últimas décadas y terminando con algunos proyectos de estudiantes elaborados bajo la supervisión del autor utilizando el método de "comprobación por diseño". Los resultados de la investigación prueban que los híbridos parecen ser la respuesta perfecta a los problemas espaciales contemporáneos de las ciudades. Los híbridos podrían ayudar a minimizar la expansión urbana, proponiendo alternativas atractivas de modelos de vivienda. Al mismo tiempo, responden a las necesidades de la sociedad contemporánea mediante innovaciones y mejores estándares. También pueden ayudar a construir apartamentos asequibles en ubicaciones privilegiadas y centrales de ciudades y pueblos, lo que podría ser crucial en tiempos posteriores a la pandemia. The author would like to express his gratitude to prof. Tomasz Węcławowicz for the photos from Marseille, to his former diplomants, architects: Anna Bijak, Tomasz Rejowski, Marlena Prost and Wisz Orłowski, as well as to students of FA CUT: Agnieszka Plata, Weronika Platek and Przemysław Piecuch for the possibility of using illustrations of their projects prepared under the guidance of the author (in the period 2015-2020) in this article.

El espacio público de las ciudades, con sus múltiples rasgos formales, funcionales y simbólicos, siempre ha sido un elemento de conexión del tejido urbano, no solo desde un punto de vista propiamente geométrico, sino también —y sobre todo— en el plano social, económico y cultural. Tras la Segunda Guerra Mundial, ya durante los años cincuenta, la manera de pensar y percibir este espacio ha ido cambiando rápidamente respecto al pasado, promoviendo el nacimiento de una nueva cultura de la ciudad, espejo de la sociedad contemporánea. Tanto las reflexiones teóricas que los arquitectos elaboraron sobre el tema, difundidas a través de congresos, publicaciones y revistas internacionales, como las obras realizadas (o simplemente proyectadas) sobre todo en Europa y Estados Unidos, ofrecen datos interesantes acerca de la transformación del paisaje urbano, poniendo de relieve sorprendentes aspectos de la actualidad., The public space of cities together with the numerous formal functional and symbolic characteristics, has always constituted a relationship of the urban area, not only on a geometrical basis, but above-all on a social, economic and cultural basis. After World War II, during the 1950’s, the way of conceiving and perceiving this space mutated rapidly in respect to the past, giving light to the development of a new cultural appearance of the city, being the true example of a contemporary society. The theoretical reflections proposed by architects relating to the widespread argument via conferences, publications and international journals as well as works completed (or only planned) above-all in Europe and in the United States, offer interesting information as to the transformation of the urban landscape, highlighting surprising aspects of current affairs.

La experiencia vital en la ciudad siempre es un tránsito difícil, en aquella complejidad urbana que absorbe a los ciudadanos. Óscar Gutiérrez y Cristian Toro, autores de la novela gráfica chilena Líneas de fuga (2016), conscientes de esta realidad desencajada, asumen su obra como un espacio hipermediatizado de discusión sobre las problemáticas del sujeto contemporáneo. En ese sentido, el lenguaje propio de la historieta es complejizado en una obra que crece en referencias inter y metatextuales, dentro de la cual se asume que desde su abierta hibridez manifiesta las contrariedades que aquejan a los individuos en las ajetreadas calles de las ciudades de la posmodernidad. L'experiència vital en la ciutat sempre és un trànsit difícil, en aquella complexitat urbana que absorbeix als ciutadans. Óscar Gutiérrez i Cristian Toro, autors de la novel·la gràfica xilena Líneas de fuga (2016), conscients d'aquesta realitat desencaixada, assumeixen la seva obra com un espai hipermediatitzat de discussió sobre les problemàtiques del subjecte contemporani. En aquest sentit, el llenguatge propi de la historieta es fa més complex en una obra que creix en referències inter i metatextuals, dins de la qual s'assumeix que des del seu obert hibridisme manifesta les contrarietats que afligeixen als individus en els atrafegats carrers de les ciutats de la postmodernitat. The vital experience in the city is always a difficult transition, in that urban complexity that absorbs the citizens. Óscar Gutierrez and Cristian Toro, authors of the Chilean graphic novel Líneas de fuga (2016), aware of this disengaged reality, assume their work as a hypermediated space for discussion on the issues of the contemporary subject. In that sense, the language of the comic is complexed in a work that grows in inter and metatextual references, assuming that from its open hybridity, it manifests the contradictions that afflict individuals in the busy streets of postmodern cities.

Las tecnologías digitales instauran nuevas, poderosas mediaciones y traen consigo un cambio de paradigma radical. El mundo alfabético, organizado desde la distancia de la visión, causal, racional, objetivado se convierte en mundo post-alfabético, participativo, fugaz, irracional donde nos encontramos sumergidos. Las conexiones constantes y múltiples hacen que la mediación arquitectónica se vuelve menos relevante. El espacio público de la ciudad, un espacio adquirido y prosperado en la era alfabética, se convierte en escenario temático, mientras sus operaciones se trasladan, en gran parte, al espacio público digital que no reconoce fronteras entre espacio físico publico y privado, y lo invade todo. Nos encontramos en una condición de aporía, pero no del todo reconocida; aporía puede resultar útil para reposicionarnos frente al espacio de la ciudad y trazar nuevos modos de reanimar el espacio publico utilizando las tecnologías digitales y creando entornos híbridos y realidades aumentadas. La ciudad mixta, compleja, híbrida requiere que la arquitectura replantee y amplíe su papel mediador para ofrecerse a mediar entre sujeto y el nuevo contexto aumentado por la hibridación entre mundo físico y digital.

El estudio desarrollado por Ancsa * y Cresme ** muestra el estado actual de los centros históricos italianos desde el punto de vista económico y demográfico, que es el punto de partida del documento para reflexionar sobre las políticas urbanas italianas para la mejora y preservación de Territorio histórico contemporáneo. Además, el documento tiene como objetivo investigar más a fondo el fenómeno de la marginalidad que surge de la aplicación del concepto de "periferia" a los centros históricos.A partir de la metodología analítica-interpretativa utilizada en el informe Ancsa-Cresme 2017, nuestro estudio sigue un método inductivo basado en las tendencias de encuestas demográficas, sociales y económicas en las capitales de provincia. Aunque de forma cuantitativa, este enfoque refleja la tendencia por la que atraviesan las ciudades italianas y es útil para describir las características comunes del fenómeno de la marginalidad de algunos centros históricos. Esta investigación general representa el marco de referencia para el análisis profundo y comparativo de los estudios de caso útiles para comprender los fenómenos específicos que caracterizan a los centros históricos, así como las políticas, estrategias y resultados de planificación para su regeneración. Debido a su estructura y morfología, los centros históricos son organismos vivos y únicos, por lo que es difícil planificar un marco de política urbana predefinido y estandarizado. Es por eso que, a partir de un marco general, profundizamos algunos estudios de caso para delinear las políticas adecuadas para contextos urbanos similares.El documento propone un análisis comparativo entre dos estudios de caso italianos que se caracterizan por fenómenos de degradación o por turismo de senderismo, envejecimiento y disminución de la población (especialmente jóvenes y familias), así como la pérdida de actividades comerciales en el vecindario. Al mismo tiempo, el documento considera los centros históricos como nodos de la red de territorios históricos identificados a través de un enfoque de mejora del patrimonio histórico y cultural más en línea con la forma y las necesidades de la ciudad contemporánea. Estas dos condiciones demuestran que los centros históricos deberían ser cruciales para la nueva agenda de políticas urbanas.Los datos utilizados se toman de las encuestas censales del Instituto Nacional de Estadística y / o están disponibles en las bases de datos locales, así como los datos tomados de las herramientas de planificación urbana vigentes.Los resultados muestran las políticas urbanas que sería útil apoyar para promover una regeneración de la ciudad contemporánea. Estas políticas deben ser conscientes tanto de los problemas que afectan a los componentes históricos tradicionales (la marginalidad de los centros históricos) como de los nuevos desafíos derivados de los cambios socioeconómicos y ambientales, que extienden considerablemente los recuerdos de los habitantes y las competencias de planificación urbana más allá del perímetro de Los centros históricos.* Ancsa, Associazione Nazionale Centri Storici Artistici, Asociación Nacional de Centros Artísticos Históricos** Cresme, Centro di Ricerche Economiche e Sociologiche di Mercato dell’Edilizia, Centro de Investigación Económica y Sociológica en el Mercado de la Construcción L'estudi desenvolupat per Ancsa * i Cresme ** mostra l'estat actual dels centres històrics italians des del punt de vista econòmic i demogràfic, que és el punt de partida del document per reflexionar sobre les polítiques urbanes italianes per a la millora i preservació de Territori històric contemporani. A més, el document té com a objectiu investigar més a fons el fenomen de la marginalitat que sorgeix de l'aplicació de el concepte de "perifèria" als centres històrics.A partir de la metodologia analítica-interpretativa utilitzada en l'informe Ancsa-Cresme 2017, el nostre estudi segueix un mètode inductiu basat en les tendències d'enquestes demogràfiques, socials i econòmiques en les capitals de província. Encara que de forma quantitativa, aquest enfocament reflecteix la tendència per la qual travessen les ciutats italianes i és útil per a descriure les característiques comunes del fenomen de la marginalitat d'alguns centres històrics. Aquesta investigació general representa el marc de referència per a l'anàlisi profunda i comparativa dels estudis de cas útils per comprendre els fenòmens específics que caracteritzen els centres històrics, així com les polítiques, estratègies i resultats de planificació per a la seva regeneració. A causa de la seva estructura i morfologia, els centres històrics són organismes vius i únics, de manera que és difícil planificar un marc de política urbana predefinit i estandarditzat. És per això que, a partir d'un marc general, aprofundim alguns estudis de cas per delinear les polítiques adequades per a contextos urbans similars.El document proposa una anàlisi comparativa entre dos estudis de cas italians que es caracteritzen per fenòmens de degradació o per turisme de senderisme, envelliment i disminució de la població (especialment joves i famílies), així com la pèrdua d'activitats comercials en el veïnat. A el mateix temps, el document considera els centres històrics com a nodes de la xarxa de territoris històrics identificats a través d'un enfocament de millora de el patrimoni històric i cultural més en línia amb la forma i les necessitats de la ciutat contemporània. Aquestes dues condicions demostren que els centres històrics haurien de ser crucials per a la nova agenda de polítiques urbanes.Les dades utilitzades es prenen de les enquestes censals de l'Institut Nacional d'Estadística i / o estan disponibles a les bases de dades locals, així com les dades preses de les eines de planificació urbana vigents.Els resultats mostren les polítiques urbanes que seria útil donar suport per promoure una regeneració de la ciutat contemporània. Aquestes polítiques han de ser conscients tant dels problemes que afecten els components històrics tradicionals (la marginalitat dels centres històrics) com dels nous desafiaments derivats dels canvis socioeconòmics i ambientals, que estenen considerablement els records dels habitants i les competències de planificació urbana més enllà del perímetre de Els centres històrics.* Ancsa, Associazione Nazionale Centri Storici Artistici, Associació Nacional de Centres Artístics Històrics** Cresme, Centre vaig donar Ricerche Economiche i Sociologiche vaig donar Mercato dell'Edilizia, Centre de Recerca Econòmica i sociològica al Mercat de la Construcció The study developed by Ancsa* and Cresme** shows the current state of the Italian historic centers from the economic and demographic point of view, which is the starting point of the paper in reflecting on the Italian urban policies for the enhancement and preservation of the contemporary historic territory. Moreover, the paper aims to deeper investigate the phenomenon of marginality as arising from the application of the concept of “periphery” to historic centers.Starting from the analytical-interpretative methodology used in the Ancsa-Cresme 2017 report, our study follows an inductive method based on demographic, social and economic survey trends in the provincial capital cities. Although in a quantitative way, this approach reflects the trend Italian cities are going through, and is useful to outline the common characteristics of the marginality phenomenon of some historic centers. This general investigation represents the reference framework for the in-depth and comparative analysis of the case studies useful to understand the specific phenomena that are characterizing historic centers, as well as of the policies, strategies and planning outcomes for their regeneration. Due to their structure and morphology, historic centers are living and unique organisms, and it is thus difficult to plan a predefined and standardized urban policy framework. That is why, starting from a general framework, we deepen some case studies to outline the policies suitable for similar urban contexts.The paper proposes a comparative analysis between two Italian case studies that are characterized by phenomena of degradation or by hiking tourism, ageing and declining population (especially young people and families) as well as the loss of neighbourhood business activities. At the same time, the paper considers historic centers as nodes of the historic territory network identified through an enhancement approach of the historic and cultural heritage more in line with the shape and needs of the contemporary city. These two conditions demonstrate that historic centers should become crucial for the new urban policies agenda.The data used are taken from the census surveys of the National Institute of Statistics and/or available from local databases, as well as data taken from the urban planning tools in force.The results show the urban policies that it would be useful to support in order to promote a regeneration of the contemporary city. These policies must be aware of both the problems that afflict the traditional historic components (the marginality of historic centers) and the new challenges deriving from socio-economic and environmental changes, which considerably extend the inhabitants’ memories and urban planning competencies beyond the perimeter of the historic centers.* Ancsa, Associazione Nazionale Centri Storici Artistici, National Association of Historic Artistic Centers** Cresme, Centro di Ricerche Economiche e Sociologiche di Mercato dell’Edilizia, Center for Economic and Sociological Research on the Building Market

As cidades contemporâneas estão se tornando cada vez mais diversificadas e multiculturais. A tendência observada em espaços urbanos que enfrentam desafios sociais vem por inspirar novos modelos para as políticas públicas municipais. Este artigo antecipa uma discussão sobre a análise sensível do espaço, sua apropriação, dinamismos, conflitos e atores, além de inquietações do cotidiano. A revisão bibliográfica baseou-se em diálogo teórico sobre a compreensão do espaço público como elemento estruturante da paisagem. A tese da mutabilidade das paisagens na cidade contemporânea neoliberal é reafirmada pela valorização das paisagens urbanas comuns submetidas a constante pressão de interesses corporativos. Essa análise é sustentada pelo modo com o qual a cidade contemporânea lida com seus espaços urbanos residuais e é submetida a atos de mercantilização de seus espaços públicos. Les villes contemporaines sont de plus en plus diverses et multiculturelles. La tendance observée dans les espaces urbains confrontés à des défis sociaux inspire de nouveaux modèles pour les politiques publiques municipales. Cet article prévoit une discussion sur l'analyse sensible de l'espace, son appropriation, ses dynamiques, ses conflits et ses acteurs, ainsi que ses préoccupations quotidiennes. La revue bibliographique était basée sur un dialogue théorique sur la compréhension de l’espace public en tant qu’élément structurant du paysage. La thèse de la mutabilité des paysages dans la ville néolibérale contemporaine est réaffirmée par la valorisation des paysages urbains communs soumis à une pression constante des intérêts des entreprises. Cette analyse est étayée par la manière dont la ville contemporaine traite ses espaces urbains résiduels et est soumise à des actes de marchandisation de ses espaces publics. Las ciudades contemporáneas se están volviendo cada vez más diversificadas y multiculturales. La tendencia observada en espacios urbanos que enfrentan desafíos sociales viene por inspirar nuevos modelos para las políticas públicas municipales. Este artículo anticipa una discusión sobre el análisis sensible del espacio, su apropiación, dinamismos, conflictos y actores, además de inquietudes de lo cotidiano. La revisión bibliográfica se basó en un diálogo teórico sobre la comprensión del espacio público como elemento estructurante del paisaje. La tesis de la mutabilidad de los paisajes en la ciudad contemporánea neoliberal es reafirmada por la valorización de los paisajes urbanos comunes sometidos a constante presión de intereses corporativos. Este análisis es sostenido por el modo con el que la ciudad contemporánea trata con sus espacios urbanos residuales y es sometida a actos de mercantilización de sus espacios públicos. The contemporary cities are becoming increasingly diverse and multicultural. The trend observed in urban spaces that face social challenges comes to inspire new models for municipal public policies. This paper anticipates a discussion about the sensitive analysis of space, its appropriation, dynamics, conflicts and actors, as well as daily concerns. The literature review was based on a theoretical dialogue about the understanding of the public space as a landscape's structuring element. The thesis of the mutability of landscapes in the contemporary neoliberal city is reaffirmed by the valuation of the common urban landscapes submitted to constant pressure of corporate interests. This analysis is supported by the way in which the contemporary city deals with its residual urban spaces and it is forced to acts of public spaces commodification.

Comunicación presentada en el Congreso Internacional Interdisciplinar "La ciudad: imágenes e imaginarios" celebrado en la Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación, Universidad Carlos III de Madrid del 12 al 15 marzo de 2018. La aparición de la agricultura, la tecnificación y especialización de las funciones humanas y el consecuente crecimiento de las ciudades provocaron un aumento significativo de la población. Al inicio de la revolución industrial, había 1000 millones de seres humanos; a día de hoy la población se sitúa en torno a los 6000 millones y previsiones muestran que para 2025 será de 8500. Es en las ciudades donde este aumento es mayor y es inevitable pensar que esta curva demográfica seguirá su tendencia, pero muchas señales nos dicen que tanto la fuente de recursos, como el escenario donde nos encontramos no acompañarán a esa escalada, es decir, las condiciones de saturación de la vida humana convierte a la ciudad contemporánea en víctima de su propia dinámica. Las distancias entre ciudad y suministro son mayores, en consecuencia los desplazamientos también. Esto supone que finalizar nuestra cadena de progreso con la eliminación de residuos, es un problema de igual magnitud que el agotamiento progresivo de nuestros propios recursos. Como respuesta a este contexto urbano la arquitectura ha abordado el problema, en los últimos 20 años, con propuestas sobre nuevos sistemas de ocupación, estrategias de crecimiento de mínimo impacto, superposición de usos o densificación de espacios híbridos. Estos planteamientos se traducen en la construcción fenomenológica de «la torre»; no como objeto unitario, sino como sistema arquitectónico; no como un conjunto aislado, sino conjuntos de relaciones capaces de hacer frente a esta situación urbana con mecanismos que, de manera progresiva, se adaptan a las necesidades múltiples y cambiantes de la ciudad contemporánea. Los escenarios, donde se evidencian estas operaciones urbanas, presentan una condición territorial limitada que viene definida por su ubicación en un plano acotado y finito, es decir, la realidad manifiesta de operar en una Isla: son el caso de Nueva York y Tokyo. Los mayores exponentes de nuevas estrategias de crecimiento dentro de unas condiciones de congestión. La respuesta que ofrecen estas dos ciudades sintetiza el mensaje heredado de sus precedentes generaciones y superpone las experiencias recibidas, a modo de palimpsesto, como ha ocurrido siempre en la historia de la arquitectura. Son mecanismos urbanos que se apropian de las aportaciones intelectuales y técnicas de la última mitad del siglo XX: las megaestructuras de crecimiento ilimitado de Constant Nieuwenhuys; los proyectos sobre la congestión, de Bakema y Van Eyck; los mat-building de Alison y Peter Smithson o los megaobjetos de Rem Koolhaas. Todas ellas sientan las bases de un nuevo paradigma: pensar la ciudad desde un «verticalismo» intensivo y abandonar el urbanismo extensivo, es decir, proyectar desde la tridimensionalidad latente en la ciudad que supere la histórica planificación bidimensional. El objetivo de este trabajo es profundizar en la nueva arquitectura vertical que conjuga densificación, hibridación y congestión; combinado con una exhaustiva atención por las demandas de nuestro entorno cambiante. Una arquitectura compuesta por edificios adaptados y adaptables que permiten una mayor flexibilidad y elección individual, frente a la deshumanización heredada del movimiento moderno. The significant increase in population due to technology, agriculture and the specialization of human functions has led to the growth of cities. The distances between city and supply are greater, as well as the displacements. This means that to complete our chain of progress with the elimination of waste is a problem of the same magnitude as the progressive exhaustion of resources. In response to this urban context, the problem has been approached with proposals on new occupation systems, strategies of growth with minimum impact, superposition of uses or densification of hybrid spaces. These approaches are translated into a built volume: the tower and its vertical architecture. It is not as a unitary object, but an architectural system. It is capable of dealing with urban problems with complex mechanisms that gradually adapt to the changing needs of the city and lay the foundations of a new paradigm: how will cities of the 21st century grow? Therefore, the objective of this work is to deepen the new vertical architecture that combines densification and complexity. It combines with an exhaustive attention to our changing environment. Moreover, to register the possibilities that derivates from the application of the typology tower in the contemporary city and to adopt historical mechanisms like the control of the information and the power of the symbol in the society.

Es posible considerar que la frontera no es una categoría exclusiva de una u otra disciplina ni debería asociarse directamente con la formación de los estados nacionales. Antes bien, frontera es un instrumento heurístico que debería permitir abordar cualquier fenómeno que involucre procesos de fragmentación, diferenciación y relación entre entidades geohistóricas específicas. En este sentido, la ciudad contemporánea es un excelente ámbito para observar las diferentes prácticas materiales y simbólicas de la sociedad en el proceso de construcción social del espacio, a partir de las cuales emergen fronteras, de diversas características y extensión (en el espacio y el tiempo).Este trabajo se propone aprovechar el concepto de frontera para estudiar los procesos de transformación en la ciudad contemporánea y, en particular, aquellos que tiene que ver con los procesos de fragmentación espacial y exclusión social. Fil: Ghilardi, Matias Roman. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Estudios Históricos, Económicos, Sociales e Internacionales. Instituto Multidisciplinario de Estudios Sociales Contemporáneos; Argentina Fil: Benedetti, Alejandro. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Geografía "Romualdo Ardissone"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

Desde la aparición de la disciplina cinematográfica, el mundo comenzó a ser representado como un conjunto de fenómenos y relaciones en constante movimiento. Esta herramienta, llevada a la enseñanza de la arquitectura, la ciudad y el paisaje, supone un novedoso instrumento en la práctica proyectual, en la que se incorporan coordenadas temporales incapaces de ser representadas con las técnicas gráficas tradicionales. Con estas premisas, en la Escuela de Arquitectura de Málaga se ha ensayado una metodología docente encaminada a la interpretación y representación de una realidad urbana –en este caso la ciudad de Málaga-, a través de un ejercicio audiovisual basado en la mirada, la filmación, la selección y la recomposición de un material -tanto real como virtual-, según una “poética” contemporánea propuesta Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.