Search

Comunicación presentada al XVI Congreso de la Sociedad Española de Malherbología, celebrado en la Universidad Pública de Navarra entre los días 25 y 27 de octubre de 2017. El grado de traslucidez que tienen los acolchados que se usan en agricultura puede resultar clave a la hora de controlar infestaciones de Cyperus rotundus L. Por ello, se evaluó esta propiedad y su efecto sobre el desarrollo de la juncia con 4 plásticos y 7 papeles, con diferente grado de traslucidez. El diseño experimental fue completamente aleatorizado con cuatro repeticiones y tuvo lugar la primavera-verano de 2015. En un contenedor de 19 l se colocaron 7 tubérculos a 8 cm de profundidad y se cubrieron con los materiales a estudiar. Al final del ensayo se contabilizaron la parte aérea y la parte subterránea generadas por la juncia. Los plásticos impiden el paso de la luz pero algunos son perforados por la juncia y el desarrollo de la planta continúa; en cambio, los papeles no son perforados pero los traslúcidos favorecen su desarrollo debajo del material en mayor medida que los plásticos. The degree of translucency of the mulching materials used in agriculture could be the key in order to control Cyperus rotundus L. infestations. Thus, this property was evaluated and its effect on the qrowth of purple nutsedge with 4 plastic films and 7 papers, all with different degree of translucency. The experimental design was a randomized complete block design with four replicates and took place during spring-summer of 2015. In a pot of 19 l 7 tubers were placed 8 cm deep below the soil surface and were covered with the mulches. At the end of the cycle both under and above material generated by purple nutsedges was accounted. Shoots of purple nutsedges pierced them plastics and the growth continued, instead, dark paper film can’t be pierced but translucent material allow it growth under them. Este trabajo fue llevado a cabo con la financiación del proyecto INIA: RTA2011- 00104-C04-00.

Comunicación presentada al XVI Congreso de la Sociedad Española de Malherbología, celebrado en la Universidad Pública de Navarra, Pamplona-Iruña, entre los días 25 y 27 de octubre de 2017. Se evaluó la eficacia de 6 herbicidas autorizados en cultivos estivales que pueden rotar con maíz, frente a teosinte (Zea mays spp. mexicana ad. int): girasol, leguminosas o barbechos. Estos fueron: cicloxidim, cletodim, fluazifop, glifosato, imazamox y quizalofop. Para ello se realizaron 3 ensayos, uno en 2015 y dos en 2016, en un campo sin ningún cultivo comercial, infestado de teosinte en Torralba de Aragón (Huesca). Cicloxidim, cletodim, fluazifop y quizalofop controlaron perfectamente el teosinte. El glifosato mostró una eficacia baja en 2015 y muy alta en 2016, seguramente por la mayor dosis aplicada ese año. Imazamox mostró baja eficacia, posiblemente debido a que es una materia activa que funciona mejor con temperaturas más bajas que las registradas en el ensayo realizado a partir de julio. The efficacy of 6 authorized herbicides was evaluated in summer crops that can be rotated with maize: sunflower, legumes or fallow on teosinte (Zea mays spp. mexicana ad. int) control. The evaluated herbicides were: cycloxydim, clethodim, fluazifop, glyphosate, imazamox, and quizalofop. Three trials were carried out in a field without any commercial crop infested with teosinte at Torralba de Aragón (Huesca), one in 2015 and two in 2016. Cycloxydim, clethodim, fluazifop and quizalofop controlled teosinte perfectly. Glyphosate showed low efficacy in 2015 and very high control in 2016, probably due to the higher dose applied that year. Imazamox showed low efficacy, possibly because it is an active ingredient that works best at temperatures lower than those given in the test conducted in July. El trabajo se financió con el proyecto INIA E-RTA2014-00011-C02

Comunicación presentada al XVI Congreso de la Sociedad Española de Malherbología, celebrado en la Universidad Pública de Navarra entre los días 25 y 27 de octubre de 2017. En este trabajo se presentan los resultados del seguimiento de parcelas con elevada infestación de la mala hierba invasora Zea mays spp. mexicana ad. int. (teosinte) en las que se han sembrado cultivos diferentes al maíz para poder controlar mejor esta especie. Se han visitado 13 parcelas desde junio 2015 hasta septiembre 2016. La mayoría de parcelas fueron sembradas con alfalfa en junio 2015 después de cultivar cebada o bien en septiembre tras guisante. Se observa una rápida reducción en el número de plantas de teosinte emergidas en el tiempo especialmente al incluir guisante en la rotación y no se observan plantas adultas dentro de la alfalfa, al ser eliminadas con las siegas. No obstante, preocupa la presencia de individuos junto a estructuras de riego y en márgenes, que no siempre son eliminados, por lo que hay que extremar las precauciones para evitar la resiembra. This work describes the changes observed in emergence of the invasive weed Zea mays spp. mexicana ad. int. (teosinte) in plots sown with other crops than maize to better control this species. 13 plots have been visited from June 2015 to September 2016. Most of the plots were sown with alfalfa in June 2015 after cropping barley or in September after peas. A fast reduction in the emergence of teosinte plants has been observed in time especially when peas were included in the rotation and no adult plants were detected inside the alfalfa crop as they are eliminated by mowing. However, the presence of individual plants next to irrigation structures and in field edges which are not always eliminated are a concern and preventive measures need to be taken to avoid re-sowing of the weed. Este trabajo ha sido financiado por el proyecto E-RTA2014-00011-C02

Comunicación presentada al XVI Congreso de la Sociedad Española de Malherbología, celebrado en la Universidad Pública de Navarra entre los días 25 y 27 de octubre de 2017. El grado de traslucidez que tienen los acolchados que se usan en agricultura puede resultar clave a la hora de controlar infestaciones de Cyperus rotundus L. Por ello, se evaluó esta propiedad y su efecto sobre el desarrollo de la juncia con 4 plásticos y 7 papeles, con diferente grado de traslucidez. El diseño experimental fue completamente aleatorizado con cuatro repeticiones y tuvo lugar la primavera-verano de 2015. En un contenedor de 19 l se colocaron 7 tubérculos a 8 cm de profundidad y se cubrieron con los materiales a estudiar. Al final del ensayo se contabilizaron la parte aérea y la parte subterránea generadas por la juncia. Los plásticos impiden el paso de la luz pero algunos son perforados por la juncia y el desarrollo de la planta continúa; en cambio, los papeles no son perforados pero los traslúcidos favorecen su desarrollo debajo del material en mayor medida que los plásticos. The degree of translucency of the mulching materials used in agriculture could be the key in order to control Cyperus rotundus L. infestations. Thus, this property was evaluated and its effect on the qrowth of purple nutsedge with 4 plastic films and 7 papers, all with different degree of translucency. The experimental design was a randomized complete block design with four replicates and took place during spring-summer of 2015. In a pot of 19 l 7 tubers were placed 8 cm deep below the soil surface and were covered with the mulches. At the end of the cycle both under and above material generated by purple nutsedges was accounted. Shoots of purple nutsedges pierced them plastics and the growth continued, instead, dark paper film can’t be pierced but translucent material allow it growth under them. Este trabajo fue llevado a cabo con la financiación del proyecto INIA: RTA2011- 00104-C04-00.

Comunicación presentada al XVI Congreso de la Sociedad Española de Malherbología, celebrado en la Universidad Pública de Navarra entre los días 25 y 27 de octubre de 2017. Los objetivos de este trabajo fueron los de conocer las profundidades óptimas y máximas de emergencia de la mala hierba invasora Zea mays spp. mexicana ad. int. (teosinte). Con esta finalidad se llevaron a cabo tres ensayos en invernadero. En los dos primeros se sembraron semillas en macetas a profundidades comprendidas entre 0 y 18 cm a intervalos de 2 cm con dos sustratos y con diferentes poblaciones. En el tercero se utilizaron ambas poblaciones y sustratos entre 10-18 cm. La profundidad óptima de emergencia de teosinte tendió a ser 2 cm para el ensayo con temperaturas mínimas más bajas y de 2 a 14 cm con temperaturas mínimas más elevadas, decreciendo al aumentar la profundidad, y fue mínima para semillas dejadas en superficie. Se produjeron emergencias desde 18 cm de profundidad para ambas poblaciones. Se discuten las implicaciones para el control mecánico de esta especie. The aims of this work were to find out the optimum and maximum depth for emergence of the invasive weed Zea mays spp. mexicana ad. int. (teosinte). With this purpose three trials were established in greenhouse. In the two first ones, seeds were sown in pots at the depth of 0-18 cm in 2 cm intervals using two substrates and with different populations in each trial. In the third experiment both populations and substrates were used and sown between 10-18 cm. The optimum emergence of teosinte tended to be 2 cm for lower minimum temperatures and for 2 to 14 cm for higher minimum temperatures, decreasing with increasing depth being very low for seeds placed on the substrate surface. Emergence since 18 cm were recorded for both populations. Implications for mechanical control of this species are discussed. Este trabajo ha sido financiado por el proyecto E-RTA2014-00011-C02 y C. Prado ha recibido una beca SEMh para la realización de su Proyecto Final de Grado que incluye este ensayo.

Comunicación presentada al XVI Congreso de la Sociedad Española de Malherbología, celebrado en la Universidad Pública de Navarra, Pamplona-Iruña, entre los días 25 y 27 de octubre de 2017. El tritordeum es un nuevo cereal obtenido por hibridación inducida de un trigo duro y una cebada silvestre originaria de Chile y Argentina. Es un cultivo prometedor, si bien hay poca información sobre la posibilidad del uso de herbicidas sobre él. Se planteó un ensayo en bloques al azar, con 4 repeticiones y dos dosis por tratamiento de los herbicidas: diclofop 36%, fenoxaprop-p-etil 6,9%, pinoxaden 6%, iodosulfuron-metil-sodio 0,6% + mesosulfuron metil 3%, iodosulfuron-metil-sodio 5%, prosulfocarb 80% y florasulam 2,28% + piroxsulam 6,83%, incluyendo además parcelas testigo sin tratar. No se constataron diferencias significativa en los parámetros evaluados entre los testigos y las parcelas en las que se aplicaron los herbicidas, por lo se concluye que a las dosis ensayadas estos son selectivos para este cultivo en las condiciones del ensayo. Tritordeum is a new cereal obtained by hybridization induced between durum wheat and a wild barley from Chile and Argentina. It is a promising crop, although there is little information about the possibility of using herbicides on it. A field trial in blocks with 4 randomly distributed replications and two doses for treatment was made with the herbicides: diclofop-methyl 36%, fenoxaprop-p-ethyl 6.9, pinoxaden 6%, iodosulfuron-methyl-sodium 0.6% + mesosulfuron methyl 3%, iodosulfuron-methyl-sodium 5%, prosulfocarb 80% and florasulam 2,28%+ piroxsulam 6.83%, including also control plots without treatment. No significant differences were found in the evaluated parameters between control plots and plots treated with herbicides. It is concluded that these herbicides were selective of this crop in the present conditions.

Este artículo presenta una valoración del impacto económico que provoca la aparición de la especie invasora Zea mays ssp. mexicana (teosinte) en las explotaciones de maíz de Ara- gón. El objetivo es hacer una estimación de los costes directos privados y sociales que ha generado la especie invasora desde su detección y evaluar económicamente las alternativas para su control. Para ello se han recopilado datos de costes e ingresos de las zonas afectadas y se han seguido las indicaciones técnicas oficiales para el control y erradicación de la especie invasora. Los resultados muestran el cálculo de pérdidas debidas a teosinte en función de distintos grados de afección de las parcelas, así como una clasificación de las distintas alternativas de control disponibles según su rentabilidad económica.¿El trabajo confirma que las medidas propuestas por los técnicos son adecuadas desde un punto de vista económico y aporta una evaluación del coste social de las mismas. The aim of the paper is to evaluate the economic impact of the invasive species Zea mays ssp. mexicana (teosinte) on the corn fields in Aragón. The main objective is to estimate the private and social costs associated with the species and to perform an economic evaluation of some control alternatives following the technical advices for control and eradication es- tablished by the regional government institutions. The analysis quantifies the losses generated by the presence of teosinte in relation to different infestation degrees and incorporates a classification of control measures with respect to their economic profitability. The results confirm that the control measures proposed by technical experts are adequate from the eco- nomic perspective and contribute with the evaluation of social costs of measures.

The aim of the paper is to evaluate the economic impact of the invasive species Zea mays ssp. mexicana (teosinte) on the corn fields in Aragón. The main objective is to estimate the private and social costs associated with the species and to perform an economic evaluation of some control alternatives following the technical advices for control and eradication established by the regional government institutions. The analysis quantifies the losses generated by the presence of teosinte in relation to different infestation degrees and incorporates a classification of control measures with respect to their economic profitability. The results confirm that the control measures proposed by technical experts are adequate from the economic perspective and contribute with the evaluation of social costs of measures.

Trabajo presentado en el XV Congreso de la Sociedad Española de Malherbologia (SEMh), celebrado en Sevilla del 19 al 22 de octubre de 2015., [ES] Los márgenes de los campos reciben muchas denominaciones locales (linderos, ribazos, etc.) y pueden ser motivo de preocupación para los agricultores por albergar especies arvenses que pueden devenir infestantes del cultivo. Pero su estudio también ha reflejado que pueden ser beneficiosos si albergan diversidad vegetal, la que atraería a su vez diversidad animal. Estudios recientes realizados en España arrojan resultados aparentemente contradictorios y por este motivo se realiza una descripción de la tipología de márgenes existentes en España. Se constata que las diferencias de anchura, altura y pendiente entre márgenes, el tipo de vegetación cercano, así como la intensidad de la perturbación que se ejerce en ellos son posiblemente los principales factores que explican porqué algunos márgenes albergan especies potencialmente nocivas (malas hierbas) y otros no., [EN] The field margins receive many local names and can cause trouble to farmers if they host weeds taht can infest the nearby fields. But their study has shown that they be beneficial if they harbour vegetal diversity, which can attract animal diversity. Recent studies conducted in Spain show apparently contradictory results an due to this, a description of the margin types found in this country is shown in this communication. We confirm that differences in margins width, height and slope, the type of natural vegetation in the area and the disturbance intensity on the margins are probably the main factors explaining why some margins host potentially harmful plant species (weeds) and others do not., El estudio se ha financiado con fondos FEDER y del Ministerio de Economía y Competitividad (Proyectos AGL2007-60828, AGL2010-22084-C02 y AGL2012-33736). Y. Pallavicini ha disfrutado de una beca FPI y X. Solé-Senan una beca de la Universitat de Lleida.

Comunicación presentada en el XVI Simposium de EXPOLIVA, celebrado en Jaén del 8 al 11 de mayo de 2013., La fenología es importante cuando se trata de instalar especies vegetales como cobertura de suelo, bien para reducir erosión, bien con fines de biofumigación para controlar agentes nocivos. En este sentido se ha evaluado la fenología floral de 37 poblaciones de 6 especies crucíferas anuales recolectadas en España., Al proyecto Excelencia AGR-6761, financiado por la conserjería de Innovación, Ciencia y Empresa y el Ministerio de Ciencia e Innovación con Fondos FEDER.