Search

Resumo Este ensaio descreve a instalação de um circuito lírico, na Havana da primeira metade do século XIX, para em seguida observar como ópera e escravidão são temas que aparecem entrelaçados em três narrativas datadas desses mesmos tempo e lugar. Autobiografía de un esclavo, de Juan Francisco Manzano, Cecilia Valdés, de Cirilo Villaverde, e Viaje a La Habana, da Condessa de Merlin, todas obras produzidas por escritores cubanos entre 1834 e 1844, desenham um panorama multifacetado da Havana oitocentista, em que se destacam a ópera como um eixo da engrenagem cultural e social da cidade, e o escravizado, como elemento que põe em movimento e lubrifica essa engrenagem. Abstract This essay describes the installation of a lyrical circuit in Havana in the early 19th century, in order to observe opera and slavery as themes that appear intertwined in three narratives dated from that same time and place: Autobiografía de un esclavo, by Juan Francisco Manzano, Cecilia Valdés, by Cirilo Villaverde, and Viaje a La Habana, by the Countess of Merlin, all of which were authored by the Cuban writers between 1834 and 1844. All three draw a multifaced panorama of 19th century Havana, in which opera is portrayed as an axis in the city's cultural and social gears, and slavery is the element that puts in motion and lubricates those gears. Resumen Este ensayo describe la instalación de un circuito lírico en La Habana de la primera mitad del siglo XIX, para en seguida observar como ópera y esclavitud son temas que aparecen entrelazados en tres narrativas fechadas en el mismo tiempo y lugar. Autobiografía de un esclavo, de Juan Francisco Manzano, Cecilia Valdés, de Cirilo Villaverde, y Viaje a La Habana, de la Condesa de Merlin, todas obras producidas por escritores cubanos entre 1834 y 1844, dibujan un panorama multifacético de La Habana decimonónica, en que se destacan la ópera como un eje del engranaje cultural y social de la ciudad, y el esclavizado, como el elemento que pone en movimiento y lubrica este engranaje.

During the nineteenth century the importation of African slaves increased drastically in Cuba. The fear of uprisings and the conquest of new spaces by the afro-descendant population led the intellectuals to deal with the question of the Negro in their novels. In Cecilia Valdés, Cirillo Villaverde portrays those complex interethnic relationships and questions the current model of society. In this article, we will analyse three examples of black resistance and seek to expose the author's objective by presenting black as a threat to the white domain., Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani, Vol 10, No 2 (2018): Violencia estatal, persecutoria, ideologías, terrorismo de estado y genocidio

Nuestra lectura analiza la construcción textual de la esclavitud (urbana y rural) y ciertas dinámicas de transgresión en Cecilia Valdés (1882) de Cirilo Villaverde, en el marco de la "isla que se repite" (Benítez Rojo 1989) articulada a la "Plantación" como eje iterativo dentro de la esclavitud histórica compartida en el área caribeña. En la novela, la "Plantación" y las áreas de "Contraplantación" (Benítez Rojo 1989) adquieren especial relieve ya que se presentan como sitios paradigmáticos para narrar las diversas inflexiones que componen tanto el ejercicio de la violencia esclavista como las prácticas de resistencia en el cotidiano bregar (Díaz Quiñones 2000) de los sujetos negros y mulatos (esclavizados y libertos). Indagamos sobre algunas zonas de enclave y de tránsito e intersección y la peculiar estereotipia de personajes construidas en la ficción, que funcionan como puntos nucleares y sinuosos donde se traman las identidades en su heterogeneidad a partir de los múltiples modos en que demarcan convergencias y quiebres, alianzas y tensiones. Our reading analyses the textual construct of the slavery (urban and rural) and certain dynamics of transgression in Cecilia Valdés (1882) by Cirilo Villaverde, in the context of "the repeating island" (Benítez Rojo 1989) articulated to the "Plantation" as an iterative axis within the historical slavery shared in the Caribbean area. In the novel, the "Plantation" and the area of "Contraplantation" (Benítez Rojo 1989) acquire special relevance, because they are presented as paradigmatic sites to narrate the diverse inflections that include both the exercise of slave violence and the resistance practices in the daily "fight" (Díaz Quiñones 2000) of the black and mulatto subjects (enslaved and freedmen). We investigated about some areas of enclave and of transit and intersection, and the peculiar stereotypy of characters constructed on fiction, which works like nuclear and sinuous points where identities are elaborated in their heterogeneity by the several ways in which they demarcate convergences and breaks, alliances and tensions.

José Martí menciona apenas cuatro novelas de la extensa obra de Benito Pérez Galdós: Marianela, Gloria, La de Bringas y El amigo Manso, lo cual no significa que hayan sido las únicas objeto de su atención. No obstante conocer acerca del estilo del notable literato canario y reconocer los valores éticos que encierran sus escritos, censura su limitada y conservadora visión acerca del sistema colonial, así como sus juicios peyorativos sobre el más importante novelista cubano decimonónico, Cirilo Villaverde, y su novela cumbre, Cecilia Valdés. No puede desconocerse la coherencia personal del patriota cubano que emite tales juicios, un luchador revolucionario con un sentido de identidad muy pujante, y tampoco el hecho de que este pensador político fuera iniciador de un movimiento narrativo hispanoamericano −el modernista− sustentado en criterios contrapuestos a los del escritor isleño, uno de los grandes autores realistas del siglo XIX. José Martí menciona apenas cuatro novelas de la extensa obra de Benito Pérez Galdós: Marianela, Gloria, La de Bringas y El amigo Manso, lo cual no significa que hayan sido las únicas objeto de su atención. No obstante conocer acerca del estilo del notable literato canario y reconocer los valores éticos que encierran sus escritos, censura su limitada y conservadora visión acerca del sistema colonial, así como sus juicios peyorativos sobre el más importante novelista cubano decimonónico, Cirilo Villaverde, y su novela cumbre, Cecilia Valdés. No puede desconocerse la coherencia personal del patriota cubano que emite tales juicios, un luchador revolucionario con un sentido de identidad muy pujante, y tampoco el hecho de que este pensador político fuera iniciador de un movimiento narrativo hispanoamericano −el modernista− sustentado en criterios contrapuestos a los del escritor isleño, uno de los grandes autores realistas del siglo XIX. José Martí mentions just four novels of the extensive work of Benito Pérez Galdós: Marianela, Gloria, La de Bringas y El amigo Manso,which does not mean that they have been the only object of his attention. But learn about the remarkable writer Canarian style and recognize the ethical values that contain his writings, censorship their limited and conservative vision of the colonial system, as well as its pejorative judgements about the most important 19th-century Cuban novelist, Cirilo Villaverde, and his novel Summit, Cecilia Valdés. We can not ignore the personal integrity of the Cuban patriot who makes such judgments, a revolutionary fighter with a very powerful sense of identity, nor the fact that this political thinker was initiator of a Latin American narrative -the modernist movement supported by conflicting criteria the islander writer, one of the great nineteenth-century realist authors

(in English): The Master thesis depicts a concept of interpersonal relationships in a novel Cecilia Valdés by the Cuban writer Cirilo Villaverde. It describes author's life and circumstances which accompanied the origin of the novel. The thesis introduces a plot of the novel, analyses the main characters and their role in the novel. It deals with a theme of the novel as a genre in general and informs about Indian and Costumbrism novel as well. It follows historic events in Cuba at the time when the novel was issued. Knowledge of the historic events is necessary for comprehension of the novel in its broader sense. The thesis examines Cecilia Valdés from the point of a concept of interpersonal relationships, deals with relationships among black people, mulattoes and white people. It analyses a relationship between the main characters which is greatly influenced by different racial origin. The topic of slavery is introduced in connection with a plot of the novel. The Master thesis compares a novel Cecila Valdés with other significant Hispano- American novels which carry similar aspects, namely with Cumandá o un drama entre salvajes by Juan León Mera and Aves sin nido by Clorinda Matto de Turner. The thesis mainly focuses on interpersonal and partner relationships in these novels which are influenced...

The political views and actions of Cirilo Villaverde have received short shrift in contemporary scholarship. The sketchiness has led to confusion about Villaverde’s politics. While much critical work has been devoted to the racial conundrum in “Cecilia Valdés”, to a large measure it has omitted analysis of the author’s views on the wider issue of Cuba’s political fate. Notwithstanding Villaverde’s active involvement as a political actor, the ideas vehemently expressed in his political writings, he has been often identified, without great scrutiny to his writings, as an “anexionista”, in large part due to his association with Narciso López. Reading Villaverde’s writings, as well as those of other Cuban political actors of the time, makes the historical confusion that surrounds López and Villaverde’s political beliefs perplexing. Villaverde to the last defended his own belief in Cuban independence, and several times wrote in defense of López. Cubans and Americans have debated López’s intentions and Villaverde’s politics, either ignoring or disregarding original sources such as Villaverde’s published statements that are deemed unreliable, pointedly when they contradict or create fissures in the American historical grand narrative., Las opiniones y las actividades políticas de Cirilo Villaverde han recibido poca atención crítica. La parquedad o falta de atención crítica ha creado confusión acerca de cuáles eran sus posiciones políticas, caso curioso dado que Villaverde participó de manera activa en la política. Mientras que la crítica se ha concentrado casi con exclusividad en la política racial en su novela emblemática, “Cecilia Valdés”, ha dejado a un lado sus otros escritos periodísticos y novelas que pudieran esclarecer sus ideas sobre la situación política cubana en el siglo diecinueve. Debido a su colaboración política con el general Narciso López, se le ha atribuido a Villaverde el haber sido partidario del anexionismo, aunque luego se sostenga de manera confusa un cambio de opinión hacia el final de su vida. Cuando se analizan los textos de Villaverde y otros actores políticos de la época, causa perplejidad la confusión. Villaverde sostuvo por escrito a lo largo de toda su vida que siempre había estado en favor de la independencia cubana y negó con igual tenacidad el haber favorecido alguna vez el anexionismo. Sostuvo lo mismo de López. Es curiosa la omisión de estas fuentes originales, que se excluyen o se descartan como poco confiables, más aún cuando son testimonios directos que contradicen o crean fisuras en la narrativa histórica norteamericana.