During our studies of the oxidation of gold(I) complexes of trialkylphosphane chalcogenides, general formula R¹R²R³PEAuX, (R = tert-butyl or isopropyl, E = S or Se, X = Cl or Br) with PhICl2 or elemental bromine, we have isolated a set of seven mixed-valence by-products, the bis(trialkylphosphane chalcogenido)gold(I) tetrahalogenidoaurates(III) [(R¹R²R³PE)2Au]+[AuX4]−. These correspond to the addition of one halogen atom per gold atom of the AuI precursor. Compound 1, bis(triisopropylphosphane sulfide)gold(I) tetrachloridoaurate(III), [Au(C9H21PS)2][AuCl4] or [(iPr3PS)2Au][AuCl4], crystallizes in space group P21/n with Z = 4; the gold(I) atoms of the two cations lie on twofold rotation axes, and the gold(III) atoms of the two anions lie on inversion centres. Compound 2, bis(tert-butyldiisopropylphosphane sulfide)gold(I) tetrachloridoaurate(III), [Au(C10H23PS)2][AuCl4] or [(tBuiPr2PS)2Au][AuCl4], crystallizes in space group P1 with Z = 4; the asymmetric unit contains two cations and two anions with no imposed symmetry. A least-squares fit of the two cations gave an r.m.s. deviation of 0.19 Å. Compound 3, bis(tri-tert-butylphosphane sulfide)gold(I) tetrachloridoaurate(III), [Au(C12H27PS)2][AuCl4] or [(tBu3PS)2Au][AuCl4], crystallizes in space group P1 with Z = 1; both gold atoms lie on inversion centres. Compound 4a, bis(tert-butyldiisopropylphosphane sulfide)gold(I) tetrabromidoaurate(III), [Au(C10H23PS)2][AuBr4] or [(tBuiPr2PS)2Au][AuBr4], crystallizes in space group P21/c with Z = 4; the cation lies on a general position, whereas the gold(III) atoms of the two anions lie on inversion centres. Compound 4b, bis(tert-butyldiisopropylphosphane selenide)gold(I) tetrabromidoaurate(III), [Au(C10H23PSe)2][AuBr4] or [(tBuiPr2PSe)2Au][AuBr4], is isotypic with 4a. Compound 5a, bis(tri-tert-butylphosphane sulfide)gold(I) tetrabromidoaurate(III), [Au(C12H27PS)2][AuBr4] or [(tBu3PS)2Au][AuBr4], is isotypic with compound 4a. Compound 5a, bis(tri-tert-butylphosphane sulfide)gold(I) tetrabromidoaurate(III), [Au(C12H27PS)2][AuBr4] or [(tBu3PS)2Au][AuBr4], crystallizes in space group P1 with Z = 1; both gold atoms lie on inversion centres. Compound 5b, bis(tri-tert-butylphosphane selenide)gold(I) tetrabromidoaurate(III), [Au(C12H27PSe)2][AuBr4] or [(tBu3PSe)2Au][AuBr4], is isotypic with 5a. All AuI atoms are linearly coordinated and all AuIII atoms exhibit a square-planar coordination environment. The ligands at the AuI atoms are antiperiplanar to each other across the S⋯S vectors. There are several short intramolecular H⋯Au and H⋯E contacts. Average bond lengths (Å) are: P—S = 2.0322, P—Se = 2.1933, S—Au = 2.2915, and Se—Au = 2.4037. The complex three-dimensional packing of 1 involves two short C—Hmethine⋯Cl contacts (and some slightly longer contacts). For 2, four C—Hmethine⋯Cl interactions combine to produce zigzag chains of residues parallel to the c axis. Additionally, an S⋯Cl contact is observed that might qualify as a ‘chalcogen bond’. The packing of 3 is three-dimensional, but can be broken down into two layer structures, each involving an S⋯Cl and an H⋯Cl contact. For the bromido derivatives 4a/b and 5a/b, loose associations of the anions form part of the packing patterns. For all four compounds, these combine with an E⋯Br contact to form layers parallel to the ab plane. [ABSTRACT FROM AUTHOR]