Search

The infiltration of secondary treated effluent (STE) into the soil downstream of wastewater treatment plants is becoming increasingly common in a climate change context. In STE infiltration, STE is discharged onto the soil over a large surface allowing for a gradual infiltration of the water. This paper investigates a novel time-lapse electrical resistivity tomography strategy to evaluate the impact of STE infiltration on the water pathways of two planted loamy-soil trenches located in a Fluvisol region in southwestern France. The system has been monitored for 3 years using discontinuous monitoring of electrical resistivity tomography during four saline tracer tests. Results show that: 1) the new methodology has successfully highlighted the evolution of water pathways in the soil over time; 2) such evolution is in agreement with reeds root distribution in the trenches which seems to be affected by water quality i.e. sludge losses and TSS, for this study case. Indeed, for the infiltration trench receiving STE with lower pollution levels (2.2 mg TSS. L

International audience; Decentralised wastewater management (DWM) systems are deployed in areas where the topography does not allow for gravity flow to a centralised system, or requires a complex and expensive pumping station network. Also, DWM systems are often the only option in rural areas where there are no sewage transport networks. This paper aims at addressing the question of the degree to which DWM systems can be considered as viable alternatives from an environmental point of view using the Life Cycle Assessment (LCA) methodology. First, the environmental sustainability is investigated to identify environmental hotspots in two (nature-based and engineered) onsite DWM systems. Second, DWM scenarios are compared against centralised wastewater management (CWM) scenarios using a whole-systems approach. Finally the boundary conditions under which a given DWM scenario performs better than a CWM scenario are discussed. Results show CWM scenarios were less sustainable than DWM scenarios on the resources endpoint due to their sewer infrastructures, however CWM scenarios performed better than DWM scenarios on the ecosystems quality endpoint due to their well-managed air emissions and discharges. While on human health no clear conclusion could be drawn. Finally, for relatively few households (subject of the study in rural areas) CWM scenarios did not score superior performances compared to DWM scenarios on all three endpoint indicators. Yet for a greater number of households it was impossible to decide in favour of decentralisation because of a lack of favourable consensus on all three endpoint indicators.

International audience; The use of woodchips for greywater treatment has been on the increase in France for the past decade in a context that favors source separation and the development of circular economy processes.Woodchips is a generic term that encompasses different types of wood fragments of industrial origin or produced by craftsmen, farmers or private individuals. Woodchips can be used for insulation (mulch) or be burned to provide heating. This article focuses on the potential efficiency of woodchip filters for the treatment of grey water. The study focusses physical and chemical analysis of woodchips, whose nature is evolutionary over time (contrary to classical media like the sand, which is inert). Therefore, a cross-analysis of (i) physical measurements (granulometry, density, porosity and absorption capacity), (ii) chemical measurements (Carbon, Nitrogen, Phosphorus and contents of: ash, extractables organic matter, lignins, cellulose and hemicelluloses) and (iii) observations of filters in operation has been conducted. The measurements were conducted on four types of woodchips whose changes, following an input of grey wastewater over the course of several years, are compared against unused samples. This study shows that there is no need to set limits to the particle size distribution of the woodchips to be used in woodchip filters for greywater treatment. Depending on the initial granulometry, the four woodchips evolve towards a single granulometry. The study also concludes that the hydraulic conditions favourable to flow are maintained over time because the initial absorption capacity of the filter stay stable. Moreover, even if the initial porosity of the woodchip layer decreases, the proportions are sufficiently low not to impact the flow of greywater through the filter.; L’emploi de broyat de bois pour le traitement des eaux ménagères tend à s’amplifier en France depuis une décennie dans un contexte favorable à la séparation à la source des effluents liquides et au développement de filières issues de l’économie circulaire. Le broyat de bois est un terme générique qui englobe différents types de fragments de bois d’origine industrielle ou produit par des artisans, des agriculteurs ou des particuliers. Il se décline en bois énergie, bois broyés ou particules du bois avec des usages aussi très variés comme le paillage ou le chauffage. Cet article se focalise sur l’efficacité potentielle du broyat de bois pour le traitement des eaux ménagères par filtration. Il est proposé d’apporter une analyse physique et chimique de ce matériau dont la nature est évolutive contrairement au sable habituellement employé qui est inerte. Dès lors, une analyse croisée (i) de mesures physiques (granulométrie, densité, porosité et capacité d’absorption), (ii) de mesures chimiques (carbone, azote, phosphore et teneurs en : cendres, extractibles, lignine, cellulose et hémicelluloses) et (iii) d’observations de filtres en fonctionnement est réalisée. Les mesures portent essentiellement sur quatre broyats de bois dont les évolutions, à la suite d’un apport d’eaux ménagères, sont comparables deux à deux en échantillons frais ou utilisés pendant plusieurs années. À partir de l’ensemble de ces éléments, l’étude montre l’absence de la nécessité de fixer des bornes aux courbes granulométriques du broyat de bois à utiliser. Selon leur granulométrie initiale, les quatre broyats de bois évoluent, soit vers un matériau plus fin, soit vers un matériau plus grossier, pour tendre vers une granulométrie unique. L’étude conclut également à la conservation dans le temps de conditions hydrauliques favorables aux écoulements par un maintien de la capacité d’absorption initiale du massif filtrant. De plus, même si la porosité initiale diminue, les proportions sont suffisamment faibles pour ne pas avoir d’impact sur les écoulements.

International audience; En France, les zones humides artificielles basées sur le sol pour l'évacuation des eaux usées traitées sont devenues une technique populaire pour à la fois réduire le débit vers les masses d'eau réceptrices de surface et effectuer des traitements complémentaires. Cette étude porte sur le devenir du phosphore dans trois sols différents, ainsi que son assimilation par . Le dispositif expérimental consistait en trois lysimètres contenant trois sols choisis pour être représentatifs de ceux que l'on trouve habituellement à proximité des stations d'épuration (c.-à-d. un loam limoneux Fluvisol , un loam sableux Fluvisol et un loam sablo-argileux Technosol). Les lysimètres sont des monolithes de sol non perturbés (1,5 m Phragmites australis 3 en volume), dont les masses sont contrôlées en continu afin d'obtenir un bilan massique d'eau précis. Les lysimètres ici ont été alimentés par intermittence pendant 3,5 jours, puis laissés au repos pendant 3,5 jours. L'expérience a duré 26 mois, dont 18 mois d'alimentation avec des sortants de phosphore (PO 4 Phragmites australis-P, TP) les flux entrants et sortants sont surveillés ainsi que la teneur en eau, la teneur en oxygène et le potentiel redox à différentes profondeurs. Les quantités de phosphore stockées dans les sols et assimilées dans les sols ont été mesurées. Le fractionnement du phosphore dans les sols a été réalisé pour mieux comprendre sa distribution et sa remobilisation potentielle . De faibles concentrations de phosphate ont été mesurées à la sortie des trois lysimètres, mettant ainsi en évidence une rétention satisfaisante du phosphore dans les trois sols (efficacités d'élimination >90%). Une quantité importante de phosphore peut être exportée par la récolte Phragmites australisparties aériennes (26 %, 17 % et 13 % de la masse annuelle de phosphore entrant pour le loam limoneux Fluvisol, le loam sableux Fluvisol et le loam argilo-sableux Technosol, respectivement). L'étape de fractionnement a permis de déterminer que le phosphore retenu dans le sol était principalement lié aux oxydes/hydroxydes de fer, au calcium et à l'argile. De plus, il s'est avéré préférable de maintenir des conditions oxydantes (aérobies) et un pH proche de la neutralité afin de maintenir des conditions dans lesquelles les complexes formés avec le phosphore restent stables.

Version française de hal-03003572.; La possibilité de séparation à la source des émissions d’effluents en Assainissement Non Collectif, dont l’implantation de toilettes sèches, devrait proposer des solutions techniques de traitement adaptées pour les eaux ménagères (EM). Les filtres à broyat de bois (FBB) sont une solution fondée sur la nature à faible impact environnemental qui a pour objectif de traiter et valoriser les eaux usées traitées par infiltration dans le sol. Une revue bibliographique internationale des usages et de la caractérisation des matières organiques dans le traitement des effluents nous amène à considérer le broyat de bois (BB) comme potentiellement efficace pour le traitement des eaux ménagères. Dès lors, une analyse croisée par des mesures physiques (granulométrie, densité, porosité et capacité d’absorption) et chimiques (Carbone, Azote, Phosphore et teneurs en : cendres, extractibles, lignines, cellulose et hémicelluloses) de l’évolution dans le temps du BB frais et utilisés montre des évolutions favorables au traitement biologique aérobie des eaux ménagères. A partir de l’ensemble de ces éléments (des pratiques internationales, de visites de sites en fonctionnement et d’une caractérisation détaillée des BB frais ou utilisés), l’étude conclut sur une proposition de dimensionnement unique pour un ménage: 5 tranchées identiques de 1 m2, garnies de broyat de bois (d’origine commerciale ou auto fabriqué) et alimentées de façon hebdomadaire en alternance.Au regard de la grande variabilité des eaux ménagères produites en ANC et de la complexité des mesures de performances du fait de la dispersion de l’effluent traité dans le sol, l’exercice de dimensionnement des ouvrages devient empirique. Le FBB fait partie des dispositifs qui semblent êtreen mesure d’accepter de fortes amplitudes d’émission tant hydraulique qu’organique (DCO, DBO5,MES). Cette filière d’économie circulaire qui s’appuie sur les interactions avec le sol en place, nécessite des recherches complémentaires pour tenter de mieux comprendre les processus qui garantissent les performances de traitement du dispositif.

Free water surface constructed wetlands (FWS CW) are efficient technologies to limit the transfer of antibiotic resistant bacteria (ARB) originating from urban effluents into the aquatic environment. However, the decrease in ARB from inflow to outflow through the FWS CW may be explained by their transfer from the water body to the sediment. To investigate the behavior of ARB in the sediment of a FWS CW, we inoculated three microcosms with two strains of extended-spectrum beta-lactamase producing Escherichia coli (ESBL E. coli) belonging to two genotypes. Microcosms were composed of two sediments collected at two locations of an FWS CW from which the strains were isolated. Phragmites were planted in one of the microcosms. The survival curves of the two strains were close regardless of the genotype and the type of sediment. After a rapid decline, both strains were able to survive at low level in the sediments for 50 days. Their fate was not affected by the presence of phragmites. Changes in the bla content and antibiotic resistance of the inoculated strains were observed after three weeks of incubation, indicating that FWS CW sediments are favorable environments for spread of antibiotic resistance genes and for the acquisition of new antibiotic resistance.

Constructed wetlands receiving treated wastewater (CWtw) are placed between wastewater treatment plants and receiving water bodies, under the perception that they increase water quality. A better understanding of the CWtw functioning is required to evaluate their real performance. To achieve this, in situ continuous monitoring of nitrate and ammonium concentrations with ion-selective electrodes (ISEs) can provide valuable information. However, this measurement needs precautions to be taken to produce good data quality, especially in areas with high effluent quality requirements. In order to study the functioning of a CWtw instrumented with six ISE probes, we have developed an appropriate methodology for probe management and data processing. It is based on an evaluation of performance in the laboratory and an adapted field protocol for calibration, data treatment and validation. The result is an operating protocol concerning an acceptable cleaning frequency of 2 weeks, a complementary calibration using CWtw water, a drift evaluation and the determination of limits of quantification (1 mgN/L for ammonium and 0.5 mgN/L for nitrate). An example of a 9-month validated dataset confirms that it is fundamental to include the technical limitations of the measuring equipment and set appropriate maintenance and calibration methodologies in order to ensure an accurate interpretation of data.

[Departement_IRSTEA]Eaux [Departement_IRSTEA]Ecotechnologies [Departement_IRSTEA]Territoires [TR1_IRSTEA]BELCA [TR2_IRSTEA]TED [TR2_IRSTEA]DTAM [TR2_IRSTEA]QUASARE [Type_IRSTEA]Rapport d'expertise; Synthèse du rapport d'une expertise scientifique collective. Elle établit un état des lieux critique sur les connaissances scientifiques disponibles au plan international sur les causes, les mécanismes, les conséquences et la prédictibilité des phénomènes d'eutrophisation.

International audience; Etude théorique des différents critères de dimensionnement de filières d'ANC.

Le protocole de suivi allégé présenté ci-après est basé sur l’évolution de l’oxygénation du milieu filtrant permettant l’oxydation des ions ammonium en nitrates à partir de la lecture de bandelettes azotées. Il s’agit donc de définir les conditions d’interprétation des mesures à l’aide d’outils simples. Afin de s’assurer de la validité de cette méthode, les bandelettes ont été testées en laboratoire grâce à une gamme d’étalonnage. Les valeurs obtenues par lecture des bandelettes ont été comparées aux valeurs données par des méthodes chimiques normées (valeur de référence). Les résultats ont été très satisfaisants pour le couple de bandelettes (ammonium, nitrates).

The fates of Escherichia coli and extended-spectrum beta-lactamase-producing E. coli (ESBL E. colt) were studied over a period of one year in a free water surface constructed wetland (FWS CW) with a succession of open water zones and vegetation ponds (Typha or Phragmites), that received the effluent from a wastewater treatment plant. ESBL E. coli were detected and isolated from all sampling areas of the FWS CW throughout the study period. They represented 1 parts per thousand of the total E. colt population regardless of the origin of samples. Two main factors affected the log removal of E. colt and of ESBL E. coli: the season and the presence of vegetation. Between the inlet and the outlet of the FWS CW, the log removal of E. coli ranged from 1.5 in the warmer season (summer and fall) to 3.0 in the colder season (winter and spring). The concentrations of E. coli decreased significantly in the vegetated areas during the colder season, but increased in the warmer season, suggesting an effect of the plant growth stage on the survival of E. colt. Among the 369 ESBL E. coli isolates collected during our study, 84% harbored the CTX-M-ESBL type and 553% carried bla genes on plasmid DNA. Furthermore, 93% of the ESBL E. colt isolates were multidrug resistant but the proportion of resistant strains did not change significantly along the FWS CW. ESBL E. coli were characterized by MLST analysis using the 7 genes based Achtman Scheme. ESBL E. coli isolated from water, sediments, roots and feces of myocastors collected in the FWS CW and in the recipient river were genotypically related, suggesting persistence and circulation of the ESBL producing E. colt throughout the FWS CW and in the receiving river. Overall, these observations show that FWS CW could be an efficient treatment for ESBL E. colt disinfection of wastewater and could limit their dissemination in the aquatic environment.

The objectives of the study were to compare the association and responsiveness of the functional autonomy measurement system (SMAF) and functional independence measure (FIM) as outcome measures addressing functional independence in stroke patients involved in an intensive rehabilitation program and to compare their relationships with a social participation measure after rehabilitation period. One hundred and thirty-two people who had a stroke were evaluated with the SMAF and FIM during the rehabilitation period (T1: admission; T2: discharge; n=132) and twice after discharge (T3=2 weeks; n=118; T4=6 months later; n=102). At T3 and T4, a participation measure, the assessment of life habits (LIFE-H), was added. The main findings are: (1) the total scores on the SMAF and FIM are strongly correlated together (r=0.93 to 0.95; p

National audience

This study aims to propose a holistic, life cycle assessment (LCA) of urban wastewater systems (UWS) based on a comprehensive inventory including detailed construction and operation of sewer systems and wastewater treatment plants (WWTPs). For the first time, the inventory of sewers infrastructure construction includes piping materials and aggregates, manholes, connections, civil works and road rehabilitation. The operation stage comprises energy consumption in pumping stations together with air emissions of methane and hydrogen sulphide, and water emissions from sewer leaks. Using a real case study, this LCA aims to quantify the contributions of sewer systems to the total environmental impacts of the UWS. The results show that the construction of sewer infrastructures has an environmental impact (on half of the 18 studied impact categories) larger than both the construction and operation of the WWTP. This study highlights the importance of including the construction and operation of sewer systems in the environmental assessment of centralised versus decentralised options for UWS ICRA authors also acknowledge the Marie Curie EU Reintegration grants 2010-RG-277050 and PCIG9-GA-2011-293535, the EU-ITN SANITAS (ITN – 289193), the Spanish government (CTM 2011-27163; RYC-2013-14595) and the support from the Economy and Knowledge Department of the Catalan Government through the Consolidated Research Group (2014 SGR 291)

National audience

The objective of this study was to verify the impact of immediate visual feedback and verbal encouragement on grip strength in two populations: healthy adults and older adults with physical impairments. Grip strength was measured with a Jamar dynamometer connected to a computer system under five experimental conditions: (1) immediate visual feedback, (2) verbal encouragement with normal voice volume, (3) verbal encouragement at high voice volume, (4) immediate visual feedback combined with verbal encouragement at normal volume and (5) immediate visual feedback combined with verbal encouragement at high voice volume. Sixty-six subjects per group were evaluated under these conditions in one session. The order of the experimental conditions was randomly determined for each subject. Results showed no significant difference (p = 0.198) between the conditions for the healthy adults group, whereas a significant difference was found for the group of older adults with physical impairments (p = 0.016). Two-by-two a...

International audience; Since 1992, Reed-Bed Filters (RBF) wastewater treatment plants have been built to meet the needs of 15 rural authorities and, on an experimental basis, 2 farms to treat milking parlour washwater using this method. This paper presents results obtained at a plant designed for 200 p.e. after 15 months of operation, organic and hydraulic loads being 67% and 115% of the nominal loads respectively. With an overall area of the order of 2.2 m2 per inhabitant, the plant produces an effluent which easily complies with the following water quality criteria : 90 mg l-1 COD, 30 mg l-1 TSS and almost 10 mg l-1 TKN. Phosphorus removal is normally very low. A farm-located experimental plant, receiving milking parlour washwater (COD between 700 and 1400 mg l-1), is providing promising results which will certainly be improved by extending the current RBF areas. RBF's are capable of directly treating raw sewage by applying procedures involving batch feeding and alternating several units operating in parallel; in this way aerobic conditions are maintained and physical surface clogging is controlled with the aid of rooted macrophytes. RBF's used for complementary treatment seem to accept continuously high hydraulic loads.; Construites depuis 1992, des stations d'épuration par Filtres Plantés de Roseaux (FPR) répondent aux besoins de 15 collectivités rurales et, à titre expérimental, de 2 fermes qui traitent ainsi les eaux de lavage de leur salle de traite. L'article présente les résultats acquis sur une station conçue pour 200 éq.hab., après 15 mois de fonctionnement, dont les taux de charges organique et hydraulique sont respectivement de 67 % et 115 %. Avec une emprise au sol globale de l'ordre de 2,2 m2/habitant, la station offre un effluent qui respecte sans difficulté les qualités suivantes : 90 mg/l de DCO, 30 mg/l de MES et presque 10 mg/l de N-NK. L'élimination du phosphore est normalement très faible. Une station expérimentale, recevant des eaux de lavage de salle de traite (DCO comprise entre 700 et 1400 mg/l), implantée à la ferme fournit des résultats prometteurs qui seront très certainement améliorés par un accroissement des actuelles surfaces plantées. La filière FPR peut traiter directement des eaux usées brutes grâce aux règles d'alimentation par bâchées et d'alternance de plusieurs unités fonctionnant en parallèle qui conduisent au maintien des conditions aérobies et à la gestion du colmatage physique de surface aidée par la présence de végétaux enracinés.

National audience

National audience

National audience; Présentation d'une méthode d'analyse du fonctionnement des systèmes d'assainissement non collectifs par l'intermédiaire de bandelette azotées.

The aim of this study is to elaborate a light protocol of On Site Wastewater Treatment System (OSWTS) follow-up that supplies with a first indicator of their performances. This study mainly focuses on aerobic attached growth processes. The oxygenation of the media allows the reduction of the ions ammonium in nitrates. Therefore, the quantification of the nitrogenous discharge is a good indicator of the efficiency of the treatment system. Is the couple of "ammonium" and "nitrate” test strips a reliable tool to quantify these nitrogenous discharges? To verify it, strips were tested in laboratory for calibration and comparison with standardized chemical methods (reference value) with solution having concentrations varying over a large range. The results were very satisfactory for the couple of test strips. Measures were also done on samples coming from three OSWTS. Analyses were carried out on punctual samples. The representativeness of the punctual samples with regard to a balance over 24 hours in time sample was verified. The error of concentration obtained from a punctual sample with regard to a balance over 24 hours in time sample is of 21 % for the ions ammonium and of 26 % concerning the measure of nitrates. These errors connected to the sampling are significant and have to be taken into account in the calculation of error accumulated by the reading of the test strips. The in situ measures gave satisfactory results for "ammonium" test strip and the accumulated error connected to the methodology is 48 %. On the other hand, there are interferences between nitrites and nitrates ions. The accumulated error concerning the measure of nitrates is to 60 % when the proportion of nitrites with regard to nitrates is low. The analysis of the nitrates need to be adapted if the tint of the indicator zone of nitrites is colored. To neutralize nitrites, some amidosulfonique acid must be added. Finally, relations were established between the BOD5 and the nitrogenous discharges. Despite a correlation between nitrogenous forms and organic matter residual was found, test strips are not precise enough to define the parameter DBO5 in the discharge. On the other hand, an abacus, bounding four sectors of functioning of OSWTS was built. Test strips can be used as an indicator of the “health” of aerobic biological attached growth filters.; L’objectif de cette étude est d'élaborer un protocole de suivi allégé fournissant un premier indicateur des performances d’un système d’ANC en place, plus particulièrement des dispositifs à cultures fixées sur supports fins, où l’oxygénation du milieu filtrant permet l’oxydation des ions ammonium en nitrates. De ce fait, la quantification des rejets azotés est un bon indicateur de la santé d’un système épuratoire. Il s'agit donc de déterminer si le couple de bandelettes "ammonium" et "nitrate" est un outil fiable pour quantifier ces rejets azotés. Afin de s’assurer de la validité de cette méthode, les bandelettes ont été testées en laboratoire grâce à une gamme d’étalonnage. Les valeurs obtenues avec les bandelettes ont été comparées aux valeurs données par des méthodes chimiques normées (valeur de référence). Les résultats ont été très satisfaisants pour le couple de bandelettes. Des mesures ont également été réalisées sur des échantillons provenant de trois dispositifs d’ANC. Les analyses sur le terrain ont été pratiquées sur des prélèvements ponctuels : c’est ainsi que la représentativité des prélèvements ponctuels par rapport aux bilans moyens sur 24 h a été vérifiée. L’écart entre une concentration obtenue à partir d’un prélèvement ponctuel par rapport à un bilan sur 24 h asservis au temps est de 21 % pour les ions ammonium et de 26 % concernant la mesure des nitrates. Ces écarts liées aux modes de prélèvement sont non négligeables et sont pris en compte dans le calcul d’erreur cumulée de la lecture par bandelette. Les mesures sur le terrain ont donné des résultats satisfaisants pour les bandelettes « ammonium » et l’erreur cumulée liée à la méthodologie est de 48 %. En revanche des interférences avec des ions nitrites ont entrainé d’importantes erreurs pour l’analyse des ions nitrates. L’erreur cumulée concernant la mesure des nitrates s’élève à 60 % lorsque la proportion de nitrites par rapport aux nitrates est négligeable. Afin de neutraliser les nitrites, de l’acide amidosulfonique doit être ajouté dès que la coloration de la zone indicatrice des nitrites se colore (lecture grâce aux bandelettes). Enfin, des relations ont été établies entre la DBO5 et les rejets azotés. Les résultats montrent, malgré l’existence d’un lien entre le résiduel en matières organiques et les teneurs azotées, que les analyses bandelettes ne sont pas suffisamment précises pour définir une qualité de rejet quantifiée à l’aide du paramètre DBO5. En revanche, un abaque, délimitant quatre secteurs de fonctionnement d’une filière par Cultures Fixées sur Support Fin en ANC a été réalisé. Les bandelettes peuvent être utilisées comme un indicateur de santé de ces filtres.

National audience

International audience; With the aim of improving the quality of the effluent from a waste stabilization pond (WSP) different types of vertical-flow constructed wetlands (VFCWs) and intermittent sand filters (ISFs) were tested at a pilot plant in Aurignac (France). The effectiveness of each design at upgrading the pond effluent was studied over a period of 2 years. Physicochemical parameters were monitored by taking composite samples over 24 h and grab samples every week. The hydraulic behaviour of the filters was studied using (NaCl) tracer tests and monitoring the infiltration rate. This paper describes the influence on the performance of the beds of: (a) the characteristics of the medium (type of sand, depth, and presence of Phragmites); (b) feed modes; and (c) the presence of an algae clogging layer. The study demonstrates the viability of VFCWs and ISFs as means of upgrading effluent from WSPs. For hydraulic loads (HL) of up to 80 cm/day, both technologies effectively retain algae, complete organic matter degradation, and nitrify the pond effluent. The presence of plants did not significantly affect the performance of the filters although it was important in terms of maintenance. The deeper filters presented better removals for all the parameter tested, due to higher hydraulic detention times (HDTs). The dosing regime and resting period duration all affected the hydraulic performance and purification efficiency of the filters.

Le document guide ci-après constitue une aide au maître d'½uvre qui doit rédiger un CCTP adapté aux travaux objet de son marché. Le présent cadre de CCTP s'applique à la filière d'épuration par « Filtres Plantés de Roseaux ». Ce document : Cadre guide pour un CCTP Filtres Plantés de Roseaux décrit la seule filière dite « classique », c'est à dire celle constituée de 2 étages de filtres à flux vertical pour un dimensionnement global de l'ordre de 2 à 2,5 m²/hab. Appliquée au monde rural, c'est, parmi les filières utilisant des végétaux, celle qui est la plus développée en France; elle peut servir de base de référence à tout autre projet innovant. Ce document guide a été élaboré selon le plan du CCTG fascicule n°81-titre II : « conception et exécution d'installations d'épuration d'eaux usées » Les éléments spécifiques à la filière Filtres Plantés de Roseaux ont été intégrés dans le corps du texte. Tous les articles du CCTG dérogatoires, totalement ou partiellement, à l'élaboration d'un tel CCTP sont identifiés dans les commentaires puis récapitulés en annexe B.

International audience; The removal of faecal coliforms (FC), Escherichia coli, somatic coliphages and F-specific bacteriophages was monitored over a period of 2 years in two vertical flow constructed wetlands (VFCWs) and four intermittent sand filters (ISFs) that treat pond effluent. Tracer tests (NaCl) were performed to estimate the hydraulic retention time (HRT) of the filters. The contribution of Phragmites australis to the removal of the faecal indicators was examined. The effect of media characteristics (depth, type of sand), hydraulic load and water application schedule on disinfection was also addressed. Planted and non-planted vertical sand filters were equally effective in removing microorganisms. The disinfection capacity was very sensitive to the depth and operation of the filters. HRT was the key parameter regarding filter disinfection capacity. Bacterial indicators were removed at a higher rate than viral ones. Somatic coliphages were removed at higher rates than F-specific bacteriophages.

Many stroke survivors have to cope with impairments and disabilities that may result in the occurrence of handicap situations. The purpose of the study was to explore bio-psycho-social predictors of handicap situations six months after discharge from an intensive rehabilitation programme.At discharge from a rehabilitation programme, participants were evaluated with instruments measuring motor, sensory, cognitive, perceptual, affective and psychosocial impairments and disabilities that may play a role in the development of handicap. Some other demographic and clinical variables, and those related to rehabilitation, were also collected. Six months later, they were re-assessed in their own environment in order to document their handicap level with the Assessment of Life Habits (LIFE-H).One hundred and thirty-two stroke patients participated in the discharge evaluation and 102 of them also participated in the handicap measurement. Relationships between handicap level and impairments and disabilities were all statistically significant. Multiple regression analyses indicated that affect, lower extremity co-ordination, length of stay in rehabilitation, balance, age and comorbidity at the end of an intensive rehabilitation programme are the best predictors of handicap situations six months later (adjusted R(2): 68.1%).In spite of its exploratory nature, this study revealed that, among a substantial number of personal characteristics, some were more related to a handicap measure and have greater predictive value. Other studies should be carried out to validate these findings and to consider more environmental factors in order to better understand factors related to the development of handicap situations.

International audience; In a range from 100 to about 1,000 People Equivalent (PE), Secondary Wastewater Sand Filters (SWSF) are used by a lot of rural communities in France. A series of case studies however point out that several criteria concerning global and detailed design and implementation of these systems have to be approached scientifically, in order to obtain the expected results on a long-term basis. The choice of the sand constituting the infiltration bed, core of the biological reactor, is of course one of the key elements and is the main subject of this article. It must have a sufficient initial permeability in order to ensure an adapted infiltration speed, after colonisation by the purifying biomass. The d10 fines content and degree of uniformity mainly control this permeability. The quarry or the aggregate extractor, who masters his production this way, usually gives these elements, based on granulometric analysis. However the adjustment of an infiltration test with clear water is essential to check on site the conformity of the deliveries.; Choix du sable pour les filtres à sable utilisés pour le traitement secondaire des eaux usées.

The order liying down the technical requirements relating to the onsite treatment system receiving a daily organic load lower or equal to 1,2 kg of DBO5 lead to the development of new technical devices. This report is designed to summarize the regulation elements available on interdepartmental website about on site treatment. This report deals only with one type of devices: the free growth system (activated sludge and Sequencing Batch Reactor). This synthesis report includes 97 technical approvals and their related available user manuals; it concerns 25 manufacturers. Each description contains the different treatment steps, the sizes and the volumes of each tank which composes each system. Moreover in this report, you will find different graphics which compare the different manufacturers between themselves. To compare them, we use special wastewater treatment characteristics like mass load, volume load, hydraulic retention time, clarifier area and sludge storage volume. So we can see many design differences between manufacturers and sometimes for the same manufacturer when it sells different product sizes, it doesn’t respect homothetic or proportional rules.; L’arrêté du 7 mars 2012, modifiant l’arrêté du 7 septembre 2009, fixe les prescriptions techniques applicables aux installations d’assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inférieure ou égale à 1,2 kg/j de DBO5. Ces arrêtés techniques modifient grandement les possibilités techniques offertes à toute personne ou groupement de personnes de moins de 20 habitants, ayant besoin de s’équiper ou de réhabiliter une filière d’épuration. Sans modifier les principes généraux (absence d’atteinte à la salubrité publique et à la qualité du milieu récepteur), la réglementation décline, par son article 6 et ses articles 7 et 8 deux grandes possibilités de prescriptions techniques. L’article 6, qui s’applique aux « installations de traitement par le sol en place ou par massif reconstitué » concerne les filières qualifiées par nombre de techniciens comme « classiques » ou « traditionnelles ». Il s’agit des épandages sur sol en place et des différentes formes de filtres à sable. Il ne génère pas d’évolutions majeures. La nouveauté provient des articles 7 et 8 qui autorisent l’installation de dispositifs agréés par les ministères en charge de l’ANC et décrivent la procédure d’évaluation à appliquer pour obtenir cet agrément. De nombreux constructeurs se sont donc lancés dans des procédures d’agréments. Les nombreux dispositifs se classent en quatre grandes familles : les cultures fixées sur support fin, les cultures fixées sur support grossier, les cultures libres et les cultures fixées immergées. Ce document consiste en une analyse totalement théorique des documents accessibles à tous, dont le guide d’entretien ainsi que la réglementation. Il ne concerne que la famille des cultures libres qui regroupe les boues activées conventionnelles et les SBR (Sequencing Batch Reactor). Dans ce rapport vous retrouverez un descriptif de chaque dispositif agréée avant la date du 1er août 2014. Ce descriptif reprend de façon systématique les différentes étapes de traitement au sein du dispositif, les volumes et tailles des différents ouvrages pour un même dispositif. Cette synthèse concerne 97 agréments et 25 constructeurs. De plus au sein de ce rapport nous avons élaboré des graphiques comparatifs des différentes filières en se basant sur des critères de dimensionnement largement utilisés en assainissement collectif : charge massique et volumique, temps de séjour hydraulique, surface des ouvrages de clarification et volume utile de stockage des boues. Nous retrouvons donc des différences assez notables en termes de volume des différents ouvrages et ceci en fonction des différents constructeurs pour une taille d’installation donnée. Mais au sein même d’une gamme d’un constructeur les règles de dimensionnement peuvent également varier.

Dans un contexte règlementaire de l'Assainissement Non Collectif en France, l'objectif du traitement des eaux ménagères par filtres plantés à flux vertical (FPV) est de valoriser ces eaux traitées par infiltration dans le sol pour rejoindre l'aquifère ou par irrigation souterraine de végétaux. Une revue bibliographique sur la mise à l'épreuve de filtres plantés à flux vertical pour traiter les eaux ménagères (FPV-EM) amène à considérer cette technologie comme efficace. En ANC, la grande variabilité des eaux ménagères produites est liée à la variété des modes de vie des particuliers, ce qui rend particulièrement difficile l'exercice de dimensionnement des ouvrages. Le FPV fait partie des dispositifs qui sont en mesure d'accepter des amplitudes d'émission tant hydraulique qu'organique (DCO, DBO5, MES). Une analyse croisée entre les pratiques internationales issues de la bibliographie et l'expérience d'Irstea sur le dimensionnement et la conception du massif filtrant permet de proposer des filtres plantés à flux vertical de 3 m2 pour un ménage type de 4-5 EH, auquel, il faut ajouter 0,6 m2 par EH supplémentaire. Le massif est composé d'une granulométrie de couche filtrante de 2-6 mm située sous une couche superficielle de répartition. Ces éléments de prescriptions techniques et d'entretien sont proposés aux Ministères de la Transition Ecologique et Solidaire et de la Santé dans le cadre des discussions du PANANC sur les évolutions techniques à introduire dans l'arrêté « prescriptions techniques » de 2009.

National audience

National audience

La possibilité de séparation à la source des émissions d’effluents en Assainissement Non Collectif, dont l’implantation de toilettes sèches, devrait proposer des solutions techniques de traitement adaptées pour leseaux ménagères (EM). Les filtres à broyat de bois (FBB) sontune solution fondée sur la nature à faible impact environnemental quia pour objectif de traiter et valoriser les eauxuséestraitées par infiltration dans le sol. Une revue bibliographique internationale des usages et dela caractérisation des matières organiquesdans le traitement des effluents nous amène à considérer lebroyat de bois (BB)comme potentiellement efficacepour le traitement des eaux ménagères. Dès lors, une analyse croisée par des mesures physiques(granulométrie, densité, porosité et capacité d’absorption)et chimiques(Carbone, Azote, Phosphore et teneurs en: cendres, extractibles, lignines, cellulose et hémicelluloses) de l’évolution dans le temps duBBfrais et utilisés montre des évolutions favorables au traitement biologique aérobie des eaux ménagères. A partir de l’ensemble de ces éléments (des pratiques internationales, de visites de sites en fonctionnement et d’une caractérisation détailléedes BB frais ou utilisés), l’étude conclut sur une proposition de dimensionnement unique pour un ménage: 5 tranchées identiques de 1m2,garniesdebroyat de bois (d’origine commercialeou auto fabriqué) et alimentées de façon hebdomadaire en alternance.Au regard de la grande variabilité des eaux ménagères produites en ANC et de la complexité des mesures de performances du fait de la dispersion de l’effluent traité dans le sol, l’exercice de dimensionnement des ouvrages devient empirique. Le FBB fait partie des dispositifs qui semblent être en mesure d’accepter defortes amplitudes d’émission tant hydraulique qu’organique (DCO, DBO5, MES).Cette filière d’économie circulairequi s’appuiesur les interactions avec le sol en place, nécessite des recherches complémentaires pour tenter demieux comprendre les processus qui garantissent les performances de traitementdu dispositif.