Search

Les espècies de formigues conegudes a la província de Castelló eren fins ara 67. A la llista provincial afegim sis espècies: Temnothorax gredosi (Espadaler & Collingwood, 1982), Temnothorax schaufussi (Forel, 1879), Aphaenogaster dulcineae Emery, 1924, Colobopsis truncata (Spinola, 1808), Messor barbarus (Linnaeus, 1767) i Messor bouvieri Bondroit, 1918. La de T. gredosi és, a més, la primera cita per a la Comunitat Valenciana., The ant species known in the province of Castellón were up to now 67. We add six species to the provincial list: Temnothorax gredosi (Espadaler & Collingwood, 1982), Temnothorax schaufussi (Forel, 1879), Aphaenogaster dulcineae Emery, 1924, Colobopsis truncata (Spinola, 1808), Messor barbarus (Linnaeus, 1767) and Messor bouvieri Bondroit, 1918. That of T. gredosi is, moreover, the first record for the Valencian Community.

La plana de Castellón es un área cultivada secularmente, inicialmente por arrozales y secanos, y a partir del siglo XX sobre todo por naranjo. La escasa rentabilidad agrícola está produciendo un creciente abandono de los cultivos, que están siendo colonizados espontáneamente por la vegetación. La vegetación colonizadora presenta una elevada sinantropización, que alcanza el 86 % en las zonas más secas. En las zonas húmedas las acequias han permitido la subsistencia de la flora original, manteniendo más especies nativas, que además dominan en cuanto a cobertura. Casi un tercio de la flora es exótica, más de la mitad de ella especies naturalizadas, y al menos seis consideradas invasoras. Sería deseable preservar o restaurar manchas de vegetación natural entre las zonas agrícolas, para favorecer la expansión de la flora nativa en los terrenos abandonados. También se debe controlar el avance de las especies invasoras, especialmente proclives a su expansión en estas zonas., Depto. de Biodiversidad, Ecología y Evolución, Fac. de Ciencias Biológicas, TRUE, pub

BACKGROUND // Bronchogenic carcinoma (BC) is the second most frequent worldwide and the most lethal tumour in both sexes. Its incidence varies not only among countries but also among different areas of the same country. So, the aim of this work was to analyse the evolution of its incidence and survival in the province of Castellón from 2004 to 2017 and to compare them with those of de rest of the country. METHODS // A retrospective observational study was carried out from patients diagnosed with BC and registered in the Castellón Tumour Register from 2004 to 2017. Survival was estimated using the Kaplan-Meier method whereas to estimate the relationship among different variables both the chi-square and ANOVA test were used. RESULTS // 4,346 cases were diagnosed, whose mean age was 67.5±11.3 years, 85.2% men, the most frequent histological types were adenocarcinoma (28.3%) and epidermoid carcinoma (25.1%). The gross global incidence was 53.4 cases/105 inhabitants, 90.9 cases/105 men and 15.7 cases/105 women. Median global survival at five years was 12.7%, 12% in men and 18.4% in women. CONCLUSIONS // The global incidence of BC in Castellón is lower than the national one, having remained stable in men while it is double in women. Global survival at five years is less than 15%, being higher in women than in men, nevertheless it increases compared to that of previous studies., FUNDAMENTOS // El carcinoma broncogénico (CB) es el segundo tumor más frecuente a nivel mundial y el más letal en ambos sexos. Su incidencia varía, no sólo entre países, sino también entre diferentes zonas de un mismo país. Por tanto, el objetivo de este trabajo fue analizar la evolución de su incidencia y la supervivencia en la provincia de Castellón desde 2004 hasta 2017, y compararlas con las del resto del país. MÉTODOS // Se realizó un estudio observacional retrospectivo en pacientes diagnosticados de CB e inscritos en el Registro de Tumores de Castellón desde 2004 hasta 2017. La supervivencia se estimó mediante el método de Kaplan-Meier, mientras que para estimar la relación entre distintas variables se utilizaron los test Chi-cuadrado y ANOVA. RESULTADOS // Se diagnosticaron 4.346 casos, con una edad media de 67,5±11,3 años, el 85,2% eran hombres, los tipos histológicos más frecuentes fueron adenocarcinoma (28,3%) y carcinoma epidermoide (25,1%). La incidencia global bruta fue de 53,4 casos/105 habitantes, con 90,9 casos/105 de hombres y 15,7 casos/105 de mujeres. La mediana de supervivencia global a los cinco años fue del 12,7%, siendo del 12% en hombres y del 18,4% en mujeres. CONCLUSIONES // La incidencia global de CB en Castellón es inferior a la nacional, habiéndose mantenido estable en hombres mientras que se duplica en mujeres. La supervivencia global a los cinco años es inferior al 15%, siendo mayor en mujeres que en hombres; no obstante, aumenta respecto a la reportada en estudios previos.

Se presentan los resultados obtenidos tras la campaña arqueológica de recuperación de los restos óseos de las víctimas de represión franquista inhumados en la fosa común del cementerio de Castellón, realizados por la empresa Drakkar Consultores. Sirviendo de base para comentar someramente las debilidades y fortalezas aportadas por la antropología física en la labor de identificación de las víctimas. Resaltando los puntos fuertes que se deben potenciar y recalcando sus limitaciones., The results obtained after the archaeological campaign for the recovery of the skeletal remains of the victims of Francoist repression buried in the common grave of the Castellón cemetery are presented, carried out by the company Drakkar Consultores. Serving as the basis for briefly commenting on the weaknesses and strengths provided by the physical anthropology in the work of identifying the victims. Highlighting the strong points that must be strengthened and emphasizing their limitations.

We are aware of the importance of the collection of letters and other scientific documents the botanist and pharmacist Carlos Pau Español received throughout his life at his home in Segorbe. Before his death, he deposited them at the Botanical Institute of Barcelona from where they went to the Botanical Garden of the city, where they are today. In this article we display some little-known news about his life and work., Consciente de la importancia del conjunto de cartas y de otros documentos de carárter científico que recibió en su domicilio de Segorbe a lo largo de su vida el botánico y farmacéutico Carlos Pau Español, antes de su muerte lo depositó en el Instituto botánico de Barcelona de donde pasaron al Jardín botánico de la ciudad donde hoy se encuentran En este artículo traemos algunas noticias poco conocidas sobre su vida y su obra sacadas de su correspondencia

A new species of Teucrium (sect. Polium, Labiatae) for the northeast of the Iberian Peninsula is described. A new variety T. montsianicum var. crenulatum nova is proposed. Iconography, morphological description and the main diagnostic characters are provided. It is also proposed to consider Teucrium martinii, as an hybrid (T. × martinii) between T. capitatum subsp. gracillimum and T. leonis, Se describe una nueva especie de Teucrium (sect. Polium, Lamiaceae) para el noreste de la Península Ibérica, Teucrium montsianicum, sp. nov. Se ofrece una iconografia, descripción morfológica y los principales caracteres diagnósticos en una tabla comparativa. Se propone una nueva variedad T. montsianicum var. crenulatum nova. Se propone también considerar a Teucrium martinii como híbrido (T. ×martinii) producto del cruce entre T. capitatum subsp. gracillimum y T. leonis

[ES] El proyecto objeto de este Trabajo Final de Máster pretende la construcción de un espacio que relacione y active la zona urbana de la ciudad con el eje verde planteado en la ordenación. El edificio se implanta de forma estratégica creando vistas largas del mismo, desde diferentes recorridos, a modo de hito. El edificio se proyecta dotándolo de una gran escala horizontal. Consta de dos plantas y sótano. Está compuesto por un volumen prismático cuya planta superior se desliza provocando un gran voladizo, lo que le otorga un carácter singular. Este voladizo además de señalar la entrada al centro es, a su vez, la cubierta de un gran patio situado en planta sótano y también es la cubierta de la pasarela que lleva de la ciudad al espacio verde. El resto del edificio se articula a partir de la creación de unos huecos que ayudan a distribuir los diferentes usos y la entrada de luz., [EN] This Project aims to build a space that relates to and activates the urban area of the city with the green axis proposed in the ordination. It is implanted in a strategic way causing long views of it, from different routes, as a milestone. The building is projected on a large horizontal scale. It consists of two floors and a basement. It is composed of a prismatic volume whose upper floor slides causing a large overhang, which gives it a unique character. This cantilever in addition to pointing the entrance to the centre is, in turn, the cover of a large courtyard located in the basement and is also the deck of the walkway that leads from the city to the green space. The rest of the building is organised with holes that help to distribute the different uses and the entry of light.

[ES] En un barrio olvidado y de poca cohesión como es Crèmor en la ciudad de Castellón, se plantea un proyecto de gran envergadura, cuya misión es provocar una sinergia entre el mundo universitario y el laboral. El proyecto se trata de un Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación, y se plantea como un lugar de conexión, un nexo que permite entretejer firmemente una zona habitacional sin equipamientos con la Universidad Jaume I, fomentando así las relaciones interpersonales y en definitiva, dándole energía y movimiento al barrio. La idea de proyecto nace del sincretismo vital, de cómo las personas consiguen armonizar y coexistir con ideas distintas, desarrollándolas con otros para formar cosas nuevas e increíbles. Es por ello que el proyecto de paisaje se traduce en dos zonas a diferente cota (la del río y la ciudad) que chocan y se entrelazan, generando una plaza previa, pavimentada y dura, y un parque en la rivera del Riu Sec. Esta analogía se intuye también en el programa, que está agrupado en núcleos independientes y autosuficientes, unidos entre sí como si de una cinta con cuentas se tratara. De esta forma se crea un edificio extensivo en planta, cuya cubierta no deja entrever de manera directa la organización interior.

[ES] El proyecto versa sobre un centro de innovación para el desarrollo de empresas emergente dentro de la intervención de un parque lineal en el barrio de La Crémor en Castellón. Un centro lanzadera para proyectos en vías de desarrollo y con un alto potencial de éxito. Se plantea una intervención a través de cuatro volúmenes que conforman el conjunto estableciendo un espacio central de ocio y relación para el centro y el propio barrio. El edificio principal se trata de una construcción de un gran contenedor con forjado bidireccional que albergara los distintos programas principales de start-up, spin-off y coworking. El programa se terminará conformando por los tres volúmenes de menor escala y que albergaran cafetería, gimnasio y auditorio.

[ES] A efectos de comprender el proyecto debemos empezar por una breve descripción de su entorno e implantación. El desarrollo urbanístico se centra en conectar la Cremor con su entorno más directo por medio de una avenida que lo atraviesa transversalmente, prolongando la Avenida Cuadra de la Salera preexistente, de este a oeste y dos que lo cruzan longitudinalmente de norte a sur. Contamos con la conexión peatonal que comienza en la estación de trenes y termina en la ciudad universitaria por medio de un puente que cruza el "Riu Sec"; la segunda conexión longitudinal es la que define los límites de la parcela en la cual se desarrolla el Centro de I+D+I. Así pues nuestro solar queda definido al norte por el "Riu Sec", al sur por el Camino Viejo Alcora, al este por el SERVEF y al oeste por el puente peatonal que conecta la Cremor con la ciudad universitaria de Castellón. La idea e implantación del proyecto surgen tras la definición urbanística del entorno, puesto que está directamente relacionada con la aportación de una respuesta a los problemas que el mismo nos plantea. El primer condicionante es la zona definida por el "Riu Sec", área inundable que no puede edificarse pero define las visuales del proyecto y se encuentra en un estado deplorable. El segundo condicionante es la posición de la parcela como punto intermedio entre la edificación aislada, la zona verde pública de gran envergadura y la edificación por manzanas que define la ciudad de Castellón. La diversidad del programa es el último condicionante determinante de la geometría del proyecto, que es susceptible de ser dividido en bloques para su funcionamiento. Por ello se plantea un edificio permeable con visuales al "Riu Sec" como zona verde a desarrollar y un programa disgregado que, sin embargo, se conecta en ciertos puntos para facilitar el control de acceso y la movilidad en el interior del mismo. Además se divide el proyecto en un área de carácter más público con la cafetería una plaza en torno al puen, [EN] To understand the project, we must briefly describe its setting and insertion. The urban development focuses on connecting la Cremor with its most direct surroundings through an avenue that transversely crosses it, extending the pre-existent Cuadra de la Salera Avenue from east to west and two which cross it longitudinally from north to south. We rely on the pedestrian connection, which begins at the train station and ends at the university employing a bridge that crosses the "Riu Sec" river; the second longitudinal connection defines the limits of the plot in which the investigation centre is developed. Therefore our scheme is defined north by the "Riu Sec" River, south by the Camino Viejo Alcora, east by the SERVEF and west by the pedestrian bridge which connects la Cremor with the University of Castellón. The idea and insertion of the project arise following the surroundings urban definition since it is directly related to the offering of a solution to the problems it poses. The first conditioning factor is the area defined by the "Riu Sec" River, a flood-risk area that cannot be built on but which defines the views of the project and is in deplorable state. The second conditioning factor in the plot location as an intermediate point between isolated buildings is the ample public green space and the blocks of buildings that define the city of Castellón. The program's diversity is the last conditioning factor of the geometry of the project, susceptible of being divided into blocks for its functioning. Due to this, a permeable building with views to the "Riu Sec" River as a green area which is also to be developed and a disaggregated program which, however, is connected through specific points to ease the access control and the mobility inside it, is laid out. The project is also divided into an area of more public nature, with the cafeteria and a square about the already mentioned pedestrian bridge and green room, and a second area closer to de Camino Viejo A

[ES] Arkhé (arjé o arché) es un término griego que significa etimológicamente principio, fundamento o comienzo. Este término se utilizó por los primeros filósofos en la Antigua Grecia y significaba el elemento primordial del que está compuesto y deriva toda la realidad material. ¿Y si retomar la fabricación de madera fuera el principio de relacionarnos con el mundo de otra manera? ¿Y si derivase en una revolución industrial y forestal? ¿Y si otra tecnología diferente a la convencional fuese posible? Una tecnología que cerrase ciclos y que tuviese en cuenta la regeneración del planeta Tierra. Es por ello, que se propone como idea de proyecto la generación de un sistema industrial y forestal que introduzca nuevas formas de hacer, pensar y actuar pensando en el mundo que vivimos y los recursos existentes. Consta de tres intervenciones a distintas escalas proyectuales. La primera intervención se encuentra en tejido forestal donde no sólo se extrae la materia prima: la madera; sino que se trabaja en aras de generar bosque y realizar los cuidados pertinentes. La segunda intervención se encuentra en tejido industrial donde se cuestiona el planeamiento industrial existente. Por último, la tercera intervención es en tejido urbano donde se introduce la variante del tiempo en las ciudades: flexibilidad, montaje y desmontaje a través de la madera. Todas estas intervenciones tratan de realizar una imagen completa que demuestre la posible realización de un mundo diferente donde se cuestione lo preestablecido., [EN] Arkhé (arjé or arché) is a Greek term that etymologically means principle, foundation or beginning. This term was used by the first philosophers in Ancient Greece and represented the primordial element from which all material reality is composed and derives. What if taking up wood manufacturing again was the beginning of relating to the world in another way? What if it led to an industrial and forestry revolution? What if another technology different from the conventional one were possible? A technology that closed cycles and took into account the regeneration of planet Earth. For this reason, the generation of an industrial and forestry system that introduces new ways of doing, thinking and acting, considering the world we live in and the existing resources, is proposed as a project idea. It consists of three interventions at different project scales. The first intervention is in the forest fabric where the raw material is extracted: wood; instead, they work to generate forest and carry out the appropriate care. The second intervention is in the industrial fabric where the existing industrial planning is questioned. Finally, the third intervention is in the urban fabric where the variant of time is introduced in cities: flexibility, assembly and disassembly through the wood. All these interventions try to make a complete image that demonstrates the possible realization of a different world where the pre-established is questioned.

[ES] El solar en el que se propone trabajar este año en el taller se encuentra en la ciudad de Castellón. Alejado del núcleo urbano principal, nuestro emplazamiento se sitúa entre la UJI y una zona residencial sin una ordenación ni colmatación definida, a la vereda del Riu Sec. La cota cero resulta fundamental en el entendimiento del proyecto como elemento urbano que articula la zona entre Universidad (formación) y SERVEF (profesión). El planteamiento del edificio como lugar donde se encuentran estos dos mundos para trabajar en conjunto y surgir nuevas iniciativas, es fundamental para el entendimiento de la posición de las piezas y el desarrollo lineal de la cota cero. Trazando una línea tersa que acompaña la dirección del edificio se plantea que el resto de piezas, en especial la de equipamiento deportivo se organice en su planta baja según a esta dirección, estableciendo así una relación directa con el otro volumen. Por otro lado, el programa de Spin-off se entiende que no necesitan un trabajo colaborativo ya que están en una fase más avanzada. Por ello se decide enterrarlos y crear una rasgadura en el paisaje que ilumine y vierta relación interior-exterior a estas estancias. Con estos movimientos se pretende aliviar de programa la proyección de la cota cero del edificio, generando una plaza para la relación y encuentro de estos dos mundos y entendiendo el edifico como una pieza urbana

[ES] El proyecto se ubica en las proximidades del Estadio de Castalia en la ciudad de Castellón. Este estadio de fútbol pertenece al CD Castellón, equipo más representativo de la ciudad. Se trata de una zona situada en el límite de la ciudad y es el punto en el que confluye la ciudad, con una gran infraestructura como es la Ronda Norte y una zona de naves industriales. El objetivo principal del proyecto consiste en crear un nuevo espacio alrededor del Estadio que corresponda con las exigencias propias de un Estadio de fútbol liberándolo de los edificios que lo comprimen para generar un gran espacio diáfano a su alrededor acompañado de un gran parque en el que se ubica el Centro Deportivo que sirve de complemento al Estadio. Este edificio genera un vínculo con el Estadio pero siempre respetando su importancia, de este modo, es la geometría de la piel exterior y la conexión visual que hay entre ambos lo que los conecta. El Centro Deportivo cuenta con un Centro de Alto Rendimiento para deportistas y una piscina y un polideportivo que lo complementan. Por tanto, el proyecto crea un nuevo límite a la ciudad relacionado con potenciar la figura del deporte en uno de los puntos más emblemáticos de la ciudad., [EN] The Project is located near the Castalia Stadium in Castellón city. This football stadium belongs to CD Castellón, the most representative team in the city. This area is located on the limit of the city and is a point where the city join together, with big infraestructura such as the Ronda Norte and a industrial area. The main objective of the Project is to create a new space around the Stadium that are appropiated for a demands of a football Stadium, freeing it from the buildings that compress it to create a large open space around it with a big park. In this park is located a Sports Center that complements the Stadium. This building creates a link with the Stadium but always respectinc its importance, in this way, it¿s the geometry of the exterior skin and the visual connection between them that connects them. The Sports Center has a High Performance Center for athletes and a swimming pool and sports center that complement it. Therefore, the projectc create a new limit to the city related to promoting the sports figure in one os the most emblematic points of the city.