Search

[ES] El documento que presentamos a continuación tiene como objetivo relacionar la esencia de la fotografía arquitectónica clásica hacia el emergente arte del renderizado. Además, nos servirá como aprendizaje para mejorar la calidad de nuestras representaciones arquitectónicas el día de mañana. En el trabajo vamos a analizar a Julius Shulman, de entre el inagotable elenco de artistas ocupados en la fotografía arquitectónica. Estudiaremos sus fotografías, atendiendo a fundamentos tales como el encuadre, la luz, los colores, los efectos o la composición entre otros. A partir del entendimiento de esta información pondremos en práctica lo aprendido, simulando una fotografía real de Julius Shulman a través de mecanismos digitales que nos permita acercarnos lo máximo posible a la intención y carácter de sus fotografías. Además, durante el proceso de simulación de estas fotografías podremos extraer métodos y crear un procedimiento normalizado para concebir estas imágenes. Las herramientas principales para el desarrollo del trabajo serán las siguientes: Análisis de una selección de arquitecturas recopiladas en el programa de las Case Study Houses de las cuáles extraeremos la mayor parte de la información. Y para la creación de las imágenes fotorrealistas usaremos 3D Studio Max como programa 3D, VRay 5 como motor de render y Photoshop., [EN] The following document aims to relate the essence of classical architectural photography to the emerging art of rendering. In addition, it will serve as an apprenticeship to improve the quality of our architectural renderings in the future. In this paper we will analyse Julius Shulman, from among the inexhaustible cast of artists engaged in architectural photography. We will study his photographs, paying attention to fundamentals such as framing, light, colours, effects and composition, among others. From the understanding of this information, we will put into practice what we have learned, simulating a real photograph by Julius Shulman through digital mechanisms that will allow us to get as close as possible to the intention and character of his photographs. In addition, during the process of simulating these photographs we will be able to extract methods and create a standardised procedure for conceiving these images. The main tools for the development of the work will be the following: Analysis of a selection of architectures compiled in the Case Study Houses programme from which we will extract most of the information. And for the creation of the photorealistic images, we will use 3D Studio Max as 3D program, VRay 5 as render engine and Photoshop.

[EN] During the post-war years, the "Arts and Architecture” magazine promoted the construction of a series of houses that should be a reference for the new architecture to come, it’s great influence continues today due to it’s meticulous designs, where each part of the project. In this case we are going to analyze natural ventilation taking a case study, implementing an integrated methodological process between fluid dynamics analysis tools and energy efficiency certification tools, obtaining results that demonstrated the efficiency of this passive strategy., ES] Durante los años de post guerra, la revista “Arts and Arquitecture” promovió la construcción de una se- rie de viviendas que debían ser una referencia para la nueva arquitectura venidera, su gran influencia perdura hoy en día debido a sus diseños meticulosos, donde está pensada cada parte del proyecto. En este caso vamos a analizar la ventilación natural tomando un caso de estudio, implementando un proceso metodológico integrado entre herramientas de análisis de dinámica de fluidos y herramientas de eficiencia energética, obteniendo unos resultados que demostrarán la eficiencia de esta estrategia pasiva

J.A. Coderch ha resultat un arquitecte paradigmàtic de l’arquitectura a Catalunya del segle vint, se l’ha destacat juntament amb Gaudí, Sert i Miralles. La seva rellevància l’ha fet esdevenir un cas d’estudi imprescindible a les universitats d’arquitectura Espanyoles i en l’àmbit interna- cional. L’arquitectura de Coderch apareix en nom- broses publicacions definida com una arqui- tectura que trenca amb els estàndards de construcció de l’època franquista. És clarament influenciada per l’arquitectura vernacla mediter- rània, a més del moviment Racionalista, impul- sat a Catalunya pel grup GATCPAC als anys 30. L’objectiu d’aquest treball és posar en qüestió si, a més de les influències ja mencionades, l’arquitectura de Coderch també va ser modela- da per la Nord Americana. Aquesta relació, que mai va ser confirmada per l’arquitecte, es mos- tra evident en l’estructura de les primeres cases unifamiliars que va realitzar a partir dels anys 40, que comparteixen moltes similituds, per exemple, amb les Case Study Houses promo- gudes per John Entenza a la revista “Arts and Architecture” als anys 40 a EUA. A partir de comparacions gràfiques i teòriques d’habitatges unifamiliars de Coderch amb d’altres representatius de l’arquitectura Nord Americana del moment, es busca confirmar o refutar la hipòtesi que posa en qüestió la relació d’aquestes arquitectures. J.A. Coderch ha resultado un arquitecto paradigmático de la arquitectura en Cataluña del siglo veinte, destacándolo junto con Gaudí, Sert y Miralles. Su relevancia le ha hecho convertirse en un caso de estudio imprescindible en las universidades de arquitectura Españolas y en el ámbito internacional. La arquitectura de Coderch aparece en numerosas publicaciones definida como una arquitectura que rompe con los estándares de construcción de la época franquista. Está claramente influenciada por la arquitectura vernácula mediterránea, además del movimiento Racionalista, impulsado en Cataluña por el grupo GATCPAC en los años 30. El objetivo de este trabajo es poner en cuestión si, además de las influencias ya mencionadas, la arquitectura de Coderch también fue moldeada por la Norte Americana. Esta relación, que nunca fue confirmada por el arquitecto, se muestra evidente en la estructura de las primeras casas unifamiliares que realizó a partir de los años 40, que comparten muchas similitudes, por ejemplo, con las Case Study Houses promo - llevadas por John Entenza en la revista “Arts and Architecture” en los años 40 en EE.UU. A partir de comparaciones gráficas y teóricas de viviendas unifamiliares de Coderch con otros representativos de la arquitectura Norte Americana del momento, se busca confirmar o refutar la hipótesis que pone en cuestión la relación de estas arquitecturas. J.A.Coderch is a paradigmatic architect in span- ish architecture in the twentieth century, along with Gaudí, Sert and Miralles. His rellevance has made him a reference for architecture stud- ies in Spanish universities and on an interna- tional level. Coderch’s architecture appears in multiple publi- cations described as an architecture that breaks with the construction standards of the Franquist period. It is clearly influenced by the vernacular mediterranean architecture, in addition to the Racionalist movement, driven in Catalonia by the GATCPAC group in the 1930s. The aim of this study is to investigate whether, in addition to the influences already mentioned, Coderch was also influenced by North Ameri- can architecture. This connection, which was never confirmed by the architect, is evident in the structure of the first single-family houses he designed from the 1940s. These share many similarities, for instance, with the Case study houses promoted by John Entenza in the journal Arts and Architecture in the 1940s in the United States. Based on the graphic and theoretical compar- isons of single-family houses by Coderch with other North American architectural figures of the time, the main goal is to confirm or refute the hy- pothesis that calls into question the relationship between these architectures.

[ES] La arquitectura moderna se propagó en Estados Unidos a mediados de los años treinta. Sin embargo, la década de los cincuenta fueron los años de afianzamiento para el diseño arquitectónico residencial. En base a esto y para fundamentar lo antes expuesto, se toma como referencia el programa de las Case Study Houses liderado por John Entenza. A través de su posición como director de la revista Arts & Architecture, Entenza promovió un programa experimental de viviendas que tenía como objetivo fundamental la construcción a bajo costo para satisfacer la demanda residencial de la sociedad de postguerra del sur de California. Es importante determinar cuáles fueron los rasgos más representativos de estas casas-modelo para convertirse en una referencia significativa para la arquitectura moderna, hasta el presente. Merece la pena subrayar que el diseño moderno, además de haber sido protagonista en Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial, también se estuvo expandiendo por América Latina. El propósito de la investigación busca resaltar las características más importantes de la arquitectura moderna estadounidense de los años cincuenta y cómo éstas fueron compartidas por la vivienda latinoamericana construida en ese periodo. Para ello se realizará un estudio comparativo con los rasgos de viviendas representativas de México, Colombia y Brasil. Con el objetivo de asentar y demostrar los vínculos y analogías que existieron entre estas viviendas bajo contextos tan distintos., [EN] Modern architecture spread across the United States in the mid-1930s. However, the 1950s were the consolidation years for residential architectural design. Based on this and to substantiate the foregoing, the Case Study Houses Program led by John Entenza is taken as a reference. Through his position as director of Arts & Architecture magazine, Entenza promoted an experimental housing program based on low-cost construction to satisfy the residential demand of postwar Southern California society. It is important for this work to determine which were the most representative features of these model houses to become a significant reference for modern architecture, up to the present. It is worth emphasizing that modern design, in addition to having been a protagonist in the United States after World War II, was also expanding in Latin America. The purpose of the research seeks to highlight the most important characteristics of modern architecture of the 1950s in the States and how these were shared by the Latin American housing built in that period. For this, a comparative study will be carried out with the characteristics of representative dwellings in Mexico, Colombia and Brazil. With the aim of establishing and demonstrating links and analogies between these houses built under so different contexts.

[EN] The objectives of the work are the study of the solar protection systems of the Case Study Houses, in order to determine if they are adequately dimensioned, and effectively protect the holes in the house, from solar radiation, at times warmest of the year, without thereby blocking the gains from solar radiation, in the times when they are necessary, and without compromising the necessary natural lighting. After studying these factors, through a series of computer programs, and following a specific methodology, a series of conclusions will be obtained that will determine whether the Case Study Houses studied are correctly projected, from the points of view studied., [ES] Los objetivos del trabajo, son el estudio de los sistemas de protección solar de las Case Study Houses, con el fin de determinar si estos están dimensionados adecuadamente, y protegen de forma efectiva los huecos de la vivienda, de la radiación solar, en las épocas más calurosas del año, sin por ello, bloquear las ganancias por radiación solar, en las épocas en que son necesarias, y sin comprometer la necesariailuminación natural. Tras el estudio de estos factores, mediante una serie de programas informáticos, y siguiendo una metodología concreta, se obtendrán una serie de conclusiones que determinarán si las Case Study Houses estudiadas están proyectadas correctamente, desde los puntos de vista considerados., [FR]Les objectifs du travail sont l'étude des systèmes de protection solaire desCase Study Houses, afin de déterminer s'ils sont suffisamment dimensionnés, et protègent efficacement les fenetresde la maison, du rayonnement solaire, aux périodes les plus chaudes de l'année, sans bloquerainsi les gains du rayonnement solaire, aux moments où ils sont nécessaires, et sans compromettre l'éclairage naturel nécessaire. Après avoir étudié ces facteurs, à l'aide d'une série de logiciels informatiques, et suivant une méthodologie spécifique, une série de conclusions seront obtenues qui détermineront si les Case Study Houses étudiées sont correctement projetées, selonpoints de vue considerés.

Julius Shulman ( 1910 - 2009 ), fotógrafo estadounidense que dedicó gran parte de su vida a la divulgación de la arquitectura norteamericana y más concretamente a la del periodo de posguerra. Fue uno de los artistas más reconocidos dentro del ámbito fotográfico, su trabajo más destacado seguramente sea el realizado a mediados del siglo pasado con el programa Case Study Houses . Para el desarrollo del trabajo es necesario conocer las obras arquitectónicas con las que trabajará Julius Shulman. Una vez estudiadas, se elabora una selección de las obras más relevantes, tanto por repercusión del programa como por la aportación del fotógrafo. En este caso nos centraremos en el estudio de la obra construida desde la década de los 40 a los 60, que se relaciona con el proyecto de las Study Houses . El trabajo plantea la confección de una serie de pautas, que se muestran en el trabajo documental que Julius Shulman efectúa para representar las viviendas. De este modo podemos realizar un análisis de cada obra y entender el papel de Julius Shulman como difusor y creador de una imagen personal reconocida., Julius Shulman ( 1910 - 2009 ), American photographer who devoted much of his life to the divulgation of American architecture and more specifically to the postwar period. He was one of the most recognized artists in the field of photography, his most outstanding work is probably that made in the middle of the last century with the program "Case Study Houses". For the development of the work it is necessary to know the architectural works with which Julius Shulman will work. Once studied, a selection of the most relevant works is made, both by the impact of the program and by the contribution of the photographer. In this case we will focus on the study of the work built from the 40s to the 60s, which is related to the project of the "Study Houses". The work proposes the preparation of a series of guidelines, which are shown in the documentary work that Julius Shulman makes to represent the dwellings. In this way we can perform an analysis of each work and understand the role of Julius Shulman as a diffuser and creator of a recognized personal image.

Este artículo tiene como base el trabajo fin de máster de la autora y se propone estudiar los proyectos no construidos del programa Case Study Houses, el cual comprendió el período de 1945-1962, en el sur de California. Considerando un enfoque didáctico, la investigación presenta las lecciones que se pueden aprender sobre esas casas desde el punto de vista de casas manifiesto. Muchas de las ideas de los pioneros del Movimiento Moderno ni siquiera salieron del papel, pero marcaron la arquitectura posterior. De esta forma, se resalta la importancia de la arquitectura como ejercicio de laboratorio, que no tiene como objetivo final su materialización, sino el desarrollo de nuevos conceptos. Este artículo pretende presentar, a través del análisis gráfico, los nuevos significados atribuidos a la arquitectura residencial, entre 1945-1966, período de vigencia del programa Case Study Houses., This article is based on the author's final master's project and aims to study the unbuild projects of the Case Study Houses program, which included the 1945-1962 period in Southern California. Considering a didactic approach, the research presents the lessons that can be learned about these houses from the point of view of manifest houses. Many of the ideas of the pioneers of the Modern Movement did not even come out of paper, but they marked the later architecture. In this way, the importance of architecture as a laboratory exercise is highlighted, which does not have its final objective, but the development of new concepts. This article aims to present, through graphic analysis, the new meanings attributed to residential architecture, between 1945-1966, the period of validity of the Case Study Houses program.

Die Verwendung von Stahl im Wohnbau hat eine lange Geschichte. Die Anf��nge liegen beim Eisenbahnbau und reichen bis hin zur Verwendung f��r Hochh��user. Im 20. Jahrhundert entwickelten sich daraus einige Einfamilienh��user aus Stahl, die pr��gend f��r die Architekturgeschichte waren. Zu dieser Zeit sah man im Baustoff Stahl das Ideal. Die ���Case Study Houses��� dienten beispielsweise als Prototypen f��r reproduzierbare und dadurch leistbare Einfamilienh��user aus Stahl in moderner Formensprache. Heute wird das Material ��berwiegend f��r schwierige Bauaufgaben und Baupl��tze gew��hlt. Stahl kommt dort als leisungsstarker und leichter Baustoff mit hohem Vorfertigungsgrad zum Einsatz. Herk��mmliche Wohnbauten werden nach wie vor in Stahlbeton, Holz oder Ziegel geplant. Angesichts der architektonischen Ikonen, stellte sich mir die Frage, warum kein Stahl? Im ersten Teil der Arbeit wurde die Thematik von ���Stahl im Wohnbau��� anhand einiger dieser ikonischen Stahlh��user n��her beleuchtet. Dazu wurden das Farnsworth House von Mies, eine aufgest��nderte Konstruktion auf einem flachen Grundst��ck, das Smith House von Ellwood, ein im Hang stehendes Skelett und das Apartment von Paul Rudolph, ein Penthouse, dass auf ein bestehendes Geb��ude gesetzt wurde, n��her untersucht und verglichen. Durch den Vergleich mit jeweils ��hnlichen Projekten wurden Entwurfsmethoden, Qualit��ten und Probleme aufgezeigt. Durch das Thema der Nachverdichtung bekommt Stahl auch in Wien wieder an Bedeutung. Ein gro��es Potential stellen dabei die gr��nderzeitlichen Bauten dar, die das Stadtbild pr��gen. Durch Dachgeschossausbauten und Aufstockungen kann mitten in der Stadt neuer Wohnraum geschaffen werden. Vorherrschende Konstruktionsmethode sind Stahlger��ste, die auf den Bestand gesetzt werden. Doch in manchen F��llen k��nnte man auch eine Aufstockung um mehrere Geschosse in Betracht ziehen. Im zweiten Teil der Arbeit wurde ein zentral gelegenes, gr��nderzeitliches Geb��ude um das Doppelte der Geb��udeh��he aufgestockt. Ziel war es, zu zeigen, wie zum einen eine mehrgeschossige Aufstockung im st��dtischen Kontext aussehen k��nnte und zum anderen die Qualit��ten eines Einfamilienhauses in einen Wohnbau zu transformieren, in diesem Fall zum ���Haus am Haus���. Dabei sind vor allem Erkenntnisse aus der Analyse wie das Zusammenspiel zwischen Raum und Konstruktion oder auch die Qualit��ten von gesch��tzten Freir��umen und der Bezug zu Gr��nfl��chen in den Entwurf eingeflossen., The development of steel has a long history with its beginnings going back to railway construction as well as the use in skyscrapers. In the twentieth century, it developed into the construction of single family homes. Some of them were influental for the history of architecture. At that time, steel structures seemed to be the ideal. For example, the ���Case Study Houses��� served as a prototype for reproducible and therefore affordable single family homes in a modern design. Nowadays, the material is mostly chosen for difficult buildings and building sites that require a powerful and light construction. The high degree of prefabrication and the reduced construction time are advantages too. Conventional, residental buildings are made out of concrete, wood or bricks. Due to the architectural references, the question arises, why steel is not used anymore. In the first part of the thesis, the topic of ���steel in residential buildings��� according to iconic steel houses will be discussed. The Farnsworth House of Mies, resting on eight pillars on a flat lot, Ellwood���s Smith House, a hillside skeleton and Paul Rudolph���s apartment, a penthouse placed on the top of an existing building, were examined and compared with similar projects. As a result, qualities, methods and problems were identified. Particularly because of topics like densification, steel has become increasingly important in the last years in Vienna. Vienna���s greatest potential is represented by the buildings of the late nineteenth century, which are characterizing the urban landscape. Loft conversions and extensions result in new living space in the middle of the city. A predominant construction method is the usage of steel frames that are being placed on top of existing buildings. In some cases the addition of more than one storey would be possible as well. In the second part of the thesis, several storeys were added to a chosen building of the late nineteenth century situated in this area. The aim of this thesis is to demonstrate how a multi-storey addition in an urban context could look like and how the qualities of a single-family home can be incorporated into a residential building, in this case into a ���house on the house���.The qualities and perceptions that were identified in the analysis of the first part of the thesis have been incorporated into the design of this building. Examples are the interaction between space and construction or the qualities of a protected outside space and the view into the greenery.

In the mid-sixties, the problem of access to housing in Argentina was channeled through various state initiatives, favoring the grouping of autonomous professionals as well as the concentration of professional studios linked to construction companies. The new conditions diversified the responses of the professional to the orders received from the State. In this context, the emergence of the STAFF studio (Goldemberg, Bielus and Wainstein Krasuk), which will be the most prolific of the period in terms of social housing, positioned, from its adherence to urban sociology, the theoretical discourse of social practices and motivational aspects of the addressees as a matrix of project design, relegating urban design to the last level. However, an approach to STAFF’s work reveals formal patterns that invariably replicate, contradicting their discursive propositions. A mediados de los años sesenta, el problema del acceso a la vivienda en la Argentina fue canalizado a través de distintas iniciativas estatales dentro del pensamiento desarrollista, favoreciendo el agrupamiento entre profesionales autónomos como así también la concentración de estudios ligados a empresas constructoras. Las nuevas condiciones diversificaron las respuestas del profesional a los encargos recibidos desde el estado.En ese contexto, el surgimiento del estudio STAFF (Goldemberg, Bielus y Wainstein Krasuk), que resultará el más prolífico del periodo en producción de vivienda social, posicionó, desde su adhesión a la sociología urbana, el discurso teórico de las prácticas sociales y los aspectos motivacionales de los destinatarios como matriz de elaboración proyectual, relegando a un último plano el diseño urbano. no obstante, una aproximación a la obra de la oficina revela patrones formales que invariablemente se replican, contradiciendo sus proposiciones discursivas.

Tras la Segunda Guerra Mundial, se inicia un periodo de cambios sociales y económicos en los Estados Unidos. La creación de una vivienda acorde a los nuevos valores de la sociedad se convierte en la necesidad del momento. La arquitectura de postguerra supone un cambio en la concepción del habitar. La casa pasa a ser vista como el telón de fondo de la vida que se desarrolla en su interior. El Programa Case Study House (1945-1966), promovido por la revista Arts & Architecture, representa un momento icónico en la historia de la vivienda estadounidense del siglo XX en la cual, además de proponer un nuevo modelo de espacio doméstico, confluyen ideas como la prefabricación, la incorporación de la industria, la importancia de las imágenes, la publicidad e incluso la propaganda. El mobiliario desempeña un papel fundamental, en tanto que contribuye, condiciona y sobre todo define el Good Life (La Buena Vida) que esta arquitectura hace posible. El trabajo presenta una aproximación al contexto, a continuación se analizan las características de estas viviendas en las cuales se manifiestan diversas interacciones, influencias y traslaciones entre arquitectura y mobiliario, para finalmente plasmar las reflexiones derivadas del estudio anterior mediante un recorrido a través de las estancias seleccionadas de varios ejemplos que reproduce el típico día de una familia estadounidense.

Περίληψη: Η εισαγωγή της φωτογραφίας στην αρχιτεκτονική του 20ου αιώνα και η χρήση της στα μέσα μαζικής ενημέρωσης συνέβαλε στην διάχυση της αρχιτεκτονικής και μετέτρεψε το αρχιτεκτόνημα σε καταναλωτικό προϊόν. Επιπλέον προώθησε έναν εξιδανικευμένο τρόπο ζωής, κάτι που χαρακτηρίζει τη σημερινή κοινωνία, διαταράσσοντας ταυτόχρονα την σχέση ανάμεσα στην εικονική και την πραγματική απτή αρχιτεκτονική. Κατά τη διάρκεια των μεταπολεμικών χρόνων, ο Μοντερνισμός εξαπλώθηκε από την Ευρώπη στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Το 1945 ανακοινώθηκε το πρόγραμμα ‘’Case Study Houses’’ από το περιοδικό ‘’Αrts and Architecture’’. Το έργο οραματίστηκε ο Entenza, εκδότης και συντάκτης του περιοδικού, ως το μέλλον της αμερικανικής στέγασης και έναν τρόπο βελτίωσης της ποιότητας ζωής με ένα «καλό και μοντέρνο σχεδιασμό». Ο Julius Shulman ήταν ο φωτογράφος ο οποίος επιλέχθηκε από τον Εtenza για να προωθήσει το πρόγραμμα με τη χρήση της στυλιζαρισμένης αρχιτεκτονικής φωτογραφίας. Άραγε το πρόγραμμα έψαχνε λύση στο στεγαστικό πρόβλημα ή υπήρχε μια βαθύτερη αναζήτηση για την δημιουργία ταυτότητας της μεταπολεμικής Αμερικής; Κατάφερε τελικά να αλλάξει η σχέση της αρχιτεκτονικής με τις μάζες μέσω της προβολής της στα περιοδικά; Η προβολή των ‘’Case Study Houses’’ στο περιοδικό ‘’Αrts and Architecture’’ αποτέλεσε διαφήμιση για τις ίδιες τις κατοικίες, ή αυτές μετατράπηκαν σε ένα εκθεσιακό χώρο για τα παραπροϊόντα της αρχιτεκτονικής; Σκοπός της ερευνητικής εργασίας είναι η διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο η αρχιτεκτονική συμμετέχει στην προβολή ενός συγχρόνου τρόπου ζωής όπως εμφανίζεται στην αρχιτεκτονική φωτογραφία του Julius Shulman για το πρόγραμμα ‘’Case study Houses’’ καθώς και η εκλαΐκευση της με σκοπό την προώθηση αυτής σε ένα ευρύ καταναλωτικό κοινό. Presented on