Search

La pandémie qui sévit depuis plus d’une année a eu un impact majeur sur les industries culturelles, lesquelles ont été particulièrement touchées par les mesures sanitaires mises en place au Québec. La survie de la culture, notamment en région, est remise en question. Cette recherche poursuit l’objectif de comprendre les adaptations nécessaires aux modèles artistiques afin de rendre les industries culturelles pérennes en région malgré la crise mondiale. Pour ce faire, nous avons mené 5 groupes de discussion regroupant 22 participants et tenu 33 entrevues semi-structurées avec des artistes ou des travailleurs au sein d’organismes culturels. Nous visons les secteurs de la musique, des arts visuels et médiatiques et des arts vivants. Les résultats de cette recherche mettent en lumière les problématiques vécues au sein de ces industries en région comme la fermeture de lieux de diffusion, l’annulation d’événements et la migration de travailleurs vers d’autres secteurs d’activité ou régions. Malgré ces problématiques, nous relevons de nombreuses initiatives permettant à ces industries de traverser la crise. Ces initiatives se déclinent sur deux plans, celui de la création et celui de la diffusion. Des artistes ont adapté leur pratique, par exemple, en exposant à l’extérieur. D’autres se sont tournés vers de nouveaux modes de diffusion comme la baladodiffusion. Des partenariats multidisciplinaires ont également vu le jour. Pour la diffusion, les organismes ont utilisé les nouvelles technologies permettant, par exemple, des expositions virtuelles. Les artistes et travailleurs culturels sont parvenus à mettre en place des stratégies assurant la pérennité de leur modèle artistique., The pandemic that has been raging for over a year has had a major impact on the cultural industries, which have been particularly affected by the health measures implemented in Quebec. The survival of culture is questioned, particularly outside major centres. The objective of this research is to understand the adaptations for the artistic models to render cultural industries sustainable outside major centres, despite the global crisis. To achieve this, five focus groups were conducted with 22 participants and 33 semi-structured interviews were held with artists or workers in cultural organizations. The fields of music, visual and media arts, and performing arts were targeted. The results of this research highlight the problems experienced within these industries outside major centres, such as the closure of venues, the cancellation of events and the migration of workers to other fields of activity or regions. Despite these issues, numerous initiatives that enable these industries to make it through the crisis are noted. These initiatives may be found in creation and dissemination. For example, artists have adapted their practice by way of outdoor exhibitions. Others have turned to new dissemination methods like podcasting. Multidisciplinary partnerships have also emerged. As an example of dissemination, organizations used new technologies such as virtual exhibitions. Artists and cultural workers have managed to implement strategies to ensure the sustainability of their artistic model.

Ce papier a pour objectif de contribuer à la compréhension des stratégies de résiliences développées par les acteurs du secteur informel fortement impactés par la pandémie de la COVID-19. La Grounded Theory utilisée comme méthode de traitement et d’analyse des données issues d’entretiens effectués avec dix (10) propriétaires dirigeants, a permis de constater que les acteurs qui sont dans la restauration, le commerce, et la coiffure se sont confrontés à plusieurs difficultés tels que la perturbation des heures de travail, un ralentissement des activités, des problèmes d’approvisionnement, des conflits sociaux etc., suite aux mesures de restriction prises par l’Etat du Sénégal pour faire face à la crise sanitaire. Les spécificités des très petites entreprises (TPE) de l’informel fortement ancrée dans les relations sociales et leurs capacités d’adaptation ont aidé tant bien que mal les acteurs de ce secteur à faire face aux difficultés rencontrées. Des mesures telles que la rationalisation des commandes, la production sur commande, la livraison à domicile, la stabilisation des emplois etc., ont été prises durant cette période pour assurer la survie des TPE et aussi garder l’équilibre et les relations sociales dans ce contexte de crise économique et sociale.

Nairobi compte près de 200 bidonvilles où vit 70% de sa population. La plupart des habitants manquent de sécurité foncière et subissent des menaces constantes d'expulsion forcée. Pourtant, nous en savons encore très peu sur la façon dont ces établissements se forment, se développent et se consolident dans des espaces urbains contestés et comment leurs habitants s'adaptent aux conditions d'incertitude. Une partie de la raison réside dans l'écart entre les théories de design et d'adaptation. Alors que la théorie du design se concentre principalement sur les processus cognitifs des professionnels (en négligeant les mécanismes d'adaptation adoptés par les habitants des bidonvilles), les transformations spatiales dans les taudis sont souvent abordées par la théorie de la résilience qui, de son côté, ne tient pas compte des processus de design. Quel est le rôle du design dans les processus d'adaptation liés à des espaces urbains contestés? Je réponds à cette question en explorant les relations entre le design et les capacités d'adaptation dans le Toi Market, le deuxième plus grand marché informel de Nairobi. J'étudie les régimes fonciers du marché et les pratiques de design des commerçants au moyen d’une étude de cas combinant des enquêtes longitudinales et transversales. Le parcours de recherche est abductif. Le cadre conceptuel de la recherche est basé sur une revue de la littérature sur le régime foncier et la théorie du design. Les concepts de rationalité limitée, d'incertitude et de mécanismes adaptatifs constituent la base du cadre théorique utilisé pour analyser les données empiriques. La méthodologie comprend l’observation participante, 59 entrevues avec les commerçants, des rencontres avec les leaders du marché, des techniques de cartographie et l'analyse de plus de 80 documents pertinents sur le marché. Les résultats montrent que le Toi Market a trois types de conditions foncières controversées et que les commerçants mènent des activités de design à trois niveaux: le design de développement, le design évolutif et le design de consolidation. Le design de développement consiste en des initiatives collectives d'adaptation suscitées par des mécanismes de survie. Ce type de design émerge en réaction aux interventions urbaines ordinaires. Il renforce le capital social et vise à améliorer la fonctionnalité du marché. Le design évolutif est mené par des sous-groupes communautaires en réponse aux principaux événements et aux forces externes. Il conduit à des changements sociaux et morphologiques à l’échelle urbaine et dépend des mécanismes de gouvernance et de contrôle. Le design de consolidation fait référence à des initiatives adaptatives dirigées par des individus et des groupes et menées en période de relative stabilité. Il renforce le développement économique et les réseaux, et cherche à atteindre la sécurité foncière. Il émerge principalement dans des niches vacantes, car les habitants des bidonvilles profitent des espaces vides et sous-utilisés. Ces trois niveaux de design génèrent ce que j'appelle ici les établissements multiniveaux. J’oppose ce concept à celui de « quartiers informels », un concept qui ne représente pas la façon dont les bidonvilles et les marchés fonctionnent et évoluent. Je rejette donc la dichotomie formelle/informelle qui persiste dans la littérature. La notion d’habitat multiniveaux reconnaît l'influence d’alliances changeantes et de multiples niveaux de gouvernance comme faisant partie intégrale des processus de design. Dans ces habitats, le design émerge comme un connecteur de capacités adaptatives. Les concepts d’habitats multiniveaux, de niche vacante et de design en tant que connecteur de capacités adaptatives peuvent aider des intervenants à développer des initiatives d’amélioration des bidonvilles qui répondent à l'approche de design adoptée par les habitants de bidonvilles. Ces initiatives peuvent reconnaître la présence d'alliances multiples qui parfois entravent – et d'autres qui favorisent – le changement désiré. Les pratiques de design communautaire peuvent également être adaptées pour équilibrer les objectifs collectifs et individuels. En comprenant ces concepts, les décideurs peuvent à la fois optimiser l'espace disponible en fonction des pratiques locales et prévoir la façon dont les modèles apparaîtront dans les espaces prévus. Enfin, j'encourage les chercheurs à explorer davantage la pensée et la pratique de design des habitants de bidonvilles et de les inclure dans la théorie du design., Nairobi has nearly 200 slums where 70% of its population live. Most slum dwellers lack tenure security and suffer the constant threat of eviction. Yet, we still know very little about how these slums form, grow, and consolidate in contested urban spaces, and how their residents adapt to uncertainty. Part of the reason lies in the gap between design and adaptation theories. Whereas design theory focuses mainly on professionals’ cognitive processes (largely ignoring adaptation mechanisms adopted by slum dwellers), spatial transformations in slums are often addressed by resilience theory, which usually overlooks design processes. What is the role of design in adaptation processes in contested urban spaces? I answer this question by exploring the relationships between design and adaptive capacities in the Toi Market, the second largest informal market in Nairobi. I study the market’s tenure regimes and traders’ design practices through a case study that combines longitudinal and cross-section investigation. The research reasoning is abductive, made of iterative paths between conceptual frameworks and empirical results. It is largely based on a literature review on land tenure and design theory. The concepts of bounded rationality, uncertainty, and adaptive mechanisms constitute the basis of the theoretical framework used to analyse the empirical data. Methods include participant observation, 59 interviews with traders, meetings with market leaders, mapping techniques and the analysis of over 80 pertinent documents about the market. Results show that the Toi Market has three types of controversial tenure regimes and traders conduct design at three levels: development design, evolutionary design, and consolidation design. Development design consists of collective adaptive initiatives prompted by survival mechanisms. It strengthens social capital, emerges in reaction to ordinary urban interventions, and seeks to improve functionality. Evolutionary design is conducted by community sub-groups in response to major external forces and events. It leads to social and morphological changes at the urban scale and depends on governance and control mechanisms. Consolidation design refers to individual and group-led adaptive initiatives conducted during times of relative stability. It reinforces economic development and networks and seeks to achieve land tenure security. It emerges mainly in vacant niches, as slum-dwellers take advantage of empty, underused spaces. These three levels of design generate what I call here Multi-Level Settlements. I oppose this concept to “informal settlements” that fails to represent how slums and markets work and evolve. I thus reject the formal/informal dichotomy that persists in literature. The Multi-level concept recognises shifting alliances and multiple levels of governance as integral part of design processes. In it, design emerges as a connector of adaptive capacities. The concepts of Multi-Level Settlements, Vacant Niche and Design as a connector of adaptive capacities can help developing slum upgrading initiatives that meet the design approach naturally adopted by slum-dwellers. These initiatives can therefore acknowledge the presence of multiple alliances, which sometimes hinder—and others, foster—desired change. Community design practices can also be tailored to balance collective and individual objectives. By understanding these concepts, decision-makers can both optimize available space according to local practices and forecast how patterns will emerge in planned spaces. Finally, I encourage scholars and practitioners to further explore slum-dwellers’ design-thinking and practices to include them in mainstream design theory.

International audience; Propionibacterium freudenreichii is a beneficial bacterium widely used in food as a probiotic and as a cheese-ripening starter. In these different applications, it is produced, dried, and stored before being used. Both freeze-drying and spray-drying were considered for this purpose. Freeze-drying is a discontinuous process that is energy-consuming but that allows high cell survival. Spray-drying is a continuous process that is more energy-efficient but that can lead to massive bacterial death related to heat, osmotic, and oxidative stresses. We have shown that P. freudenreichii cultivated in hyperconcentrated rich media can be spray-dried with limited bacterial death. However, the general stress tolerance conferred by this hyperosmotic constraint remained a black box. In this study, we modulated P. freudenreichii growth conditions and monitored both osmoprotectant accumulation and stress tolerance acquisition. Changing the ratio between the carbohydrates provided and non-protein nitrogen during growth under osmotic constraint modulated osmoprotectant accumulation. This, in turn, was correlated with P. freudenreichii tolerance towards different stresses, on the one hand, and towards freeze-drying and spray-drying, on the other. Surprisingly, trehalose accumulation correlated with spray-drying survival and glycine betaine accumulation with freeze-drying. This first report showing the ability to modulate the trehalose/GB ratio in osmoprotectants accumulated by a probiotic bacterium opens new perspectives for the optimization of probiotics production.

Les changements climatiques impactent de plus en plus la vie, le développement et la vulnérabilité de plusieurs communautés à travers le monde, lesquelles devant de plus en plus mitiger les risques naturels. Au Québec, la gestion des risques présente une philosophie de « retour à la normale » qui se penche davantage sur les dimensions d’intervention et de rétablissement. Cependant, à la lumière des incertitudes amenées par les changements climatiques, il est impératif que les communautés québécoises aient les capacités d’augmenter leur résilience face aux risques naturels qui s’accentuent rapidement. Ainsi, la capacité d’adaptation doit se retrouver au cœur de la gestion des risques. Cela dit, il existe peu d’outils d’évaluation de la capacité d’adaptation au Québec, entendue comme l’ensemble des ressources dynamiques disponibles et accessibles qui permettent une augmentation de la résilience et une diminution de la vulnérabilité en transformant positivement une communauté et son environnement. La présente recherche vise ainsi à développer une méthode d’analyse de la capacité d’adaptation des individus et des communautés québécoises touchées par les inondations à l’aide de systèmes d’information géographique (SIG), en utilisant la Ville de Saint-Raymond de Portneuf comme étude de cas. Ce projet se base principalement sur les concepts de vulnérabilité, de résilience et d’adaptation pour recenser des indicateurs pouvant servir à caractériser et évaluer la capacité des personnes et municipalités exposées aux inondations à mobiliser les ressources nécessaires pour non seulement atténuer les risques lors de tels événements, mais aussi mieux les prévenir et s’en préparer. Des données socioéconomiques et d’aménagement du territoire sont notamment mises à profit pour des fins d’analyse de même que des données issues d’un sondage effectué en 2014 à la suite d’une inondation majeure par la CAPSA, l’organisme de bassin versant de la région de Portneuf, en collaboration avec le comité Rivière de la Ville de Saint-Raymond., Global climate change is increasingly impacting the well-being, development and vulnerability of communities across the world, whom must further mitigate disaster risk. In Québec, disaster risk management presents a “return to normal” philosophy that focuses primarily on intervention and short-term recovery. However, with the many uncertainties brought forth by global climate change, it is imperative that local communities in the province have the capacities to improve their resilience to natural hazards, which are becoming more devastating. Hence, the capacity to adapt must find itself at the heart of disaster risk management and sustainable development. That said, there are few tools that exist that enable decision-makers to assess adaptive capacity in Québec, which is understood as the dynamic resources that are available and accessible that increase resilience and reduce vulnerability by positively transforming a community and its environment. The present research seeks then to develop a method to evaluate the local citizens’ and their community’s adaptive capacity to flood risk with the help of GIS tools, using Saint-Raymond de Portneuf as a case study. This research founds itself on vulnerability, resilience et adaptation literature to elaborate indicators that could characterize and assess local capacities to mobilize the proper resources to not only cope with a flood event but also to better prevent and prepare for them in the long-term. Socio-economic et planning data are notably used as well as data taken from a survey conducted in 2014 following a major flood event by the CAPSA, the watershed organization in the Portneuf region, in collaboration with the Comité Rivière in the city of Saint-Raymond

Floral resources availability, annual climatic conditions or colony losses: professionalbeekeepers have to cope with several economic and environmental challenges to ensure the sustainabilityof their farm. Through a collective work with French professional beekeepers and other stakeholders fromthe apicultural sector, this thesis defines the sustainability of bee farming systems. The adaptive capacity ofthe farm appears as a central issue to ensure the beekeeper’s sustainability goals, as beekeepers have toface an uncertain environment.To cope with the annual colony losses, the colony and queen replacement strategy is a key aspect in abee farming operation management, and can interact with other sustainability goals. The replacementstrategies of professional beekeepers are formalised and some of their main technical or socio-economicconsequences are studied. The beekeeper’s replacement strategy appears to affect their work organisation,as well as the flexibility of their practices, which both contribute to the adaptive capacity of the farm.This thesis provides an outlook on the current issues of bee farming system sustainability, and on themain interactions between the beekeeper’s replacement strategy and their farm sustainability.; Variabilité du contexte de production, pertes de colonies : les exploitations apicoles fontaujourd'hui face à différentes problématiques environnementales et socio-économiques. Enjeu majeur pourla filière, la durabilité des exploitations reste aujourd'hui difficile à caractériser en l’absence de référenceset d’un cadre d’évaluation adapté à l’apiculture. Cette thèse propose une définition de la durabilité adaptéeaux spécificités des exploitations apicoles, élaborée avec un ensemble d’acteurs de la filière apicole enFrance métropolitaine. Cette définition met notamment en lumière l’importance de la capacité d’adaptationdes exploitations, dans un contexte de fortes incertitudes sur les ressources alimentaires du cheptel commesur les pertes de colonies.En l’absence de leviers directs de gestion des ressources, la gestion du cheptel occupe une place centraledans le fonctionnement de l’exploitation. Pour assurer le maintien de ce cheptel malgré les pertes decolonies, différentes stratégies de renouvellement des colonies et des reines sont mises en place par lesapiculteurs. En s’appuyant sur des enquêtes auprès d’apiculteurs professionnels, la deuxième partie de cettethèse caractérise ces différentes stratégies et les pratiques qui les composent, ainsi que leur variabilité d’uneexploitation à l’autre. Ces stratégies de renouvellement contribuent directement à la durabilité del’exploitation par le maintien du cheptel, mais sont aussi en interaction avec d’autres aspects dufonctionnement de l’exploitation, qui sont abordés par la troisième partie de cette thèse. Les choixtechniques de gestion du renouvellement peuvent ainsi générer différentes contraintes dans le temps etl’organisation du travail, et contribuent à l’adaptabilité des pratiques et à la capacité d’adaptation del’exploitation apicole dans un contexte d’incertitudes.Cette thèse contribue à mieux cerner les enjeux actuels de la durabilité des exploitations apicoles, et lesinteractions possibles entre les stratégies de renouvellement du cheptel et cette durabilité.

Floral resources availability, annual climatic conditions or colony losses: professionalbeekeepers have to cope with several economic and environmental challenges to ensure the sustainabilityof their farm. Through a collective work with French professional beekeepers and other stakeholders fromthe apicultural sector, this thesis defines the sustainability of bee farming systems. The adaptive capacity ofthe farm appears as a central issue to ensure the beekeeper’s sustainability goals, as beekeepers have toface an uncertain environment.To cope with the annual colony losses, the colony and queen replacement strategy is a key aspect in abee farming operation management, and can interact with other sustainability goals. The replacementstrategies of professional beekeepers are formalised and some of their main technical or socio-economicconsequences are studied. The beekeeper’s replacement strategy appears to affect their work organisation,as well as the flexibility of their practices, which both contribute to the adaptive capacity of the farm.This thesis provides an outlook on the current issues of bee farming system sustainability, and on themain interactions between the beekeeper’s replacement strategy and their farm sustainability.; Variabilité du contexte de production, pertes de colonies : les exploitations apicoles fontaujourd'hui face à différentes problématiques environnementales et socio-économiques. Enjeu majeur pourla filière, la durabilité des exploitations reste aujourd'hui difficile à caractériser en l’absence de référenceset d’un cadre d’évaluation adapté à l’apiculture. Cette thèse propose une définition de la durabilité adaptéeaux spécificités des exploitations apicoles, élaborée avec un ensemble d’acteurs de la filière apicole enFrance métropolitaine. Cette définition met notamment en lumière l’importance de la capacité d’adaptationdes exploitations, dans un contexte de fortes incertitudes sur les ressources alimentaires du cheptel commesur les pertes de colonies.En l’absence de leviers directs de gestion des ressources, la gestion du cheptel occupe une place centraledans le fonctionnement de l’exploitation. Pour assurer le maintien de ce cheptel malgré les pertes decolonies, différentes stratégies de renouvellement des colonies et des reines sont mises en place par lesapiculteurs. En s’appuyant sur des enquêtes auprès d’apiculteurs professionnels, la deuxième partie de cettethèse caractérise ces différentes stratégies et les pratiques qui les composent, ainsi que leur variabilité d’uneexploitation à l’autre. Ces stratégies de renouvellement contribuent directement à la durabilité del’exploitation par le maintien du cheptel, mais sont aussi en interaction avec d’autres aspects dufonctionnement de l’exploitation, qui sont abordés par la troisième partie de cette thèse. Les choixtechniques de gestion du renouvellement peuvent ainsi générer différentes contraintes dans le temps etl’organisation du travail, et contribuent à l’adaptabilité des pratiques et à la capacité d’adaptation del’exploitation apicole dans un contexte d’incertitudes.Cette thèse contribue à mieux cerner les enjeux actuels de la durabilité des exploitations apicoles, et lesinteractions possibles entre les stratégies de renouvellement du cheptel et cette durabilité.

National audience; Quand on parle d’écologie, on parle de changements. Mais des changements il y en a toujours eu. En revanche, la question sensible est celle de la capacité des écosystèmes, en particulier ceux qui sont aujourd’hui anthropisés, à s’adapter : capacité d’en atténuer les effets au niveau global et local ; et capacité de s’adapter « localement » aux effets locaux du changement global. En effet, la capacité d’adaptation locale dépend de la vitesse et de l'amplitude des changements.

As in most farming systems, the adaptive capacity is a key factor for bee farming operations to copewith an uncertain environment. This adaptive capacity is based on several components of the farm: thecommercial choices, the work organisation or the colony management practices. This study focuses onthe flexibility of the management practices: can this flexibility be easily reconciled with othersustainability goals of the beekeeper, as work organisation issues or economic expectations? Toaddress this question, we developed a model of the main management practices and dynamics of acolony stock under the mathematical framework of viability theory. An economic goal and a work timeconstraint are considered along with an increasing flexibility goal. Different technical choices in themanagement practices are simulated. The economic goal and work time constraint were not alwayscompatible with the flexibility goal, partly depending on the technical choices. Flexibility thus appears asan additional constraint that can be difficult for the beekeeper to comply with.; À l'échelle d'une exploitation apicole, la capacité d'adaptation est liée à différents aspects du fonctionnement : aux pratiques de gestion du cheptel, à des choix de commercialisation ou d'organisation. Cette capacité d'adaptation contribue à la durabilité de l'exploitation en lui permettant de composer avec un contexte variable, mais constitue également un élément de plus à considérer dans les compromis à trouver entre plusieurs enjeux de durabilité qui peuvent être antagonistes : viabilité économique, temps de travail… Pour révéler les difficultés possibles à concilier ces différents objectifs avec celui d'adaptabilité dans la gestion du renouvellement du cheptel, nous avons appliqué la théorie de la viabilité à une modélisation des principales options de gestion du renouvellement (gestion des reines, création de nouvelles colonies) et des dynamiques d'évolution du cheptel. Le modèle développé a permis d'étudier les conséquences de différentes pratiques sur la possibilité pour l'exploitation d'atteindre ses objectifs économiques et de temps de travail tout en maintenant un certain niveau d'adaptabilité. Certains choix techniques comme le nombre de reines disponibles (relativement au nombre de colonies de l'exploitation) apparaissent ainsi limiter en amont les options possibles de gestion du cheptel, voire la viabilité de l'exploitation dans certaines situations. L'adaptabilité de la gestion du cheptel apparaît donc comme une contrainte supplémentaire qu'il est parfois difficile de concilier avec d'autres objectifs économiques et sociaux. Abstract: Management flexibility and the sustainability of bee farming systems As in most farming systems, the adaptive capacity is a key factor for bee farming operations to cope with an uncertain environment. This adaptive capacity is based on several components of the farm: the commercial choices, the work organisation or the colony management practices. This study focuses on the flexibility of the management practices: can this flexibility be easily reconciled with other sustainability goals of the beekeeper, as work organisation issues or economic expectations? To address this question, we developed a model of the main management practices and dynamics of a colony stock under the mathematical framework of viability theory. An economic goal and a work time constraint are considered along with an increasing flexibility goal. Different technical choices in the management practices are simulated. The economic goal and work time constraint were not always compatible with the flexibility goal, partly depending on the technical choices. Flexibility thus appears as an additional constraint that can be difficult for the beekeeper to comply with.

As in most farming systems, the adaptive capacity is a key factor for bee farming operations to copewith an uncertain environment. This adaptive capacity is based on several components of the farm: thecommercial choices, the work organisation or the colony management practices. This study focuses onthe flexibility of the management practices: can this flexibility be easily reconciled with othersustainability goals of the beekeeper, as work organisation issues or economic expectations? Toaddress this question, we developed a model of the main management practices and dynamics of acolony stock under the mathematical framework of viability theory. An economic goal and a work timeconstraint are considered along with an increasing flexibility goal. Different technical choices in themanagement practices are simulated. The economic goal and work time constraint were not alwayscompatible with the flexibility goal, partly depending on the technical choices. Flexibility thus appears asan additional constraint that can be difficult for the beekeeper to comply with.; À l'échelle d'une exploitation apicole, la capacité d'adaptation est liée à différents aspects du fonctionnement : aux pratiques de gestion du cheptel, à des choix de commercialisation ou d'organisation. Cette capacité d'adaptation contribue à la durabilité de l'exploitation en lui permettant de composer avec un contexte variable, mais constitue également un élément de plus à considérer dans les compromis à trouver entre plusieurs enjeux de durabilité qui peuvent être antagonistes : viabilité économique, temps de travail… Pour révéler les difficultés possibles à concilier ces différents objectifs avec celui d'adaptabilité dans la gestion du renouvellement du cheptel, nous avons appliqué la théorie de la viabilité à une modélisation des principales options de gestion du renouvellement (gestion des reines, création de nouvelles colonies) et des dynamiques d'évolution du cheptel. Le modèle développé a permis d'étudier les conséquences de différentes pratiques sur la possibilité pour l'exploitation d'atteindre ses objectifs économiques et de temps de travail tout en maintenant un certain niveau d'adaptabilité. Certains choix techniques comme le nombre de reines disponibles (relativement au nombre de colonies de l'exploitation) apparaissent ainsi limiter en amont les options possibles de gestion du cheptel, voire la viabilité de l'exploitation dans certaines situations. L'adaptabilité de la gestion du cheptel apparaît donc comme une contrainte supplémentaire qu'il est parfois difficile de concilier avec d'autres objectifs économiques et sociaux. Abstract: Management flexibility and the sustainability of bee farming systems As in most farming systems, the adaptive capacity is a key factor for bee farming operations to cope with an uncertain environment. This adaptive capacity is based on several components of the farm: the commercial choices, the work organisation or the colony management practices. This study focuses on the flexibility of the management practices: can this flexibility be easily reconciled with other sustainability goals of the beekeeper, as work organisation issues or economic expectations? To address this question, we developed a model of the main management practices and dynamics of a colony stock under the mathematical framework of viability theory. An economic goal and a work time constraint are considered along with an increasing flexibility goal. Different technical choices in the management practices are simulated. The economic goal and work time constraint were not always compatible with the flexibility goal, partly depending on the technical choices. Flexibility thus appears as an additional constraint that can be difficult for the beekeeper to comply with.

Intrinsic disorder (ID) in proteins is defined as a lack of stable structure in physiological conditions. Intrinsically disordered regions (IDRs) are highly abundant in some RNA virus proteomes. Low topological constraints exerted on IDRs are expected to buffer the effect of numerous deleterious mutations and could be related to the remarkable adaptive potential of RNA viruses to overcome resistance of their host. To experimentally test this hypothesis in a natural pathosystem, a set of four variants of Potato virus Y (PVY; Potyvirus genus) containing various ID degrees in the Viral genome-linked (VPg) protein, a key determinant of potyvirus adaptation, was designed. To estimate the ID contribution to the VPg-based PVY adaptation, the adaptive ability of the four PVY variants was monitored in the pepper host (Capsicum annuum) carrying a recessive resistance gene. Intriguingly, the two mutants with the highest ID content displayed a significantly higher ability to restore infection in the resistant host, whereas the less intrinsically disordered mutant was unable to restore infection. The role of ID on virus adaptation may be due either to a larger exploration of evolutionary pathways or the minimization of fitness penalty caused by resistance-breaking mutations. This pioneering study strongly suggests the positive impact of ID in an RNA virus adaptive capacity.

La réponse des arbres à l'augmentation des sécheresses liées au réchauffement climatique dépend de leur capacité d'adaptation, c’est-à-dire de la variation génétique et de l’héritabilité de caractères adaptatifs impliqués dans la résistance à la sécheresse. Dans le chapitre I, nous identifions des proxys facilement mesurables de caractères adaptatifs impliqués dans la résistance à la sécheresse en comparant la microdensité du bois d’individus morts et survivants après la sécheresse de 2003. Les variables les plus discriminantes sont les densités moyennes de segments de haute et basse densité, la proportion du segment de haute densité et le coefficient de variation du segment de haute densité. Les arbres survivants ont toujours une densité plus élevée et des profils généralement plus hétérogènes. Si ces traits sont suffisamment variables génétiquement et héritables, alors il est possible de sélectionner des arbres plus résistants à la sécheresse dans les populations d'amélioration et dans les peuplements forestiers destinés à être régénérées naturellement. Nos résultats suggèrent qu’une sélection naturelle directionnelle pour la densité du bois du douglas se produit dans des environnements plus ou moins limités en eau. Cette sélection agit dans des directions différentes selon les caractéristiques des pressions de sélections subies dans les régions étudiées. Dans le chapitre II, nous évaluons le potentiel d’adaptation à la sécheresse du douglas introduit en France. Ce potentiel d’adaptation dépend de la variation génétique et de l'héritabilité des caractères adaptatifs mis en évidence dans le chapitre I. Nous trouvons une grande variabilité des estimations d’héritabilité et d’AGCV entre variables, provenances, sites et, dans une faible mesure, entre cernes annuels. La plupart des variables possèdent des héritabilités élevées à assez élevées au moins pour certaines provenances dans certains sites. Certaines variables tendent à avoir des héritabilités et AGCV généralement plus élevées : ce sont plutôt des variables de la partie de faible densité du cerne. Certaines variables de résistance à la sécheresse possèdent à la fois une héritabilité et une AGCV élevées : ce sont de bons critères de sélection pour la résistance à la sécheresse en amélioration génétique ou en régénération naturelle. Les estimations différentes entre sites suggèrent que les estimations d’héritabilités augmentent avec le caractère favorable du milieu. Les estimations sont significativement différentes entre provenances, avec de forts effets d’interaction avec les sites. En revanche il y a peu ou pas de différences significatives entre cernes. Dans le chapitre III, nous avons tenu compte de la variation associée aux cernes de croissance pour étudier les relations entre les estimations annuelles de paramètres génétiques et des variables climatiques et édaphiques. Les estimations d'héritabilité et de variation génétique de la plupart des variables de microdensité sont corrélées significativement avec la plupart des variables environnementales testées. De rares variables n’ont montré aucune corrélation significative dans aucun cas. Les caractéristiques des relations significatives sont variables entre les caractères, les sites et les provenances. Les prédicteurs climatiques les plus importants sont la température, l'évapotranspiration, la réserve en eau du sol et le déficit en eau. Les précipitations affectent peu l´estimation des paramètres génétiques. De façon générale, meilleures sont les conditions de croissance, plus élevées sont les estimations. Toutes les composantes des essais expérimentaux modifient les estimations des paramètres génétiques. Certaines peuvent être fortement déterminées par le choix du matériel végétal et du site. D'autres, comme la variation climatique temporelle, sont moins contrôlées et peuvent affecter de façon plus ou moins aléatoire les estimations., Forest response to the drought increase associated to the climatic warming relies on tree adaptive potential, i.e. the genetic variation and the heritability of adaptive traits involved in resistance to drought. In the first chapter, we identify easy-to-measure proxies of adaptive traits for resistance to drought. We compare the wood microdensity of dead and surviving trees after the 2003 heat wave in France. The most discriminating variables are the mean density of high and low-density segments, high-density proportion and coefficient of variation of the low-density segment. The wood of the surviving trees is always denser and more heterogeneous. If these adaptive traits are variable and heritable, then it is possible to select for improved resistance to drought in the breeding population as well as in natural regeneration. Our results also suggest that directional selection is going on in more or less water-stressed environments. The direction is variable according to the nature of the selection pressure in the different regions. In the Chapter II, we estimate the evolutionary potential to drought of the introduced Douglas-fir in France. This evolutionary potential relies on the magnitude of the genetic variation and of the heritability of the adaptive traits found in the first chapter. The heritability and the genetic variation are highly variable between provenances, sites and, to a much lower extent, between annual rings. Most variables have moderate to high heritability estimates for at least some provenances in some sites. Some traits tend to have generally higher heritability and genetic variation estimates. These are mostly variables of the density part of the annual ring. The variables having at the same time relatively high estimates of heritability and genetic variation are good candidates for becoming efficient selection traits for resistance to drought in tree breeding as well as in natural regeneration. The significant between-site variation suggests that the heritability estimates increase with site quality. The estimates are also significantly different between provenances with a strong provenance × site interaction. Conversely there is little significant between annual-ring variation. The chapter II takes advantage of the annual-ring variation to study the relationships between the genetic parameter estimates and climatic and soil variables. The heritability and genetic variation estimates of most variables significantly relates with most tested environmental variables. Very few variables never correlates with any environmental variable. The significant relationships are very variable between traits, provenances and sites. The most important predictors are temperature, evapotranspiration, and soil water reserve and water deficit. Rainfall marginally influences the genetic parameter estimates. Generally, the better the growing conditions, the higher the estimates. All components of the experimental trials affect the genetic parameters estimates. Thus, the choice of the plant material and of the experimental site strongly determines the genetic parameter estimates. The uncontrolled climatic variation may randomly affect the estimates.

Le secteur de la foresterie doit faire face à de nombreux enjeux actuels et futurs, y compris celui de l’adaptation au changement climatique. Dans cette contribution, nous proposons d’aborder la dimension opérationnelle de l’adaptation à travers des acteurs territoriaux spécifiques : les propriétaires forestiers privés en Wallonie (Belgique). L’analyse se focalise sur les pratiques d’adaptation envisagées et mises en œuvre par ces derniers, ainsi que sur les déterminants de leur capacité d’adaptation. Quelques considérations à propos des interdépendances entre ce niveau d’action et le contexte politico-règlementaire à l’échelle régionale sont également discutées. Forestry is facing numerous challenges, at the present time and in the near-future, among which climate change is one of note. This paper investigates how a given set of people, the forest owners in Wallonia, manages the operational dimension of the required adaptation. It focuses on their framing and implementing practical actions, while also investigating what is grounding their adaptive ability. It ends with some remarks on the interdependency between the realm of these owners and the political and legal context of the region. El sector forestal debe hacer frente a numerosas cuestiones que están en juego, tanto presentes como futuras, entre ellas se encuentra la de la adaptación al cambio climático. En esta contribución, se propone abordar la dimensión operacional de la adaptación a través de quienes actúan sobre el territorio : los propietarios privados de bosques en Valonia (Bélgica). El análisis se centra en las prácticas de adaptación ideadas y puestas en marcha por los propietarios privados, al igual que en los determinantes de su capacidad de adaptación. También se examinan algunas cuestiones relativas a consideraciones en torno a la interdependencia entre este tipo de acción y el contexto político-reglamentario a nivel regional.

Early life environmental stress modifies physiology and ability to cope with acute stress in juvenile rainbow trout. 18. International Congress of Comparative Endocrinology

It is possible to improve poultry adaptability to variations in ambient temperature by changing egg incubationconditions. Our goal is to improve broiler adaptation to cold environment and achieve a multi-level evaluation ofthe cold incubation technique in different subsequent starting conditions. In a first 21-day study in cages, weidentified the experimental conditions favouring robustness and hatchability without reducing performance. Theincubation conditions tested were a control incubation (IT at constant temperature), incubation with two briefexposures to 15°C at the end of incubation (IF1) or incubation with cyclic declines by 1°C from day 10 to 18 ofembryogenesis (IF2). Chickens were then exposed to standard rearing conditions control ET) or to day/nightvariations in room temperature (EFC cyclical cold rearing), or to continuously cooler ambient temperaturesrequiring adaptation (cold rearing EF). A 2nd experiment crossing incubations IT and IF1 and rearing conditionsET and EF was then conducted in floor pens until 40 days. In our conditions, the "cold" incubation techniquesdid not penalize hatchability of eggs. In cages, in females only, the IF2 incubation treatment degraded feedefficiency while IF1 did not alter growth. Our experiments suggest positive effects of cold incubation and coldrearing on performance in males but show negative interactions between both thermal treatments on a parameterof animal welfare and a meat quality defect. Postnatal cooler rearing could be interesting to limit environmentalimpact if litter moisture is well controlled through ventilation. This multicriterion analysis remains to becompleted to evaluate these perinatal techniques according to the three pillars of sustainability, includingeconomic, social and environmental impacts., Il est possible d’améliorer les capacités d’adaptation des volailles aux variations de température ambiante enmodifiant les conditions d’incubation des oeufs. Notre objectif est de rendre les poulets de chair plus adaptables à un environnement froid. Pour cela, nous avons testé les conséquences de différentes conditions d’incubation sur la croissance de poulets élevés au démarrage à différentes températures ambiantes (Exp. 1), puis nous avons sélectionné des conditions discriminantes pour réaliser une évaluation multicritère de la technique d’incubation au froid. Dans l’expérience 1 menée pendant 21 jours en cage, les conditions d’incubation testées sont une incubation témoin (IT, température constante), une incubation avec deux expositions brèves à 15°C en fin d’incubation (IF1) ou une incubation avec des diminutions cycliques de 1°C des jours 10 à 18 d’incubation (IF2). Les poulets sont ensuite exposés à des conditions d’élevage standard (témoin ET), soit à des températures ambiantes continûment plus fraîches nécessitant une adaptation (Elevage froid EF), soit à des variations jour/nuit de température ambiante (Elevage froid cyclique EFC). Les incubations IT et IF1 et les conditions d’élevage ET et EF sont été retenues pour l’exp.2 menée au sol jusqu’à 40 jours, entre autres car chez les femelles, le traitement d’incubation IF2 dégrade l’indice de consommation tandis que le traitement IF1 n’est pas défavorable pour la croissance. Nos expérimentations suggèrent des effets positifs de l’acclimatation embryonnaire au froid et de l’élevage au froid sur le poids à J40 mais elles mettent en évidence des interactions négatives sur l’occurrence des pododermatites et des stries blanches de la viande. Les conditions de froid postnatal pourraient être intéressantes pour limiter l’impact environnemental de l’élevage, mais nécessitent de contrôler l’humidité des litières et de ventilation du bâtiment. Cette étude multicritère doit maintenant être complétée pour réaliser l’évaluation de ces techniques d’élevage périnatales selon les 3 piliers de la durabilité, c’est-à-dire les piliers économique, social et environnemental.

Resilience is one of the three core properties of social‐ecological systems, mixing adaptability and transformability. Flexibility can be defined in terms of diversity of procedures and the speed at which they can be mobilized by one organization. The analyses performed are presented in terms of levers that farmers can deploy to protect their management systems against market uncertainty. These levers differ depending on farmer standpoints, objectives, lessons learned, the collective organizations they work with, the standards and specifications they work to, etc. It is equally important to identify the interplays between overarching and underlying scale levels for the system studied and to hone in on the dynamics at work during periods of transition. Adaptive capacities of farm systems are closely linked to how the farmer perceives the situations to manage, according to his aims, to his behaviour face to risk and to his idea of what is his job. We propose to use different words to describe the properties of farming systems to cope with changes, according to the level within the system: “adaptive capacity” or “plasticity” for the animal level, “resilience” for the biotechnical level and “flexibility” for the whole system, including the manager. We think there is a real challenge working at each level on transition periods and processes, as farming systems will have more and more to adapt face to unpredic events.

Background and Aims The recurrence of wildfires is predicted to increase due to global climate change, resulting in severe impacts on biodiversity and ecosystem functioning. Recurrent fires can drive plant adaptation and reduce genetic diversity; however, the underlying population genetic processes have not been studied in detail. In this study, the neutral and adaptive evolutionary effects of contrasting fire regimes were examined in the keystone tree species Pinus halepensis Mill. (Aleppo pine), a fire-adapted conifer. The genetic diversity, demographic history and spatial genetic structure were assessed at local (within-population) and regional scales for populations exposed to different crown fire frequencies. Methods Eight natural P. halepensis stands were sampled in the east of the Iberian Peninsula, five of them in a region exposed to frequent crown fires (HiFi) and three of them in an adjacent region with a low frequency of crown fires (LoFi). Samples were genotyped at nine neutral simple sequence repeats (SSRs) and at 251 single nucleotide polymorphisms (SNPs) from coding regions, some of them potentially important for fire adaptation. Key Results Fire regime had no effects on genetic diversity or demographic history. Three high-differentiation outlier SNPs were identified between HiFi and LoFi stands, suggesting fire-related selection at the regional scale. At the local scale, fine-scale spatial genetic structure (SGS) was overall weak as expected for a wind-pollinated and wind-dispersed tree species. HiFi stands displayed a stronger SGS than LoFi stands at SNPs, which probably reflected the simultaneous post-fire recruitment of co-dispersed related seeds. SNPs with exceptionally strong SGS, a proxy for microenvironmental selection, were only reliably identified under the HiFi regime. Conclusions An increasing fire frequency as predicted due to global change can promote increased SGS with stronger family structures and alter natural selection in P. halepensis and in plants with similar life history traits., This work was supported by the following projects financed by the Spanish Ministry of Science and Innovation (MICINN) VAMPIRO [CGL2008-05289-C02-01/02], LinkTree [EUI200-03713] under the ERAnet-BiodivERsA call, TREVOL [CGL2012-39938-C02-00/01] and AFFLORA [CGL2012-40129-C02-02], a PhD scholarship to K.B.B. [FPI: BES-2009-015443] and a ‘Ramón y Cajal’ fellowship [RYC2009-04537] to M.H. G.G.V. was also supported by the Italian MIUR project ‘Biodiversitalia’ [RBAP10A2T4]. M.H. acknowledges a Marie-Curie Intra-European fellowship [PIEF-GA-2012-329088] and research funding from the Research Council of Norway [203822/E40]

Over recent centuries, people in regions of the Global South have found their own ways to adapt to changing climate conditions (Parotta & Agnoletti, 2012), partly complemented by scientific approaches and modern technologies. But the increasing complexity and dynamics of climate change demand more comprehensive and long-term solutions (Agrawal, 2010; Adger et al., 2009). Particularly in the Global South a changing climate has an accelerated impact on the livelihood situation and natural resou...

Cette travail a évalué toute une série d’études empiriques produites en milieu rural qui examinent et retracent les principaux aspects liés aux réponses que les personnes indiquent pour assurer la subsistance familiale face aux effets nuisibles des changements climatiques. L’objectif est de démontrer qu’une imprécision persiste dans la littérature concernant les principaux concepts qui sont exploités dans ces analyses. La présence de cette caractéristique entraîne des distorsions dans l’évaluation des impacts des systèmes sociaux-environnementaux affectés par la variation ou par la transformation des cycles naturels. Les alternatives les plus prometteuses à cet égard sont celles qui intègrent la notion de chaînes de causalité, où l’accès (ou la restriction) à l’ensemble des actifs est comprise comme cruciale à la construction de capacités d’adaptation et des stratégies de résistance des populations, surtout de celles qui vivent en milieu rural. La vulnérabilité est comprise comme une condition sociale et de situation dans laquelle des ensembles de facteurs endogènes et / ou exogènes à échelles et dimensions multiples s’influencent mutuellement. Este trabalho avaliou uma série de estudos empíricos produzidos em áreas rurais que examinam e relatam os principais aspectos associados às respostas que as pessoas mobilizam no sentido de garantir a subsistência familiar diante dos efeitos adversos das mudanças climáticas. O objetivo é demonstrar que persiste uma imprecisão na literatura no tocante às principais noções que são operadas nessas análises. Imprecisão que acarreta distorções na avaliação dos impactos dos sistemas socioambientais afetados pela variação ou transformação dos ciclos naturais. Alternativas mais promissoras nesse sentido são as que incorporam a noção de cadeias causais, em que o acesso ou restrição ao conjunto de ativos é compreendido como determinante na construção da capacidade adaptativa e nas estratégias de enfrentamento das populações, sobretudo daquelas que vivem em ambientes rurais. A vulnerabilidade é compreendida como uma condição social e situacional, em que conjuntos de fatores endógenos e/ou exógenos, em múltiplas escalas e dimensões, influenciam-se mutuamente. This article evaluates a series of empirical studies on rural areas that examine and report the main aspects associated with the answers people mobilize in order to ensure family subsistence in face of the adverse effects of climate change. The objective is to demonstrate that an inaccuracy persists in the concerned literature in what regards to the major notions in operation in those analyzes. Such characteristic causes distortions in the assessment of the environmental impacts on the systems affected by the change or transformation of natural cycles. More promising alternatives in this regard are those which incorporate the notion of causal chains, where the access or its restriction to the set of assets is understood as crucial in the construction of adaptive capacity and coping strategies of the population, especially people living in rural environments. Vulnerability is understood as a social and situational condition in which sets of endogenous and/or exogenous factors, at multiple scales and dimensions, influence each other.

Dans le contexte actuel très évolutif et marqué par une crise profonde du secteur laitier, la filière comté est décrite comme un exemple de réussite économique. En prenant cette filière comme illustration, cet article propose d’explorer l’importance du capital social dans les capacités d’adaptation des filières. Après avoir défini ces termes, nous présentons le capital social de la filière comté, qui combine différents types de liens sociaux entre ses acteurs, avec son unité coopérative de base (la fruitière) et son interprofession spécifiques. En nous basant sur le journal interne de l’interprofession et en complément de la littérature, nous montrons comment ces liens sociaux permettent d’adapter les volumes produits à la demande du marché, de façon à maintenir des prix du lait élevé. Ensuite, nous montrons que ce capital social peut être mobilisé comme source d’innovation pour d’autres problématiques, en prenant des exemples concrets dans le domaine social (évolution du travail des fromagers) et technique (améliorations de la qualité du fromage et autonomie des exploitations). Le capital social de la filière présente des risques d’érosion, mais il permet aussi de lutter, en quelque sorte, contre sa propre dégradation. Ces éléments dynamiques sont discutés en conclusion, ainsi que les perspectives de cette étude et des enseignements plus généraux., In the current period of milk crisis, the “comté” cheese value-chain is described as an example of economic success. Considering this value-chain as an illustration, this paper explores the importance of social capital to enhance adaptive capacities. After defining these concepts, we present the social capital of the “comté” value-chain, combining different types of social links between its actors, with its specific small cooperative units (“fruitières”) and inter-professional organization. On the basis of the internal journal of the value-chain and the literature, we show how these social links enable to adapt cheese production to the demand, in order to maintain high milk price. Furthermore, we show that social capital can also be used as a source of innovation for other issues, with practical examples in the social domain (evolutions of cheese markers’ working conditions) and in the technical domain (improvement of cheese quality and farm self-sufficiency). The social capital of the value chain is exposed to a risk of erosion, but at the same time it enables to cope with this risk of its own erosion. These dynamic perspectives are discussed in the conclusion, as well as perspectives and general lessons.

International audience; To better understand climatic origins of annual tree-growth anomalies in boreal forests, we analysed 895 black spruce (Picea mariana [Mill.] B.S.P.) tree-growth series from 46 xeric sites situated along three latitudinal transects in Eastern Canada. We identified inter-annual (based on comparison to previous year growth) and multi-decadal (based on the entire treering width distribution) growth anomalies between 1901 and 2001 at site and transect levels. Growth anomalies occurred mainly at site level and seldom at larger spatial scales. Both positive inter-annual and multi-decadal growth anomalies were strongly associated with below-average temperatures and above-average precipitation during the previous growing season (Junet-1-Augustt-1). The climatic signature of negative inter-annual and multi-decadal growth anomalies was more complex and mainly associated with current year climatic anomalies. Between the early and late 20th century, only negative multi-decadal anomalies became more frequent. Our results highlight the role of previous growing season climate in controlling tree growth processes and suggest a positive association between climate warming and increases in the frequency of negative multi-decadal growth anomalies. Projected climate change may further favour the occurrence of tree-growth anomalies and enhance the role of site conditions as modifiers of tree response to regional climate change.; Nous avons étudié l’origine climatique des anomalies de croissance des forêts boréales en analysant 895 séries de croissance d’épinette noire (Picea mariana (Mill.) B.S.P.) provenant de 46 sites xériques repartis le long de trois transects latitudinaux dans l’Est Canadien. Nous avons identifié les anomalies de croissance interannuelles (comparaison à l’année précédente) et multi-décennales (comparaison à toutes les années) pour chaque site et transect de 1901 à 2001. Les anomalies de croissance apparaissent principalement à l’échelle du site mais rarement à de plus larges échelles géographiques. Les anomalies positives (interannuelles et multi-décennales) sont fortement associées à des températures basses et des précipitations fortes pendant la saison de croissance de l’année précédente. L’origine climatique des anomalies négatives (interannuelles et multi-décennales) est plus complexe et généralement associée à des anomalies climatiques de l’année en cours. Entre le début et la fin du XXe siècle, seules les anomalies multi-décennales négatives sont devenues plus fréquentes. Nos résultats révèlent l’importance du climat de la saison de croissance précédente dans l’apparition d’anomalies de croissance et suggèrent un lien positif entre le réchauffement climatique et l’augmentation de la fréquence des anomalies multi-décennales négatives. L’augmentation prévue des températures dans les prochaines décennies pourrait davantage accroitre la fréquence des anomalies.

The composition of feed for farmed salmonids has strongly evolved during the last decades due to the substitution of fishery-derived fish oil and fishmeal by ingredients of plant origin. Little information is available regarding the effects of this transition on adaptive capacities in fish. Two rainbow trout isogenic lines, known for their divergent ability to grow on a plant-based diet (PBD), were fed for seven months from first feeding either a fully PBD or a control marine-resources diet and were compared for their growing and survival capacities over time and their behavioral and stress responses at similar sizes but different ages. Although fish displayed similar appetitive behaviour, the two lines were highly affected by the PBD translated in decreased growth and apathetic behaviour, but also stronger stress responses displayed by stronger cortisol increases and more stress-related behaviour when isolated. The two lines were found to be similarly sensitive to a PBD for the assessed stress-related parameters, but one line displayed a lower survival during the early rearing period. Overall, these results suggest that a PBD supplied to fish from the alevin stage has strong effects on physiological and behavioural parameters, with possible impairment of fish welfare, but also genome-dependent survival.

International audience

Dispersal barriers have demographic, evolutionary, and ecosystem-wide consequences. With ongoing changes in the environment, some dispersal bar riers will likely disappear while new ones will appear, and it is crucial to understand these dynamics to forecast species’ distributions and adaptive potential. Here we review recent literature on the ecological and evolutionary aspects of dispersal to highlight key dynamics of dispersal barriers in the face of global change. After defining dispersal barriers, we explain that a better understanding of their dynamics requires identifying the barrier types that are most susceptible to change and predicting species’ responses. This knowledge is a prerequisite for designing management strategies to increase or reduce connectivity, and maintain adaptive potential. Our intent is to motivate researchers to explicitly consider dispersal barriers in order to better forecast the dynamics of species and ecosystems subject to global change.

Reports of interactive session. Breeding ideas presented during the meeting 49; Breeding of lucerne for better adaptation to mixture. 31. International Eucarpia symposium section Fodder crops and amenity grasses