Search

Your search keyword '"Calleja, Felisa Bermejo"' showing total 5 results
Start Over Author "Calleja, Felisa Bermejo"
5 results on '"Calleja, Felisa Bermejo"'

1. LA TRADUCCIÓN DEL METALENGUAJE EN LAS GRAMÁTICAS DEL HISPANISMO ITALIANO.

Author

CALLEJA, FELISA BERMEJO

Subjects
SPANISH language, ITALIAN language, METALANGUAGE, TWENTIETH century, TERMS & phrases
Abstract

Copyright of Kwartalnik Neofilologiczny is the property of Polish Academy of Sciences and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Published
2024
Full Text
View/download PDF

3. Lingua parlata : Un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee

Author

Katelhön, Peggy, Calleja, Felisa Bermejo, Katelhön, Peggy, and Calleja, Felisa Bermejo

Subjects
Italian language--Spoken Italian
Abstract

Il volume riunisce ricerche su diversi fenomeni della lingua parlata italiana a confronto con altre lingue europee quali il bulgaro, il francese, l'inglese, il polacco, il rumeno, lo spagnolo e il tedesco. L'aspetto innovativo del volume risiede nel confronto fra varietà linguistiche orali. I contributi hanno un'impostazione contrastiva e affrontano aspetti diversi come prosodia, morfologia, sintassi, pragmatica e semantica.

Published
2018

5. EL MODO VERBAL EN LAS SUBORDINADAS RELATIVAS ESPAÑOLAS E ITALIANAS. ESTUDIO CONTRASTIVO.

Author

CALLEJA, FELISA BERMEJO

Subjects
*MOOD (Grammar), *RELATIVE clauses, *SPANISH language, *ITALIAN language, *FOREIGN language education
Abstract

This paper is a contrastive study about the verbal mood (indicative and subjunctive) in the relative clauses in Spanish and Italian languages, specifically in the restrictive relative clauses introduced by que/che or /. At first it is necessary to remember some fundamental concepts that can help to understand the dynamic of the selection of the mood in those relative clauses such as the distinction between definite/undefinite and specific/non-specific antecedent. The aim of this work is to analyze, supported by examples, two of the factors that affect the verbal mood in the relative subordinates: (i) intensional verbs in the main clause (ii) future and imperative verbs in the main clause. The contrast between Italian and Spanish relative clauses will allow to determine the most relevant divergences. The results will be applicable in the teaching of Spanish as a foreign language and in the field of translation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Published
2010

Catalog

Books, media, physical & digital resources
See catalog results