Search

Territorial systems have developed in parallel to human evolution and the artefacts that were created and perfected by mankind to transform the environment, according to its values and needs. In the Mediterranean Basin, a highly sustainable cultural landscape was slowly configured, but the intensive use of fossil fuels driven by industrialisation triggered rapid alterations causing spatial polarisation of the territory. Environmental pollution and visual homogenisation are some of the negative impacts that deteriorate living conditions of the population and compromise conservation of existing heritage. Traditional architecture appears as a “built archive” of sustainable solutions to address these issues, for example by planning holistically efficient settlements and using bioclimatic building techniques. These strategies can contribute to designing new socio-ecological systems that are more diverse, healthier and durable. Los sistemas territoriales se desarrollan como consecuencia de la evolución del ser humano, que transforma constantemente el medio creando y perfeccionando nuevos artefactos culturales, según sus valores y necesidades. Los habitantes de la Cuenca Mediterránea construyeron lentamente un paisaje de gran riqueza ecológica, que comenzó a alterarse con rapidez debido al exacerbado consumo de energía que impulsó la industrialización, generando una polarización espacial del territorio. Los impactos producidos por este proceso, como la contaminación del ambiente y la homogeneización visual, empeoran la calidad de vida de la población y ponen en peligro el patrimonio existente. La arquitectura popular aparece como un “archivo construido” de soluciones sostenibles, desde la eficiencia en la planificación de los núcleos de población hasta la edificación bioclimática. Las estrategias de diseño analizadas en este texto pueden servir como base para lograr sistemas socio-ecológicos más diversos, saludables y duraderos. Les systèmes territoriaux se développent en conséquence de l'évolution de l'être humain, qui transforme constamment l'environnement en créant et en perfectionnant de nouveaux artefacts culturels, en fonction de leurs valeurs et de leurs besoins. Les habitants du bassin méditerranéen ont lentement construit un paysage d'une grande richesse écologique, qui a commencé à changer rapidement en raison de la consommation d'énergie exacerbée qui a conduit l'industrialisation, générant une polarisation spatiale du territoire. Les impacts produits par ce processus, tels que la pollution de l'environnement et l'homogénéisation visuelle, dégradent la qualité de la vie de la population et mettent en péril le patrimoine existant. L'architecture populaire apparaît comme une "archive construite" de solutions durables, allant de l'efficacité de la planification des centres de population à la construction bioclimatique. Les stratégies de conception analysées dans ce texte peuvent servir de base à la création de systèmes socio-écologiques plus divers, sains et durables.

This paper aims to study the physical and socioeconomic transformations of rural settlements belonging to the Spanish region of Castile and León, throughout the second half of the 20th century. The evolution of urban form is analyzed, using a geographical information system (GIS) and calculating several shape metrics, and is then related to historical demographical data. The results are meant to show the effects of functional specialization, caused by the integration of rural regions in global economic hierarchies, on settlement structures and patterns. Gradual loss of the traditional features of Castilian villages, such as urban compactness and integration in the landscape, due to the disappearance or neglect of vernacular architecture and the construction of new industrial infrastructures, poses a risk for future place-based development policies. It is deemed necessary to preserve local identity and avoid destruction or degradation of the traditional heritage for revitalizing these territories. Este estudio intenta esclarecer las transformaciones físicas y socioeconómicas de los asentamientos rurales de la región española de Castilla y León, durante la segunda mitad del siglo XX. Se analiza la evolución temporal de la forma urbana a través de un Sistema de Información Geográfico (SIG), calculando unos índices métricos y comparándolos con la información demográfica histórica. Los resultados pretenden mostrar los efectos de la especialización funcional económica, causada por la integración en las jerarquías productivas globales, sobre la estructura urbana. La pérdida gradual de las características tradicionales de los pueblos castellanos, como la compacidad y la integración en el entorno, debido a la pérdida o degradación de la arquitectura popular y la construcción de nuevas edificaciones industriales, supone un riesgo para las futuras políticas de desarrollo local. Se considera necesario preservar la identidad paisajística y evitar la destrucción del patrimonio cultural para poder revitalizar estos territorios. Cette étude tente de clarifier les établissements ruraux physiques et socioéconomiques de la région espagnole de Castille et Leon, au cours de la seconde moitié des transformations du XXe siècle. L'évolution temporelle de la forme urbaine est analysée à travers un système d'information géographique (SIG), le calcul d'un index métriques et en comparant avec des informations démographiques historique. Les résultats sont destinés à montrer les effets de la spécialisation économique fonctionnelle, causée par l'intégration dans les hiérarchies de valeur mondiales sur la structure urbaine. La perte progressive des caractéristiques traditionnelles des villages castillans, tels que la compacité et l'intégration dans l'environnement en raison de la perte ou la dégradation de l'architecture et de la construction de nouveaux bâtiments industriels, pose un risque pour l'avenir des politiques de développement local . Il est considéré comme nécessaire pour préserver l'identité du paysage et empêcher la destruction du patrimoine culturel de revitaliser ces zones.

In the present study aims to establish the cause-effect relationships between the characteristics of the architecture of the region of Tierra de Campos, conditioned by its geographical, ecological and social, and cultural landscape, which is a combination of these elements with the rest of the physical environment. It also seeks to assess the importance of habitat, made up mostly of popular architectural ensembles that territory, as part of the landscape and in relation to the other elements, such as plot land consolidation, land use and river network and infrastructure. En el presente estudio, se pretende establecer las relaciones de causa-efecto entre las características de la arquitectura popular de la región de Tierra de Campos, condicionadas por su situación geográfica, ecológica y social, y el paisaje tradicional, que resulta de la combinación de estos elementos con el resto del medio físico. También se busca valorar la importancia del hábitat, formado mayoritariamente por conjuntos de arquitectura popular de dicho territorio, como elemento del paisaje y en relación con el resto de elementos, como la trama parcelaria, los usos del suelo y la red fluvial y de infraestructuras. Dans la présente étude vise à établir les relations de cause à effet entre les caractéristiques de l'architecture de la région de Tierra de Campos, conditionnée par son paysage géographique, écologique et sociale, et culturelle, qui est une combinaison de ces éléments avec le reste de l'environnement physique. Il vise également à évaluer l'importance de l'habitat, essentiellement composée d'ensembles architecturaux populaires ce territoire, dans le cadre du paysage et en relation avec les autres éléments, tels que le remembrement des parcelles, l'utilisation des terres et le réseau fluvial et les infrastructures.

Hotel en Cuatro Caminos