Search

The health crisis has highlighted the need for national accounts able to trace the activity and financial situations of various groups of economic agents as quickly as possible. It also raises several questions about how real GDP aggregates quantities of heterogeneous goods and services that meet very different needs, the relative priorities of which have been, at least temporarily, affected by the crisis. We focus on two aspects of this question : the theoretical properties of chaining volumes at market prices for the market component of GDP and the related problems of measurement and aggregation for its non-market components. Beyond the short-term shock, the crisis provides an opportunity to revisit some substantive issues regarding the interpretation of production and volume growth indicators, issues that the post-crisis period should continue to fuel., La crise sanitaire a fait ressortir le besoin de comptes nationaux pouvant retracer aussi rapidement que possible l’activité et les situations financières des différents groupes d’agents économiques. Mais elle pose aussi plusieurs questions sur la façon dont le PIB en volume agrège des quantités de biens et services hétérogènes qui répondent à des besoins très différenciés et dont la crise a, au moins temporairement, modifié les priorités relatives. On se focalise sur deux aspects de cette question : les propriétés théoriques de l’agrégation par chaînage aux prix de marché pour ce qui concerne la part marchande du PIB, et les problèmes joints de mesure et de signification de l’agrégat pour ses composantes non marchandes. Au‑delà du choc de court terme, la crise donne l’occasion de revenir sur quelques questions de fond relatives à l’interprétation des indicateurs de production et de croissance en volume, questions que l’après‑crise devrait continuer à alimenter., Blanchet Didier, Fleurbaey Marc. Valeurs, volumes et partages volume‑prix : sur quelques questions (re)soulevées par la crise sanitaire / Values, Volumes and Price‑Volume Decompositions: On Some Issues Raised (Again) by the Health Crisis. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°532-33, 2022. pp. 73-90.

International audience; National accounts are based on two major tables - the Overall Economic Table (OEE) and the Input-Output Table(IOT). Together, these two tables are generally considered to be the main representations of the national economy.However, to tell something about a country’s economy, they both need to be quantified. In line with work inthe sociology of quantification that closely looked on measurement activity, this article focuses on the workoperations that allow the producer of the French national accounts – the INSEE national accounts department –to move from empty tables to full tables, carrying a representation of the French economy for a year or a quarter.Based on a nine-month ethnographic survey within the National Accounts Department, it questions the effectsof these work operations on the object “national economy”. The argument of this article is that the activity ofmeasurement does not simply provide access but participates in producing a new reality: each work operationadds something new to the national economy. National economy as an accounting, global and coherent object is the result of this work; La comptabilité nationale s’articule autour de deux tableaux de référence – le Tableau Économique d’Ensemble(TEE) et le Tableau Entrées-Sorties (TES). À eux deux, ces tableaux sont généralement envisagés comme lesprincipales représentations de l’économie nationale. Cependant, pour véritablement dire quelque chosede l’économie d’un pays, le TEE et le TES doivent être chiffrés. Dans la lignée des travaux de sociologie de laquantification attentifs à l’activité de mesure, cet article s’intéresse aux opérations de travail qui permettent auproducteur des comptes nationaux français – le département des comptes nationaux de l’Insee – de passer destableaux vides à des tableaux pleins, porteurs d’une représentation de l’économie française pour une annéeou un trimestre. Fondé sur une enquête ethnographique de neuf mois au sein du département des comptesnationaux, il interroge les effets de ces opérations de travail sur l’objet « économie nationale ». L’argument decet article consiste à dire que l’activité de mesure ne se contente pas de donner accès, mais participe à produireune réalité nouvelle : chaque opération de travail ajoute à l’économie nationale quelque chose de nouveau.L’économie nationale comme un objet comptable, global et cohérent est le résultat de ce travail.

Cet ouvrage de la collection Insee Méthodes fait suite au colloque « Vertus, limites et perspectives de la Comptabilité nationale » organisé par L'Association française de Comptabilité Nationale (ACN) en juin 2017.; National audience; There is currently a significant divergence in the way in which education expenditureis perceived in economic theory and in national accounting: the former treats it as investment,the latter as consumption. In fact, the accounting framework is still structured around two majorproduction factors (labour and physical capital), whereas human capital appears to be essentialif certain current phenomena are to be perceived accurately, notably the resurgence of inequality in certain countries. This paper presents the work undertaken to incorporate human capitalinto national accounts and explores the two main methods used: that based on costs (inputs)and that based on income (output). We go on to use the inputs method to estimate the saving rateof USA, French and British households when education and health expenditure is transferredto investment. Only the inclusion of health expenditure would enable the USA saving rate to beadjusted significantly.; Il existe aujourd’hui un décalage important dans la manière dont théorie économiqueet comptabilité nationale appréhendent les dépenses d’éducation : investissement pour lapremière, consommation pour la seconde. De fait, le cadre comptable reste structuré autourde deux grands facteurs de production (travail et capital physique), alors même que le capitalhumain semble indispensable pour appréhender correctement certains phénomènes actuels,notamment la résurgence des inégalités au sein de certains pays. Cet article présente les travauxentrepris pour intégrer le capital humain dans les comptes nationaux et expose les deux grandesméthodes utilisées : celle basée sur les coûts (inputs) et celle basée sur les revenus (output).Nous mobilisons ensuite la méthode des coûts pour estimer le taux d’épargne des ménagesaméricains, français et britanniques lorsque les dépenses d’éducation et de santé sont transféréesdans l’investissement. Seule la prise en compte des dépenses de santé permettrait de redressersignificativement le taux d’épargne américain.

In July 2016, the Irish statistical institute significantly revised GDP annual growth in 2015 from 7% to 26%. This revision does not correspond to a similar increase in employment nor in the accumulation of new physical capital, but to the relocation of preexisting intangible assets by multinationals to Ireland. This article provides a comprehensive depiction of the effects of these relocations on the Irish GDP and balance of payments in 2015. We question the need to change the accounting standards defining the macroeconomic aggregates and the framework for economic analysis. We conclude that an effort to adapt and revamp the standards of national accounts is thus necessary to achieve a consistent recording of multinationals’ transactions, crucially by clarifying the concept of economic ownership over production and intellectual property and then by facilitating its implementation., En juillet 2016, l’institut de statistique irlandais a revu fortement à la hausse la croissance annuelle du PIB pour l’année 2015, de 7% à 26%. Cette révision ne correspond pas à une hausse de l’emploi ni à une accumulation de capital physique, mais à la relocalisation d’actifs immatériels existants en Irlande par des multinationales. L’article présente de façon détaillée l’effet de ces relocalisations sur le PIB et la balance des paiements irlandais en 2015. Nous questionnons la nécessité de modifier les normes comptables qui définissent les agrégats macroéconomiques ou le cadre de l’analyse économique. Nous concluons à la nécessité d’un effort pour adapter et réviser les normes de la comptabilité nationale afin d’appréhender les transactions internationales des multinationales, particulièrement en clarifiant le concept de propriété économique de la production et des produits de la propriété intellectuelle, puis en facilitant sa mise en oeuvre., Khder Marie-Baïanne, Montornès Jérémi, Ragache Nicolas. L’énigme de la croissance du PIB irlandais en 2015 : tentatives de réponse / Irish GDP Growth in 2015: A Puzzle and Propositions for a Solution. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°517-519, 2020. Numéro spécial : Au-delà et autour du PIB : questions à la comptabilité nationale / Special Issue : Beyond and Around GDP: Questions to National Accounting pp. 185-203.

International audience; Ce chapitre dans un ouvrage en l'honneur de Jean Gadrey montre son apport à la définition des services marchands et au périmètre de la Commission des comptes des services dans un premier temps. Dans un second temps ce papier s'attache à la définition de l'utilité sociale des organisations de l'économie sociale et solidaire pour laquelle Jean Gadrey a également synthétisé un vaste programme de recherche et inspiré sa définition dans la loi ESS de 2014

This paper makes a first attempt to estimate the evolution of income inequality in Africa from 1990 to 2017 by combining surveys, tax data and national accounts in a systematic manner. The low quality of the raw data calls for a lot of caution. Results suggest that income inequality in Africa is very high, and stands at par with Latin America or India in that respect. Southern and Central Africa are particularly unequal. The bulk of continent-wide income inequality comes from the within country component, and the between country component was even slightly reduced in the two last decades, due to higher growth in poorer countries. Inequality was rather stable over the period, with the exception of Southern Africa. Dualism between agriculture and other sectors and mining rents seem to be important determinants of inequality.

National accounts, including the GDP indicator, are the most shared and legitimate representation of the national economy. Made in France within a ministerial entity – INSEE’s Department of National Accounts – they convey a conception of the economy as an evolutionary (we call "growth" the variations of the economy over time) and global (all French production expressed in currency) object. Once made public, they are marked by a form of accounting objectivity: for the majority of its users, and despite many criticisms, the accounting representation of the economy is seen as a solid and indisputable object, a reference knowledge on macroeconomic reality. Based on a nine-month ethnographic survey within the National Accounts Department, the thesis analyses the fabric of this accounting objectivity of the economy. At the crossroads of the sociology of quantification, the sociology of science, and the sociology of activity, it questions the way in which the national accounts department produces and stabilizes a shared and reference knowledge on the national economy. The thesis describes the department as an organization structured around a distributed work of articulation of accounting categories and data (that mainly come from the French statistical system). Far from being a mechanical filling of accounting tables, the accounting activity involves a real intervention on the data, to match them to the accounting framework: identification, collection, formatting, totalization, arbitration, stabilization, narration, iterations, are operations that contribute to the consistency of a representation of the economy. The thesis shows that the global and evolutionary nature of the economy is not obvious, but must be produced on a day-to-day basis. Its existence in the form of a global system of relationships, as well as its ability to vary over time, is the result of accounting activity. The national economy, as we know it through the national accounts, thus constitutes a possible and relatively singular way of objectifying the economy., Les comptes nationaux, dont l’indicateur du PIB, constituent la représentation de l’économie nationale la plus partagée et la plus légitime. Fabriqués en France au sein d’une entité ministérielle — le département des comptes nationaux de l’Insee — ils véhiculent une conception de l’économie évolutive (on appelle « croissance » les variations de l’économie dans le temps) et globale (l’ensemble de la production française exprimée en monnaie). Une fois rendus publics, ils sont marqués par une forme d’objectivité comptable : pour la majorité de ses usagers, et en dépit de nombreuses critiques, la représentation comptable de l’économie est appréhendée comme un objet solide et indiscutable, une connaissance de référence sur la réalité macroéconomique. Fondée sur une enquête ethnographique de neuf mois au sein du département des comptes nationaux, la thèse analyse la fabrique de cette objectivité comptable de l’économie. Au croisement de la sociologie de la quantification, de la sociologie des sciences, et de la sociologie de l’activité, elle interroge la manière dont le département des comptes produit et stabilise une connaissance partagée et de référence sur l’économie nationale. La thèse décrit le département comme une organisation structurée autour d’une activité qui, répartie entre différentes équipes, est envisagée comme un travail d’articulation de catégories comptables et de données, principalement issues de l’appareil statistique français. Loin d’un remplissage machinal de tableaux comptables, l’activité comptable témoigne d’une véritable intervention sur les données, pour les apparier au cadre comptable : l’identification, la collecte, la mise au format, la totalisation, l’arbitrage, la stabilisation, la mise en récit, les itérations, sont autant d’opérations déployées qui participent de la prise de consistance d’une représentation de l’économie. La thèse montre que le caractère global et évolutif de l’économie n’a rien d’évident, mais doit au contraire être produit au jour le jour. Son existence sous la forme d’un système global de relations, de même que sa capacité à varier au cours du temps, est le résultat de l’activité comptable. L’économie nationale, telle que nous la connaissons à travers les comptes nationaux, constitue ainsi un mode d’objectivation possible, et relativement singulier, de l’économie.

Depuis plusieurs décennies, le cadre de gestion des finances publiques belges se transforme sous l’effet de deux programmes de gouvernement en lien avec des évolutions institutionnelles majeures : le fédéralisme budgétaire et fiscal et la gouvernance budgétaire européenne. Comment ces deux programmes d’intervention reconfigurent-ils les régions belges, d’une part ? Et comment évoluent-ils en retour, sous l’effet des réactions de ces dernières, d’autre part ? Afin de répondre à ces questions, cette thèse contribue à l’élaboration d’une « analytique de gouvernement des finances publiques », à travers la mise en dialogue de la sociologie des finances publiques émergente et de l’œuvre de Michel Foucault et ses successeurs. L’application de cette grille d’analyse théorique innovante à l’examen de cinq controverses met au jour le caractère « néolibéral » du dispositif de gouvernement des finances publiques régionales à l’œuvre en Belgique. Celui-ci se présente sous deux angles complémentaires, qui correspondent aux deux « figures de l’État » à l’ère néolibérale : consolidateur et compétiteur. Alors que la politique d’investissement public est mise sous tension par la poursuite concomitante de ces deux objectifs, la principale réponse jusqu’à présent apportée à ce défi (le recours accru aux partenariats public-privé – PPP) contribue à une accélération de la marchandisation et à la (quasi-) privatisation de la gestion du service public en Belgique. Over the last decades, the management of public finance in Belgium has faced a dramatic transformation due to two programmes of government related to major institutional reforms: Belgian fiscal federalism and European fiscal governance. How have both programmes of government reshaped Belgian regions? And, in turn, how have the reactions of the latter reshaped both programmes? In order to answer this question, this thesis concurs to the development of an “analytics of public finance government”, through a dialogue between the emerging political sociology of public finance and Michel Foucault’s work – as well as his successors’. The implementation of this innovative theoretical framework to the study of five selected controversies sheds light on the “neoliberal” feature of the apparatus of regional public finance government currently at work in Belgium. This apparatus presents two complementary features – which correspond to the two “faces of the State” in the neoliberal era: consolidation and competition. While the pubic investment policy is under stress, it is argued that the main answer provided so far (the increasing use of public-private partnerships – PPPs) tends to spur the marketization and (quasi-) privatization of public service in Belgium.

En mai 2018, l’Insee a décidé d’intégrer l’économie de la drogue dans le calcul du PIB. Cette réforme s’inscrit dans un projet plus vaste qui vise à comparer les territoires nationaux au sein de l’UE mais également les territoires régionaux (et/ou métropoles) au sein des pays. Toutefois, elle pose de redoutables problèmes méthodologiques tant pour la récolte des données que pour leur interprétation. De plus, elle n’apporte aucune avancée réelle quant aux véritables interrogations suscitées depuis des années par l’indicateur PIB. In May 2018, INSEE decided to integrate the drug economy into the calculation of GDP. This reform is part of a larger project aimed at comparing national territories within the EU as well as regional territories (and / or metropolises) within countries. However, it poses serious methodological problems both for the collection of data and their interpretation. Moreover, it does not bring any significant clarification progress on the real questions raised for years by the GDP indicator.

The popular concept, within the French school of industrial economics and of industrial policies, filiere from post-World War II to the early 1980s, is experiencing a resurgence in the current period. This revival was made, in language and political action, thanks to the 2009 Etats Generaux de l'Industrie (EGI). However, the vagueness surrounding the concept of filiere, which has led in part to its abandonment, has not been clarified. The objective of this thesis is to propose a vision of the notion of filiere that will make it possible to understand its dynamics in the current economic context characterized by an internationalization of productive activities. In addition to this conceptual dimension, the work that follows will propose methods for describing and analysing filiere. These methods will be applied to the field of oleo-proteaginous. The first part of the thesis will return to the statistical meanings and methods traditionally associated with the concept of filiere. The second part, based on meso-economical politics, will propose a meso-systemic conception and method of filiere in order to understand its dynamic., Concept populaire au sein de l’école française d’économie industrielle ainsi que dans le domaine des politiques industrielles de la période d’après Seconde guerre mondiale au début des années 1980s, la filière fait l’objet d’une résurgence dans la période actuelle. Ce retour s’est effectué, dans le langage et l’action politique, à la faveur des Etats Généraux de l’Industrie (EGI) de 2009. Toutefois, le flou qui entourait la notion de filière et qui avait conduit en partie à son abandon n’a pas été éclairci. Ce travail de thèse a pour objectif de proposer une vision de la notion de filière permettant d’en saisir les dynamiques dans le contexte économique actuel caractérisé par une internationalisation des activités productives. Outre cette dimension conceptuelle, les travaux qui vont suivre proposeront des méthodes de description et d’analyse de filière. Ces méthodes seront appliquées au domaine des oléo-protéagineux. La première partie de la thèse reviendra sur les acceptions et méthodes statistiques classiquement associées au concept de filière. La seconde partie quant à elle, en se basant sur les travaux de méso-économie politique, proposera une conception et une méthode méso-systémiques de la filière permettant d’en saisir les dynamiques.

En l'espace de moins d'un siècle, de la fin du règne de Louis XIV à la Révolution, les penseurs furent toujours plus nombreux à travailler sur les agrégats économiques français et à tenter d'évaluer le revenu national du royaume. Destinés à trouver des solutions aux problèmes politico-économiques du moment, les travaux menés présentent la particularité de s'inscrire dans une nouvelle démarche intellectuelle qui, tout en oscillant entre l'arithmétique politique anglaise et le caméralisme allemand, a multiplié les emprunts au monde des sciences avec la mathématisation de la pensée, la quantification des données ou encore le recours aux multiplicateurs. Malgré les obstacles et les limites, ces premiers essais de comptabilité nationale participent activement à l'histoire de la pensée économique de cette période, et surtout ils ont ouvert une nouvelle ère dans la vision que l'on pouvait avoir de la richesse d'un pays.

Firstly the chapter points out the causes which explain the statistical invisibility of the Social economy organizations (SEO), especially the rules of the national accounts, (section 1) then it analyzes the progress realized for the last 20 years, by insisting on the approach which allowed to reach a common methodology, aknoxledged by the UNO, 2003 (section 2). It shows how the application of this methodology allows to build satellite accounts of the non-profit Institutions, then, in a future not to far, of the ESS (section 3). He insists finally on the delicate measure of the voluntary work, from now on standardized by the ILO.; Après avoir cerné les causes qui expliquent l'invisibilité statistique des organisations de l'économie sociale et solidaire (OESS), et privilégié les conventions des comptes nationaux, (section 1) ce chapitre analyse les progrès réalisés depuis les 20 dernières années, en insistant sur la démarche qui a permis d'atteindre une méthodologie commune, désormais consacrée par l'ONU (section 2). Puis il montre comment l'application de cette méthodologie permet de construire des comptes satellites des Institutions sans but lucratif, puis, dans un futur que l'on espère proche, de l'ESS (section 3). Il insiste finalement sur la délicate mesure du travail bénévole, désormais normalisée par le BIT.

La Direction centrale de la statistique soviétique, la TsSOU, est créée en 1918 avec le soutien de Lénine. Pavel Illitch Popov en est le premier directeur (1918-1926). Centralisant le système régional des zemstva hérité du régime tsariste, la TsSOU est le cœur névralgique de la statistique soviétique pendant la NEP avant d’être dominée puis absorbée par le Gosplan. A la TsSOU, Popov défend sa vision d’une statistique qui, au service de la révolution et de la dictature du prolétariat, est scientifique avant toute chose, dans la lignée du socialisme scientifique. A ce titre, Popov considère que la statistique est un dispositif décisif de la transition vers la société communiste future. En 1926, il expose sa vision dans un ouvrage collectif qu’il dirige et qui est publié par la TsSOU : la Balance de l’économie nationale de l’URSS 1923–24. Inventant le principe moderne de la comptabilité nationale et de la macroéconométrie intersectorielle, il y propose et met en œuvre une ingénierie sociale fondée sur le principe de la balance comptable de l’économie nationale. Contre les « utopistes » qui ne fondent pas leur vision de la société future sur la théorie économique, il met en avant le rôle de l’économie politique marxiste qu’il propose comme socle de la politique économique et de la planification. A partir des schémas de la reproduction de Marx, il construit le bilan comptable de l’économie soviétique ainsi qu’un modèle mathématique à deux départements représentant l’interdépendance générale entre les unités qui composent l’économie. Pour Popov, cette balance doit être à même de guider la politique économique et de permettre d’élaborer le plan pour conduire l’économie en transition vers la société communiste. Notre article a pour but d’examiner du point de vue de l’histoire de la pensée économique la contribution spécifique de Popov, d’en déterminer ses enjeux scientifiques et d’identifier son insertion dans les débats des années 1920 en URSS sur les fondements analytiques de la planification. In 1918 the Central Statistical Administration (TsSU) was founded with the support of Lenin. Pavel Illich Popov was its first director (1918-1926). TsSU proceeded to the merging and centralization of the former decentralized statistical system of the zemstva (local governments) inherited from Tsarist regime. Between 1918 and 1928, i.e. during the civil war and the NEP, TsSU was at the heart of Soviet Statistics but it came to be controlled and eventually absorbed by Gosplan. At the TsSU Popov defended his view of social statistics as being a device for the revolution and the dictatorship of the proletariat in the political sphere while resting on strong scientific foundations in accordance with international standards. Rooted in Russian statisticians’ tradition, the objectivity and scientific nature of the works issued by the TsSU was Popov’s credo. In 1926, Popov exposed his views in a collective book he edited and published by the TsSU, The Balance of the National Economy of the USSR, 1923-24. In The Balance was exposed for the first time the modern principles of national accounting and intersectoral macroeconometric analysis. According to Popov, these were the relevant devices for social engineering in the NEP. Against “utopian” authors, Popov stressed the importance of founding social engineering and planning on economic theory and political economy. He thus explained how his statistical balance was an outgrowth of Quesnay’s Tableau économique and Marx’s schema of reproduction. Our article aims at examining Popov’s specific contribution as well as identifying its stakes and its significance in the economic debates during the 1920s.

International audience; Even if payroll is an essential variable in the German economy, it is paradoxically badly known, especially in the long term. Following the founding work of Hoffmann (1965), this paper has a twofold objective: on the one hand, to produce a new measure of the lon run evolution of wages, wage system and hence, an original estimate of the German payroll ; on the other hand, to put forward new hypothesis about the relationship between these variables and the socio-economic development of the country.; Même si la masse salariale représente l’une des variables clefs de l’économie allemande, elle est paradoxalement mal connue, en particulier sur le long terme. Cet article, situé en prolongement du travail fondateur de Hoffmann (1965) a un objectif double : d’une part, produire une nouvelle mesure de l’évolution de longue période des salaires, du salariat et partant, une estimation originale de la masse salariale de l’Allemagne ; d’autre part, de formuler des hypothèses nouvelles quant à la manière dont s’articulent ces variables avec le développement socio-économique du pays.

La comptabilité nationale est née dans les années 1939-1940 au terme de plusieurs siècles d’efforts pour estimer le revenu national. Encore a-t-il fallu attendre un demi-siècle pour que le premier système de calculs (1941) devienne le « système international de comptabilité nationale » (1993) couvrant à la fois les comptes courants, les comptes d’accumulation et les comptes de patrimoine. Cet article analyse les relations entre la comptabilité nationale et la comptabilité d’entreprise à travers le problème de la définition du cadre comptable, celui de l’utilisation effective de comptes d’entreprises pour l’établissement des comptes nationaux et celui de la valorisation, le tout apprécié dans le contexte du développement de normes comptables internationales. After centuries of national income estimates, an accounting approach emerged in the thirties and the forties, leading to the birth of national accounting. Half a century was necessary however before a standardized national accounting framework was completed, with the 1993 international System of National Accounts encompassing both current accounts, accumulation accounts and balance sheets. The relationships between national accounting and business accounting are investigated, regarding accounting framework issues, uses of actual business accounts for compiling national accounts and valuation issues, in context of the development of international accounting standards. Die nationale Buchhaltung ist in den Jahren 1939-1940 mehrere Jahrhunderte intensiver Anstrengung lang nach geboren, um das Nationaleinkommen zu schätzen. Jedoch war noch ein halbes Jahrhundert nötig, damit das erste Rechensystem (1941) das « nationaler Buchhaltung internationale System » (1993) wird, das gleichzeitig die Kontokorrente, die Anhäufungskontos und die Kontos von Erbe berücksichtigt. Dieser Artikel analysiert die Beziehungen zwischen der nationalen Buchführung und der Firmenbuchführung durch das Problem der Definition des RechnungsRahmens, derjenige der wirksamen Benutzung von Firmenkontos für die Ausstellung der nationalen Kontos und derjenige der Aufwertung. Diese Probleme sind in ein Entwicklungszusammenhang der internationalen Normen aufgetaucht.

A large part of the work done by women is not counted in the gross national product (GDP) of nations. Which type of work are we referring to? Unpaid work; also commonly called domestic work. Because all the services produced by households for their own consumption are not subject to monetary exchange, they are excluded from de production boundary defined by the United Nations System of National Accounts (SNA). In doing so, this key statistics, inspired by the Keynesian school of thoughts, shows an accepted iniquity in the quantification of the product since women’s productive contribution within the households is not taken into account. In other words, national accounts are not gender neutral. In fact, this breach of a fundamental ethical rule which is equity towards gender inequalities is just the reflection of a social conception that prevails within the SNA since its creation, namely that domestic work is not considered as work. It is therefore essential to quantify women’s unpaid work, a concern that has long been the preserve of feminist activists even though; this should go beyond feminists considerations. This article shows how the issue of measuring unpaid work on a broader prospective is relevant on both ethical and economic fronts. The recognition of this production factor as a macroeconomic variable is indeed fundamental to get a more complete understanding and assessment of the economy. Valorization of unpaid work would also allow women to claim better retribution, or at least, to expect an effective social recognition of their actions and efforts and in the end would contribute to the establishment of greater social justice.

Wealth indicators (GDP, etc.) allow the comparison of economic results of very different countries. The logical framework from which they are calculated is created for economies where the market exchange is determinant within a relatively unified national space, and in a context where monetary pluralism does not influence growth logics. These characteristics are not to be found in many rural economies, and we adapt a method from a real example (North Laos) to calculate these indicators more precisely.; Les indicateurs de richesse (PIB, etc.) permettent de comparer les résultats économiques de pays très différents. Le cadre logique à partir duquel ils sont calculés est conçu pour des économies où l'échange marchand est déterminant au sein d'un espace national relativement unifié et dans un contexte où le pluralisme monétaire n'influence pas les logiques de croissance. Ces caractéristiques ne se retrouvent pas dans beaucoup d'économies rurales et nous adaptons une méthode, à partir d'un exemple réel (le Nord-Laos), pour calculer plus finement ces indicateurs.

This paper presents the main arguments from the inaugural lecture delivered at the opening of the chair "Ecological Reconversion, Work, Employment and Social Policies", established at the Collège d'Etudes Mondiales set up by the Foundation Maison des Sciences de l'Homme, Paris, in cooperation with the University Paris-Dauphine. Though they do not like being dependent on the hypotheses or results of research in the natural sciences, the humanities and social sciences now face the challenge of addressing the radical changes that the former have revealed to us: first, to understand how human beings turned themselves into veritable geological agents capable of destroying the planet's habitable character; second, to measure the extent to which we can trust traditional disciplines to define the contours of the world in which we aspire to live; and finally, to shed light on possible solutions to what we can now see is far greater than a mere crisis. Dominique Méda examines here the reasons why production has become the primary context in which expression occurs in modern society and why gross domestic product has become main criterion for measuring achievement, before reflecting on what the stakes are of developing new ways of representing "what matters."; Le texte constitue un extrait de la conférence inaugurale de la Chaire " Reconversion écologique, travail, emploi, politiques sociales " du Collège d'études mondiales, mise en place par la Fondation Maison des sciences de l'homme en coopération avec l'Université Paris Dauphine. Même si elles n'aiment pas dépendre des hypothèses ou des résultats de recherche des sciences de la Nature, les sciences humaines et sociales sont aujourd'hui mises au défi de penser les transformations radicales que nous révèlent celles-ci : d'abord pour comprendre comment l'homme a pu se muer en véritable agent géologique capable de détruire le caractère habitable de la planète, ensuite pour savoir dans quelle mesure nous pouvons faire confiance aux disciplines traditionnelles pour dessiner les contours du monde que nous voulons, enfin pour éclairer les voies de résolution de ce qui est bien plus qu'une crise. Le texte revient sur les raisons qui ont fait de la production le principal lieu d'expression de nos sociétés et du Produit Intérieur Brut leur principal critère de performance avant de s'interroger sur les enjeux du développement d'autres manières de représenter " ce qui compte ".

L’objet de l’article est de présenter les conditions méthodologiques à réunir pour disposer de séries des dépenses d’éducation homogènes et comparables dans le temps et dans l’espace. L’article montre comment et pourquoi les données statistiques doivent être ordonnées à l’intérieur de comptes cohérents pour pouvoir identifier correctement les diverses sources de financement et les modalités par lesquelles elles sont ensuite affectées aux différentes catégories de dépenses. L’article présente la longue maturation de ce cadre conceptuel depuis le milieu du XIXe siècle et montre comment les indicateurs évoluent en fonction des conditions dans lesquelles la société organise la transmission du savoir aux jeunes générations. The purpose of this article is to set out and put together the methodological conditions to have sets of standard and comparable educational spending in due course. The article points out how and why the statistical data have to be organized inside coherent accounts to be able to identify properly the various financial sources and how they are allocated to the different sources of spending. The article explains the long gestation of this conceptual framework from the middle of the XIXth century and how the indicators evolve according to the conditions in which the society organizes the knowledge passing on to the young generations.

Le texte constitue un extrait de la conférence inaugurale de la Chaire « Reconversion écologique, travail, emploi, politiques sociales » du Collège d’études mondiales, mise en place par la Fondation Maison des sciences de l’homme en coopération avec l’Université Paris Dauphine. Même si elles n’aiment pas dépendre des hypothèses ou des résultats de recherche des sciences de la Nature, les sciences humaines et sociales sont aujourd’hui mises au défi de penser les transformations radicales que nous révèlent celles-ci : d’abord pour comprendre comment l’homme a pu se muer en véritable agent géologique capable de détruire le caractère habitable de la planète, ensuite pour savoir dans quelle mesure nous pouvons faire confiance aux disciplines traditionnelles pour dessiner les contours du monde que nous voulons, enfin pour éclairer les voies de résolution de ce qui est bien plus qu’une crise. Le texte revient sur les raisons qui ont fait de la production le principal lieu d’expression de nos sociétés et du Produit Intérieur Brut leur principal critère de performance avant de s’interroger sur les enjeux du développement d’autres manières de représenter « ce qui compte ».

Qui ne connait pas Jean Fourastié, auteur de la formule des “Trente Glorieuses” et de plusieurs essais économiques grand public qui, en décrivant les mécanismes économiques de long terme, ont dévoilé aux Français le sens et la portée des transformations que leur pays connait après la guerre ? Pourtant, les amalgames les oublis et les simplifications montrent qu'il est un “inconnu célèbre”. Dans ce contexte, et à la lumière de recherches récentes, son rôle dans l'harmonisation des pratiques comptables dans le domaine des assurances, son champ d'expertise originel, comme sa participation aux différents comités à l'origine de la comptabilité nationale pendant la Deuxième Guerre mondiale doivent être réévalués. Who doesn’t know Jean Fourastié, author of the famous "Trente Glorieuses” and of several brilliant essays which, giving to understand long term economic mechanisms, revealed to the French meaning and scope of the transformations their country experienced after the war ? But amalgams, omissions and simplifications show that he's, somehow, famous but unknown. In that context, his role in the harmonization of accounting practices in the insurances business in the thirties as well as his participation to different committees dealing with national accounting during World War II need to be re-evaluated.

El estudio del deporte desde la perspectiva económica ha logrado importancia en los círculos académicos, especialmente por su reconocimiento como un sector económico con las mismas características de los sectores tradicionales. Consecuentemente, y ante la inexistencia de estudios que intenten valorar el deporte en la economía colombiana, este artículo tiene como objetivo central presentar una propuesta metodológica de Cuentas Satélite para el deporte en Colombia. En este sentido, nuestra principal contribución es el diseño teórico de un sistema contable, basado en el Sistema de Cuentas Nacionales de la ONU, capaz de explicar el comportamiento de las actividades económicas en el deporte, partiendo de los flujos circulatorios de la renta y el producto. Sports economics has acquired relevance among scholars and as a field because of the salience of sports as an economic sector. Parting from this idea and a lack of studies measuring the value of sports in the Colombian economy, this paper proposes a Satellite Accounts methodology for valuing sports in Colombia. Hence, the main contribution of this study is a theoretical design of an accounting system based on the Nationals Accounts System of the United Nations. Also, following a circular flow of income and product approach, this framework depicts the main economic activities related to sports in Colombia. L'étude du sport dans une perspective économique a gagné d'importance dans les milieux académiques en tant que secteur économique. Etant donnée l'inexistence d'études concernant l'impact du sport dans l'économie colombienne, cet article présente une proposition méthodologique pour mettre en place un compte national satellite pour mesurer le sport en Colombie. Pour ce faire, nous présentons un cadre théorique basé le Système de Comptabilité Nationale de l'ONU, lequel est capable d'expliquer le comportement des principales activités économiques existantes à l'intérieur de l'activité sportive, tout en respectant l'idée d'un flux entre le revenu et le produit.

Les particularités de la relation entre la comptabilité privée et la comptabilité nationale en France s'inscrivent dans leur histoire. Elles témoignent d'une conception singulière de l'information économique et des relations entre l'Etat, les entreprises, les économistes et les comptables. Ces particularités tiennent à l'histoire de la comptabilité nationale et de la normalisation des comptabilités générale privées entre les années 1920, quand apparaît l'idée d'un usage macro économique des données comptables, et le décret du 28 octobre 1965 qui, obligeant les entreprises à déclarer leurs bénéfices de façon normalisée, rend officielle et systématique l'usage de ces informations par la comptabilité nationale. Ce décret met un terme au bricolage des comptables nationaux qui se contentaient jusqu'alors de données éparses collectées auprès des comptables publics, des statisticiens de l'INSEE ou de la direction générale des impôts (DGI). Il témoigne d'une reconnaissance générale de la nécessité de l'information économique et du profond changement des mentalités des dirigeants politiques et économiques qui, avec Valérie Giscard d'Estaing son signataire, acceptent d'utiliser massivement des sources privées pour établir les comptes nationaux. Le décret officialise une collaboration qui se faisait discrète jusqu'alors pour ne pas heurter frontalement les défenseurs du secret des affaires, qui sont aussi les fournisseurs essentiels des données primaires. Bien que les fondateurs de la comptabilité nationale l'aient conçue par analogie à la comptabilité privée, cette collaboration n'a pas été spontanée. Les formulations pionnières de l'idée d'un usage macro économique des comptabilités privées avant 1940, puis la publication du premier plan comptable général français pendant l'Occupation introduisent les conditions d'une collaboration. La comptabilité nationale devient un moteur déterminant de la normalisation des comptabilités privées. Après la Libération, l'Etat réclame des indicateurs pertinents pour diriger l'action. Des économistes français et anglo-saxons poussent l'analogie entre la comptabilité privée et la comptabilité nationale. Les préoccupations théoriques sont ensuite marginalisées par les nouveaux experts de la comptabilité nationale, abrités par le Trésor et guidés par des objectifs pratiques et immédiats. Les comptables nationaux renforcent leurs liens avec les foyers de l'élaboration des statistiques et du plan comptable et exercent de fortes pressions pour accélérer la normalisation. Ils contribuent à faire adopter un nouveau plan en 1957, puis la loi de 1959 prévoyant sa généralisation progressive et le décret de 1965. Cette implication n'existe pas ailleurs, sauf en Belgique et en Allemagne, car les statisticiens comptables nationaux, qui n'ont pas accès aux données individuelles ne les utilisent pas, ou peu dans le cas des États-unis. La collaboration entre les comptables nationaux et les économistes distingue également la France des pays anglo-saxon où la comptabilité nationale entre dans la sphère d'influence des théories dominantes et des intérêts privés, où les économistes méconnaissent les réalités tangibles retenues par les comptables d'entreprises et nationaux et où ces deux comptabilités se développement de façon disjointe jusqu'à l'adoption récente des normes IASB / IFRS.

Partant de l’expérience accumulée en matière de mesure du secteur informel au cours des dernières décennies en Afrique et dans le monde, cet article a pour objectif de mettre en lumière les principales contraintes rencontrées, les défis à relever et de proposer un certain nombre de pistes d’amélioration. En amont et du côté de l’offre, il aborde aussi bien les difficultés techniques liées à la mise en œuvre des enquêtes (opérationnalisation des concepts, plan de sondage, qualité des données) que les questions institutionnelles qu’elles soulèvent (intégration aux systèmes nationaux de statistique). En aval et du côté de la demande, il s’interroge sur l’usage qui est fait des statistiques produites à la fois par les partenaires du développement (autorités nationales, bailleurs de fonds) pour l’élaboration et le suivi-évaluation des politiques publiques et par la communauté scientifique dans ses activités de recherche.

1.- Artículos Tenencia de la tierra y desarrollo rural sostenible: algunos puntos para la reflexión en el caso venezolano. Land tenure and sustained rural development: points for reflecting on the Venezuelan case. Tenure de la terre et développement rural durable : quelques points pour la réflexion dans le cas du Venezuela. Delahaye, Olivier Paradigmas del mercado financiero rural en países en desarrollo. Paradigms in the rural financial markets in developing countries. Paradigmes du marché financier rural dans les pays en développement. Fuentes Méndez, Luis Alberto y Gutiérrez, Alejandro Un entorno reflexivo acerca de la competitividad de los productos de la industria alimenticia en Cuba. Reflections on the competition of Cuban food industry products. Un retour aux réflexions sur la compétitivité des produits de l'industrie alimentaire à Cuba. Benítez Riech, Guillermo y Cruz González, Víctor Rafael Propuesta metodológica para el análisis empírico de los cambios ocurridos en el sector agroalimentario venezolano. A methodological proposal for the empirical analysis of changes occurring in the Venezuelan agrofood sector. Proposition méthodologique pour l'analyse empirique des changements dans le secteur agroalimentaire au Venezuela. Castillo López, Ricardo y Morales Espinoza, Agustín Análisis de dos iniciativas agroindustriales vinculadas con la capricultura en Córdoba (Argentina). Goatraising and local development: analysis and evaluation of two experiences in Cordoba (Argentina). Analyse de deux initiatives agro-industrielles associées à l´élevage de chèvres à Cordoba (Argentine). Ferrer, Guillermo; Silvetti, Felicitas; Cáceres, Daniel y Soto, Gustavo Ciencias agrícolas, modernización e inmigración en Venezuela, 1908-1948. Agricultural sciences, modernization and immigration in Venezuela, 1908-1948. Les sciences agricoles, la modernisation et l´immigration au Venezuela (1908-1948). Pacheco Troconis, Germán El circuito caprino en los estados Lara y Falcón (Venezuela), 2001-2003: una visión estratégica. The goat circuit in Lara and Falcon states (Venezuela), 2001-2003: a strategic vision. Le circuit de production de chèvres dans les états de Lara et de Falcón (Venezuela), 2001-2003 : une vision stratégique. Armas, Wilmer; Hernández Arvelo, Miguel Angel; Delgado, Aleyda y D´Aubeterre, Ramón Caracterización del circuito caprino en el sector Villa Araure (estado Lara, Venezuela). Description of the goat circuit in Villa Araure, Lara state, Venezuela. Caractérisation du circuit de production de chèvres dans le secteur de Villa Araure (état de Lara, Venezuela). Alejua, Hilda y Rodríguez H., Manuel A. Índice acumulado. Accumulative index. Index cumulatif. Normas para los colaboradores de Agroalimentaria. Rules for contributors to Agroalimentaria. 57-70 rcastillo@ucla.edu.ve moralesa@agr.ucv.ve semestral Nivel analítico

Cet article fait un point technique et méthodologique sur les écarts entre agrégats issus des comptes nationaux et des enquêtes auprès des ménages, tant en niveau absolu qu’en évolution, pour la mesure de la consommation et du revenu des ménages, et corrélativement celle de la pauvreté et des inégalités. Cette importante question des divergences entre enquêtes et comptes est à la base d’un débat bien inattendu de l’économie du développement qui est tout d’abord rappelé, puis ses différents constituants sont analysés en s’appuyant sur les données de deux pays francophones (Madagascar et la Côte d’Ivoire) où sont simultanément étudiés une enquête ménage et les comptes nationaux correspondants. En conclusion un certain nombre d’éléments sensibles sont soulignés avec en particulier l’importance de la prise en compte des écarts de prix régionaux, des sous déclarations, des populations expatriées parfois exclues des bases de sondage. Au total les auteurs militent pour une initiative internationale de concertation des protocoles d’enquêtes et la mise en place de grilles d’évaluation de la qualité des données.

The wage share in France: how to deal with the issue of self-employed decrease in total employment?French wage share in value-added has experienced important fluctuations for three decades. Nevertheless, recent studies have underlined that the usual indicator of wage share, by estimating labour remuneration of self-employed workers very badly, overestimates the French wage share decrease after 1990. By using a disaggregated method (at a sectoral level) to asses labour remuneration of self-employed, these studies conclude that French wage share did not drop as much as usual method could suggest.However, this disaggregated method, by calculating labour remuneration of self-employed on the base of employees' one, overestimates itself the French wage share increase during the 1970s. We eventually present a third method of calculation, according to which French wage share would have remained, after 1990, quite below its level of the beginning of the 1970s., La répartition primaire des revenus mesure la part de la rémunération de chacun des facteurs de production (capital et travail) dans la richesse créée au cours du processus productif. L'étude de la part salariale fait apparaître, dans le cas de la France, une forte progression entre 1973 et 1982, puis une chute spectaculaire les années suivantes, ramenant la part salariale sous son niveau de 1970-73 dès la fin des années 1980. La baisse s'est cependant poursuivie au cours des années 1990 (à un rythme certes plus lent), baisse à laquelle des explications théoriques ont été apportées Toutefois, la méthode usuellement employée pour mesurer la part salariale génère un biais statistique, lié notamment à la technique utilisée pour tenir compte de la salarisation croissante de l'emploi. Le recours à une méthode permettant de corriger ce biais (" méthode désagrégée ") montre que la part salariale française a en fait moins baissé depuis le début des années 1980 que ne le suggère la méthode standard.Cependant, ces deux méthodes, en se référant aux rémunérations des salariés pour évaluer la rémunération du travail des indépendants, surestiment la hausse de la part salariale au cours de la période 1973-82..Uune méthode alternative de calcul, estimant la rémunération du travail des indépendants sur la base de leur revenu global donne des résultats assez proches de ceux fournis par la méthode " usuelle " jusqu'au début des années 1990 ; par la suite néanmoins, ils tendent à converger progressivement vers ceux de la méthode désagrégée. Il ressort de cette nouvelle estimation qu'en tout état de cause, la part salariale française est restée, tout au long des années 1990, en deçà de son niveau d'avant 1973.

tration du pouvoir, du savoir et des richesses dans des organismes plus ou moins lies a des structures transnationales. A l’oppose, elle s’accompagne d’amples mouvements de democratisation et de decentralisation facilitant la delegation de certains pouvoirs aux citoyens ; il s’agit de les impliquer de plus en plus dans les prises de decisions publiques et de les inciter a ne plus attendre qu’un gouvernement paternaliste agisse a leur place. Une telle transformation se traduit par un plus grand engagement du secteur civique (organisations benevoles, religieuses ou non) pour assurer la resolution des problemes de subsistance, et plus largement de pauvrete, ainsi que la defense des identites culturelles et religieuses. On sait que le brassage mondial des capitaux, des marchandises, de l’information et des personnes contribue plus a differencier qu’a homogeneiser les territoires (entendus comme des espaces appropries, avec sentiment ou conscience de leur appropriation), tout comme les mouvements de l’atmosphere engendrent la diversite des climats. Reprenant l’idee selon laquelle la structuration Differenciation spatiale et changements politiques, economiques et religieux au Bresil

The difficulties of evaluation of the ICT impact at the beginning of the Nineties led the economists to modify their statistical tools for measurement of the economic performances. The national and international institutions (UNO, OECD) then undertook to develop new definitions and nomenclatures adapted to the characteristics of these technologies. These reforms must succeed, in 2007, with creation at the international level of a sector of the economy of information, Les difficultés d'évaluation des répercussions des TIC au début des années quatre-vingt-dix ont conduit les économistes à modifier leurs outils statistiques de mesure des performances économiques. Les institutions nationales et internationales (ONU,OCDE) ont alors entrepris de développer de nouvelles définitions et nomenclatures adaptées aux caractéristiques de ces technologies. Ces réformes doivent aboutir, en 2007, à la création au niveau international d'un secteur de l'économie de l'information

Cet article a été lauréat des mots d'or de la Francophonie en 2005; La première partie de cet article précise les concepts qui prévalent dans le champ de l'économie sociale et leurs diverses acceptions selon les pays avant de montrer l'apport du Manuel de l'ONU sur les institutions sans but lucratif(ISBL). La seconde partie, à partir de l'apport du compte satellite belge, montre comment le concept d'ISBL se situe par rapporte à celui d'ISBL au service des ménages, seul lisible dans les comptes nationaux et par rapport au terme courant en France, l'association

Paru dans la jeune collection « Manuels Repères », l’ouvrage pourrait prêter à confusion : disons dès l’abord que ce n’est pas un manuel de comptabilité nationale, que, s’il accorde à l’expérience française (voire à une école française opposée à celles des Pays-Bas ou des États-Unis) une place centrale, il traite de la comptabilité nationale dans le monde entier et surtout que l’histoire qu’il relate commence, pour l’essentiel, après la Seconde Guerre mondiale. On n’y trouvera que quelques rappels sur les estimations précédentes du revenu national – rappels toutefois assortis, comme tous les autres points traités par allusion, de substantielles notes bibliographiques qui font une partie de la valeur de l’ouvrage. Ce qui intéresse l’auteur, c’est ce qui a occupé une grande partie de sa vie professionnelle : la comptabilité nationale construite dans chaque pays pendant les Trente Glorieuses et l’harmonisation internationale dont elle fait de plus en plus l’objet (...).

Alors que, dans la pensée économique moderne, la vision keynésienne de l’économie est plus que malmenée, y compris par ceux et celles qui proclament s’inscrire dans son héritage, tous les ans les offices statistiques nationaux et internationaux publient leurs rapports sur les comptes de la nation. Ces publications sont le résultat d’un long processus historique. Comme chacun sait, les premiers systèmes de comptes modernes virent le jour au début de la Seconde Guerre mondiale. Dans ces publications, qu’elles soient officielles ou non, le nom de Keynes n’apparaît pas. Dans cet article, on propose une évaluation de l’apport de Keynes. Il apparaît que, en ce qui concerne les fondements théoriques et les problèmes pratiques des comptes nationaux, la pensée de Keynes est toujours vivante., For modern economic thought, including authors who claim to share his legacy, the Keynesian vision of the economic system is given a rough handling. On the other hand, every year, national and international statistical offices publish their reports on national accounts. These publications are the result of a long historical process. It is now acknowledged that the first modern systems of national accounts (with their articulated sectorial accounts) are born at the beginning of the Second World War. In these publications – official or not – the name of Keynes is never mentioned. The aim of the paper is to assess the contribution of Keynes in this field. It clearly appears that, as far as the theoretical foundations and the practical problems of the national income and expenditures are concerned, Keynes’s ideas are still at work and are still much alive.

International audience; Aux investissements forestiers traditionnels de boisement, reboisement, desserte, conversion et transformation de forêts s'ajoutent aujourd'hui de nouveaux besoins sociaux et environnementaux. La politique forestière nationale doit désormais s'articuler tant avec la stratégie européenne et les fonds communautaires qu'avec les orientations régionales. La fiscalité forestière elle-même se modifie. Avec ces évolutions et la suppression du compte spécial du Trésor "Fonds forestier national", c'est un nouveau dispositif d'aides publiques à l'investissement forestier qui apparaît. Pour faire face aux problèmes qui se posent encore, il reste à concevoir et mettre en place un certain nombre d'instruments économiques, financiers et fiscaux.

Cette note a pour objet de décrire les différentes étapes de la construction d'un modèle d'équilibre général de l'économie malgache. Le modèle présenté ici est un modèle statique qui se situe dans la tradition des modèles dits "structuralistes néoclassiques", tradition fondée sur le modèle néoclassique d'allocation des ressources mais qui reconnaît l'existence de rigidités. Ces rigidités peuvent résulter de la relative inélasticité de l'offre ou de la demande à la variation de certains prix ou de la persistance d'imperfections plus fondamentales dans le fonctionnement de l'économie de marché (concurrence monopolistique, rigidités salariales, segmentation de certains marchés, immobilité sectorielle du capital, dualisme...). La première section décrit la structure de la Matrice de Comptabilité Sociale, la deuxième section présente les équations du modèle, la troisième section présente les paramètres et le principe de calibration du modèle, la quatrième et dernière section présente les résultats de quelques simulations avec des tests de sensibilité de certains paramètres et des hypothèses de bouclage différentes (résumé de l'auteur)