Search

The optimisation of lighting installations is a priority issue for the adaptation of road infrastructures and urban areas to climate change. Optimised lighting must make it possible to reconcile the imperatives of energy sobriety (control of electricity consumption) and the reduction of light pollution (halo, glare, impact of light on biodiversity). It must also meet the real needs of users (visibility, safety, visual comfort) by integrating the mix of uses (walking, cycling, motorised vehicles) and the associated differences in visual perception.European standards and the recommendations of the International Commission on Illumination provide a set of methodological tools for designing a lighting installation and evaluating its performance. In terms of satisfying human visual needs, the luminances present in the field of view are at the heart of this optimisation issue. The colours of surfaces or objects in the road scene can also contribute to the visual information of users. However, the performance of photometric (luminance) and colorimetric (chrominance) measurements under road lighting remains a confidential exercise. The material and operational constraints are relatively strong and practices tend to neglect the real performance of installations in terms of visual service rendered.To overcome this lack of knowledge, an HDR imaging system has been developed to carry out photometric and colorimetric measurements under dynamic conditions. It is based on the combination of four cameras calibrated in luminance and colour. The imaging system can be installed in a moving vehicle. The problem of image matching and HDR fusion has been addressed by using techniques borrowed from stereoscopy. The traditional methodology for characterising lighting performance was adapted to automatically position the standard measurement grid in images and thus carry out standard calculations of mean luminance and luminance uniformities, in the context of public lighting and tunnel lighting. The availability of HDR images has also allowed us to look at disability glare (Threshold Increment measurements) which is never assessed in real life.The system was then used to demonstrate the fundamental role of the actual optical properties of pavement surfaces in the optimisation of lighting installations. This led to the development of a new method of measuring these properties by imaging and investing it in the design of an adaptive lighting system. It was also used to study the influence of road observation geometry on the quality criteria of a lighting installation, in order to better consider the different types of users. Finally, new methodological tools and exploratory work were discussed in order to position visual performance as a preferred lever for reducing road lighting requirements; L’optimisation des installations d’éclairage est un enjeu prioritaire d’adaptation des infrastructures routières et des territoires urbains au changement climatique. Un éclairage optimisé doit permettre de concilier les impératifs de sobriété énergétique (maîtrise des consommations d’électricité) et de réduction des nuisances lumineuses (halo, éblouissement, impact de la lumière sur la biodiversité). Il doit aussi satisfaire les besoins réels des usagers (visibilité, sécurité, confort visuel) en intégrant la mixité des usages (marche, vélo, véhicule motorisé) et les différences de perception visuelle associées. La normalisation européenne et les recommandations de la Commission Internationale de l’Éclairage fournissent un ensemble d’outils méthodologiques pour concevoir une installation d’éclairage et évaluer ses performances. S’agissant de satisfaire des besoins visuels humains, les luminances présentes dans le champ de vision sont au cœur de cette problématique d’optimisation. Les couleurs des surfaces ou des objets de la scène routière peuvent aussi contribuer à la prise d’informations visuelles des usagers. Mais la réalisation de mesures photométriques (luminance) et colorimétriques (chrominance) sous éclairage routier reste un exercice confidentiel. Les contraintes matérielles et opérationnelles sont relativement fortes et les pratiques tendent à négliger les performances réelles des installations en matière de service visuel rendu.Pour pallier ce manque de connaissances, il a été développé un système d’imagerie HDR permettant de réaliser des mesures photométriques et colorimétriques dans des conditions dynamiques. Il repose sur l’association de quatre caméras étalonnées en luminance et en couleur. Le système d’imagerie peut être installé à bord d’un véhicule en mouvement. La problématique d’appariement d’images et de fusion HDR a été abordée en mobilisant des techniques empruntées à la stéréoscopie. La méthodologie traditionnelle de caractérisation des performances de l’éclairage a été adaptée afin de positionner automatiquement le maillage de mesures standard dans des images et ainsi réaliser les calculs normalisés de luminance moyenne et d’uniformités des luminances, dans le contexte de l’éclairage public et de l’éclairage en tunnel. Le fait de disposer d’images HDR a également permis de s’intéresser à l’éblouissement d’incapacité (mesures du Threshold Increment) qui n’est jamais évalué sur site réel. Le système a ensuite été utilisé pour démontrer le rôle fondamental des propriétés optiques réelles des revêtements de chaussée dans l’optimisation des installations d’éclairage. Cela a conduit à développer une nouvelle méthode de mesure de ces propriétés par imagerie et à l’investir dans la conception d’un système d’éclairage adaptatif. Il a également servi à étudier l’influence de la géométrie d’observation de la route sur les critères de qualité d’une installation d’éclairage, pour mieux considérer les différents types d’usagers. Enfin, de nouveaux outils méthodologiques et des travaux exploratoires ont été discutés afin de positionner la performance visuelle comme un levier privilégié de réduction des besoins de lumière nocturne

Cet article présente les résultats préliminaires d’analyses par deux méthodes non destructives, portables et relativement économiques du point de vue investissement/temps de mesure, sur les engobes de sigillées africaines : la colorimétrie et la fluorescence X portable. Seules ou en combinaison, elles permettent de distinguer entre elles les différentes productions de sigillées africaines ainsi que les différents ateliers connus de Tunisie. Ces résultats prometteurs incitent à poursuivre dans le développement de ces approches, qui pourront être appliquées in situ sur les céramiques des sites de consommation ainsi que sur des collections muséales. This article presents the preliminary results of analyses by two non-destructive, portable and relatively economical methods in terms of investment/measurement time, on African Red Slip Ware: colorimetry and portable X-ray fluorescence. Alone or in combination, they allow to distinguish between the different productions of African Red Slip Ware as well as the different known workshops in Tunisia. These promising results encourage the further development of these approaches, which could be applied in situ to ceramics from consumption sites as well as to museum collections. يبسط هذا المقال نتائج أولية لتحاليل اجريت بطريقتين مختلفتين : "قياس الألوان "و" الكشف بالأشعة" على طلاءات لفخار من النوع السجلي الافريقي. و تتميز هذه التحاليل بكونها جوالة و غير مدمرة و منقولة و غير مكلفة من الناحية الاقتصادية و بالاضافة الى ذلك فانها لا تستهلك وقتا طويلا. و سواءا اجري كل تحليل على حدة أو الاثنين معا فانها تمكننا لا محالة من التمييز بين أصناف الفخار السجلي المختلفة من حهة و تحديد أماكن صنعها ومشاغلها من جهة أخرى. ان هذه النتائج المشجعة من شأنها أن تحثنا على المضي قدما في هذه المقاربات الجديدة التي يمكن اعتمادها على عين المكان حيث يوجد الفخار المستخرج من مواقع الاستهلاك و المعروض أو المخزون في المجموعات المتحفية.

Les six tapisseries de la tenture de La Dame à la licorne forment un ensemble exceptionnel à bien des égards : une iconographie abondamment commentée, une histoire mouvementée, une qualité d’exécution remarquable. Malgré la grande vigilance déployée à leur égard, leur état nécessitait des interventions de conservation qui devaient également orienter les choix muséographiques de la salle rénovée. Des analyses colorimétriques ont permis d’apprécier l’efficacité du lavage préconisé en raison de leur état sanitaire, mais également de définir un référentiel pour le suivi futur de leur état de surface. The six tapestries of The Lady and the Unicorn series form an outstanding ensemble in many respects : the largely studied iconography, the eventful history and the remarkable quality of their execution. Although well taken care of, their condition required some conservation treatment, which would also determine the display conditions in the renovated room. Colorimetric analyses enabled us not only to assess the efficiency of the washing technique, recommended for the tapestries for conservation reasons, but also to collect the set of reference values for the monitoring of future changes on the tapestries surface.

International audience

INTRODUCTION: Les gouttières thermoplastiques orthodontiques doivent souvent être retirées par les patients avant de consommer des aliments ou des liquides autres que l’eau. Cette précaution évite notamment des changements de couleur au niveau du matériau les constituant. Des études antérieures ont concentré leurs recherches sur des changements de coloration chez des marques limitées d’aligneurs thermoplastiques en excluant certaines marques américaines populaires. OBJECTIFS: L’objectif principal de cette étude vise à évaluer la résistance au changement de teinte du polymère formant trois différentes marques d’aligneurs américaines. Un but secondaire est de comparer le pouvoir de retrait de taches de deux produits nettoyants conçus pour ces appareils amovibles. Un but tertiaire est d’évaluer le type de polymère qui constitue les surfaces interne et externe de chaque marque étudiée de gouttières. MATÉRIELS ET MÉTHODES : Les gouttières ont été exposées à l’un des divers liquides colorants de l’alimentation courante (thé, café, vin rouge et cola) ou à une solution de contrôle formée d’un gel de remplacement salivaire Biotène® Oral Balance. Les trois marques évaluées étaient Invisalign®, ClearCorrect® et Minor Tooth Movement®. Après leur immersion de douze heures ou de sept jours, les mêmes gouttières étaient nettoyées pendant quinze minutes avec soit les cristaux Invisalign®, soit le bain Cordless Sonic Cleaner combiné avec un comprimé Retainer Brite®. Les données de colorimétrie étaient obtenues à l’aide d’un numériseur calibré et du logiciel Adobe Photoshop® en utilisant l’espace chromatique CIELAB pour comparer les changements de coloration (E) entre les divers moments à l’étude. Les paramètres L*, a*, b* étaient mesurés au temps initial (T0), après douze heures d’immersion (T1), après sept heures d’exposition (T2) et après nettoyage (T3). Les deltas E étaient ensuite convertis en unités du National Bureau of Standards (NBS) pour faciliter l’interprétation clinique des données. Selon la section, les analyses statistiques employées (test de Levene, ANOVA, méthode de Brunner-Langer, test de Tukey ou test-t) permettaient d’évaluer les interactions entre les trois marques entre elles ou entre les marques et les nettoyeurs. Une valeur de p < 0,05 était considérée statistiquement significative. RÉSULTATS ET DISCUSSION: Les résultats suggèrent qu’une exposition de douze heures au café pour les aligneurs Invisalign® engendre un changement de couleur statistiquement significatif par rapport aux deux autres marques. Il en est de même pour une durée identique d’immersion dans le vin rouge ; les coquilles Invisalign® présentent un changement de teinte statistiquement significatif par rapport à ses compétiteurs. Après sept jours d’exposition au café ou au vin rouge, les coquilles de la marque Invisalign® ont aussi des changements de coloration statistiquement significatifs par rapport aux deux autres marques, mais plus prononcés qu’après douze heures. Le thé noir engendre des changements de couleur importants au niveau clinique chez les trois marques après sept jours d’exposition sous forme de taches extrinsèques. Les deux méthodes de nettoyage étudiées présentent un potentiel clinique de retrait de taches accru pour celles extrinsèques du thé noir par rapport aux taches intrinsèques des autres solutions étudiées. Les résultats par spectrophotométrie à lumière infrarouge démontrent des spectres similaires pour les surfaces interne et externe de chaque marque. Or, ce n’est pas le même polymère qui est employé par chaque compagnie. Des spectres ATR-FTIR d’un matériau à base de polyuréthane sont observés pour les marques Invisalign® et ClearCorrect®. Des spectres ATR-FTIR de matériau à base de polyéthylène téréphtalate glycolisé sont plutôt représentatifs de la marque Minor Tooth Movement®. CONCLUSION: Les aligneurs de la compagnie Invisalign® sont plus susceptibles de souffrir de pigmentation par le café et le vin rouge que les deux autres marques qui ont présenté une stabilité accrue de leur coloration au contact de ces solutions. Le thé a engendré des changements de couleur extrinsèques importants chez les trois marques étudiées., INTRODUCTION: Manufacturers of orthodontic aligners suggest that users take off removable appliances every time they consume solid foods or any drink (except water). This is to avoid a color change within the clear thermoplastic material of which they are made. Prior studies have focused on a limited set of aligners, excluding some popular American brands on the market. OBJECTIVES: The main objective of this study is to evaluate the stain resistance of the polymer forming three different American aligner brands. A secondary aim is to evaluate the stain-removal potential of two cleaning techniques for these devices. A tertiary goal is to determine the type of polymer forming the internal and external surfaces of the studied brands of aligners. MATERIALS AND METHODS: The removable appliances were exposed to different staining agents common in a regular diet (coffee, red wine, black tea and cola) or to a control solution made of a Biotene® Oral Balance saliva replacement gel. The three brands evaluated were Invisalign®, ClearCorrect® and Minor Tooth Movement®. Following exposure, the same aligners were cleaned during fifteen minutes with either the Invisalign® cleaning crystals or the Cordless Sonic Cleaner combined with a Retainer Brite® tablet. Colorimetry data was acquired via a calibrated scanner and the Adobe Photoshop® software, using a CIELAB color space approach to compare color changes (E) in aligners exposed to various media. The CIE color parameters (L*, a*, b*) of each specimen were measured before immersion (T0), after a twelve-hour exposure (T1), after a seven-day exposure (T2) and after cleaning (T3). Those color differences were then converted into National Bureau of Standards (NBS) units to facilitate the clinical interpretation. Statistics methods (Levene’s test, ANOVA, Brunner-Langer model, Tukey’s range test and t-test) were used to identify interactions between the brands themselves or between the brands and the cleaning methods. A p value < 0.05 was considered statistically significant. RESULTS AND DISCUSSION: This study suggests that an exposure of twelve hours to instant coffee affects significantly the color of the Invisalign® aligners compared to the two other brands. A twelve-hour immersion into red wine also causes a statistically significant color change for the Invisalign® devices compared to their competitors. After seven days of exposure, a more conspicuous intrinsic color change is observed in the Invisalign® aligners exposed to instant coffee and red wine. In both media, the results are statistically significant for the Invisalign® appliances compared to the ClearCorrect® and the Minor Tooth Movement® aligners. The black tea creates an important extrinsic color change in the three brands after seven days. While normal exposure conditions would not typically consist of 12 h to 7 days of continuous exposure, these data indicate that repeated, cumulative exposure may be problematic. The two cleaning methods tend to show a better efficacy in removing extrinsic stains from black tea compared to intrinsic stains of other substrates. The infrared spectrophotometry confirms that the internal and external surfaces of each studied brand of aligners were made of the same polymer. ATR FTIR spectra of polyurethane-based material are observed for the Invisalign® and the ClearCorrect® devices. However, for the Minor Tooth Movement® aligners, the ATR FTIR analysis shows that the appliances are a polyethylene glycol terephthalate polyester. CONCLUSION: The Invisalign® aligners were more prone to pigmentation from coffee and red wine than the ClearCorrect® or the Minor Tooth Movement® devices. Black tea caused important extrinsic stains on the surface of the three tested brands.

International audience; This paper presents some aspects of the contribution to the history of colors and dyeing technology to be expected from the comprehensive study of a rare type of historical document, which was not published and exploited until recently. It describes and compares several early– to mid–eighteenth century manuscripts of dye books or treatises on dyeing from England and France, having in common an essential feature: all are illustrated with scores of samples of dyed wool fabric. The French sources are the Memoirs on Dyeing of two dyework owners in wool broadcloth–producing centers in Languedoc in southern France. The English sources belong to the Crutchley Archive and consist of the dye books of a family-run dyed wool fabric business in Southwark, London. In this paper, the authors present the respective color gamuts of the French dyers and their contemporary colleagues in London. The paper begins with the study of corresponding dye recipes and the chromatic specifications of the samples based on color names, which were obtained through colorimetric measurements and expressed in the CIE Lab and CIE LCh systems of color description. Madder red is then proposed as a case study for comparisons of the dyeing processes and resulting chromatic effects in the English and French sources.

National audience

Light interreflections are an optical phenomenon that remains relatively Under-investigated, and happening on every non-planar surface, precisely in their big or small concavities, and that noticeably affects their color appearance : each illuminated point in a concavity is then illuminating the other points of the cavity. This process of mutual illumination can happen indefinitely on a scattering surface. It is crucial to acknowledge a high number of light successive reflections to correctly predict a structured material appearance, for example in the case of 3D printing. We propose models allowing the description of these interreflections with quasi-analytical solutions, Under the assumption that the surface is periodically ridged, made of infinitely long V-cavities, identical and parallel, made of opaque material. Three types of interreflection model were studied: Lambertian, mirror-like, and « interfaced » Lambertian materials. The results of the models allowed us to deeply investigate the influence of the shape, the lighting geometry and of the material on the perceived color and radiance. The Lambertian model put the emphasis on a gain in radiance and chroma in the case of highly reflective scattering materials, which can disappear with a change in lighting. The specular only model shows the saturation of the perceived color as a function of the number of specular reflections, and the influence of the polarization change on the color. The interfaced Lambertian model propose a more realistic approach for real life materials, with small differences with the predictions obtained with the Lambertian only model. These models are a useful toolbox to get an idea of the different parameters influencing the color, which evolution of the color to expect, and to what extent the influence is significant, and how to explain the physical reasons behind them. The described evolutions can be generalized to more complex surface structure than the one studied in this work., Les interréflexions lumineuses sont un phénomène optique relativement peu étudié, qui se produit sur les surfaces non-planes, plus précisément dans leurs concavités petites ou grandes, et qui affecte de manière sensible leur apparence colorée : chaque point éclairé dans une concavité de la surface rééclaire à son tour les autres points de la cavité. Ce processus d'éclairage mutuel peut se produire indéfiniment si la surface est diffusante. Il est crucial de prendre en compte un très grand nombre de réflexions successives pour correctement prédire l’apparence de matériaux structurés, par exemple dans le cas de l’impression 3D. Nous proposons des modèles permettant de décrire ces interréflexions avec des résolutions quasi-analytiques, moyennant l’hypothèse forte d’une surface striée périodique, formée de cavités en V infiniment longues, identiques et parallèles, faite d’un matériau opaque. Trois types de modèle d’interréflexions ont été étudiés : matériaux Lambertiens, spéculaires, et Lambertiens interfacé. Les résultats des modèles ont permis d’analyser en profondeur l’influence de la forme, de la géométrie d’éclairage, et du matériau sur la couleur et la luminosité perçue. Le modèle Lambertien met en évidence un gain de luminance et de chroma dans le cas de matériau diffusants hautement réfléchissants, qui peut cependant disparaitre selon le type d’éclairage considéré. Le modèle spéculaire met en évidence la saturation de la couleur en fonction du nombre de réflexions, et l’influence du changement de polarisation sur cette même couleur perçue. Le modèle Lambertien avec interface propose une approche pour des matériaux plus réalistes et montre une différence modeste avec les prédictions du modèle Lambertien pur. Ces modèles forment une boite à outil très utile pour se faire une idée des paramètres influant sur la couleur, a quelle évolution de couleur s'attendre, dans quelle mesure leur influence est significative, et de savoir expliquer les raisons physiques de ces évolutions. Les évolutions décrites peuvent, elles, se généraliser à des structures surfaces plus complexes que celles que nous avons effectivement étudiées.

L’analyse d’urine est un examen complémentaire facile et peu couteux mais néanmoins très important chez le chat. Habituellement l’analyse d’urine complète doit être réalisée chez un vétérinaire. Cependant, le développement d’applications connectées et l’utilisation des smartphones en milieu vétérinaire tend à rendre possible la réalisation d’examens complémentaires directement chez le propriétaire. La société Nov&Sat a développé une application smartphone « Caremitou ® » permettant de lire les bandelettes urinaires grâce à une photographie smartphone. En utilisant des algorithmes colorimétriques, l’application analyse les résultats de la bandelette urinaire et permet d’obtenir des résultats rapidement et de manière aussi fiable qu’un analyseur de référence. Le suivi des analyses d’urine pourra alors être facilité et les contraintes de manipulation du chat ainsi que les modifications de l’analyse d’urine liées au stress seront diminuées.

The heat treatment (“roasting”) of Coffea arabica L. seeds determines their chemical composition and, as a result, the composition and organoleptic properties of the resulting beverage ("coffee"). In this study, we used several quantitative nuclear magnetic resonance (q NMR) spectroscopy techniques to explore the phenomena that occur during roasting and extraction of coffee beans in the aqueous phase. Experimental designs were implemented to examine the influence of key roasting parameters and, ultimately, to identify the mechanisms of the phenomena that these treatments cause. Unlike previous studies, we applied roasting kinetics that are in line with industry standards. We determined that the parameters used by the industry were not sufficient to characterize the various roasts. Then we used chemometrics in order to identify markers, i.e. compounds whose concentrations vary with the kinetics involved. More extensive heat treatments were also carried out to (1) establish correlations between these compounds and changes in colour and pH and (2) identify the reaction mechanisms that occur during roasting.; Le traitement thermique (« torréfaction ») des graines de Coffea arabica L. détermine leur composition chimique et, de ce fait, la composition et les propriétés organoleptiques de la boisson qui en est issue (« café »). Dans cette étude, nous avons utilisé plusieurs techniques de spectroscopie de résonance magnétique nucléaire quantitative (q RMN) pour explorer les phénomènes qui ont lieu au cours de la torréfaction et de l’extraction en phase aqueuse des grains de café broyés. Des plans d'expériences ont été mis en œuvre, afin d’examiner l’influence de paramètres clés des torréfactions et, in fine, d'identifier les mécanismes des phénomènes que ces traitements provoquent. Contrairement aux études antérieures, nous avons appliqué des barèmes de torréfaction représentatifs des pratiques industrielles. Nous avons établi que les paramètres de commande et de contrôle utilisés par l’industrie ne suffisaient pas à caractériser les diverses torréfactions. Puis, par des analyses chimiométriques, nous avons identifié les composés dont les concentrations varient avec les cinétiques considérées. Des traitements thermiques plus poussés ont aussi été effectués afin (1) d'établir des corrélations entre ces composés et des changements de couleur et de pH et (2) d'identifier les mécanismes réactionnels qui interviennent au cours des torréfactions.

The present study aimed at evaluating the potential of diethyl ether extracts UV/visible (UV/vis) absorbance for assessing the suitability of commercial lots of kava (Piper methysticum). The UV/vis absorption spectra of diethyl ether root extracts of 15 cultivars clustered them into three groups in parallel to their known genetic relatedness and their chemical composition determined by GC–MS and LC–MS analyses. Absorption peaks at 250 nm and 290 nm respectively corresponded to kavain, the most health-promoting kavalactone, and dihydromethysticin a non-desirable kavalactone. The absorbance peak at 340–350 nm reflected the yellow coloration of the extract, which was mainly due to the undesirable flavokavins, desmethoxyyangonin and yangonin. Ratios of absorbance values at 250 nm and 290 nm significantly differentiated all three groups of cultivars, namely 'noble' which provide health benefits from 'two-day' and 'wichmannii' that are health damaging. These results provide a robust and rapid colorimetric test for routine control of a critical aspect of the quality of kava batches. (Resume d'auteur)

Blue-and-white porcelain, or qinghua porcelain, is one of the most famous types of ceramics in the world. Produced since the 13th century in Jingdezhen kilns (Jiangxi Province), it is defined by the use of an underglazed decoration based on transition elements (mainly cobalt but also iron or manganese). This type of porcelain presents a layered structure easily divided in different systems (glaze, pigment zone, body, body-glaze interface in white zones). Our thesis is dedicated to the microstructural study of the different systems and sub-systems by a "reverse-engineering" approach to uncover the manufacturing process. To do so, we studied 33 samples from the Yuan (1279-1368), Ming (1368-1644) and Middle Qing (1736-1850) Dynasties, produced in Jingdezhen, using a multi-analytical approach. This study highlighted the uniformity in chemical composition and firing conditions of the body implying the standardisation of the manufacturing process. Glaze chemical compositions are also rather homogeneous except from some glazes richer in calcium, which could allow the use of a lower firing temperature. The main technological evolutions concern the underglazed blue pigment. The chemical composition confirmed two geological origins: a Fe-rich cobalt probably from Persia used during the Yuan Dynasty (1279-1368), and a local Mn-rich and Ni-rich cobalt used since the Middle Ming Dynasty (1279-1368). We also observed the development of a synthesis pigment, cobalt aluminate (CoAl2O4), during the Middle Ming Dynasty (1436-1572). It was probably synthesised from the high temperature reaction of cobalt ore with an alumino-siliceous clay. The cobalt pigment is then mixed with Ca-rich phases leading to the growth of anorthite crystals (CaAl2Si2O8) around the pigment grains during firing. The bright blue colour is obtained with the presence of large Co-rich pigment grains surrounded by a thick anorthite layer. Finally, the microstructure study allows us to identify "deviant" microstructure on wares which could be modern copies.; La porcelaine à décor bleu et blanc, ou porcelaine qinghua, est l'une des céramiques les plus célèbres au monde. Produite dès le XIIIe siècle dans les fours de Jingdezhen (province du Jiangxi), elle se caractérise par l'usage d'un décor sous glaçure à base de métaux de transition (cobalt principalement mais également fer ou manganèse). Ce type de porcelaine est constitué d'une structure en couche qui se prête particulièrement bien à une décomposition en différents systèmes (glaçure, zone pigmentaire, pâte, interface entre la pâte et la glaçure dans les zones sans décor). Notre thèse a pour objet l'étude de la microstructure des différents systèmes et sous-systèmes constituants la porcelaine afin, par une approche de type " rétro-ingénierie ", de remonter aux procédés techniques à l'origine de la fabrication de ces objets. Pour ce faire, 33 échantillons datés des dynasties Yuan (1279-1368), Ming (1368-1644) et Qing moyenne (1736-1850), fabriqués sur le site de Jingdezhen, ont été étudiés selon une approche multi-analytique. L'étude a permis de mettre en évidence une homogénéité de la composition et des conditions de cuissons des pâtes à haute température, traduisant la standardisation du procédé technique. Les glaçures sont également relativement homogènes à l'exception de certaines glaçures plus riches en calcium qui permettaient une cuisson à plus basse température. Les évolutions technologiques les plus importantes concernent le pigment de cobalt employé pour peindre le décor bleu sous glaçure. Les analyses ont permis de confirmer deux origines différentes du minerai : un cobalt riche en fer probablement originaire de Perse, employé sous la dynastie Yuan (1279-1368), et un cobalt local riche en manganèse et nickel utilisé à partir de la dynastie Ming moyenne (1436-1572). On voit également se développer au Ming moyen (1436-1572), un pigment de synthèse, l'aluminate de cobalt (CoAl2O4) probablement formé par la réaction à haute température du minerai de cobalt et d'une argile alumino-siliceuse. Le pigment de cobalt obtenu est ensuite mélangé à des phases riches en calcium entraînant la croissance de cristaux aciculaires d'anorthite (CaAl2Si2O8), autour des grains de pigment, durant la cuisson. La présence de nombreux gros grains de pigments riches en cobalt, entourés d'une couche épaisse de cristaux d'anorthite permet l'obtention de la couleur bleue la plus intense. Enfin, l'étude fine de la microstructure a permis d'identifier des microstructures "déviantes" appartenant à des vases qui pourraient être des copies modernes.

Biography of a master-dyer from Languedoc (south of France) in the 18th century; edition of his dyer's books illustrated with dyed wool broadcloth samples, technological and colorimetric analyses of the dyed samples, Biographie d'un maître-teinturier languedocien du 18è siècle, publication de ses oeuvres écrites illustrées d'échantillons de textiles teints, analyse technologique et colorimétrique des échantillons textiles

Cette recherche porte sur la mise en place d’un procédé de comblement de lacune respectant la stratigraphie originale du polyester stratifié. Différentes résines sont testées sur leur stabilité chimique avant d’être teintées dans la masse puis appliquées sur des éprouvettes. L’étude vise à dégager une méthode de comblement applicable à des cas d’œuvres ou objets d’art en polyester stratifié présentant des lacunes et conservés en intérieur. Les approches théoriques et pratiques portent sur l’intervention de conservation-restauration d’un objet de design issu des collections de l’Art & Design Atomium Museum (ADAM) de Bruxelles. This study offers a method of gap-filling which respects the original stratigraphy of the GRP work of art. The chemical stability of different resins was tested. Then, they were dyed and applied on GRP sacrificial samples. This study aims to suggest a gap-filling method relevant to similar cases. The theoretical and practical approaches were highlighted by the study and the conservation of a GRP piece of the Art & Design Atomium Museum of Brussels.

An approach for visualizing and measuring the mass transfer around a single bubble rising in a quiescent liquid is reported. A colorimetric technique, developed by (Dietrich et al. Chem Eng Sci 100:172-182, 2013) using an oxygen sensitive redox dye was implemented. It was based on the reduction of the colorimetric indicator in presence of oxygen, this reduction being catalysed by sodium hydroxide and glucose. In this study, resazurin was selected because it offered various reduced forms with colours ranging from transparent (without oxygen) to pink (in presence of oxygen). These advantages made it possible to visualize the spatio-temporal oxygen mass transfer around rising bubbles. Images were recorded by a CCD camera and, after post-processing, the shape, size, and velocity of the bubbles were measured and the colours around the bubbles mapped. A calibration, linking the level of colour with the dissolved oxygen concentration, enabled colour maps to be converted into oxygen concentration fields. A rheoscopic fluid was used to visualize the wake of the bubbles. A calculation method was also developed to determine the transferred oxygen fluxes around bubbles of two sizes (d = 0.82 mm and d = 2.12 mm) and the associated liquid-side mass transfer coefficients. The results compared satisfactorily with classical global measurements made by oxygen micro-sensors or from the classical models. This study thus constitutes a striking example of how this new colorimetric method could become a remarkable tool for exploring gas-liquid mass transfer in fluids.

Description du sujet. Le bilan des nutriments, l'homogénéité des andains ainsi que l'hygiénisation, évaluée par la température, de composts obtenus lors du co-compostage de boues de laiterie et de fumier de bovins ont été étudiés à la demande de l'industrie laitière réunionnaise qui souhaite développer la valorisation agronomique des boues de laiterie en satisfaisant les contraintes règlementaires de l'Ile de la Réunion. Objectifs. Les objectifs de cette expérimentation étaient d'évaluer la faisabilité d'un co-compostage de fumier de bovin avec des boues de laiterie et de statuer sur la qualité du compost produit. Méthode. Trois andains de fumier avec deux doses de boues de laiterie ont été mis en place (sur une base massique) : fumier seul (T), fumier ⅔ + boues ⅓ (B1) et fumier ½ + boues ½ (B2) présentant une densité brute de 305, 566 et 630 kg·m-3 et une porosité libre à l'air de 72 %, 48 % et 42 %, respectivement. Un retournement a été effectué après 21 jours. Le compostage a été prolongé durant 142 jours. Résultats. Les résultats obtenus montrent que les températures des tas atteignent 70 °C après deux jours de compostage et que l'hygiénisation (t > 55 °C) dure 40, 29 et 34 jours pour les andains T, B1et B2, respectivement. L'andain T a perdu 69 % de sa masse et 64 % de son volume initial pendant le compostage, l'andain B1, 71 % et 44 % et l'andain B2, 68 % et 49 %, respectivement. Les matières minérales et les éléments fertilisants se sont concentrés dans la matière sèche (MS). L'andain T a perdu 54 % de sa matière organique (MO) et 15 % de son azote (N), l'andain B1, 51 % et 42 % et l'andain B2, 56 % et 50 %, respectivement. Les teneurs en MS et en N deviennent plus homogènes au sein du tas pour les andains T et B1 contrairement au tas B2. Conclusions. Les composts obtenus sont conformes à la norme NFU 44-51 (T) et à la norme NFU 44-95 (B1 et B2), sauf pour le critère de teneur en MS pour ces derniers. Par rapport au compost de fumier de bovin, le compost avec ajout de boues (⅓) est enrichi (sur une base matière fraiche) en N (+ 15 %), en P (+ 40 %) et appauvri en K (- 20 %).

Compact Heat-EXchanger reactors (HEX) are an important part of process intensification technology. However, most of the existed research dealing with such type of equipment has been focused on the application of one-phase reactive flows. For gas-liquid reactions, few investigations have been out carried. This thesis aims at locally studying gas-liquid mass transfer around Taylor bubbles flowing in straight and meandering millimetric channels using a colorimetric method; this is a preliminary step essential before implementing two-phase reactive systems. Firstly, the occurrence of a possible enhancement of the gas-liquid mass transfer by the chemical reaction involved was investigated. Secondly, the gas-liquid mass transfer occurring in Taylor flows right after the bubble formation stage in a microreactor was studied. Thirdly, the gas-liquid hydrodynamics were characterized and the effects of bends on the mass transfer mechanism were locally investigated in a millimetric meandering channel. At last, a rigorous comparison could be made between the meandering and straight channels. It showed how and why the meandering geometry leads to intensify gas-liquid mass transfer. All these findings enabled to formulate a scaling law, expressed in terms of Sherwood, Graetz and Péclet numbers, able to describe the evolution of gas-liquid mass transfer as a function of axial position and operating conditions.; Les réacteurs-échangeurs à plaques (HEX) sont une technologie clé en intensification des procédés. Cependant, la plupart des recherches existantes portant sur ce type d'équipement ont été réalisées dans le cas d’écoulements monophasiques. Pour les réactions gaz-liquide, peu d'études ont été conduites. Cette thèse a pour objectif d’étudier localement le transfert de matière gaz-liquide autour de bulles de Taylor en écoulement dans des canaux millimétriques droits et ondulés par une méthode dite colorimétrique. Ceci constitue une étape préliminaire indispensable avant la mise en œuvre de systèmes réactifs diphasiques. Il a d’abord déterminé si une possible accélération du transfert de matière gaz-liquide pouvait avoir lieu en présence de la réaction chimique utilisée. La deuxième phase de ce travail s’est focalisée sur l'étape de formation des bulles de Taylor dans un microréacteur. Ensuite, l'hydrodynamique gaz-liquide a été caractérisée et les effets des coudes sur le mécanisme de transfert de masse ont été étudiés localement dans un canal carré millimétrique ondulé. Enfin, une comparaison rigoureuse a pu être effectuée entre les différentes géométries de canaux (ondulé et droit). Elle a permis de montrer comment et pourquoi une géométrie ondulé permet d’intensifier le transfert de masse gaz-liquide (notamment en terme d’efficacité de transfert). L’ensemble de ces résultats ont conduit à la formulation une loi d'échelle, exprimée en termes de nombres de Sherwood, de Graetz et de Péclet, capable de décrire l'évolution du transfert de matière gaz-liquide en fonction de la position axiale dans le canal et des conditions opératoires mises en œuvre.

Dans le cadre du programme "Bioindicateurs de la qualité des sols" financé par l'ADEME de 2004 à 2012, l’unité PESSAC (désormais ECOSYS) a testé et développé des méthodes de caractérisation de l'activité microbiologique des sols. Ce programme a conduit à développer au sein de l’unité une plateforme de biochimie de l’environnement, Biochem-Env (http://www.biochemenv.fr) avec le soutien du PIA AnaEE-France (« Analyse et Expérimentation sur les Ecosystèmes-France ») et de l’INRA. Dans le consortium ANAEE-France, la plateforme a pour objectif de fournir des compétences, des installations et des services de caractérisation biochimique des milieux naturels terrestres et aquatiques, ainsi que de la macrofaune associée. Une des missions de la plateforme est de valoriser les recherches et notamment des développements méthodologiques afin d’assurer le transfert technologique.Dès 2013, une démarche de normalisation ISO a été initiée par la plateforme concernant les protocoles de mesure des activités enzymatiques de sols par des substrats colorimétriques en microplaques. Elle a conduit à la proposition: ISO/CD 20130 (Soil quality - Measurement of enzyme activity patterns in soil samples using colorimetric substrates in micro-well plates). La dernière étape du processus de normalisation consiste en la réalisation d’un essai circulaire international pour la validation des méthodes. Le soutien de l’ADEME a permis de réunir 8 équipes européennes sur le site de l’INRA de Versailles pour la réunion de lancement, d’acheter les consommables et d’acheminer sols et réactifs pour chaque laboratoire partenaire. L’analyse des résultats montre une bonne reproductibilité entre les laboratoires quel que soit l’indicateur considéré. En conclusion, la commission ISO TC190/SC4/WG4 du 26/10/2016 a reçu positivement cet essai inter-laboratoire qui a permis d’appréhender et valider la robustesse de la méthode. En accord avec les membres de la commission ISO, le document écrit a été finalisé, la version française créée et le document envoyé en vote DIS. Le résultat du vote sera analysé fin septembre 2017. Ce projet sera donc valorisé par la production d’une norme et d’une publication scientifique en cours de rédaction.

The measurement of colour has been frequently used as an alternative to chemical analysis in a wide range of applications. Colorimetry and spectrophotometry are the reference techniques nowadays to measure colour. Practical problems arise, however, when granular, powdery, rough, curved or non-regular surfaces are processed. A standard digital camera, in combination with image analysis, can be used as an inexpensive, portable, non-destructive and fast analytical tool to measure colour but, surprisingly, this approach has not been fully exploited up to date. In this work, we have used this technique to measure tomato colour at different ripening stages. Spectrophotometric analysis of the extracts of the tomatoes allowed us to record the characteristic spectrum of each sample and correlate them with the chromaticity parameters by non-linear regression analysis of the whole data set. The resulting mathematical model showed a high power to discriminate between tomatoes, and was further used to produce a relative scale from zero to ten that enabled us to sort naturally matured tomatoes according to their ripening stage. In addition, the proposed model also allowed a fast estimation of the lycopene content in the samples, avoiding long and tedious extraction procedures, with a significant saving of time and reagents.

This manuscript presents the design and setup of an all-weather spectral irradiance measurement system on 4 planes. The 4 spectrometers measure a total of 900 spectra/min to produce every minute, a mean spectral irradiance and its standard deviation. Between 2014 and 2015, this system recorded 700,000 spectra, for wavelengths ranging between 400 and 1,000 nm with a step ≤1 nm. A sample of 145,000 spectra representative of the Lyon climate was selected for statistical analysis. For this purpose, the sample was reduced in size by partitioning it in 1,175 spectra. Its spectral domain was extended to 280-1,500 nm by extrapolating the spectra with curve fitting using the SMARTS2 RTM. A PCA of the extrapolated sample reduced its description to only 3 components; hence, allowing a revision of the CIE’s illuminant D series. Finally, the relation between spectral power distribution and environmental or colorimetric parameters opens a way towards statistical models for generating solar spectra., Ce document présente la mise en place d’un système de mesure des éclairements énergétiques spectraux solaires pour tout type de temps, sur 4 plans. Les 4 spectromètres mesurent au total 900 spectres/min et produisent chacun un spectre/min moyen et son écart type. Entre 2014 et 2015, 700 000 spectres ont été enregistrés sur un domaine compris entre 400 et 1000 nm avec un pas ≤1 nm. Un échantillon de 145 000 spectres représentatifs du climat lyonnais a été sélectionné pour une analyse statistique. Pour ce faire, l’échantillon a été réduit par partitionnement à 1175 spectres. Son domaine spectral a été étendu de 280 à 1500 nm à l’aide du RTM SMARTS. Une ACP de cet échantillon extrapolé a permis d’en réduire la description à 3 composantes et ainsi de réviser le modèle des illuminants D de la CIE. Enfin, la relation entre composition spectrale et paramètres environnementaux ou colorimétriques ouvre une voie vers des modèles statistiques de génération de spectres du rayonnement solaire.

The development of quality standards to regulate the trade of kava (Piper methysticum) in the Pacific necessitates new analytical techniques for routine control of high-quality raw material. In the present study, varieties and parts of the plant were compared for their kavalactone and flavokavin (FK) profiles. Three hundred and eight samples corresponding to 25 noble, 25 two-days and five wichmannii varieties were collected from 203 different plants. Commercial samples were also analysed to test the technique. Overall, 353 samples were prepared (221 roots, 114 stumps, nine basal stems and nine stem peelings). Their acetonic extracts were measured for UV absorbance and analysed by HP-TLC. Two ratios were computed after scanning the plates at 245 nm (K/KL = kavain/total kavalactones) and 366 nm (FK/KL = flavokavins/kavalactones). The results indicate that noble varieties suitable for daily consumption of kava are characterised by high K/KL and low FK/KL. At 400 nm, the mean UV absorbance of acetonic extracts from noble, two-days and wichmannii varieties are 0.69, 0.94 and 1.04, respectively. The significant (+0.757**) correlation between the total FK content and the extracts absorbance at 400 nm indicates that a simple colorimeter can be used to detect poor-quality raw material. (Resume d'auteur)

PTB-Mitteilungen. Band 125 (2015), Heft 4. ISSN 0030-834X, 1.: Stefan Kück und Armin Sperling: Einführung in die Metrologie des Lichtes. doi: 10.7795/310.20150401 http://dx.doi.org/10.7795/310.20150401 2.: Armin Sperling: Die Candela als Maßeinheit des Lichtes. doi: 10.7795/310.20150402 http://dx.doi.org/10.7795/310.20150402 3.: Detlef Lindner und Stefan Winter: Rückführung in der Photometrie - die Realisierung und Rückführung der Candela . doi: 10.7795/310.20150403 http://dx.doi.org/10.7795/310.20150403 4.: Matthias Lindemann: Kurze Geschichte der Goniophotometrie in der PTB. doi: 10.7795/310.20150404 http://dx.doi.org/10.7795/310.20150404 5.: Thorsten Gerloff: Metrologie für moderne Lichtquellen: LEDs und OLEDs. doi: 10.7795/310.20150405 http://dx.doi.org/10.7795/310.20150405 6.: Egbert Buhr, Alfred Schirmacher und Andreas Höpe: Effektpigmente: Eine Herausforderung für die optische Messtechnik. doi: 10.7795/310.20150406 http://dx.doi.org/10.7795/310.20150406 7.: Impressum.

International audience; Persian blue, pomegranate flower, spiny lobster, wine soup, pale flesh, dove breast, golden wax, grass green, green sand, rotten olive, modest plum, agate, rich French gray, gunpowder of the English ... just some of the colour names of old fabric to fire the imagination. The Dyer’s Handbook concerns a unique manuscript from the eighteenth century; a dyer’s memoirs from Languedoc, containing recipes for dyes with corresponding colour samples. It is an exceptional document, hugely rare and of great signi cance not only to textile historians but dyers and colourists today, as thanks to the information in the manuscript the colours can be reproduced exactly, with the same ingredients,or reproduced using modern techniques by matching the colour samples. To the English translation of the text, together with facsimile pages reproducedin colour from the original manuscript, are added essays meant to situate it in its historical, economic and technological contexts. For those historians who have long been fascinated by the change in scale and the amount of innovation that occurred in woollen cloth production in Europe during the 17th and 18th centuries, these memoirs bring rst-hand insight into the daily preoccupations and tasks of a key actor in the success story of the Languedocian broadcloth production specially devised for export to the Levant. Even non-specialists may be interested in understanding the clever management and technical organisation that made it possible for the author to produce, dye, nish, pack and export up to 1,375 pieces of super fine broadcloth per year, representing nearly 51 km of cloth.

An improved iodine colorimetric method based on ammonium-buffered pH 9 solution (NH4Cl-KI) is reported. The method produces blue color and measures apparent amylose contents (AC) of nonwaxy rice, using potato amylose standard, and results in values similar to those observed when using differential scanning calorimetry (DSC), based on the exotherm of amylose-lipid complex formation, which has no amylopectin and lipid interference. Using the iodine colorimetric method, waxy rice had AC values of 2-3%, while undefatted, milled rice samples had AC values similar to those observed using the DSC method, probably because interference from amylopectin-iodine and amylose-lipid complexes cancelled each other. Using the iodine-NH4I method, AC values for five nonwaxy rice varieties were identical to DSC values, while AC values for the iodine colorimetric method with acetate buffer were not identical to DSC values when amylose alone was used as the standard. Using an amylose-waxy rice standard, the ammonium buffer method resulted in 4 nonwaxy rice varieties with AC values identical to DSC values. Iodine-NH4I resulted in 14 AC values identical to DSC values, and AACC International Approved Method 61-03.01 resulted in 7 of 16 rice samples with AC values identical to DSC values. AC determined using DSC and iodine colorimetry, both based on amylose helical complexes, were higher than AC (true amylose plus long-chain amylopectin) determined using high-performance size-exclusion chromatography (HPSEC) of debranched starch and amylopectin. The ammonium buffer method produced a blue color, AC values for nonwaxy rice that were similar to those for the DSC method, and allowed use of undefatted rice samples and an amylose standard alone without waxy rice (amylopectin).

We led an in situ exploratory analysis of the 2 Albert Kahn garden’s Japanese pavilions completed by data collected on the Japanese farm of the jardin d’acclimatization of Paris (so-called house of “Kiso”). The characterization of wood and polychromy allowed us to identify some wood species, to acquire various dendrometrical data or to discover a blue paint layer probably corresponding to the original color. We were also able to save the data of existing polychromy which will disappear after restoration and whose the only remaining traces will be scientific archives.; Nous avons réalisé une analyse exploratoire in situ des deux pavillons japonais du jardin Albert KAHN complétée par des données recueillies sur la ferme japonaise du jardin d’acclimatation de Paris (dite maison de « Kiso »). La caractérisation des bois et des polychromies nous a permis de déterminer certaines essences de bois employées, d’acquérir des données dendrométriques variées ou encore de découvrir la présence d’une couche de peinture correspondant très probablement à la couleur d’origine. Nous avons aussi pu enregistrer les données des polychromies existantes qui vont disparaître à la restauration et dont les seules traces qui subsisteront seront des archives scientifiques.

PTB-Mitteilungen. Band 125 (2015), Heft 4, Seite 32 - 38. ISSN 0030-834X

International audience; La maggior parte delle consuetudini odierne sulla rappresentazione del colore nelle immagini ha le sue radici in idee, teorie e applicazioni codificate nella prima metà dell’Ottocento. Come hanno mostrato gli studi di Jonathan Crary, gli anni compresi tra il 1810 e il 1840 segnano un periodo seminale per l’affermazione di nuovo modello di osservatore sulla scena nascente della modernità, con il passaggio da una considerazione delle impressioni percettive come attributo delle cose esterne a un paradigma che definisce invece, sulla scia dell’ottica fisiologica, la visione come risultato del ruolo della mente. Sullo sfondo di questo orizzonte problematico, nel presente intervento propongo una rilettura dei più importanti trattati di pittura francesi pubblicati nella prima metà dell’Ottocento, al fine di mostrare come l’affermarsi di un nuovo paradigma sulla visione del colore evidenzi interessanti convergenze con i problemi concreti che il pittore si trova ad affrontare nel suo atelier. Come tradurre i colori reali sulla tela del dipinto? Come organizzare lo spazio dell’atelier in funzione del quadro? In che modo deve essere vista la realtà da dipingere da parte del pittore? Un sistema articolato di allestimento dell’atelier, che utilizza la luce naturale, si codifica definitivamente attorno agli anni trenta dell’Ottocento attraverso un modello che continuerà a sopravvivere negli studi d’artista nella seconda metà del secolo e troverà particolare fortuna in quelli fotografici.

International audience; This paper presents the development of a novel colorimetric analytical method based on microfluidic technologies for the detection of airborne methanal concentrations requested by future recommendation in France. The working principle is based on two distinct steps: methanal uptake and reaction in an annular flow on the one hand and colorimetric (or fluorimetric) detection with liquid core waveguide on the other hand. The uptake yield of gaseous methanal in aqueous solution is around 90% and the detection limit in gas phase is about 1.5 μg·m-3. These results are very promising and could still be improved in the near future.; Cet article présente le développement d'une nouvelle méthode analytique colorimétrique basée sur un système microfluidique pour la détection du méthanal gazeux en air intérieur afin de répondre aux futures réglementations françaises. Le principe est basé sur deux étapes distinctes : la première consiste à piéger puis faire réagir rapidement le méthanal avec un agent dérivatif sélectif dans un écoulement annulaire ; la seconde réside dans sa détection colorimétrique (ou alternativement fluorimétrique) dans une cellule équipée d'un guide d'onde à coeur liquide. Actuellement, le rendement de piégeage du méthanal en solution aqueuse est d'environ 90 % et la limite de détection gazeuse est de l'ordre de 1,5 μg·m-3. Des travaux sont en cours pour améliorer ces performances qui sont déjà très prometteuses.

Nous proposons dans cet article une amélioration de la détection d’objets mobiles basée sur l’algorithme du Codebook par une utilisation des invariants colorimétriques ou d’espaces couleur adaptés à l’application visée. Ce procédé a pour finalité d’améliorer la détection des objets mobiles dans des cas de scènes complexes, et ce afin de permettre un meilleur suivi des véhicules et piétons sur les passages à niveaux. Nous observons les effets de différents invariants sur des séquences acquises à plusieurs moments de la journée pour gérer les changements d’illumination et de couleurs. Notre objectif est de démontrer l’efficacité de l’usage des invariants colorimétriques avec une méthode de soustraction d’arrière-plan largement utilisée, tout en proposant un classement des meilleurs invariants.

The work reported in this thesis focuses on the development of new multiplex analytical devices on biochip or electrode microarray format, dedicated to diagnosis and environmental monitoring. The objective of the first research axis is diagnosis, thanks to the detection in patients’ serum of a panel of antibodies, biomarkers of a pathological state. For that purpose, two immunotests have been developed, enabling the multiparametric detection of specific antibodies by automated and high-throughput analysis of serum samples. This approach is based on the antibodies capture by antigens probes immobilized in a matrix of spots on a membrane surface composing the wells bottom of a micro-titer plate. Enzyme-labeled antibodies have been used, providing a colorimetric detection. This device enabled the achievement of the analysis of 96 samples in less than three hours and has been applied to different applications. The first one consists of allergy diagnosis, and the second focuses on cancer diagnosis. The second part of this work is applied to environmental monitoring, through water analysis. Different types of pollutants have been defined as targets: pesticides, toxins and explosives. In order to integrate them in a matrix of probes, different conjugates have been synthesized with these haptens. After screening and optimization of the conjugates through their reactivity and cross-reactivity with the specific antibodies, the developed device demonstrated his analytical performances in terms of sensitivity and selectivity. Finally, for the European Project BONAS, a last sensor based on water analysis has also been developed. This electrochemical microarray aims to detect explosives precursors, used in improvised explosive devices, for the localization of hidden bomb factory. The chip was designed as a screen-printed electrode network, which was modified by different metals electrodeposition, Les travaux présentés dans cette thèse concernent le développement de nouveaux outils d'analyse multiparamétrique de type biopuce ou puce électrochimique, appliqués au diagnostic et au contrôle environnemental. Le premier axe de recherche a pour objectif le diagnostic, par la détection de panels d'anticorps marqueurs d'un état pathologique dans le sérum de patients. Dans cette optique, deux systèmes d'immunotests ont été développés, permettant la détection multiparamétrique d'anticorps spécifiques grâce à l'analyse automatisée et haut-débit d'échantillons de sérum. Cette approche s'est basée sur la capture des anticorps cibles par des sondes antigéniques immobilisées selon une matrice de plots sur des membranes constituant les fonds de puits de micro-plaques. La détection des interactions est effectuée par colorimétrie à l'aide d'un marqueur enzymatique. Ces outils ont permis l'analyse de 96 échantillons en moins de trois heures, et ont été mis au point pour deux applications. La première consiste en le diagnostic d'allergies, et la seconde s'intéresse au diagnostic du cancer. La seconde partie des travaux est appliquée au contrôle environnemental par surveillance de l'eau. Des pesticides, toxines et explosifs ont été définis comme composés cibles du test multiparamétrique. Afin de les intégrer dans une matrice de plots, des conjugués sondes ont été synthétisés à partir de ces haptènes. Après criblage et optimisation des conjugués en fonction de leur réactivité et réactivité-croisée avec les anticorps spécifiques, l'outil développé a démontré ses performances analytiques en termes de sensibilité et de sélectivité pour la détection des cibles. Un autre capteur pour la surveillance de l'eau a été développé dans le cadre du projet Européen BONAS. Ce test électrochimique vise à détecter des précurseurs d'explosifs utilisés dans la préparation de systèmes explosifs improvisés, pour la localisation de fabriques de bombes artisanales. La puce mise au point consiste en un réseau d'électrodes sérigraphiées, modifiées par électrodépôt de différents métaux

Publication of the first technical treatise on dyeing of wool broadcloth written by an active entrepreneur. Four memoirs on differents aspects of the dyeing of woolcloth produced for exportation to the Levant, by the director of the Royal Manufacture of Bize (Languedoc) around 1763, illustrated with 177 samples of dyed broadcloth. All the pages with samples are published as colour plates. Historical introduction and historical and technical comments by D. Cardon. Publication of the colorimetric measurements in the CIE*l*a*b system of all samples by Iris Brémaud and of the dye analyses by Witold Nowik.; Publication du premier traité sur la teinture des draps de laine écrit par un maître en activité. Quatre précieux mémoires sur la teinture des draps de laine destinés à l'exportation vers les Echelles du Levant, rédigés par le directeur de la Manufacture royale de Bize vers 1763 et illustrés de 177 échantillons de drap teint. Toutes les pages à échantillons sont publiées en planches couleurs. Introduction historique et commentaires historiques et techniques par D. Cardon. Publication des analyses colorimétriques de tous les échantillons par Iris Brémaud et des analyses de colorants par Witold Nowik.

The MicroResp™ method allows soil respiration and microbial community physiological profiles to be determined colorimetrically in microplates. This method, however, neglects CO 2 storage in the agar gel carrying the colorimetric indicator, and calcite dissolution associated with CO 2 -induced change in soil solution pH. Our objective was to improve the method by taking into account CO 2 in the gel in the calculation of microbial respiration, describing the effect of microbial CO 2 on the pH of the soil solution and calcite dissolution, and checking whether CO 2 distribution among calcite, soil solution, air and gel is near equilibrium after incubation. We propose a thermodynamic equilibrium model describing (a) distribution of CO 2 among calcite, soil solution, gel and air, (b) dissociations of water, carbonic acid, cresol red, and substrates in the gel and soil solution, (c) exchange of adsorbed cations with H 3 O + in the gel, and (d) calcite dissolution in soil. In-gel experiments were designed to calibrate the model, quantify the rate of CO 2 exchange with air, and compare conservation procedures. On-soil experiments were designed to check whether calcite dissolution is near equilibrium and whether the model predicts the effect of CO 2 on the pH of the solution. In-microplate experiments were designed to assess the effects of incubation period and soil quantity on estimated microbial respiration. The model can describe the distribution and speciation of CO 2 in the gel, the soil solution and the air space of each microplate well. Initial properties of the gel vary with storage: soda lime partly extracts CO 2 supplied as NaHCO 3 , and dries out the gel, which can skew the calibration. When incubation is over, the proportion of microbial CO 2 in the gel is higher at lower microbial respiration. Incubations shorter than 4 h underestimate microbial respiration due to the slow diffusion of CO 2 in the gel. CO 2 in the soil solution cannot be overlooked; it decreases the soil pH and may promote calcite dissolution in calcareous soil. It is important to precisely estimate initial CO 2 air fraction and to control temperature, which affects both thermodynamic constants and microorganisms.

nrpages: 31 status: published

Cette étude sur l'utilisation des peintures thermochromiques est basée sur un cas concret, l’œuvre Mur - tableau (vert), conçue et réalisée en 2004 par Véronique Joumard. Elle a été menée dans le cadre d'un mémoire de fin d'études à l'École Supérieure d'Art d'Avignon, en collaboration avec le Laboratoire de chimie appliquée à l'art et à l'archéologie de l'Université d'Avignon, l'entreprise GEM'INNOV et la société MINOLTA. Elle a porté sur l’étude de caractéristiques physico-chimiques de ces couleurs dites "thermo-sensibles".This study on the use of thermochromic paintings is based on Véronique Joumard’s artwork Mur – tableau (vert), conceived and made in 2004. This research was led as a graduation project at Avignon’s Superior Art School in collaboration with the laboratory of Chemistry applied to Art and Archeology (university of Avignon), GEM’INNOV and MINOLTA Ets. It focuses on the physico-chimical features of “Thermosensitive” colors.

Concrete is an achromatic material that can be coloured through two main techniques: introduction of pigments in the bulk of the material, or application of a coloured layered on the hardened surface. This work focuses on an innovating alternative technique: the pigments are mixed with the demoulding agent, so that they can be transferred to the fresh concrete while it is poured into the mould. This method is ver y similar to the long-lasting fresco painting technique. The first par t of this work was dedicated to the study of ancient frescoes on lime or cement, in order to identify the main parameters responsible for the transfer and durable adhesion of the pigments to the plaster : compatibility between the binder and the capillar y water of the plaster, grain size of the pigments and shear stress between the brush and the plaster surface. In the second par t, these parameters were transposed to the case of concrete, which lead to satisfactor y solutions in terms of colour transfer and durability as well as surface proper ties of the concrete: the demoulding oil was replaced by low-viscosity non-ionic surfactants and the pigments were chosen to be finely dispersed in the demoulding solution. The last part consisted of a study of the mould - demoulding agent - concrete system and showed that the pigments are transferred to the concrete through the dewetting of the demoulding agent by the flowing concrete and the mixing of the two phases. This mechanism leads to the formation of a pigments - concrete interphase with a thickness of several tens micrometers. The depth of the pigments was quantified through a combination of scanning electron microscopy and Rutherford back-scattering spectroscopy. The durability of the colour was evaluated by colour measurements in the CIELab colorimetric space.; La coloration d'un béton, matériau faiblement chromatique, est obtenue soit par introduction de pigments dans son volume, soit par application d'un revêtement coloré sur sa surface. Ces travaux de thèse s'intéressent à une voie de coloration alternative innovante, qui consiste à introduire les pigments dans l'agent de décoffrage afin qu'ils soient transférés durablement vers la surface du béton frais au moment où celui-ci est coulé dans le coffrage. Cette méthode s'apparente beaucoup à la technique de peinture à fresque, qui a largement fait ses preuves en terme de durabilité. Dans un premier temps, l'étude de fresques sur chaux et sur ciment anciennes, ainsi que de reconstitutions, a permis d'identifier les principaux paramètres qui régissent le dépôt des pigments et leur adhésion durable au support : compatibilité du liant avec l'eau capillaire de l'enduit, granulométrie des pigments,cisaillement du pinceau à la surface de la fresque. Dans un second temps, la transposition de ces paramètres au cas du béton a conduit à l'identification de solutions satisfaisantes en terme de transfert et de durabilité de la couleur, mais aussi d'état de surface du béton (rugosité, porosité, homogénéité) : remplacement de l'huile de décoffrage par des tensioactifs non ioniques de faible viscosité et emploi de pigments correctement dispersés dans l'agent décoffrant. Finalement, l'étude des interfaces béton- agent décoffrant - coffrage a montré que le transfert durable des pigments repose sur un double mécanisme de démouillage de l'agent décoffrant par le béton en écoulement et de mélange des deux phases au niveau du front de la coulée, qui aboutit à la formation d'une inter phase pigments - béton de plusieurs dizaines de micromètres d'épaisseur. La profondeur de pénétration des pigments sous la surface a pu être quantifiée grâce à la combinaison d'observations en microscopie électronique à balayage et d'analyses en spectroscopie de rétrodiffusion Rutherford. La durabilité de la coloration a été évaluée par des mesures colorimétriques dans l'espace CIELab.

The work reported in this thesis focuses on biomolecules immobilization for the development of multiparametric analysis tools on a biochip coupled with a colorimetric detection, applied to the characterization of biological samples and to diagnosis.The first concern was the development of high-throughput automated hybridization tests and immunotests on a filtration plate. This method led to the elaboration of an automated platform for extended blood group genotyping in collaboration with the Etablissement Français du Sang Rhône-Alpes (EFS-RA). It enables to analyze 96 samples in four hours and to characterize six genotypes per sample. Its analytical performances were validated on a panel of 293 blood donors.The second part of this work aimed to elaborate a new strategy for oligonucleotide immobilization on an innovative polymer (PolyshrinkTM) for the development of miniaturized analysis systems. Several approaches were evaluated and led to an in-situ immobilization of oligonucleotides in hydrogel dots technique. This method leads to 6 µm hydrogel dots with a diameter of 60 µm. Moreover it was demonstrated that such immobilized oligonucleotides were able to detect targets specifically and quantitatively using either a chemiluminescent or a colorimetric detection., Les travaux présentés dans cette thèse s’intéressent à l’immobilisation de biomolécules pour le développement d’outils d’analyse multiparamétrique pour la caractérisation d’échantillons biologiques et le diagnostic, sur un support de type biopuce couplé à une détection colorimétrique.Un premier axe de recherche concerne le développement de tests d’hybridation d’acides nucléiques et d’immunotests à haut-débit automatisés sur plaque de filtration. Cette méthode a permis la mise au point d’un test de génotypage automatisé pour le dépistage transfusionnel haut-débit (génotypage érythrocytaire étendu) en collaboration avec l’Établissement Français du Sang Rhône-Alpes (EFS-RA). Il permet d’analyser 96 échantillons en quatre heures, et de caractériser six génotypes par échantillon. Cet outil a fait l’objet d’une validation sur un panel de 293 donneurs.La seconde partie des travaux présentés s’intéresse au développement d’un procédé d’immobilisation d’oligonucléotides sur un polymère particulier (PolyshrinkTM) pour l’élaboration d’un système d’analyse miniaturisé. Plusieurs stratégies d’activation ont été envisagées et ont abouti à la mise au point d’une technique d’immobilisation d’oligonucleotides in situ dans des plots d’hydrogel. La méthode de fabrication permet d’obtenir une matrice de plots d’hydrogel de 60 µm de diamètre et d’une hauteur de 6 µm en moyenne. En outre, il a été démontré que les oligonucléotides immobilisés dans les plots pouvaient détecter de façon quantitative et sélective les cibles complémentaires présentes dans l’échantillon analysé en utilisant une détection par colorimétrie ou par chimiluminescence.

Les couleurs rencontrées dans les fruits et légumes résultent de l’accumulation de molécules colorées appelées pigments. On en trouve une immense diversité dans le monde végétal. On peut classer les pigments en deux grandes catégories : ceux solubles dans l’eau (anthocyanes et flavonols) et ceux solubles dans l’huile (caroténoïdes et chlorophylles). Certains pigments peuvent être extraits par divers procédés et peuvent ainsi servir de colorant alimentaire, défini par un code E .

The development of high power LEDs in the early 2000s have generated a need for characterization of radiometric, photometric and colorimetric properties of light sources, essentially oriented towards general lighting applications. The optical radiation team from the « Institut national de métrologie » leaned over these three aspects while working on the quality of light through colour rendering related to visual perception. Studies were conducted from physical and visual measurements on samples illuminated by LED lightings mounted in a light booth. Physical measurements focused on spectral distribution from which colorimetric parameters (chromaticity coordinates, correlated colour temperature, colour rendering indexes) have been evaluated. The metrological analysis of the experimental data was performed using a numerical method of Monte Carlo. Visual measurements were obtained from a psychophysical experiment based on a pair comparisons method. It allowed to quantify LED lightings quality over colored samples. For each sample, a classification of the LED lightings, from best to worst, could be proposed. Confrontation between results issued from physical and visual measurements led to propose some ideas to quantify the colour rendering of LED lightings. Obtained results were submitted to the technical committee TC 1-69 of the international commission on illumination (CIE), whose task is to define a new recommendation for the evaluation of the colour rendering properties of light sources within the year 2010.; Le développement des LED de forte puissance, au début des années 2000, a engendré un besoin de caractérisation des propriétés radiométrique, photométrique et colorimétrique de ces sources, essentiellement pour des applications d'éclairage général. L'équipe « Rayonnements optiques » de l'Institut national de métrologie a étudié ces trois aspects en travaillant sur la thématique de la qualité de la lumière par le biais du rendu des couleurs lié à la perception visuelle. Des études ont été effectuées à partir de mesures physiques et visuelles sur des échantillons colorés éclairés par des LED montées dans une cabine à lumière. Les mesures physiques ont porté sur les répartitions spectrales des éclairages à LED à partir desquelles des paramètres colorimétriques (coordonnées chromatiques, température de couleur proximale, indices de rendu des couleurs) ont pu être évalués. L'analyse métrologique de ces données expérimentales a été réalisée à l'aide d'une méthode numérique de type Monte Carlo. Les mesures visuelles ont été obtenues à partir d'une expérience psychophysique reposant sur une méthode de comparaison par paires permettant de quantifier la qualité des éclairages à LED sur plusieurs échantillons colorés. Pour chaque échantillon, un classement des éclairages à LED, du meilleur au moins bon, a pu être proposé. La confrontation des résultats issus des mesures physiques et des mesures visuelles a conduit à présenter des pistes de quantification du rendu des couleurs des LED. Les résultats obtenus ont été transmis au comité technique TC 1-69 de la Commission internationale de l'éclairage (CIE), qui a pour rôle de définir une nouvelle recommandation pour l'évaluation des propriétés de rendu des couleurs des sources lumineuses d'ici à la fin 2010.

National audience; Le banc de mesure de paramètres colorimétriques (coordonnées chromatiques, température de couleur proximale, et indices de rendu des couleurs) de sources d'éclairage à LED, du LNE-INM/Cnam, est décrit. Les résultats de calcul d'incertitudes, par simulation Monte Carlo, sur les mesures spectrales relatives et sur les paramètres colorimétriques sont exposés. La qualité de la lumière émise par ces éclairages à LED a été étudiée, via l'évolution des paramètres colorimétriques, en fonction du mode d'alimentation électrique (courant continu et pulsé).

The evolution of the CMOS process allows the reduction of the transverse dimensions of the pixel, perpendicularly to the sighting axis, which reach 1.75μm today. However, its thickness cannot be reduced without modifying the current spectral filtering principle, relying on the use of absorbing color resins whose thickness sets the transmission spectral profile. Furthermore, these resins have a low temperature resist and have to be deposited at the top of the metallo-dielectric stack that forms the pixel. These two factors account for the deterioration of the optical resolution of the sensor. In this thesis, we discuss the possibilities to replace the resins by bi-periodic diffractive structures, potentially much thinner and endowed with a higher temperature resist. To that extent, we have developed a new formulation of the Finite Element Method which is, thanks to its flexibility, well adapted to the intricate 3D geometry of both the CMOS pixel and the diffractive pattern candidates. Firstly, this method has been validated numerically in the scalar case, then experimentally by the use of test photodiodes with mono-dimensional gratings embedded. Secondly, we have extended the scalar case to the general vectorial case of the diffraction of an arbitrarily polarized plane wave under oblique incidence by an arbitrarily shaped grating. Finally, a parametric study based on this model allowed to find a set of opto-geometrical parameters for crossed-gratings allowing to filter white light into its Red, Green and Blue components., L'évolution de la technologie CMOS autorise la réduction des dimensions transverses du pixel d'imageur qui atteignent aujourd'hui 1.75μm. Son épaisseur, en revanche, ne peut être réduite sans modifier le principe de filtrage existant, assuré par des résines colorées absorbantes dont l'épaisseur fixe le profil spectral en transmission. Ces résines ont, de plus, une faible tenue en température et doivent être positionnées au sommet de l'empilement métallo-diélectrique que constitue le pixel. Ces deux facteurs contribuent à la dégradation de la résolution optique du capteur. Dans ce mémoire, nous discutons des possibilités de les remplacer par des structures diffractives métalliques bi-périodiques, moins épaisses et plus résistantes aux traitements thermiques. Pour cela, une nouvelle formulation de la Méthode des Eléments Finis a été introduite. Cette technique, très générale, de résolution d'équations aux dérivées partielles est adaptée, de par sa flexibilité, à la richesse géométrique du pixel CMOS et à la complexité des structures diffractives pressenties. Dans un premier temps, cette méthode a été validée numériquement dans le cas scalaire, puis expérimentalement grâce à des photodiodes de test munies de réseaux mono-dimensionnels. Dans un second temps, la formulation a été généralisée au cas vectoriel de la diffraction d'une onde plane d'incidence et de polarisation arbitraires par un réseau bi-dimensionnel quelconque. Enfin, ce modèle est exploité pour dégager un jeu de paramètres opto-géométriques de réseaux croisés permettant de filtrer la lumière dans ses composantes Rouge, Verte et Bleue.