In this study, three types of fluorinated polyacrylates (PBFB, PBFS, and PMFA) were synthesized by 4-gembis(2,2,3,3,4,4,5,5,5-nonafluoropentyl)-1-butene, 4-gem-bis(2,2,3,3,4,4,5,5,5-nonafluoropentyl)-methine-1-styrene, and 3,3,4,4,5,5,6,6,6-nonafluorohexyl acrylate, respectively, as monomers via emulsion polymerization. Particle size, particle size distribution, and zeta potential were tested to assess the emulsion stability. Afterwards, the latexes were coated onto fabrics to obtain gem-bis(fluoroalkyl)-cotton. The surface properties of the treated cotton fabrics were analyzed by X-ray photoelectron spectroscopy and water contact angle. It was found that, when controlling the fluorine content level to be similar, the water contact angles of gem-bis(fluoroalkyl)-cottons were 127[degrees] [+ or -] 0.5[degrees] and 134.9[degrees] [+ or -] 0.7[degrees], respectively, which were both higher than that of mono-fluoroalkyl-cotton (PMFA-cotton of 125.2[degrees] [+ or -] 0.2[degrees]). This showed that gem-bis-fluoroalkyl groups could provide better hydrophobic performance than the mono-fluoroalkyl group, especially when the rigid benzene was used as a side-chain bridged group.Key words: fluorinated polyacrylate, emulsion polymerization, waterproof property, gem-bis-fluoroalkyl.Dans le cadre de la présente étude, nous avons synthétisé trois types de polyacrylates fluorés (le PBFB, le PBFS et le PMFA) par polymérisation en émulsion, à partir des monomères respectifs, soit le 4-gem-bis(2,2,3,3,4,4,5,5,5-nonafluoropentyl)-1-butène, le 4-gem-bis(2,2,3,3,4,4,5,5,5-nonafluoropentyl)méthine-1-styrène et l'acrylate de 3,3,4,4,5,5,6,6,6-nonafluorohexyle. Nous avons déterminé la taille des particules, la distribution granulométrique et le potentiel zêta afin d'évaluer la stabilité de l'émulsion. Par la suite, nous avons recouvert des tissus de ces latex pour obtenir un coton gem-bis(fluoroalkylé). Nous avons analysé par spectroscopie de photoélectrons X et mesure de l'angle de contact avec l'eau les propriétés de surface de ces tissus de coton traités. Nous avons observé que, lorsque leurs concentrations de fluor étaient maintenues similaires, les deux cotons gem-bis(fluoroalkylés) présentaient un angle de contact avec l'eau (127[degrees] [+ or -] 0,5[degrees] et 134,9[degrees] [+ or -] 0,7[degrees], respectivement) supérieur à celui du coton monofluoroalkylé (PMFA-coton; 125,2[degrees] [+ or -] 0,2[degrees]). Ces résultats indiquent que les groupes gem-bis-fluoroalkyles pourraient conférer au coton de meilleures propriétés hydrophobes que le groupe monofluoroalkyle, en particulier si un noyau benzène rigide est employé comme espaceur de chaîne latérale. [Traduit par la Rédaction]Mots-clés : polyacrylate fluoré, polymérisation en émulsion, imperméabilité, gem-bis-fluoroalkyle., IntroductionFluorinated polyacrylates have been widely used in textile, leather, and paper industries due to a number of their properties such as low surface energy, high thermal stability, excellent film-forming property, [...]