Coniferous wood imported from the Asian part of Russia was surveyed in Germany (Mukran ferry terminal, highway and railway border station in Frankfurt/Oder) and Austria (railway in Marchegg, Retz and Wr. Neustadt, Lower Austria). The consignments consisted of mixed timber of Pinus/Picea or Pinus/Larix. Out of 625 samples investigated, 51 samples (8.5%) yielded eight Bursaphelenchus species. Bursaphelenchus mucronatus was found 42 times in Pinus, Picea and Larix wood, Bursaphelenchus hylobianum and Bursaphelenchus fraudulentus were detected twice, in Pinus/Larix and in Larix, respectively. The following species were each found once: Bursaphelenchus leoni in mixed timber of Pinus/Picea, Bursaphelenchus ‘borealis’ in Pinus, Bursaphelenchus hellenicus and Bursaphelenchus paracorneolus in Larix. One sample of Larix wood from Krasnoyarsk region contained a few specimens corresponding to Bursaphelenchus xylophilus. Bursaphelenchus mucronatus was present in about 30% of the samples showing signs of insect attack. A Monochamus species was found in a sample from Irkutsk. Most of the B. mucronatus isolates found belonged to the European genotype, whereas the East Asian genotype was found in three instances. This is the first report of B. fraudulentus, B. hellenicus, B. leoni, B. paracorneolus and the East Asian genotype of B. mucronatus in Russia. Bursaphelenchus hylobianum is the only species found in Russian wood and not in Europe so far. The species were identified morphologically and by internal transcribed spacer (ITS)-restriction fragment length polymorphism (RFLP) technique. Species-specific ITS-RFLP patterns were established for B. hylobianum. In the case of the isolate morphologically corresponding to B. xylophilus, DNA extraction from the available low number of specimens failed to yield sufficient rDNA for ITS-RFLP analysis. Presence de Bursaphelenchus spp. dans des grumes de coniferes importees de Russie d’Asie Des bois de coniferes importes de la partie asiatique de la Russie ont ete inspectes en Allemagne (terminal du ferry de Mukran, station frontiere d’autoroute et de chemin de fer de Francfort sur Oder), et en Autriche (chemin de fer a Marchegg, Retz et Wr. Neustadt, en basse Autriche). Les envois etaient composes de grumes de Pinus/Picea ou de Pinus/Larix. Sur 625 echantillons analyses, 51 (8,5%) hebergeaient 8 especes de Bursaphelenchus. B. mucronatus a ete trouve 42 fois dans le bois de Pinus, Picea et Larix. B. hylobianum et B. fraudulentus ont ete detectes deux fois sur Pinus/Larix et sur Larix respectivement. Chacune des especes suivantes a ete trouvee une fois: B. leoni sur un lot de grumes de Pinus/Picea, B. ‘borealis’ sur Pinus, B. hellenicus et B. paracorneolus sur Larix. Un echantillon de bois de Larix de la region de Krasnoyarsk contenait quelques specimens correspondant aB. xylophilus. B. mucronatusetait present dans environ 30% des echantillons presentant une attaque d’insectes. Une espece de Monochamus a ete trouvee dans un echantillon provenant de Irkutsk. La plupart des B. mucronatus trouves appartenaient au genotype europeen, alors que le genotype Est asiatique a ete trouve trois fois. Ceci est la premiere mention de B. fraudulentus, B. hellenicus, B. leoni, B. paracorneolus et du genotype Est asiatique de B. mucronatus en Russie. Jusqu’a present B. hylobianumetait la seule espece trouvee en Russie, et pas en Europe. Les especes ont ete identifiees par morphologie et par ITS-RFLP. Les profils ITS-RFLP espece-specifiques ont eteetablis pour B. hylobianum. Pour la souche correspondant morphologiquement aB. xylophilus, l’extraction du petit nombre de specimens disponibles n’a pas fourni suffisamment d’ADN pour l’analyse ITS-RFLP. Bursaphelenchus-Arten (Nematoda, Parasitaphelenchidae) in Koniferenholz-Importen aus dem asiatischen Teil Russlands Koniferenholz aus dem asiatischen Teil Russlands wurde in den Jahren 1996 bis 1999 in Deutschland (Fahrhafen Mukran, Grenzstationen an Autobahn und Eisenbahn in Frankfurt/Oder) und Osterreich (Eisenbahn in Marchegg, Retz und Wr. Neustadt, Niederosterreich) hinsichtlich seines Befalls mit Bursaphelenchus-Arten untersucht. Die untersuchten Sendungen enthielten in Deutschland meist Pinus/Picea oder Pinus/Larix im Gemisch, wahrend in Osterreich vorwiegend Larix untersucht wurde. Von 625 entnommenen Proben enthielten 51 (8.5%) Bursaphelenchus-Arten. B. mucronatus wurde in 42 Proben in Pinus, Picea und Larix, B. hylobianum zweimal in Pinus und Larix, B. fraudulentus zweimal in Larix gefunden. Je einmal gefunden wurden B. leoni in der Kombination Pinus/Picea, B. ‘borealis’ in Pinus, B. hellenicus und B. paracorneolus in Larix. Eine Probe von Larix aus dem Gebiet Krasnojarsk enthielt einige Exemplare von Bursaphelenchus, die B. xylophilus entsprachen. Das Vorhandensein von B. mucronatus war in 30% der Falle mit der Feststellung von Insektenbefall des Holzes verknupft. Der Vektor Monochamus spec. wurde in einer Probe aus Irkutsk gefunden. Die meisten B. mucronatus-Isolate gehorten zum europaischen Genotyp, wahrend der ostasiatische Genotyp nur dreimal gefunden wurde. Dies ist die erste Feststellung des ostasiatischen Genotyps von B. mucronatus und der Arten B. fraudulentus, B. hellenicus, B. paracorneolus und B. leoni fur Russland. B. hylobianum ist die einzige festgestellte Art, deren Vorkommen in Europa nicht bekannt ist. Die Arten wurden morphologisch und mit Hilfe der ITS-RFLP-Technik identifiziert. Artspezifische ITS-RFLP-Muster wurden fur B. hylobianum etabliert. Im Falle des morphologisch B. xylophilus entspechenden Fundes ergab die DNA-Extraktion aus wenigen Tieren unzureichend rDNA fur eine abschliesende molekularbiologische Beurteilung.