Search

Heiko Hausendorf widmet sich in seinem Beitrag der Lesbarkeit der Urlaubsansichtskarte. Ausgehend von grundlegenden Lesbarkeitsmerkmalen wie Abgrenzbarkeit, Gliederbarkeit, Verknüpfbarkeit, Intertextualität, thematische Zusammengehörigkeit und pragmatische Nützlichkeit wird die Musterhaftigkeit der Karte bestimmt. Dabei zeigt sich, dass es sich um eine Lesbarkeit des Ferngrusses handelt, der durch die Thematisierung des Urlaubsortes angereichert werden kann. Hier kommt es zu einer stark standardisierten Abarbeitung immer wieder ähnlicher Themen, zu denen bevorzugt das Wetter, die Unterbringung und das Essen sowie die Ferienaktivitäten zählen. Ergänzt wird die Lesbarkeit der Welt als Urlaubsort durch ihre Betrachtbarkeit, mit vielen für die Ansichtskarte konstitutiven Querverbindungen.

In diesem Beitrag stellen wir unsere Studie zur Veränderung von thematischen Strukturen in den Mitteilungstexten auf Urlaubsansichtskarten im Zeitraum von den 1950er-Jahren bis zu den 2010er-Jahren vor. Für unsere Analyse haben wir in mehr als 1'000 Ansichtskarten die thematischen Einheiten manuell annotiert und ein Clustering-Verfahren (PCA, principal component analysis) angewendet, um die thematischen Strukturen korpuslinguistisch auszuwerten. Das primäre Ziel unserer Analyse ist es, Karten mit ähnlicher thematischer Struktur entsprechenden Kategorien zuzuordnen und den thematischen Wandel in Ansichtskarten über die Jahrzehnte zu untersuchen. Unsere PCA-Analysen zeigen, dass sich Urlaubsansichtskarten im untersuchten Zeitraum hinsichtlich der thematischen Struktur, der Textfunktion sowie der Musterhaftigkeit in der Texthandlung des Grüssens verändert haben.

Heiko Hausendorf widmet sich in seinem Beitrag der Lesbarkeit der Urlaubsansichtskarte. Ausgehend von grundlegenden Lesbarkeitsmerkmalen wie Abgrenzbarkeit, Gliederbarkeit, Verknüpfbarkeit, Intertextualität, thematische Zusammengehörigkeit und pragmatische Nützlichkeit wird die Musterhaftigkeit der Karte bestimmt. Dabei zeigt sich, dass es sich um eine Lesbarkeit des Ferngrusses handelt, der durch die Thematisierung des Urlaubsortes angereichert werden kann. Hier kommt es zu einer stark standardisierten Abarbeitung immer wieder ähnlicher Themen, zu denen bevorzugt das Wetter, die Unterbringung und das Essen sowie die Ferienaktivitäten zählen. Ergänzt wird die Lesbarkeit der Welt als Urlaubsort durch ihre Betrachtbarkeit, mit vielen für die Ansichtskarte konstitutiven Querverbindungen.

In diesem Beitrag stellen wir unsere Studie zur Veränderung von thematischen Strukturen in den Mitteilungstexten auf Urlaubsansichtskarten im Zeitraum von den 1950er-Jahren bis zu den 2010er-Jahren vor. Für unsere Analyse haben wir in mehr als 1'000 Ansichtskarten die thematischen Einheiten manuell annotiert und ein Clustering-Verfahren (PCA, principal component analysis) angewendet, um die thematischen Strukturen korpuslinguistisch auszuwerten. Das primäre Ziel unserer Analyse ist es, Karten mit ähnlicher thematischer Struktur entsprechenden Kategorien zuzuordnen und den thematischen Wandel in Ansichtskarten über die Jahrzehnte zu untersuchen. Unsere PCA-Analysen zeigen, dass sich Urlaubsansichtskarten im untersuchten Zeitraum hinsichtlich der thematischen Struktur, der Textfunktion sowie der Musterhaftigkeit in der Texthandlung des Grüssens verändert haben.

Die Ansichtskarte ist ein Erfolgsmedium des 20. Jahrhunderts. Mit ihrer Beidseitigkeit von Text und Bild ist sie seit der Nachkriegszeit zur Ikone des modernen Massentourismus geworden. Den Gruß aus der Ferne mit Mitteilungen über das Erlebte zu verbinden, gehört seither zu den Alltagsritualen des Urlaubs. Aber was genau schreiben Menschen auf Ansichtskarten? Welche sprachlich-kommunikativen Muster des Urlaubsgrußes haben sich bewährt und wie haben sie sich im Laufe der Jahrzehnte verändert? Und droht die Ansichtskarte angesichts der Konkurrenz elektronischer Nachfolger auszusterben? Die Beiträger*innen des Bandes gehen diesen Fragen unter korpus-, text- und kulturlinguistischen Gesichtspunkten nach.

In wenig normierten, dialogischen Textumgebungen bieten sich den AutorInnen der Texte Freiräume, die sie innovativ, spielerisch und strategisch nutzen. Basierend auf Phraseologismen werden Modifikationen, Variationen sowie weitere Formen der innertextlichen, deiktischen Bezüge funktional eingesetzt. Sie können kulturanalytisch als Spielarten für inter- und transmediale Muster und Bezüge innerhalb einzelner Threads wie auch transmedial als Vernetzung auf andere multimodale Kommunikationsumgebungen gelesen werden. Im vorliegenden Text wird anhand von Beispielen illustriert, wie Phraseologismen in Foren strategisch verwendet und stilistisch genutzt werden. Basierend auf einem eigens zusammengestellten Korpus wird text- und kulturanalytisch Bottom-up vorgegangen. Somit spiegeln diese Formen der (Text-)Vernetzung eine sich stetig andernde Umwelt und hinterlassen Spuren in einem kulturellen Verständnis.

Während in der Aussprache, in der Lexik und in der Grammatik die diatopische Variation auf dialektaler und standardsprachlicher Ebene schon gut dokumentiert ist, gibt es nur wenige Untersuchungen zur Arealität pragmatischer Aspekte. Der Beitrag berichtet von den ersten Ergebnissen eines diesbezüglichen Forschungsvorhabens und legt den Schwerpunkt auf einen Vergleich Zürich - Berlin. Nach einigen grundsätzlichen Überlegungen zur interpersonalen Pragmatik und Arealität kommunikativer Muster wird die Frage diskutiert, welche Erhebungsmethoden geeignet sind, um Variation in diesem Bereich systematisch zu erfassen. Sodann wird am Beispiel einer Stichprobenuntersuchung in Berliner und Zürcher Bäckereien aufgezeigt, welche Beobachtungen sich bereits auf schmaler Datenbasis anstellen lassen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf einem kommunikativen Muster, das aus kulturanalytischer Sicht besonders interessant ist: das Grüssen und Verabschieden. Abschliessend wird dafür plädiert, die Pluriarealitätsforschung und die interpersonale Pragmatik enger miteinander zu verknüpfen.

Das Wetter ist auf Ansichtskarten allgegenwartig; es gehort - wie die Unterkunft oder die Verpflegung - zu dem, was man thematisieren kann, um die mit der Ansichtskarte verbundene Textfunktion des Feriengruses einzulosen. Im Beitrag wird auf der Grundlage eines umfangreichen Korpus von Ansichtskarten gezeigt, welche sprachlichen Formen die Thematisierung des Wetters annehmen kann und wie sich dabei ein Stereotyp des Ferienwetters manifestiert, das in seiner musterhaften Auspragung der sprachliche Indikator und Faktor einer mit dem modernen Tourismus massenhaft verbreiteten Alltagserfahrung ist.

In wenig normierten, dialogischen Textumgebungen bieten sich den AutorInnen der Texte Freiräume, die sie innovativ, spielerisch und strategisch nutzen. Basierend auf Phraseologismen werden Modifikationen, Variationen sowie weitere Formen der innertextlichen, deiktischen Bezüge funktional eingesetzt. Sie können kulturanalytisch als Spielarten für inter- und transmediale Muster und Bezüge innerhalb einzelner Threads wie auch transmedial als Vernetzung auf andere multimodale Kommunikationsumgebungen gelesen werden. Im vorliegenden Text wird anhand von Beispielen illustriert, wie Phraseologismen in Foren strategisch verwendet und stilistisch genutzt werden. Basierend auf einem eigens zusammengestellten Korpus wird text- und kulturanalytisch Bottom-up vorgegangen. Somit spiegeln diese Formen der (Text-)Vernetzung eine sich stetig andernde Umwelt und hinterlassen Spuren in einem kulturellen Verständnis.

Das Wetter ist auf Ansichtskarten allgegenwartig; es gehort - wie die Unterkunft oder die Verpflegung - zu dem, was man thematisieren kann, um die mit der Ansichtskarte verbundene Textfunktion des Feriengruses einzulosen. Im Beitrag wird auf der Grundlage eines umfangreichen Korpus von Ansichtskarten gezeigt, welche sprachlichen Formen die Thematisierung des Wetters annehmen kann und wie sich dabei ein Stereotyp des Ferienwetters manifestiert, das in seiner musterhaften Auspragung der sprachliche Indikator und Faktor einer mit dem modernen Tourismus massenhaft verbreiteten Alltagserfahrung ist.

Während in der Aussprache, in der Lexik und in der Grammatik die diatopische Variation auf dialektaler und standardsprachlicher Ebene schon gut dokumentiert ist, gibt es nur wenige Untersuchungen zur Arealität pragmatischer Aspekte. Der Beitrag berichtet von den ersten Ergebnissen eines diesbezüglichen Forschungsvorhabens und legt den Schwerpunkt auf einen Vergleich Zürich - Berlin. Nach einigen grundsätzlichen Überlegungen zur interpersonalen Pragmatik und Arealität kommunikativer Muster wird die Frage diskutiert, welche Erhebungsmethoden geeignet sind, um Variation in diesem Bereich systematisch zu erfassen. Sodann wird am Beispiel einer Stichprobenuntersuchung in Berliner und Zürcher Bäckereien aufgezeigt, welche Beobachtungen sich bereits auf schmaler Datenbasis anstellen lassen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf einem kommunikativen Muster, das aus kulturanalytischer Sicht besonders interessant ist: das Grüssen und Verabschieden. Abschliessend wird dafür plädiert, die Pluriarealitätsforschung und die interpersonale Pragmatik enger miteinander zu verknüpfen.

Die linguistische Kulturanalyse ist eine relativ junge Ausprägung sprachwissenschaftlicher Forschung, die sich derzeit zunehmend etabliert. Sie geht von der Annahme aus, dass sich Sprachliches und Kulturelles gegenseitig hervorbringen, und untersucht dieses Verhältnis theoretisch und empirisch. Der Band Linguistische Kulturanalyse versammelt 17 Beiträge, die sich einerseits mit grundlegenden kulturanalytischen Konzepten und Annahmen auseinandersetzen und andererseits das Potenzial der linguistischen Kulturanalyse an lexikalischen, morphosyntaktischen, praktikenbezogenen, textuellen und diskursiven Beispielen des Sprachgebrauchs veranschaulichen. Damit stellt der Band den State of the Art der linguistischen Kulturanalyse dar und entwirft zugleich deren Zukunftsperspektiven.

Visualisierungen spielen in den Wissenschaften eine wichtige Rolle im Forschungsprozess. Sie dienen der Illustration von gewonnener Erkenntnis, aber auch als eigenständiges Mittel der Erkenntnisgewinnung. Auch in der Linguistik sind solche Visualisierungen bedeutend. Beispielsweise in Form von Karten, Baumgraphen und Begriffsnetzen. Bei korpuslinguistischen Methoden sind explorative Visualisierungen oft ein wichtiges Mittel, um die Daten überblickbar und interpretierbar zu machen. Das Buch reflektiert die theoretischen Grundlagen wissenschaftlicher Visualisierungen in der Linguistik, zeigt Praxisbeispiele und stellt auch Visualisierungswerkzeuge vor.