Search

An ethno-archaeological approach to timber frames supported by upright posts : the Anjou-Touraine lodges. The Anjou-Touraine lodges are small wooden agricultural buildings structured by upright posts, erected during the 20 th century. This article aims at analysing the different types of architecture recorded among around fifty lodges observed in the Indre-et-Loire and Maine-et-Loire departments. Each type is presented by surveys of the best preserved examples, along with, in certain cases, oral accounts by the builders. The study aims at providing ethno-archaeological data to help answer interrogations about the plans of buildings supported by upright posts discovered through excavation, to throw new light on the corresponding architectures and to observe, in the long term, how wood reacts within the post hole., Les loges d'Anjou-Touraine sont des petits bâtiments agricoles en bois, à poteaux plantés, construits au XX e siècle. Cet article tente d'analyser les différents types architecturaux recensés parmi une cinquantaine de loges observées en Indre-et-Loire et Maine-et-Loire. Chaque type est présenté à travers le relevé des bâtiments les mieux conservés, complété dans certains cas des témoignages oraux de leurs constructeurs. Cette étude a pour but d'apporter des éléments de réponse d'ordre ethnoarchéologique aux questions posées par les plans des bâtiments à poteaux plantés découverts en fouille, d'éclairer les architectures correspondantes et d'observer sur le temps long le compor-tement du bois dans les trous de poteau.

National audience

Kritički osvrt na premijerni dramski program 57. izdanja festivala Splitsko ljeto

In Southern France, little pits interpreted as charcoal kilns were recently excavated by rescue archaeology. Preliminary charcoal analyses point out the importance of Erica, and particularly Erica arborea. Modern agronomic treatises and iconography reveal how these plants are really cultivated to answer to peasants and craftsmen needs. This type of system linked to small shrubs seems to be well adapted to local and family production. Since the late Bronze Age, these data re-evaluate charcoal production in pits, quasi never testified up to now., Dans le midi de la France, des opérations d'archéologie préventive récentes ont livré des fosses de petites dimensions interprétées comme des charbonnières. Les analyses anthracologiques préliminaires ont révélé la prépondérance du genre Erica et plus spécialement d'Erica arborea. L'apport de la littérature savante moderne et de l'iconographie révèle que les bruyères ont fait l'objet d'une culture au sens plein et premier du terme pour répondre aux besoins des paysans comme des artisans. Ce type de production liée à de petits ligneux bas serait bien adapté à des besoins familiaux et locaux. Ces données réévaluent l'importance depuis la Protohistoire de la pratique de carbonisation en fosse quasi jamais attestée jusqu'à maintenant.

7 páginas, 1 tabla, 4 figuras.--In Ranilla, M. J. (ed), Carro M. D. (ed), Ben Salem H. (ed), Morand-Fehr P. (ed). Challenging strategies to promote the sheep and goat sector in the current global context. Zaragoza: CIHEAM-IAMZ/CSIC/Universidad de León/FAO, 2011.p. 85-90 : 14 réf., 1 tabl., 1 graph. (Options Méditerranéennes : Série A. Séminaires Méditerranéens ; n. 99). 13. Proceedings of the International Seminar of the Sub-Network on Nutrition of the FAO-CIHEAM Inter-Regional Cooperative Research and Development Network on Sheep and Goats, 2009/10/14-16, León (Spain), [EN]Previous field studies have supported the absence of a nutritional cost outweighing the beneficial anthelmintic effect of supplementing the diet of grazing goats with tannin-containing heather. In order to further research in this regard, an experiment was conducted indoors with 18 does artificially infected with Trichostrongylus colubriformis. The goats were offered lucerne hay for 6 weeks and then assigned to 3 treatments (diets): lucerne hay (L), 70% lucerne hay + 30% heather containing 64 g of tannic acid equivalents/kg DM (LH), and LH + polyethylene glycol (35 g PEG/animal and day; LH+PEG). Rumen fluid was obtained from each animal after 10 (period 1) and 36 (period 2) days, and afterwards total faecal output was collected for 5 days to assess gastrointestinal nematode egg excretion, and apparent digestibilities of DM and CP. Total daily faecal egg excretion was reduced in does consuming heather (491,216 for L vs 234,311 and 194,356 for LH+PEG and LH; P, [FR]Des études précédentes ont montré l’absence d’un coût nutritionnel contrebalançant l’effet anthelminthique favorable de la supplémentation de chèvres au pâturage avec de la bruyère contenant des tannins. Afin d’examiner en détail cette question, une expérience a été menée sur 18 chèvres adultes artificiellement infestées par Trichostrongylus colubriformis. Les chèvres ont reçu du foin de luzerne pendant 6 semaines, puis elles ont été réparties en 3 traitements (régimes) : foin de luzerne (L), 70% luzerne + 30% bruyère contenant 6,4 g d’équivalents d’acide tannique/kg MS (LH), et 70% luzerne + 30% bruyère + polyéthylène glycol (35 g PEG/animal et jour; lot LH+PEG). Du liquide ruminal a été collecté de chaque animal après 10 jours (période 1) et 36 jours (période 2) puis, la production fécale totale a été recueillie pendant 5 jours pour évaluer l’excrétion d’oeufs de nématodes gastro-intestinaux et les digestibilités apparentes de MS et MP. L’excrétion fécale totale d’oeufs a été réduite chez les chèvres recevant de la bruyère contenant des tannins (491,216 pour le lot L contre 234 311 et 194 356 pour les lots LH+PEG et LH; P, This work was supported by the Spanish National Institute for Agrarian and Food Research and Technology (INIA, project RTA2007-00098-C03).

Summary : An ethno-archaeological approach to timber frames supported by upright posts : the Anjou-Touraine lodges. The Anjou-Touraine lodges are small wooden agricultural buildings structured by upright posts, erected during the 20 th century. This article aims at analysing the different types of architecture recorded among around fifty lodges observed in the Indre-et-Loire and Maine-et-Loire departments. Each type is presented by surveys of the best preserved examples, along with, in certain cases, oral accounts by the builders. The study aims at providing ethno-archaeological data to help answer interrogations about the plans of buildings supported by upright posts discovered through excavation, to throw new light on the corresponding architectures and to observe, in the long term, how wood reacts within the post hole., Les loges d'Anjou-Touraine sont des petits bâtiments agricoles en bois, à poteaux plantés, construits au XX e siècle. Cet article tente d'analyser les différents types architecturaux recensés parmi une cinquantaine de loges observées en Indre-et-Loire et Maine-et-Loire. Chaque type est présenté à travers le relevé des bâtiments les mieux conservés, complété dans certains cas des témoignages oraux de leurs constructeurs. Cette étude a pour but d'apporter des éléments de réponse d'ordre ethnoarchéologique aux questions posées par les plans des bâtiments à poteaux plantés découverts en fouille, d'éclairer les architectures correspondantes et d'observer sur le temps long le compor-tement du bois dans les trous de poteau.

6 pages, 2 tables, 1 figure., The aim of this study, performed on 62 adult dry CAshmere goats grazing pernnial ryegrass-shite clover pastures and naturally-infected with gastrointestinal nematodes, was to investigate the effects of tannin-containing heather supplementation on faecal egg counts, parasite burden and body weight changes in goats managed under two different stocking rates. Goatas were randomly assigned to four treatmentes in a 2 x 2 factorial arrangement: two feeding treatments (supplementation with heather vs non-supplementation) and two stocking rates (24 vs 38 goats/ha). Six goats per treatment were slaughtered at the end of the grazing period, with adult worms in the abomasum and small and large intestines of each animal recovered, counted, and identified according to species. Results showed that goats gained significantly (P < 0.001) more body weight when supplemented with heather. Faecal egg counts were significantly (P < 0.01) affected by socking rate, however for heather supplementation, no differences were observed in goats under the lower stocking rate, but lower mean values were found throughout the experiment in the group receiving heather under the higher stocking rate (P = 0.07). Mean total abomasal worm counts of Teladorsagia circumcincta were lower in supplemented animals, but the difference was only significant (P < 0.01) in those managed under the higher stocking rate. In conclusion, although feeding heather to goats has the potential to contribute to the control of some abomasal nematode parasites, it could be dependent on grazing pressure and climatic conditions.

International audience; Ya hace tiempo que existen dudas sobre un origen gótico o celtibérico de la palabra vasca zilhar(r) o zilar(r), "plata", aunque dicha hipótesis indoeuropea estuvo en una época y sigue estando todavía hoy en día muy a la moda.; Cela fait déjà bien longtemps qu'il existe des doutes en ce qui concerne une hypothétique origine indo-européenne du mot basque zilhar ou zilar, "argent".

Colloque avec actes et comité de lecture. Internationale.; International audience; Cette étude s’appuie sur le modèle physique de propagation HIGRAD/FIRETEC, pour évaluer les effets des caractéristiques de la végétation (charge en combustible, recouvrement, dimensions des bouquets d’arbres) sur la propagation du feu. Les résultats de calcul sont analysés en terme de vitesse de propagation, de mode de propagation (propagation en cime active ou passive) et de dégâts aux canopées. Les caractéristiques de la propagation s’avèrent dépendre de seuil sur le recouvrement et la charge et peuvent être largement influencées par la structure de la végétation. Cependant, cette première partie de l’étude a été réalisée sans reproduire fidèlement les turbulences générées par la canopée elle-même sur le vent ambiant simulé. L’usage de conditions limites périodiques et le pré-calcul de l’écoulement permettent de s’appuyer sur des champs de vents plus réalistes. Une validation de ces calculs d’écoulements est présentée ici, et l’objectif à court terme est d’intégrer ces champs de vent à notre étude sur les effets de la structure spatiale de la végétation.

National audience

Diplôme : Master Recherche

National audience

Diplôme : IUP

International audience

*INRA, Unité de Recherches Forestières Méditerranéennes, avenue Vivaldi, 84000 Avignon Diffusion du document : INRA, Unité de Recherches Forestières Méditerranéennes, avenue Vivaldi, 84000 Avignon

International audience

* INRA, Unité de Recherches Forestières Méditerranéennes, Avenue Vivaldi, 84000 Avignon Diffusion du document : INRA, Unité de Recherches Forestières Méditerranéennes, Avenue Vivaldi, 84000 Avignon

Fuel calorific value is an important parameter in fire behaviour. The objective of this study is to evaluate the potential of using near-infrared reflectance spectroscopy (NIRS) for determining the calorific value of fuel. Fifty samples of various fuel components from the Mediterranean forest (17.1n24.6 MJ·kg n1 ) were used to establish a calibration equation between NIR spectra (1100n2500 nm) and calorific value. The coefficient of determination (r 2 ) of the regression between predicted and measured values was 0.92 and the standard error of cross validation was 0.50 MJ·kg n1 , i.e., twice the standard error of the measurement by the conventional method in a bomb calorimeter (0.23 MJ·kg n1 ). Using this calibration equation, the calorific values of two sets of 15 samples collected weekly during the fire season from two shrub species, Arbutus unedo L. and Erica arborea L., were predicted. The r 2 between NIRS-predicted and measured values were 0.79 and 0.76, respectively, and the standard errors of prediction were 0.36 and 0.21 MJ·kg n1 . These results show that NIRS is less accurate than the standard method but it can be used to quickly determine the calorific value of fuels when a large number of measurements are required. Resume : La valeur calorifique des combustibles est un paramtre important du comportement du feu. Liobjectif de cette Otude est diOvaluer les potentialitOs de la spectromOtrie de rOflexion dans le proche infrarouge (SPIR) pour dOterminer la

* INRA, Centre de Recherches d'Avignon, Unité de Recherches Forestières Méditerranéennes, Avenue Vivaldi, 84000 Avignon Diffusion du document : INRA, Centre de Recherches d'Avignon, Unité de Recherches Forestières Méditerranéennes, Avenue Vivaldi, 84000 Avignon

Les relations entre la phytomasse aerienne et le volume d'encombrement sont etudiees pour 16 especes arbustives de la region mediterraneenne francaise appartenant aux genre Calluna, Calycotome, Cistus, Cytisus, Daphne, Erica, Helichrysum, Lavandula, Myrtus, Phillyrea, Pistacia, Thymus et Ulex. Chaque espece est caracterisee par sa masse volumique d'encombrement et la proportion de feuille dans la phytomasse. Des regroupements sont proposes en fonction de la masse volumique d'encombrement, de l'evolution du pourcentage de phytomasse foliaire et des equations de regression phytomasse/phytovolume. Les effets de l'âge du peuplement, de la station ecologique et de la taille des individus sont analyses (.)

* INRA, Centre de Recherche d'Avignon, Unite Regionale de Documentation, Montfavet Diffusion du document : INRA, Centre de Recherche d'Avignon, Unite Regionale de Documentation, Montfavet Diplôme : Dr. d'Université

National audience

International audience

La repousse de la strate arbustive de 6 fruticees typiques de peuplements forestiers du massif de l'Esterel a ete suivie pendant 6 ans sur les pare-feu crees il y a plus de 20 ans, et regulierement entretenus depuis. Il s'agit de facies a cistes (Cistus salviaefolius, C. monspeliensis et C. albidus), a bruyeres (Erica arborea et E. scoparia), a myrte (Myrtus communis), a callune (Calluna vulgaris), a calycotome (Calycotome spinosa) et a cytise triflore (Cytisus triflorus). L'analyse de l'accroissement en volume et en poids montre des strategies d'occupation de l'espace contrastees selon les types de peuplement, avec des facies a fort encombrement, faible phytomasse et colonisation rapide (cytise, calycotome); des facies a faible encombrement, forte phytomasse et colonisation rapide (callune); et des facies a faible encombrement, fable phytomasse et colonisation lente (cistes)

8 ref. *INRA, Documentation, Orleans. Document PIF9116 Diffusion du document : INRA, Documentation, Orleans. Document PIF9116

64 ref.; International audience

Document interne *INRA, Station de Sylviculture, Avignon (FRA) Diffusion du document : INRA, Station de Sylviculture, Avignon (FRA)

* INRA, Station de Sylviculture Mediterraneenne, Avignon (FRA), PIF 9014 Diffusion du document : INRA, Station de Sylviculture Mediterraneenne, Avignon (FRA), PIF 9014

Document interne *INRA, Station de Sylviculture Avignon (FRA) Diffusion du document : INRA, Station de Sylviculture Avignon (FRA)

Document interne;* INRA, Centre de Recherches d'Avignon, Station de Sylviculture (FRA) Diffusion du document : INRA, Centre de Recherches d'Avignon, Station de Sylviculture (FRA)

Texte complet sur CDROM; International audience

L étude des caractéristiques physico-mécaniques du bois de six essences du maquis, ainsi qu un essai de tournage conduit par une petite entreprise spécialisée, a montré que certaines utilisations (tournage, menuiserie fine) permettent une bonne valorisation des bois du maquis, et que ceux-ci peuvent rivaliser par leur finition, leur dureté et leur bel aspect avec de nombreux bois tropicaux importés.

Document interne;* INRA, Centre de Recherches d'Avignon, Unite Regionale de Documentation, Montfavet (FRA) Diffusion du document : INRA, Centre de Recherches d'Avignon, Unite Regionale de Documentation, Montfavet (FRA)

National audience

National audience; High calorific value (P.C.S.) represents the maximum of energy released by combustion. It allows the computation of the forest fire heat release. On a dry matter basis or on an ash-free basis datas group the species in classes : - leaves of Erica arborea L., - needles of Pinus halepensis Mill., - leaves of Arbutus unedo L. and top-end sprouts of Ulex parviflorus Pourret, - leaves of Quercus ilex L. and Quercus coccifera L. High calorific values rise with the lignification. High calorific values of these mediterranean species are higher than these of more temperate species, or at least equal to these.; Le pouvoir calorifique supérieur (P.C.S.) est le maximum d’énergie que peut dégager une combustion. Il conduit au bilan énergétique d’un incendie de forêt. Rapporté au poids de matière sèche ou au poids de la seule matière organique, le P.C.S. permet de hiérarchiser les végétaux selon leur caractère énergétique Bien que les P.C.S. croissent avec la lignification des tissus, ils conduisent au classement par ordre décroissant : - feuilles de bruyère arborescente, - feuilles de pin d’Alep, - feuilles d’arbousier et pousses terminales d’ajonc épineux, - feuilles de chêne vert et de chêne kermès. Les P.C.S. de ces espèces méditerranéennes sont supérieurs ou au moins égaux à ceux d'espèces de régions plus tempérées.

Le pouvoir calorifique supérieur (P.C.S.) est le maximum d’énergie que peut dégager une combustion. Il conduit au bilan énergétique d’un incendie de forêt. Rapporté au poids de matière sèche ou au poids de la seule matière organique, le P.C.S. permet de hiérarchiser les végétaux selon leur caractère énergétique Bien que les P.C.S. croissent avec la lignification des tissus, ils conduisent au classement par ordre décroissant : - feuilles de bruyère arborescente, - feuilles de pin d’Alep, - feuilles d’arbousier et pousses terminales d’ajonc épineux, - feuilles de chêne vert et de chêne kermès. Les P.C.S. de ces espèces méditerranéennes sont supérieurs ou au moins égaux à ceux d'espèces de régions plus tempérées., High calorific value (P.C.S.) represents the maximum of energy released by combustion. It allows the computation of the forest fire heat release. On a dry matter basis or on an ash-free basis datas group the species in classes : - leaves of Erica arborea L., - needles of Pinus halepensis Mill., - leaves of Arbutus unedo L. and top-end sprouts of Ulex parviflorus Pourret, - leaves of Quercus ilex L. and Quercus coccifera L. High calorific values rise with the lignification. High calorific values of these mediterranean species are higher than these of more temperate species, or at least equal to these.