Search

The objective of this article is to present the work developed at the parent-baby clinic(Ambulatório Pais-Bebês) at Hospital de Clínicas de Porto Alegre, so as to emphasizethe importance of this assistance modality to professionals of related areas within thehospital environment. The authors emphasize the experience developed by aninterdisciplinary group of professionals who are dedicated to research, teaching andproviding assistance for babies and their families for about 10 years. It is hoped thatthe both research and practice will be stimulated in this area of childhood and adolescentpsychiatry, still little explored in Brazil. This collaboration among professionals resultedfrom the need to assist a growing number of babies who present development-relatedhealth problems, as well as to prevent gaps in the relationship with the caretakers. Ingeneral, although most cases are serious, intervention tends to be brief and withfavorable results. The authors believe that this may result from the fact that, between0 and 3 years of age, babies are extremely responsive to environmental changes.Therapeutic interventions that focus on such changes elicit responses from the babieswho, in turn, also stimulate their caretakers to provide better qualified care. The clinicalexperience throughout our experience has shown that the cost of such interventionsis extremely low, and as a consequence such actions should be prioritized as part ofthe effort to prevent mental problems in children., O presente artigo tem por objetivo apresentar o trabalho que vem sendo realizado noambulatório pais-bebês, enfatizando a importância desta modalidade de atendimentopara os profissionais de áreas afins, em âmbito hospitalar. Os autores destacam aexperiência desenvolvida por um grupo multidisciplinar de profissionais, que se dedicaà pesquisa, ao ensino e ao atendimento de bebês e suas famílias há cerca de 10anos. Visa-se estimular a prática e a pesquisa nessa área de conhecimento dapsiquiatria da infância e adolescência, ainda pouco exploradas em nosso país. Surgiuda necessidade de atender uma demanda crescente de bebês com problemas desaúde em diversas áreas do desenvolvimento, bem como de prevenir falhas na relaçãocom seus cuidadores. Em geral, apesar dos casos serem graves, as intervençõescostumam ser breves e com bons resultados. Os autores acreditam que isso possaocorrer em função de que, entre 0 e 3 anos de idade, os bebês são muito responsivosàs mudanças em seu ambiente. Intervenções terapêuticas, que focalizam taismudanças, provocam respostas nos bebês que, por sua vez, também estimulam seuscuidadores a proporcionarem uma maternagem mais qualificada. A experiência clínica,ao longo deste tempo, tem demonstrado que tais intervenções são de baixíssimocusto e, conseqüentemente adquirem uma magnitude prioritária na prevenção deproblemas mentais em crianças.

O presente artigo tem por objetivo apresentar o trabalho que vem sendo realizado no ambulatório pais-bebês, enfatizando a importância desta modalidade de atendimento para os profissionais de áreas afins, em âmbito hospitalar. Os autores destacam a experiência desenvolvida por um grupo multidisciplinar de profissionais, que se dedica à pesquisa, ao ensino e ao atendimento de bebês e suas famílias há cerca de 10 anos. Visa-se estimular a prática e a pesquisa nessa área de conhecimento da psiquiatria da infância e adolescência, ainda pouco exploradas em nosso país. Surgiu da necessidade de atender uma demanda crescente de bebês com problemas de saúde em diversas áreas do desenvolvimento, bem como de prevenir falhas na relação com seus cuidadores. Em geral, apesar dos casos serem graves, as intervenções costumam ser breves e com bons resultados. Os autores acreditam que isso possa ocorrer em função de que, entre 0 e 3 anos de idade, os bebês são muito responsivos às mudanças em seu ambiente. Intervenções terapêuticas, que focalizam tais mudanças, provocam respostas nos bebês que, por sua vez, também estimulam seus cuidadores a proporcionarem uma maternagem mais qualificada. A experiência clínica, ao longo deste tempo, tem demonstrado que tais intervenções são de baixíssimo custo e, conseqüentemente adquirem uma magnitude prioritária na prevenção de problemas mentais em crianças. The objective of this article is to present the work developed at the parent-baby clinic (Ambulatório Pais-Bebês) at Hospital de Clínicas de Porto Alegre, so as to emphasize the importance of this assistance modality to professionals of related areas within the hospital environment. The authors emphasize the experience developed by an interdisciplinary group of professionals who are dedicated to research, teaching and providing assistance for babies and their families for about 10 years. It is hoped that the both research and practice will be stimulated in this area of childhood and adolescent psychiatry, still little explored in Brazil. This collaboration among professionals resulted from the need to assist a growing number of babies who present development-related health problems, as well as to prevent gaps in the relationship with the caretakers. In general, although most cases are serious, intervention tends to be brief and with favorable results. The authors believe that this may result from the fact that, between 0 and 3 years of age, babies are extremely responsive to environmental changes. Therapeutic interventions that focus on such changes elicit responses from the babies who, in turn, also stimulate their caretakers to provide better qualified care. The clinical experience throughout our experience has shown that the cost of such interventions is extremely low, and as a consequence such actions should be prioritized as part of the effort to prevent mental problems in children.

O presente estudo tem como objetivo avaliar a interação mãe-bebê a partir de diferentes tempos de contato no período pós-parto imediato. A idéia inicial do estudo era a comparação de dois grupos: um que seguiria a rotina do Centro Obstétrico do Hospital de Clínicas de Porto Alegre e outro ao qual se ofereceria um tempo extra de contato. Devido à ocorrência de efeito Hawthorne, perdeu-se o grupo-controle (não houve diferença no tempo de contato das duplas em cada um dos grupos durante o período sensível). Assim, as 29 duplas que efetivamente entraram na pesquisa foram acompanhadas, sendo avaliadas as interações, como um único grupo, já que o tempo extra de contato e o apoio às mães no período de pósparto imediato foram os mesmos, o que pode ter contribuído para os bons resultados das interações. Após o primeiro, o sexto e o 12º meses de vida do bebê, as duplas apresentaram, respectivamente, taxa de 95%, 100% e 92,8% de boas e muito boas interações. Investigações futuras nesta área, com amostras maiores, devem ser realizadas, fornecendo outras contribuições aos profissionais da saúde, gerando conhecimento capaz de auxi liar na prevenção de doenças mentais, abandono e abuso, a baixo custo. The aim of the study was to assess mother-infant interaction regarding different amounts of contact during the immediate post partum period. The original idea was to compare two groups: one lha! would follow normal routine of the Obstelrical Center of Hospital de Clínicas de Porto Alegre, and the other that would receive additional time together. Due to the loss ofthe control group (Hawthorne effect), the 29 dyads that consisted the sample were followed as a whole group. After the first, sixth and twelveth months, lhe dyads presented a rate of95%, 100% and 92.85%, respectively, of good and very good relationships. Once matched the groups, there is evidence that the interventian (extra time together and support to mothers during the immediate post partum period) might have contributed to the good results on the interaction. Future research on this area, with larger samples, will be needed in order to allert health professionals of developing countries to this possibility of low cost prevention of mental disorders.