Search

Sorbus legrei (spec, nov.) and Sorbus remensis (spec, nov.) (Rosaceae), two new French species The genus Sorbus has been extensively studied in several European countries. Numerous papers about morphological and biological characteristics of the genus have been published, and a number of endemic hybridogenous species have been described. In France, however, hybridogenous populations have only been scarcely studied, despite the presence of a hybridogenous species described since 1779 in the Parisian basin and which is today protected at the national level (Sorbus latifolia, the "service-tree of Fontainebleau"). In the present work, two new French hybridogenous species are described and named. Populations of these species are known since a long time ; the first one is endemic from the Lure Mountain (Alpes-de-Haute-Provence département, formerly Basses-Alpes until 1970) and belongs to the S. hybrida aggregate ; the second one belongs to the S. latifolia aggregate and is endemic from the Marne department, especially in the south of the Reims Mountain. This paper gathers morphological and chorological observations and presents seedling experiments confirming phenotypic stability of the two species. First results of chromosome counting are also given. Moreover, for both taxa historical data are brought about their discovery. Last, guidelines are proposed to aid accurate study of the genus Sorbus in our country., Le genre Sorbus a été très étudié dans un certain nombre de pays d'Europe. D'importants travaux concernant la biologie du genre ont été publiés, et de nombreuses espèces hybridogènes endémiques ont été décrites. En France, les populations hybridogènes ont été relativement peu étudiées, malgré la présence dans le bassin parisien d'une espèce hybridogène décrite depuis 1779, et actuellement protégée au niveau national, l'alisier de Fontainebleau (Sorbus latifolia (Lam.) Pers.). Dans la présente publication, deux espèces hybridogènes nouvelles sont nommées et décrites, pour lesquelles des populations sont connues depuis plusieurs décennies, voire plus d'un siècle ; l'une du groupe de Sorbus hybrida, endémique de la montagne de Lure, dans les Alpes-de-Haute-Provence (département français nommé Basses-Alpes jusqu'en 1970), l'autre du groupe de S. latifolia, endémique de la Marne, présente notamment dans le sud de la montagne de Reims. Cette publication rassemble des observations morphologiques et chorologiques, des résultats d'expériences de semis confirmant la stabilité de ces deux espèces, ainsi que les premiers résultats concernant leur numération chromosomique. Pour chacun de ces taxons, l'histoire de sa découverte est précisée. En conclusion, quelques indications sont données pour favoriser une étude correcte du genre Sorbus dans notre pays., Cornier Bruno. Sorbus legrei (spec. nov.) et Sorbus remensis (spec. nov.) (Rosaceae), deux nouvelles espèces françaises. In: Bulletin mensuel de la Société linnéenne de Lyon, 78ᵉ année, n°1-2, Janvier-février 2009. pp. 27-46.

International audience; Pedological and botanical characteristics of a former metallurgical landfill were examined to assess the risks of heavy metals mobility and to evaluate remediation feasibility. In addition to very high heavy metals levels (Cu, Cr, Mn, Ni, Pb, Zn), the soil was characterized by a lack of clear horizonation, a relatively high pH, a high mineral and organic carbon contents, a low nitrogen level and a high C/N ratio. A two step sequential extraction showed that heavy metals were poorly labile (i.e. not soluble in diluted CaCl2), indicating that their leaching under natural conditions was probably very low. However, extraction with DTPA generated significant amounts of metals (mainly Pb and Cu), suggesting they were potentially mobilizable. A botanical survey of the area showed a biodiverse plant community (28 species and 11 families), with no obvious toxicity symptoms. Measurements of metal contents in dominant species confirmed that they were closely similar to those reported for species growing in unpolluted environments. Consequently, for an effective site restoration, indigenous species could be well suited to cope with local conditions in a phytostabilization strategy. Heavy metals at a former metallurgical landfill are not leachable and poorly phytoavailable.

Brassica barrelieri (L.) Janka (Brassicaceae) newly found in France, acclimatized in the Loire department Brassica barrelieri (L.) Janka is a plant originating from Spain and Portugal that has also been mentioned as originating from North Africa. Newly found in the Loire department, it was under so far unknown in France. In this article, we correct the first determination published in 1999 under the name of Brassica fruticulosa Cyr. We also give some descriptive elements to identify B. barrelieri and to avoid confusion with other species. We first indicate the localisations of the stations, the kind of soil it grows on and some information about the climate, then we indicate our information about the morphology and the phenology of the species and we give a floristic inventory. A study of the chromoso mical numeration is also present. Lastly, we try to give the origin of the implantation of B. barrelieri in the Loire department. To conclude, we think that this specie is acclimatized in France, we invite botanists to look for it in siliceous area and we suggest that some comparatives studies might be made in the French Herbariums., Brassica barrelieri (L.) Janka est une plante originaire de la Péninsule Ibérique (Espagne et Portugal) qui fut également signalée en Afrique du Nord. Récemment découverte dans le département de la Loire, elle était jusque-là inconnue en France. Nous corrigeons la première détermination publiée en 1999 sous le nom de B. fruticulosa Cyr. Nous donnons aux botanistes francophones les éléments descriptifs permettant d'identifier B. barrelieri et d'éviter les confusions avec les espèces voisines. Après avoir indiqué les localisations des stations, la nature du sol et le climat, nous faisons part de nos observations sur le terrain : morphologie et phénologie de l'espèce, inventaire floristique partiel. Une étude de numération chromosomique complète ces observations. Enfin, nous tentons de définir l'origine de l'implantation de B. barrelieri dans ce secteur de la Loire. En conclusion, nous estimons que cette espèce est naturalisée en France, nous invitons les botanistes à la rechercher dans les régions siliceuses, et nous proposons que des études comparatives soient effectuées dans les herbiers français., Brassica barrelieri (L.) Janka (Brassicaceae) nueva especie para Francia, naturalizada en el departamento del Loira Brassica barrelieri (L.) Janka es una planta de la Peninsula Ibérica (Espana y Portugal) citada también en Africa del Norte. Descubierta recientemente en el departamento del Loira, su presencia en Francia era desconocida hasta el momento. Se corrige la primera determinación publicada en 1999 bajo el nombre de B. fruticulosa Cyr. y se proporciona a los botánicos francofonos los caractères que permiten identificar B. barrelieri y evitar confusiones con otras especies afines. Tras dar cuenta de las localidades précisas, se indica el tipo de suelo y clima y se comunican varias observaciones hechas "in situ" sobre la morfología y fenología de la especie, anadiendo un estudio del numéro cromosômico y un inventario florístico parcial. Por ultimo, se intenta définir el origen de la presencia de B. barrelieri en este sector del Loira. Consideramos, en conclusión, que esta especie se ha naturalizado en Francia, invitamos a los botánicos a buscarla en otras regiones siliceas y proponemos que se efectuen algunos estudios comparativos en los herbarios franceses., Cornier Bruno, Girod Christophe. Brassica barrelieri (L.) Janka (Brassicaceae), plante nouvelle pour la France naturalisée dans le département de la Loire. In: Bulletin mensuel de la Société linnéenne de Lyon, 71ᵉ année, n°2, février 2002. pp. 75-88.

Cornier Bruno. Brassica fruticulosa Cyr. (Brassicaceae) adventice dans le département de la Loire. In: Bulletin mensuel de la Société linnéenne de Lyon, 68ᵉ année, n°9, novembre 1999. pp. 249-250.