Search

International audience

International audience; The aim of the present paper is to sketch a state of the art regarding the Bualanguages of Chad, a genetically related linguistic group that remains relativelylittle-known. Section 1 presents and lists the different languages that belong to thisgenetic unit. A historical review of the documentation is presented in Section 2.Section 3 lays out a lexicostatistical approach to the internal relationships of thelanguages, complemented by some other discriminating features. Some salientphonological and morphological features are discussed in Section 4 that gives aparticular attention to the crucial noun class system of Kulaal. Section 5 deals withproblems of comparison, correspondences and reconstruction within the Group.Lastly a word will be said about the current Bua languages comparative project inSection 6.

sous presse; International audience; A partir d’un large éventail de langues présentes sur plusieurs continents, cet ouvrage témoigne de la grande variété des modalités d’expression des émotions, en fonction des codes culturels de différentes sociétés à tradition écrite ou orale. Les situations envisagées ici vont de la communication orale spontanée dans des contextes divers aux récits écrits en passant par la création théâtrale et la poésie. S’appuyant sur ces sources multiples, l’ouvrage expose les procédés lexicaux, grammaticaux, métaphoriques et discursifs ou encore les représentations graphiques mis en œuvre pour exprimer les émotions. De nombreux exemples montrent également que la manifestation des émotions reste sous le contrôle des normes sociales. En fonction des situations et des contextes culturels, les émotions, en raison de leur intensité, demandent à être maîtrisées ou sublimées, dans un cadre convenu et par le biais du langage.Langues présentées : anglais, arabe hassaniyya, arabe oriental, arabe saoudien, arabe du Yémen, birman, chinois ancien, dalabon, égyptien ancien, français, gbaya, haoussa, inuit, japonais, kilivila, madourais, maya classique, maya yucatèque, langues océaniennes, langues sudarabiques modernes, tamoul ancien, tamoul moderne, vietnamien, yaqui, yidiche, yulu, zande, zarma.

sous presse; International audience; La présente contribution a pour objectif l’analyse systématique du lexique yulu relevant du domaine de l’émotion. On y envisage notamment– les catégories lexicales impliquées– une typologie des unités lexicales mises en jeu selon qu’elles relèvent de façon plus ou moins spécifique du domaine– les emplois ‘indirects’ (par métaphore ou métonymie) de certains termes (verbes ou noms) dans l’expression des émotions– les constructions syntaxiques et les différentes fonctions actancielles de ‘l’expérient’ (en distinguant prédication, caractérisation et circonstance).Sur ce dernier point on montre enfin qu’aucune de ces constructions syntaxiques n’est exclusivement réservée à l’expression des émotions : en dehors des modèles d’extension générale, trois constructions plus spécifi¬ques apparaissent également dans l’expression des traits de caractère, dans celle de l’humeur et dans celle des affections.

International audience; Description du double système de marqueurs casuels du sinyar (Darfour occidental). Morphologie, fonctions assumées par les différents marqueurs.

International audience; Provided that they are followed either by a pause or by the polar interrogative nee / -ee, some Yulu verb forms are articulated without their final vowel (non-intense ə).This apocope, which is then to be observed in very restricted contexts only (final position or before the polar interrogative), affects systematically – i.e. without any possible choice – the subject-focalizing forms, the negative forms, and, in dependent clauses, the purposive and the consecutive forms. It is clearly related to discourse hierarchy (or information structure) and indicates predicates that are backgrounded because of the assertion (or ‘focus’ in a wide sense) bearing either on another constituent (subject, negation) in the same clause, or on the predicate of the preceding main clause (in the case of purposive and consecutive).The aim of the present paper is to give a more detailed account of the situation of Yulu, in relation with similar phenomena in some languages of the same continent. Finally two different questions will be asked: 1. What is the real value of a function the marking of which is limited to the above mentioned contexts? and 2. Are such cases of interaction between verbal morphology and information structure attested outside Africa? If yes, where and how?

Logophoric and addressee pronouns in Gbanzili (a Ubangian language of central Africa): morphological properties and behaviour in reported discourse (after the data published in Rombi and Thomas, Un continuum prédicatif : le cas du gbanzili (République Centrafricaine), Peeters, 2006).; Logophorique et pronom destinataire en gbanzili (langue oubanguienne, Afrique centrale) : propriétés morphologiques et fonctionnement en discours rapporté (d'après les données publiées dans Rombi et Thomas, Un continuum prédicatif : le cas du gbanzili (République Centrafricaine), Peeters, 2006).

International audience

The logophoric pronoun of Yulu (a Central Sudanic language of central Africa): morphological properties and behaviour in dependent clauses, with a special reference to reported discourse.; Le pronom logophorique du yulu (langue soudanique centrale, Afrique centrale) : propriétés morphologiques et fonctionnement dans les propositions dépendantes, en particulier dans le discours rapporté.

The logophoric pronoun of Yakoma (a Ubangian language of central Africa): morphological properties, behaviour in reported discourse, and special use as a dependency marker with the value of imminence/immediateness.; Le pronom logophorique du yakoma (langue oubanguienne, Afrique centrale) : propriétés morphologiques, fonctionnement en discours rapporté et emploi particulier comme marqueur de proposition dépendante à valeur d'imminence/immédiateté.

Rédaction 2003; A presentation of the Nilo-Saharan languages (Africa). Inventory, classification, historical questions: genetic family or affinity group?; Présentation des langues nilo-sahariennes (Afrique). Inventaire, classification, problèmes historiques : famille ou groupe d'affinités ?

International audience; Shatt Damam nouns display two different forms (simple vs. modified) according to whether they appear without or with a modifier (associative noun or pronoun, demonstrative, relative clause, etc.). The first part of this paper considers the syntactic contexts which require the modified noun form, and then examines how it is morphologically derived.The second part looks at the noun in some related Daju languages and examines the morphological correspondences. Briefly put, these languages have only one noun form corresponding either to the Shatt Damam simple form or to its modified form. Thus, the noun morphology of Shatt Damam stands midway between that of nearby Shatt Tebeldia and that of the more remote – both geographically and linguistically – "western" Daju languages.

International audience; De nombreuses occurrences du ton infra-bas du yulu (langue soudanique centrale) s'expliquent historiquement par un dédoublement du ton bas sous l'effet des coarticulations consonantiques sonores. Mais le ton infra-bas joue également, en dehors de tout conditionnement phonologique, un rôle clairement expressif dans les catégories de cardinal, d'adjectifs ou d'adverbes expressifs, comme dans les emprunts. L'article étudie et détaille ces deux dimensions qui convergent pour fonder l'identité du système tonal.

Parenté, filiation et expansion des langues sara-bongo-baguirmiennes (groupe soudanique central, phylum nilo-saharien).

The present section deals with the semantic affinities of two (groups of) concepts, namely ‘meat/animal' and ‘drink'. Though not related, they contrast two different approaches in the domain of semantic parallels: while various data concerning ‘meat/animal' naturally lead to a historical approach, revealing diachronic changes, the links regarding ‘drink', chiefly exemplified in French, show a range of features involved in the semantic field of boire, that explain the diversity of its synchronic use.

Utilisation secondaire du pronom logophorique comme marqueur de subordination à valeur temporelle.

Exposé synthétique des procédés d'expression de la qualification en dadjo-Sila (Tchad).

Bilan comparatif historique des langues soudaniques centrales (phylum nilo-saharien).

Exposé synthétique des procédés d'expression de la qualification en yulu (RCA/Soudan)

Compound verbs are quite frequent in Yulu discourse (a Bongo-Bagirmi language of the Central African Republic and the Sudan) : two, three or even four verbs may be bound together to express what appears to be different parts of a same and single verbal process.Whereas some constituents of such compounds behave as fully free combined verbs, other ones are quite frequent and even specialized in this peculiar kind of context. Thus there is a set of about forty « postverbs » which usually appear in final position, and express values which have chiefly to do with– orientation/motion (« come », « go », « enter », « cross »...)– aspect/duration/‘aktionsart' (« do again », « do halfway », « get »...)– quality/quantity (« do well », « do a lot »...)All of them enable the speaker to be very precise and informative concerning several modalities of the verbal process in a very concise way.However the functional status of these « postverbs » is not unique in the sense that some of them go further along this trend to a more explicite grammatical nature. This peculiar evolution is twofold. In one case, « postverbs » lose their link to a verbal status and tend to handle like mere derivative morphemes. In the other case they tend to work as aspect markers, which as such can be combined with the whole range of verbs in the language. In both cases, although the formal nature of these elements still show a (compound) verbal origin, they definitely deserve a special treatment in a synchronic description.

Based on lexical comparative series, the paper identifies correspondence formulas that justify the identification of consonant labiovelars phonemes (*kp, *gb, *ngb and *Nm) in a historical system which is common to the Central Sudanic languages (Nilo-Saharan phylum of the African continent).; La contribution établit, sur le témoignage de séries comparatives lexicales, des formules de correspondances justifiant l'identification de phonèmes consonantiques labio-vélaires (*kp, *gb, *ngb et *Nm) dans un système historique commun aux langues soudaniques centrales (phylum Nilo-Saharien du continent africain).

La contribution présente et discute le statut des verbes composés du yulu (langue soudanique centrale, RCA/Soudan) sous les trois aspects fonctionnel, lexicologique et lexicographique.

Etude comparative et historique des marques personnelles dans le groupe des langues sara-bongo-baguirmiennes (soudanique central).

Etude des pronoms au moyen desquels le yakoma réfère aux protagonistes du discours rapporté, et plus particulièrement à celui à qui s'adresse l'auteur de ce discours.

Le volume réunit, sur le thème des langues et des cultures de l'Afrique actuelle et passée, un ensemble de contributions originales, offertes en hommage à France Cloarec-Heiss, linguiste, africaniste, ancien directeur du LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).Vingt-sept articles s'articulent en quatre sections :1. À propos du banda2. Outils et méthode3. Langue, culture, histoire4. Linguistique descriptive

Aperçu sur les propriétés des pronoms logophoriques dans huit langues d'Afrique centrale (synthèse d'un travail collectif mené au sein de l'UMR 8135 "Langage, langues et cultures d'Afrique noire").

Ouvrage scientifique; Ne comptant guère plus d'un millier de locuteurs, les Bagiro constituent une minorité linguistique remarquable de la République Centrafricaine dont la langue s'apparente étroitement à celles des populations « sara » du Tchad.Le présent ouvrage propose une étude descriptive du bagiro qui s'inscrit dans la tradition structuraliste européenne. Il comporte quatre parties principales (phonologie, nom, verbe, énoncé), complétées par un choix de textes et un lexique. Une attention particulière est accordée aux phénomènes tonals (diffusion dans l'énoncé, altérations des schèmes verbaux).Traitant d'une langue peu connue et de surcroît menacée, cette description s'adresse en premier lieu aux linguistes et aux africanistes.

Classification historique et voies d'expansion des langues sara-bongo-baguirmiennes (soudanique central) sur la base d'une étude comparative de leurs systèmes tonals

International audience

Interactions entre tonologie et syntaxe dans une langue soudanique centrale