Search

National audience

La trame verte et bleue (TVB) est l’une des mesures phares issues du Grenelle II de l’environnement. Elle s’impose, à travers les schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE), aux documents d’aménagement et d’urbanisme. La trame arborée, en tant que structure paysagère, est une composante essentielle de la TVB. Elle reste cependant fréquemment mal identifiée aux diverses échelles spatiales, particulièrement en milieu rural. Les cartographies et préconisations de grands corridors écologiques à moyenne échelle (1/50 000 dans le meilleur des cas) ont certes leur utilité, mais ne reflètent pas réellement les enjeux locaux de biodiversité. Nous montrerons, à travers un exemple dans le piémont pyrénéen ariégeois, qu’il existe des méthodes pour réaliser des cartographies fines des trames arborées, en utilisant les images des satellites Pléiades. Ces outils de connaissance ont été testés lors d’un atelier participatif qui a mis en évidence une grande diversité de représentations de la trame arborée parmi les acteurs locaux. The Green and Blue Infrastructure is one of the flagship initiatives which resulted from the second French environmental round table. It is implemented via regional plans for environmental coherence, which have an impact on regional and urban planning documents. The green corridor, as a structural element of the landscape is an essential component of the Green and Blue Infrastructure. However, it is frequently poorly identified at the different spatial levels, especially in rural areas. The maps and planning documents of major ecological corridors on a medium scale (1/50 000 in the best cases) are useful, however they do not realistically reflect local biodiversity challenges. We shall demonstrate through an example in the Pyrenean Piedmont Ariège region, that there are viable methods for making detailed maps of green corridors by using images from the Pléaides satellites. These knowledge tools have been tested in an interactive workshop which revealed a great variety of representations of the green corridor among local stakeholders.

National audience; Si les chercheurs et les gestionnaires chargés des risques naturels recourent aujourd'hui fréquemment aux données anciennes pour comprendre les caractéristiques des phénomènes et la vulnérabilité des sociétés, il n'en a pas toujours été ainsi et les archives, dans leur diversité, ont longtemps été sous-exploitées, voire ignorées. Nous proposons ici une étude rétrospective de l'utilisation de ces sources en matière de recherche. Nous montrons comment les sources archivistiques permettent d'enrichir un grand nombre de problématiques de recherche en leur donnant une profondeur historique, mais aussi comment les différents types de sources disponibles ont pu influencer la construction de certaines thématiques de recherche, tant sur l'aléa que sur les questions de vulnérabilité

Les recherches menées par le CIMA URA-366 sur les risques naturels dans les Pyrénées privilégient leur dimension historique et l’étude des contextes socio-écologiques dans lesquels ils s’inscrivent. Cette approche novatrice débouche sur une cartographie historique des phénomènes, conjugant plusieurs niveaux d’analyse spatiotemporels.

- During the 18th century civil and military engineers made important works in the bed of the Têt river, in order to protect Perpignan and its area against inondations. These works were not successful. Towards the end of the century Roussillon was devasted by catastrophic inondations. At that moment, an intervention in the whole drainage bassin of the Têt was considered., Résumé. - Au cours du dix-huitième siècle, afin de protéger des inondations Perpignan et ses environs, les ingénieurs du Génie militaire et des Ponts et Chaussées entreprennent de gros travaux dans le lit de la Têt. Les résultats demeurent limités. A la fin de l'Ancien Régime, tandis que le Roussillon connaît des inondations catastrophiques, intervient une prise de conscience de l'insuffisance des aménagements ponctuels et de la nécessité d'intervenir à l'échelle de l'ensemble du bassin-versant., Desailly Bertrand. L'aménagement du lit de la Têt à Perpignan ; un exemple de travaux de protection contre les crues au dix-huitième siècle (Engineering works against floods on the Têt River in Perpignan during the 18th century). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 67e année, 1990-1 ( janvier). pp. 23-34.

International audience; A l'image de bon nombre de contrées méditerranéennes, le Roussillon est de temps à autre affecté par des crues et des inondations catastrophiques. On songe naturellement à Yaiguat des 16 et 17 octobre 1940, qui fit une quarantaine de victimes dans la vallée du Tech et causa des dégâts énormes de part et d'autre du Canigou. Un colloque scientifique s'est récemment tenu dans la station thermale de Vernet-les-Bains, afin de marquer — on n'oserait dire célébrer — le cinquantième anniversaire de l'événement.

Floods in the Mediterranean part of France have been the subject of a lot of writing but an ultimate aspect remained to be dealt with from a geographical point ofview: people who lose their lives during these floods. Specialists take into account all the relevant geographical aspects that directly or indirectly influence these rises in the water level. First of all, they review the natural causes which generate hazardous factors such as potentially dangerous showers, torrential rain potential occurrences and lands exposed to flooding. Then, specialists try to list and analyse the spatial distribution of deadly floods by sites, streams, county and they add the criterion of gravity (indeed one flood can cause more victims than many others). Moreover, this analysis is completed in connection with the notion of time, for instance, in history periods, peaceful ones and seasonal distribution of deadly floods, and the slots of such events during the day. From then on, they endeavour to delimit the circumstances when human catastrophes occur and which social groups suffer more from these disasters., Même si les crues en France méditerranéenne ont fait objet de nombreux écrits un aspect restait aborder au travers une approche géographique celui des personnes qui perdent la vie lors de ces événements Les auteurs prennent en compte tout ce qui trait cette question directement ou de manière induite En premier lieu sont passés en revue les vecteurs naturels générateurs ingrédients dangereux types averses risque facteurs morphologiques de torrential ite ter roirs exposés aux submersions Puis on tente de répertorier et analyser la ré partition spatiale des crues meurtrières par sites par cours eau par département tout en introduisant le critère de gravité un événement peut faire davantage de victimes une dizaine autres Cette analyse se complète par approche dans le temps plusieurs pas périodes critiques de histoire phases de calme relatif répartition saisonnière des crues meurtrières heures de prédilec tion de ces événements dans le cycle journalier Dès lors il avait un pas franchir pour tenter de cerner les circonstances dans lesquelles se nouent les drames humains et les catégories sociales les plus victimes de ces aléas., Antoine Jean-Marc, Desailly Bertrand, Gazelle Francois. Les crues meurtrières, du Roussillon aux Cévennes//Casualty-causing flood : from the Roussillon region to the Cevennes country. In: Annales de Géographie, t. 110, n°622, 2001. pp. 597-623.

Based on an example of a valley the Pyrenees, the study looks at the conditions governing the introduction of preventive and protective measures against hazards in the mountain areas of More specifically, the analysis examines different attitudes, opinions, and of two essential players in the of natural hazards in French mountain areas the local government representative, in person of the mayor, and the state in this case working for the Service de Restauration des Terrains en Montagne or Mountain Lands Restoration a section of the National Forestry Office. A comparative analysis, based on an internal study conducted by this department in Ariège and on a survey among local mayors, reveals considerable differences of opinion. Such differences may explain the limited reaction of local representatives to the conclusions and recommendations of the RTM study, and undoubtedly indicate that the government departments concerned should reconsider certain aspects of their policy on communicating information about natural hazards., Le risque naturel, l'élu et l'ingénieur dans les Pyrénées Ariégeoises Natural hazards, the local authority and the engineer in the Ariège region of the Pyrenees Jean-Marc Antoine, Bertrand Desailly Résumé : Sont évoquées ici, à partir de l'exemple d'une vallée pyrénéenne, les conditions dans lesquelles se mettent en place les mesures de prévention et de protection face aux risques naturels dans la montagne française. L'analyse porte plus précisément sur la confrontation des attitudes, opinions, voire perceptions des risques naturels qu'ont deux acteurs essentiels de leur gestion dans les montagnes françaises : l'élu local, le maire, et l'ingénieur des services de l'Etat, ici le service de Restauration des Terrains en Montagne (Office National des Forêts - Direction Départementale de l'Agriculture et de la Forêt). L'analyse comparative, reposant sur une étude interne du service RTM de l'Ariège et sur une enquête réalisée auprès des maires, met en lumière des décalages de point de vue assez importants. Ils pourraient permettre d'expliquer la faible réaction des élus aux conclusions et recommandations de l'étude RTM et invitent sans doute les services de l'Etat à reconsidérer, dans un souci d'efficacité, certains aspects de leur politique de communication en matière de risques naturels., Antoine Jean-Marc, Desailly Bertrand. Le risque naturel, l'élu et l'ingénieur dans les Pyrénées Ariégeoises. In: Revue de géographie alpine, tome 86, n°2, 1998. pp. 63-76.

Pastoral abandonment and tree-growing dynamics. The Sansa « soulane » (south-facing slope) in the Pyrénées-Orientales, displays, between the altitudes of 1 400 m and 2 370 m, a juxtaposition of environment with different forest dynamics in both time and space. The combination of physical factors (climatic history) and human factors (pastoral farming methods) gives an explanation of the changing pattern of reforestation., La soulane de Sansa (Pyrénées-Orientales) présente, entre 1 400 m et 2 370 m, une juxtaposition de milieux à dynamiques forestières différentes, dans le temps comme dans l'espace. La combinaison de facteurs physiques (histoire du climat) et humains (pratiques pastorales) permet d'expliquer les variations dans le repeuplement forestier., Retroceso del pastoreo y dinámica de las poblaciones forestales. La solana de Sansa (Pyrénées-Orientales) presenta, entre 1 400 y 2 370 m, una yuxtaposición de medios naturales caracterizados por dinámicas forestales diversas, tanto en el tiempo como en el espacio. La combinación de factores físicos (historia del clima) y humanos (prácticas pastorales) permiten entender las variaciones observables en la repoblación forestal., Desailly Bertrand. Déprise pastorale et dynamique des peuplements forestiers en montagne : l'exemple de Sansa, Pyrénées-Orientales. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 59, fascicule 1, 1988. Montagnes fragiles. pp. 89-97.

The civil engineering corps confronting the floods in Roussillon. During the last decades of the Ancien Régime the province of Roussillon was hit by a number of major floods. Civil engineers from the Highways Department discovered that the practice of clearing forest land in the mountains was destabilising slopes and causing considerable alluviation. However their only reaction was to draw up plans to straighten the principal rivers on the flood plain, to invite riverside residents to strengthen the banks by planting trees and, locally, to organise the construction of dykes., Au cours des dernières décennies de l'Ancien Régime, la province du Roussillon connaît une série d'inondations catastrophiques. Amenés à réfléchir sur l'origine de ces événements, les ingénieurs des Ponts et Chaussées mettent en cause les défrichements pratiqués dans la montagne, facteur de déstabilisation des versants et d'un important alluvionnement. Leur intervention se limite cependant à la plaine, où ils tracent des plans d'alignement des principaux cours d'eau, invitent les riverains à fortifier les berges par des plantations, et dirigent localement des travaux d'endiguement., Los ingenieros de puentes y caminos frente a las inundaciones del Rosellón. Durante los últimos decenios del Antiguo Regimen, la provincia del Roselló sufrió una sucessión de inundaciones catastróficas. Al reflexionar sobre el origen de estas acontecimientos, los ingenieros de Puentes y Caminos los achacaron a las roturaciones efectuadas en la sierra, con la subsiguiente desesta- lización de las vertientes y fuertes aportaciones aluviales. Sin ambargo su intervención había de limitarse a la llanura. Alli elaboran planes de rectificación de los principales ríos. Alli incitan a los habitantes a fortalecer las riberas con árboles. Alli amprenden, localmente, la construcción de diques., Desailly Bertrand. Les ingénieurs des Ponts et Chaussées face aux inondations en Roussillon (1770-1800). In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 60, fascicule 3, 1989. Sud-Ouest vers 1750 – vers 1875. pp. 329-343.

International audience

Il s’agit de voir comment adapter sa pédagogie pour permettre aux élèves d’acquérir un regard systémique et critique sur le développement durable et pour les mener à relier et identifier les enjeux économiques, sociaux et environnementaux du phénomène géographique étudié. Cette recherche visera donc à mettre en exergue les différentes approches ou situations pédagogiques qui pourraient permettre aux élèves d’avoir un regard global et d’identifier les trois dimensions du développement durable dans la question étudiée. L’enquête, basée sur des travaux de recherche universitaire, se fera grâce à l’analyse des travaux d’élèves faits après différents types d’approches pédagogiques, mais aussi grâce à l’analyse des questionnairesréalisés par d’autres professeurs d’histoire-géographie.

International audience

Partie 1. LE CHOC DES SAVOIRS.; National audience