Search

Les excretats humains contiennent des elements valorisables en agriculture (carbone, phosphore et azote notamment). La generalisation du tout-a-l’egout concomitante au developpement du phenomene urbain au cours du 20e siecle a massivement oriente leur gestion vers des modalites lineaires generatrices d’externalites negatives du point de vue environnemental. Cette logique est remise en question. Des les annees 1990, des projets de separation a la source ont ete menes en Suede. L’interet pour cette pratique s’affirme aujourd’hui en France avec des projets d’immeubles ou d’amenagement de quartier envisageant la mise en œuvre de filieres de collecte et valorisation des excretats. Ces projets reinterrogent l’assainissement urbain d’un point de vue technique, organisationnel, social et territorial, en instituant l’echelon decentralise comme producteur non plus d’un dechet, mais d’une ressource que les habitants se reapproprient.La dynamique de l’habitat participatif semble fournir un cadre privilegie pour experimenter la separation a la source en ville, en l’inserant dans une logique de communs. C’est ce que donne a voir le cas de l’immeuble Au Clair du quartier situe a Grenoble et habite depuis 2017 par cinq familles qui ont opte pour l’adoption de toilettes seches separatives dans leurs appartements et le compostage des matieres fecales dans le jardin gere en commun. Cet article analyse les conditions ayant conduit a ce choix, ainsi que les regles adoptees afin de maintenir fonctionnels ces dispositifs techniques. Cet exemple permet de s’interroger sur les mutations du systeme d’assainissement urbain qui pourraient etre engendrees par le developpement de projets de separation a la source tel que celui d’Au Clair du Quartier. Se dessine ainsi une troisieme voie entre l’assainissement non collectif (individuel) et collectif (public), avec des collectifs d’habitants et d’usagers qui prennent part a la production du service d’assainissement, invitant a penser la mise en place de nouveaux communs dans la gestion des flux en milieu urbain.

La prise en charge des services urbains d’eau et d’assainissement releve generalement d’une gestion publique directe ou d’une gestion privee – majoritairement sous la forme de la delegation de services. Si d’autres formes de gestion existent, telles les cooperatives d’usagers, elles operent principalement en milieu rural ou dans des contextes urbains « peripheriques ». Le cas de la cooperative SAGUAPAC qui gere les services d’eau et d’assainissement de la plus grande agglomeration bolivienne interpelle. A un moment ou l’on assiste a un retour des communs, etudier cet exemple en analysant les conditions qui l’ont rendu possible permet de s’interroger : a quelles conditions la cooperative d’usagers constitue-t-elle une declinaison possible d’une logique de communs en matiere de prise en charge des services d’eau et d’assainissement de centres urbains ?Apres avoir situe l’interet d’etudier le cas de la cooperative SAGUAPAC dans la perspective d’une analyse en termes de communs et dresse un bref portrait des caracteristiques de la cooperative, l’article propose un recit synthetique de l’histoire de la cooperative de sa creation en 1979 jusqu’a nos jours. Les principes de gouvernance elabores par celle-ci pour assurer sa perennite sont ensuite caracterises en mettant en exergue leurs conditions d’elaboration. L’analyse de ces conditions conduit alors a nuancer l’exemplarite de cette experience.

Due to global urbanization, urban areas are encountering many environmental, social, and economic challenges. Different solutions have been proposed and implemented, such as nature-based solutions and green and blue infrastructure. Taking into consideration exogenous factors that are associated with these solutions is a crucial question to assess their possible effects. This study examines the possible explanatory factors and their evolution until the year 2054 of several solutions in the Île-de-France region: wastewater heat-recovery, surface geothermal energy, and heat-mitigation capacities of zones. This investigation is performed by a series of statistical models, namely the ordinary least squares (OLS) and the geographically weighted regressions (GWR), integrated within a geographic information system. The main driving factors were identified as land use/land cover and population distribution. The results show that GWR models capture a large part of spatial autocorrelation. Apropos of prediction results, areas with low, medium, and high potential for implementing specific solutions are determined. Furthermore, the implementation capacities of solutions are compared with the demand depicted as the need for slowing down the effects of surface urban heat islands and the dependence on fossil energy. Moreover, the heat mitigation capacities are not at all times distinctively linked to human activities. Further investigations are needed to discover the remaining possible reasons, particularly air quality, water, vegetation, and climate change.

La valorisation agricole de fertilisants a base d’urine ou urinofertilisants (UF) est une piste prometteuse. Son potentiel est aborde ici en partant du monde agricole, a travers une enquete qualitative aupres de vingt-quatre agriculteurs d’Ile-de-France et d’acteurs institutionnels. Plusieurs UF et scenarios de filieres envisageables leur ont ete presentes. L’analyse fait emerger une pluralite de positionnements des agriculteurs. Toutefois, tous mettent l’accent sur l’importance de la fiabilite de l’organisation de la production - commercialisation et considerent l’existence de filieres pilotes comme un requis prealable a leur adhesion a cette pratique. S’atteler a la mise en place de demonstrateurs apparait donc aujourd’hui necessaire.

Le projet SOFT, sobriété énergétique par les formes urbaines et le transport, a abordé la question de la stratégieénergétique d’un territoire à l’aide d’un concept d’aménagement multi-échelle utilisant la géométrie fractale. Eneffet, les gains d’efficience classique (rénovation du bâti, performance des modes de transport, production localed’énergie) ne suffisent pas aujourd’hui pour assurer aux territoires une trajectoire carbone appropriée. Il estnécessaire de s’appuyer sur la sobriété énergétique, approche qui consiste à assurer la même qualité de vie auxhabitants, mais avec une baisse des consommations énergétiques qui peut s’accompagner d’une évolution despratiques. L’approche de la sobriété suppose de repenser la forme de la ville pour s’adapter à des contraintesmultiples : 1/ préservations des trames vertes et bleues, voire renforcement, puisqu’elles participent aurafraîchissement urbain, à la qualité de vie des habitants, et sont compatibles avec des pratiques de circuit courtcomme le maraîchage et l’agriculture urbaine, 2/ diversité des densité de logement et de population, de manièreà pouvoir mutualiser plus facilement des sources locale de production d’énergie, sans entraîner les inconvénientsdus à la densité (congestion, renchérissement des logements, îlots de chaleur), et 3/ organisation hiérarchiquedes centralités, des commerces, des emplois et des aménités, de manière à maximiser les mobilités douces, touten assurant la rentabilité économique des centres secondaires.L’approche développée dans SOFT repose sur le modèle fractalopolis, concept d’aménagement, auquel estassocié un logiciel opérationnel diffusé en open source. Les outils de fractalopolis permettent de créer au cas parcas un zonage multi-échelle adapté à chaque territoire, préservant des lacunes à différentes échelles pour lacontinuité des trames vertes et bleues, qui constitue une sorte de plan local d’urbanisme multi-échelle, décrivantune organisation hiérarchique fonctionnelle du territoire. Sur la base de ce zonage, il est possible d’estimer etd’ajuster un modèle de population pour avoir une répartition des logements en adéquation avec la hiérarchiespatiale proposée. Des évaluations d’accessibilité aux commerces et services sont effectuées, s’appuyant sur uneclassification fondée sur une hiérarchie théorique de besoin ainsi que sur les normes d’accessibilité présentesdans les documents d’urbanisme. Enfin, il est possible de faire évoluer la population, pour simuler une croissanceurbaine, ou de reconfigurer la répartition spatiale des services, de manière à comparer des scénarios.Le projet SOFT a appliqué ce concept au territoire d’Est-Ensemble, établissement public territorial situé à l’est deParis. La phase de diagnostic a révélé un territoire déjà dense, mais avec des diversités de paysages, fort de troisarcs verts, et avec une population très porteuse de changements, avec des associations des actives, y comprisdans le domaine de l’énergie. Le scénario spatial proposé vise donc à préserver et renforcer ces atouts, et s’appuiesur le prolongement à venir de la ligne 11 du métro qui modifiera les centralités existantes. Ce scénario laisse uneplace importante pour la production locale d’énergie, l’agriculture urbaine et le maraîchage, traditionnellementdéveloppés au sud du territoire. La piste du recyclage des excretas, plus novatrice et très cohérente avec ladynamique en place, a été explorée en détail. Les résultats des analyses incitent à préserver et renforcer lesspécificités du territoire. Les initiatives locales en faveur de l’énergie pourraient par ailleurs être soutenues par lamonnaie locale, la Pêche, ce qui renforcerait encore la cohésion et l’image de ce territoire en transition.Une partie des outils développés dans SOFT seront mobilisés à l’avenir en appui de bureaux d’études, notammentgrâce à l’implication d’Efficacity, partenaire du projet.

Cet article s’interesse a l’utilisation de l’eau de pluie au sein de bâtiments situes en milieu urbain, qui connait un regain d’interet international et en France depuis le debut des annees 2000. Il presente un etat des lieux du developpement de cette pratique dans le monde et plus particulierement en France. Les aspects reglementaires et normatifs sont ensuite abordes. Les principes et les differentes fonctions techniques mis en œuvre pour la realisation des installations sont decrits, ainsi que les methodes presidant a leur dimensionnement. Enfin, un focus particulier est porte sur l’integration de l’utilisation de l’eau de pluie dans les approches de gestion des eaux pluviales urbaines.

Competitive swimming in open waters is a recent addition to the Olympic and Paralympic Games, with the first triathlon organized in Sidney Harbour in 2000. In 2024, it has been proposed the triathlon and marathon swims in Paris take place on the Seine River. However, the microbiological quality of urban waters can be impaired seriously by discharges of raw sewage or insufficiently treated wastewater effluents during dry and wet weather. The safety of the athletes could, thus, be in question, as was the case during the 2016 Olympics. This study assembles the available data on the present microbiological quality of the Seine River, both upstream from Paris and within downtown Paris. The estimations of quality are derived from the concentrations of fecal bacterial indicators (Escherichia coli and intestinal enterococci) and diverse pathogens. Although the microbial quality of the Seine River has greatly improved over the past decades, the potential venue for the triathlon and marathon swims, near the Trocadero, still does not comply with the quality of water recommended by the Bathing Waters European Directive (2006/7/EC). The densities of Giardia, Cryptosporidium and enteric viruses measured in the surface waters indicate a sanitary risk for the athletes. In order to improve the quality of the water of swimming venues, organizers usually carry out mitigation efforts. For instance, for 2024, the major sources of contamination have been identified upstream from the proposed venue site and coordinated solutions to improve the microbiological quality are being deployed at the scale of the watershed by the stakeholders and the city of Paris.

Evaluating the performance of sustainable drainage systems (SuDS) in a field context presents a number of methodological problems. For this reason, as a part of three French research projects focused on this type of evaluation, Matriochkas, Micromegas and Roulepur, a working group on methodological harmonisation was established in order to facilitate the inter-comparison of results between the projects and propose a methodological guideline for practitioners carrying out such evaluations. The guideline proposes an approach where performance is evaluated with respect to a service function that the SuDS aims to achieve, itself identified from local issues. Its first section presents the various service functions which may be assigned to these devices. Next, performance indicators are defined for a selection of the identified service functions, common within the French context and studied as a part of the three projects. Three categories of indicators are identified: hydrologic indicators (relative to water flows), pollutant indicators and socio-technical indicators. Examples of instrumentation and of the application of the proposed indicators drawn from the experience of the three projects are also presented., L'évaluation in situ des performances des ouvrages de maîtrise à la source des eaux pluviales pose un grand nombre de questions d'ordre méthodologique. Ainsi, dans le cadre de trois projets de recherche français dédiés à ce type d'évaluation, Matriochkas, Micromegas et Roulépur, un groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes a été constitué afin de faciliter l'inter-comparaison des résultats issus des projets, mais aussi de rédiger un guide méthodologique à destination des acteurs opérationnels pouvant être amenés à faire ce type d'étude. Ce guide propose une démarche où la performance est évaluée pour chaque fonction de service visée pour l'ouvrage, en réponse à des enjeux locaux. La première partie du guide détaille les fonctions de service pouvant être attendues de ce type d'ouvrage. Ensuite, des indicateurs de performance sont déclinés pour une sélection de fonctions de service couramment rencontrées dans le contexte français et qui ont pu être abordées au cours des projets. Ces indicateurs se regroupent en trois catégories : les indicateurs hydrologiques (relatifs aux flux d'eau), les indicateurs pollutifs (relatifs aux polluants) et les indicateurs sociotechniques. Le guide s'appuie sur des exemples issus des trois projets pour présenter des cas pratiques de dispositifs métrologiques et d'application des indicateurs proposés.

Novatech 2019, LYON, FRANCE, 01-/07/2019 - 05/07/2019; Evaluating the performance of sustainable drainage systems (SuDS) in a field context presents a number of methodological problems. For this reason, as a part of three French research projects focused on this type of evaluation, Matriochkas, Micromegas and Roulepur, a working group on methodological harmonisation was established in order to facilitate the inter-comparison of results between the projects and propose a methodological guideline for practitioners carrying out such evaluations. The guideline proposes an approach where performance is evaluated with respect to a service function that the SuDS aims to achieve, itself identified from local issues. Its first section presents the various service functions which may be assigned to these devices. Next, performance indicators are defined for a selection of the identified service functions, common within the French context and studied as a part of the three projects. Three categories of indicators are identified: hydrologic indicators (relative to water flows), pollutant indicators and socio-technical indicators. Examples of instrumentation and of the application of the proposed indicators drawn from the experience of the three projects are also presented.; L'évaluation in situ des performances des ouvrages de maîtrise à la source des eaux pluviales pose un grand nombre de questions d'ordre méthodologique. Ainsi, dans le cadre de trois projets de recherche français dédiés à ce type d'évaluation, Matriochkas, Micromegas et Roulépur, un groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes a été constitué afin de faciliter l'inter-comparaison des résultats issus des projets, mais aussi de rédiger un guide méthodologique à destination des acteurs opérationnels pouvant être amenés à faire ce type d'étude. Ce guide propose une démarche où la performance est évaluée pour chaque fonction de service visée pour l'ouvrage, en réponse à des enjeux locaux. La première partie du guide détaille les fonctions de service pouvant être attendues de ce type d'ouvrage. Ensuite, des indicateurs de performance sont déclinés pour une sélection de fonctions de service couramment rencontrées dans le contexte français et qui ont pu être abordées au cours des projets. Ces indicateurs se regroupent en trois catégories: les indicateurs hydrologiques (relatifs aux flux d'eau), les indicateurs pollutifs (relatifs aux polluants) et les indicateurs sociotechniques. Le guide s'appuie sur des exemples issus des trois projets pour présenter des cas pratiques de dispositifs métrologiques et d'application des indicateurs proposés.

Le champ environnemental est marque par une multiplication des dispositifs d’expertise en appui aux politiques locales. Les « observatoires d’hydrologie urbaine » participent de ces outils d’action publique ; ils mettent en œuvre depuis plusieurs decennies, au niveau de la gestion de l’eau, un dialogue original entre scientifiques et praticiens des services d’eau et d’assainissement de grandes collectivites (Lyon, Nantes et la region parisienne). L’article s’emploie a caracteriser cette forme de collaboration scientifique qui donne a voir des pratiques assez inedites : co-construction de programmes penses sur le long terme, experimentations in situ, developpement d’une recherche territorialisee. Il precisera notamment comment l’entree des chercheurs dans le quotidien des collectivites transforme profondement la culture de travail des services techniques et comment cette expertise solide favorise une logique d’innovation relativement precautionneuse, en reintroduisant du doute, de la reflexivite et de la complexite.

The quantity of Potential for Potable Water Savings (PPWS) made using rainwater harvesting differs between municipalities within the same region. Three main parameters contribute to this difference: roof area, the number of inhabitants and rainwater use scenarios. This article proposes a spatial and numerical analysis of how these parameters influence PPWS across municipalities in the Paris agglomeration. A comparison between the location of the municipalities, the PPWS value and the values for the previous parameters was used to understand the observed difference. The spatial analysis shows that municipalities (districts) in the Paris have the highest PPWS values, on the contrary, the peripheral municipalities in the outer suburbs have the lowest PPWS values and the results for the intermediary municipalities—in the inner suburbs—are contrasting. The numerical analysis demonstrates a strong correlation between the main parameters influencing the PPWS value; where a high value for the “roof area” means a high value for the “number of inhabitants” and a good mix of rainwater “use scenarios,” and vice-versa. In conclusion, the planning and design of the municipality—building density, types of buildings, number of inhabitants, the city's vocation—are key factors in defining the level of PPWS made using rainwater harvesting.

International audience; At the building scale, green roof has demonstrated a positive impact on urban runoff (decrease in the peak discharge and runoff volume). This work aims to study if similar impacts can be observed at basin scale. It is particularly focused on the possibility to solve some operational issues caused by storm water.For this purpose, a methodology has been proposed. It combines: a method to estimate the maximum roof area that can be covered by green roof, called green roofing potential, and an urban rainfall-runoff model able to simulate the hydrological behaviour of green roof.This methodology was applied to two urban catchments affected one by flooding and the other one by combined sewage overflow. The results show that green roof can reduce the frequency and the magnitude of such problems depending on the covered roof surface. Combined with other infrastructures, they represent an interesting solution for urban water management.

International audience; This paper is based on a prospective scenario of development of rainwater harvesting (RWH) on a given large urban area (such as metropolitan area or region). In such a perspective, a new method is proposed to quantify the related potential of potable water savings (PPWS) indicator on this type of area by adapting the reference model usually used on the building level. The method is based on four setting-up principles: gathering (definition of buildings-types and municipalities-types), progressing (use of an intermediate level), increasing (choice of an upper estimation) and prioritizing (ranking the stakes of RWH). Its application to the Paris agglomeration shows that is possible to save up to 11% of the total current potable water through the use of RWH. It also shows that the residential sector offers the most important part because it holds two-thirds of the agglomeration PPWS. © IWA Publishing 2014

International audience; The Cosmet'eau project (2015-2018) investigates the " changes in the personal care product (PCP) consumption practices: from whistle-blowers to impacts on aquatic environments. " In this project, the example of PCPs will be used to understand how public health concerns related to micropollutants can be addressed by public authorities – including local authorities –, industries and consumers. The project aims to characterize the possible changes in PCP consumption practices and to evaluate the impact of their implementation on aquatic contamination. Our goals are to study the whistle-blowers, the risk perception of consumers linked with their practices and the contamination in parabens and their substitutes, triclosan and triclocarban from wastewater to surface water. The project investigates the following potential solutions: modifications of industrial formulation or changes in consumption practices. The final purpose is to provide policy instruments for local authorities aiming at building effective strategies to fight against micropollutants in receiving waters.

This paper describes preliminary results of an on-going research project aiming at investigating whether Green Blue Infrastructure (GBI) implementation may be considered as an effective way to protecting water bodies and to recover the natural water cycle in a metropolitan region. It focuses on assessing the benefits that may be provided by a GBI approach in hydrological, ecological and urbanistic terms with the aim of protecting lakes and reservoirs that are relevant at a metropolitan scale. The research project focuses on the Metropolitan Region of Belo Horizonte (RMBH for the acronym in Portuguese), in Brazil, a large conurbation for which a strategic planning process is being developed since 2010. Results from a preliminary application of GIS analysis of catchment characteristics and land use patters as well as a proposal for GBI implementation are presented and briefly discusses., Les infrastructures vertes et bleues à l'échelle métropolitaine : une approche de la gestion durable de l'eau dans la région métropolitaine de Belo Horizonte (Brésil) RÉSUMÉ Cet article décrit les résultats préliminaires d'un projet de recherche en cours qui a comme objectif d'examiner si les infrastructures vertes et bleues (IVB) peuvent être considérées comme un moyen efficace pour la protection des milieux aquatiques et pour le retour vers un cycle plus naturel de l'eau dans une région métropolitaine. Il vise à évaluer les bénéfices qui peuvent être obtenus par une approche IVB en termes hydrologiques, écologiques et urbanistiques dans le but de protéger les lacs et les réservoirs important à l'échelle métropolitaine. Le projet de recherche porte sur la région métropolitaine de Belo Horizonte (RMBH), au Brésil, une grande agglomération pour laquelle un processus de planification stratégique est en cours d'élaboration depuis 2010. Les résultats obtenus par une analyse préliminaire des caractéristiques et de l'occupation des sols d'un bassin versant ainsi que d'une proposition de mise en oeuvre d'IVB sont présentés et discutés brièvement.

The privatization of water supply and institutional restructuring of water management – through decentralization and the penetration of global firms in local and regional markets – have been promoted as solutions to increase economic efficiency and achieve universal water supply and sanitation coverage. Yet a significant share of service provision and water resources development remains the responsibility of public authorities. The papers in this issue – with case evidence from Argentina, Chile, France, the USA, and other countries – address critical questions that dominate the international agenda on public versus private utilities, service provision, regulations, and resource development.

International audience; Within a very short period of time, the Buenos Aires metropolitan region has implemented a number of different water and sanitation service models: a federal welfare model (Obras Sanitarias de la Nacion, OSN, created in 1912), a regional decentralized model (1981), concessions to the private sector (1993), and a new public organization (2006). Analysis of various facets of the sustainability of this new organization in Argentine cities demonstrates that it seems to approach the OSN model, but with territorial limitations and some features inherited from the "private parenthesis", such as institutionalized regulation and social control of services.

National audience; L'utilisation de l'eau de pluie à des fins domestiques se développe en France. Une réglementation spécifique (mise en place en 2008) renforce ce mouvement, mais celle-ci soulève des difficultés d'interprétation révélant des divergences entre les multiples acteurs concernés.

International audience; This document proposes a methodology for assessing the quality of water distribution service in the context of intermittent supply, based on a comparison of joint results from literature reviews and feedback from drinking water operators who had managed these networks, with standards for defining the quality of drinking water service. The paper begins by reviewing and proposing an analysis of the definition and characterization of intermittent water supply (IWS), highlighting some important findings. The diversity of approaches used to address the issue and the difficulty of defining a precise and detailed history of water supply in the affected systems broadens the spectrum of intermittency characterization and the problems it raises. The underlined results are then used to structure an evaluation framework for the water service and to develop improvement paths defined in the intermittent networks. The resulting framework highlights the means available to water stakeholders to assess their operational and management performance in achieving the improvement objectives defined by the environmental and socioeconomic contexts in which the network operates. Practical examples of intermittent system management are collected from water system operators and presented for illustration purposes (Jeddah, Algiers, Port-au-Prince, Amman, Cartagena, Barranquilla, Mexico, Cancun, Saltillo, Mumbai, Delhi, Coimbatore. . .).

On constate aujourd'hui en France un mouvement de diversification des ressources en eau domestique. Parmi celles-ci, la recuperation et l'utilisation de l'eau de pluie utilisee suscitent aujourd'hui un interet croissant. Longtemps cantonnee a des zones depourvues d'infrastructures collectives, voire de ressources en eau (jardins ouvriers, iles ou refuges de haute montagne), elle se manifeste de facon de plus en plus visible dans les zones urbanisees, ou un nombre croissant de projets se concretise tant a l'echelle de la maison individuelle, qu'a celle bâtiments collectifs (lycees, bureaux, industries,...) ou, plus recemment, de projets urbains (lotissements, eco-quartiers). De plus, avec l'instauration recente d'un credit d'impot pour la mise en place d'installations dans l'habitation principale, cette pratique connait desormais une reconnaissance institutionnelle et reglementaire. Portee par les particuliers et les acteurs du monde de la construction sans veritable concertation avec les gestionnaires des services urbains d'eau et d'assainissement, cette pratique oblige a s'interroger, si elle venait a se generaliser, sur les impacts induits a court, moyen et long termes sur la gestion de l'eau en ville. Le propos de cet article est d'apporter un premier eclairage en ce sens. Un premier temps qualifie la dynamique actuelle de cette pratique en France au travers de l'analyse des differents facteurs qui stimulent son developpement. Cette dynamique repose aujourd'hui sur un foisonnement d'initiatives variees, portees par une pluralite d'acteurs intervenant a differentes echelles et sur la base d'approches diverses. Le second temps de l'article est consacre a une premiere evaluation des impacts de la diffusion de cette pratique sur le cycle urbain de l'eau (ressource et reseaux d'eau et d'assainissement). De conserve avec d'autres pratiques existantes (assainissement non collectif, utilisation de forages et puits) ou emergentes (recyclage des eaux grises), la recuperation et l'utilisation de l'eau de pluie participent d'une remise en question du modele classique de gestion du cycle de l'eau en milieu urbain.

International audience; The collection, storage and use of rainwater from roofs reduce the need for potable water. However if water suppliers are to decrease their infrastructure costs as well as their operational costs (due to water savings), the rainwater system has to provide most of the time a significant percentage of the water demand. This paper adopts the view point of the water suppliers and investigates how reliable this source of water is in the case of a housing estate, considering WC flushing as the only water demand. A housing estate was modelled and different realistic input scenarios (water demand for WC flushing, storage capacity, roof area, and rainfall) were defined. Three indicators were exhibited. The variability generated by each input on the indicators was evaluated. The indicators were estimated for 63 homogeneously distributed French cities. Among the indicators exhibited in this paper, the most relevant one is the percentage of water supplied from the tank that is secured during 95% of the days of the simulation. The main conclusion is that the optimum way of determining the storage capacity of the rainwater collection system is not the same from the viewpoint of the users than from the viewpoint of the water suppliers. Indeed, water suppliers tend to require bigger tanks in order to take into account the rainwater collection systems in their management plan.

Although rainwater recycling has been subjected to tax exoneration since 2006 for individuals, its use was approved, for interiors only, in August 2008. However, little consideration has been given to the roof runoff quality, its potential use, and to the maintenance procedures of the roof surface and the runoff recuperation tank. The products used for cleaning and maintenance of rooftops may be a major source of organic pollutants in the collected waters. After listing the products, four possible treatments were identified: primary cleaning, fungicide treatment, waterproofing and paint. Some of these specific products include a biocide action. Quaternary ammonium compounds and isothiazolinone derived compounds have been underlined. These both molecules are very toxic for aquatic organisms, with EC50 down of 1 mg.L-1. Moreover an investigation work shown that fungicide treatment and waterproofing are the two most current practices. Finally, it has been brought to light that several treatments are operated by unprofessional people, hence neither the products nor the methods used are easily recognizable.

National audience

Cet article rend compte de la manière dont s’est développée la réglementation nationale et comment la question de la valorisation des usages de l’eau de pluie a été inscrite sur l’agenda politique des collectivités pour aboutir à différents types d’incitation financière. Les auteurs s’appuient sur l’analyse de politiques d’incitation menées dans trente-deux collectivités. Huit collectivités présentant des formats d’incitation et des contextes de succès ou d’échec variés ont ensuite été investiguées de manière plus approfondie. Au-delà de l’hétérogénéité qui les caractérise, ces différentes formes d’incitation étudiées semblent affranchies d’un réel impératif d’efficacité. Tout se passe comme si ceux qui les mettent en œuvre ne cherchaient pas tant à faire en sorte qu’un nombre le plus important possible de personnes adoptent le système, mais plutôt comme s’il s’agissait d’amorcer une prise de conscience d’une « valeur écologique » de l’eau. L’hypothèse testée par les auteurs est que ces politiques d’incitation financière reposent sur la construction d’une valeur symbolique de l’eau de pluie, permettant de dépasser les controverses sur le bénéfice économique et social ou environnemental de la pratique. L’eau de pluie est un bien providentiel, possédant une valeur intrinsèque ; se servir de l’eau potable, au moins en ce qui concerne les usages extérieurs, c’est tout à la fois corrompre l’eau et la gaspiller. Dès lors on comprend mieux pourquoi dans les collectivités, élus et techniciens ont une prédilection pour ce genre d’instruments financiers. L’incitation financière encourage le caractère volontaire de la démarche de l’individu. Elle vient récompenser l’individu enclin à la lutte contre les gaspillages et à qui il est demandé, pour bénéficier de l’incitation, de payer une partie significative du coût de l’installation. L’incitation financière a une vertu « édificatrice » auprès des administrés et des autres collectivités. En ce sens ces politiques locales de de récupération et utilisation de l’eau de pluie (RUEP) sont des politiques a-territoriales, car peu fondées sur des spécificités environnementales locales, mais elles font l’objet d’une territorialisation guidée par des enjeux proprement politiques qui consiste à mobiliser les administrés dans une politique affichée à l’extérieur comme exemplaire. This paper focuses on the process of inscription on the national and local political agendas of the issue of rainwater reuse. This process led to the implementation of different types of financial incentives. The 2006 Water Act provisions dedicated to rainwater reuse and 32 different types of local incentives are here presented. The analysis is completed through a deep analysis of eight cases, typical of the various types of financial incentives and success or failure recorded. This analysis enlighten the existing relations in between this types of policy instruments and the political territories involved in their implementation and, on the contrary, the lack of consideration for the hydrological and social characteristics of the concerned areas.Even though these incentives are very heterogeneous, they present a common characteristic: they all seem to be designed without concern for their efficiency. The purpose is more to encourage the awareness of an ecological value of the water rather than to maximise the number of subsidised people or the volume of reused water. In the paper we test the hypothesis of this policy of financial incentives being driven by a will to build a symbolic value of rainwater. The statement of this symbolic value is a good way to free from controversies regarding the economic and social benefits of the water reuse. Rain water is per se good and therefore should be used. Use drinkable water, at least for outdoor purposes, is to waste and to spoil it. Therefore the inclination of local technicians and elected representatives for this type of policy instruments is meaningful. Financial incentives are good tools for encouraging inhabitants willing to conform to the moral value of rainwater. As a significant contribution is required from the ones benefiting the subsidy, the incentive operates as a reward for the people willing not to spoil anymore the “providential” rainwater. Even though these local policies are territorialised, responding to a will of local stakeholders to mobilise the inhabitants, they do not take into account the territorial and environmental context of their implementation.

International audience

Depuis le debut des annees quatre-vingt-dix, les delegations de services urbains a des compagnies privees se sont multipliees en Amerique latine. Si ce nouveau paradigme de gouvernance urbaine fait parfois l’objet d’une resistance au niveau local conduisant a freiner, voire a ajourner certains projets, il est rare d’assister a leur rejet apres leur adoption. Tel est pourtant le cas de deux echecs de delegation survenus recemment dans le secteur de l’eau et de l’assainissement a Tucuman (Argentine) et Cochabamba (Bolivie). Dans les deux villes, les societes locales ont contraint, a la suite de conflits, une puissante compagnie privee internationale a se retirer, peu apres la signature du contrat de concession. A partir d’une presentation synthetique de chaque cas, cet article cherche a identifier quelques processus et facteurs communs determinants dans ces conflits en s’attachant aux recompositions actuelles des jeux et enjeux de pouvoirs sur la scene locale.

International audience; Today, urban runoff is considered as an important source of environmental pollution. Roofing materials, in particular, the metallic ones, are considered as a major source of urban runoff metal contaminations. In the context of theEuropean Water Directive (2000/60 CE), an accurate evaluation of contaminant flows from roofs is thus required on thecity scale, and therefore the development of assessment tools is needed. However, on this scale, there is an important diversity of roofing materials. In addition, given the size of a city, a complete census of the materials of the different roofing elements represents a difficult task. Information relating roofing materials and their surfaces on an urban district do not currently exist in urban databases. The objective of this paper is to develop a new method of evaluating annual contaminant flow emissions from the different roofing material elements (e.g., gutter, rooftop) on the city scale. This method is based on using and adapting existing urban databases combined with a statistical approach. Different rules for identifying the materials of the different roofing elements on the city scale have been defined. The methodology is explained through its application to the evaluation of zinc emissions on the scale of the city of Créteil.

International audience; En 1993, le consortium Aguas Argentinas SA (AASA) mené par le groupe Lyonnaise des eaux (LDE) obtenait la concession des services d’eau et d’assainissement de l’agglomération de Buenos Aires. Il s’agissait de la plus importante concession à un opérateur privé, présentée alors comme exemplaire sur la scène internationale. Pourtant en mars 2006, le contrat de concession est rompu par les autorités argentines. La cause généralement présentée comme expliquant la fin de cette concession est la crise économique majeure de la fin de l’année 2001 qui mit un terme à la parité peso-dollar rendant « intenable » l’équation économique de la concession. Cet article vise à montrer que, au-delà de cet élément important de changement de contexte économique, la mise en échec de la concession résulte d’un processus plus profond de dé-légitimation progressive de la figure de l’opérateur privé, processus qui s’échelonne sur l’intégralité de la durée de la concession. L’article retrace ce processus selon une triple perspective : économique, sociale et politique.

International audience

L’hydrologie urbaine, en tant que discipline scientifique a vocation appliquee, s’est progressivement developpee en France a travers des reseaux qui associent professionnels des services d’assainissement des collectivites locales et scientifiques des laboratoires de recherche. Les observatoires d’hydrologie urbaine (OPUR en region parisienne, l’OTHU a Lyon, et l’Onevu a Nantes) sont la derniere etape de ce processus d’institutionnalisation. L’article montre comment ces nouveaux acteurs collectifs influencent le processus d’innovation dans la gestion des eaux pluviales : ils transforment les logiques d’action des services urbains de ces metropoles, en insufflant une culture du suivi et de l’evaluation appuyee sur une « rationalite analytique ». Un peu en marge de ce reseaux scientifiques et techniques, des collectivites de taille plus modeste (Rennes et le Douaisis) revelent d’autres modes de production de l’innovation, privilegiant une approche « fonctionnelle et pragmatique » et la mise en place de solutions locales. Nous montrons ainsi comment Rennes et le Douaisis donnent a voir une innovation assez radicale, qui se passe a priori de (pre)caution scientifique, alors que le modele des metropoles adossees aux observatoires favorise une innovation plus precautionneuse.La realite est cependant plus nuancee : l’expertise produite par OPUR, l’OTHU et l’Onevu est diffusee bien au-dela de leur propre reseau, rendant de fait la prise de risques des collectivites « sans observatoires » plus limitee.

In the 1990s Argentina was the testing ground for the privatization of water and sanitation services by international consortia. Touted as the solution to economic woes and poor service, three major concession contracts, Aguas Argentinas S.A., in the Buenos Aires Metropolitan Region—the largest concession in the world—and Aguas del Aconquija in Tucuman and Azurix in the province of Buenos Aires together became a global reference model both for management and financing. Yet all three were terminated prematurely, with companies and the government each blaming the other. A detailed analysis of external and internal factors delves into the complex dynamics at work in each of the privatizations to explain what led to the failure of the model.

Si la concession des services d'eau et d'assainissement a Buenos Aires constitue une reference majeure, elle n'epuise pas tous les aspects de la recomposition de ce secteur en Argentine. En particulier, l'observation d'autres experiences mettant notamment en oeuvre des cooperatives issues de l'eclatement du « modele OSN » montre que l'influence des modeles de gestion anglais et francais doit etre relativisee. Sur le terrain, en effet, les nouveaux dispositifs institutionnels apparaissent tres divers, car tres influences par les specificites locales. D'une part ils sont issus de processus complexes dans lesquels la dimension politique joue un role fondamental, d'autre part ils sont appeles a evoluer de nouveau, notamment parce que leur fonctionnement concret implique un processus « d'apprentissage productif » qui ne concerne pas seulement les relations entre les acteurs mais aussi les acteurs eux-memes. Aussi est-il difficile de savoir dans quelle mesure ils prefigurent deja les futurs modeles de gestion des services d'eau et d'assainissement en Argentine, lorsque ceux-ci se stabiliseront.

National audience; Les toitures végétalisées sont devenues une technique de gestion des eaux pluviales de plus en plus diffusée. Afin d'optimiser l'utilisation de cette technique, il est nécessaire de quantifier ses performances vis-à-vis du ruissellement, d'appréhender la variabilité de ces dernières et fournir un outil d'aide au choix de toitures les plus adaptées en fonction d'objectifs définis de gestion des eaux pluviales. Pour cela, un suivi de deux ans a été réalisé sur 6 différentes toitures végétalisées. Ce suivi a permis de confirmer la capacité des toitures à diminuer le ruissellement mais a aussi mis en évidence les fortes variations inter-évènements des capacités de rétention, suivant les saisons et le type de la toiture. A partir des données acquises lors de ce suivi, un modèle fonctionnel nommé FAVEUR-Modèle a été développé. Ce modèle préfigure la base de l'outil d'aide au choix de toitures végétalisées.