Search

[ES] El objetivo del trabajo es realizar una cartografía de calidad ambiental para el término municipal de Benimantell (Alicante), teniendo en cuenta sus singularidades. Como punto de partida se procesan datos provenientes de la Infraestructura de Datos Espaciales Valenciana (IDEV) que definen variables relacionadas cuantitativamente con el medio ambiente. En total se utilizan entre 12 y 14 variables ambientales diferentes, seleccionadas en función de su relevancia local. Todas estas variables se gestionan como información ráster mediante el software libre QGIS, organizadas en cuatro o cinco grupos principales que explican diferentes aspectos ambientales, estando ponderada cada variable según criterios locales. Finalmente, los grupos se integran en un único raster mediante técnicas de análisis multivariante para obtener la cartografía de calidad ambiental planteada., [EN] The objective of the work is to carry out a cartography of environmental quality for the municipality of Benimantell (Alicante), taking into account its singularities. As a starting point, data from the Valencian Spatial Data Infrastructure (IDEV) are processed to define variables quantitatively related to the environment. In total, between 12 and 14 different environmental variables are used, selected according to their local relevance. All these variables are managed as raster information using the free software QGIS, organized in four or five main groups that explain different environmental aspects, each variable being weighted according to local criteria. Finally, the groups are integrated into a single raster using multivariate analysis techniques to obtain the proposed environmental quality mapping.

Este texto propone una reflexión sobre la posibilidad de desarrollar proyectos innovadores de turismo sostenible en torno al concepto de paisaje en contextos que han experimentado procesos de masificación turística estrechamente ligados a la actividad inmobiliaria. Tomando como marco de referencia la provincia de Alicante, ejemplo ilustrativo de región especializada en la vertiente residencial, se identifica como caso de estudio paradigmático el proyecto Vivood Landscape Hotel, cuyo entorno inmediato lo conforma el municipio de Benimantell y el valle de Guadalest, a pocos kilómetros de Benidorm. La reflexión se fundamenta en una investigación de carácter cualitativo basada principalmente en la aplicación de entrevistas en profundidad a actores sociales clave a propósito de esta iniciativa empresarial multipremiada, en la que convergen criterios de sostenibilidad arquitectónica y ambiental con un desarrollo integrador y respetuoso con los intereses socioeconómicos de la población local., We offer a reflection on the possibility of developing innovative sustainable tourism projects around the concept of landscape in environments linked to mass tourism and real estate development. In the framework of the province of Alicante, an illustrative example of a region specializing in residential tourism, the project Vivood Landscape Hotel is identified as a paradigmatic case, whose immediate environment is the municipality of Benimantell and Guadalest Valley, a few kilometres from Benidorm. This reflection is based on qualitative research based primarily on the application of in-depth interviews with key stakeholders regarding this multi-awarded entrepreneurship. Here, criteria of architectural and environmental sustainability are combined with a development that is inclusive and respectful with the socio-economic interests of the local population.