Search

Background: The ongoing changes in population demographics increase the relevance of dignified aging across Europe. Community-based health care (CBHC) organizations are necessary to provide sustainable strategies for organizing care for older persons in need of support. To support the digitalization of these organizations, new business models and suitable web platforms are necessary. Objective: This study, which is part of the European Active and Assisted Living (AAL) project called “ICareCoops”, aimed to explore concepts, approaches, and workflows of CBHC organizations to achieve a comprehensive understanding of extant services offered and relevant requirements to support these services with information and computer technology (ICT) solutions. Methods: A qualitative study with six focus groups (FGs) with 40 participants was conducted in Switzerland and Slovenia to identify potential stakeholders’ needs and requirements for the user-centered development of a web platform. Data were collected from three different stakeholder groups: (1) older persons in need of support as care receivers, (2) significant others of older persons in need of support, and (3) managers or care providers of CBHC organizations. A semistructured interview guide with open questions was used for data collection. FG sessions were audio-recorded and transcribed verbatim. Thematic content analysis was used to analyze the content of the FG sessions. To assist with further web platform development, the responses of the FG participants were translated into user stories to describe technical requirements. Results: By analyzing the transcripts, five main categories were identified: (1) ICT usage behavior of users, (2) challenges of web platform usage, (3) content and technical requirements for the web platform, (4) form and services of CBHC organizations, and (5) rationales of CBHC organizations. The main issues identified were the need for seniors to have individual contact with the CBHC organization

Introduction: M-Health Apps and self-quantification technologies are on the rise in society. Reasons for this trend is the availability of smart phones with integrated sensors, the humans affinity towards figures and charts and elements of games (gamification) that motivate the user to involve him/herself and to pursuit certain desired behaviours. Risks and opportunities for users as well as therapists however are unclear. Objectives: The goal of this study was to get an overview of the current state and future trends in m-health apps and self-quantification technologies, to assess opportunities and risks for their use and to make recommendations for users and therapists in practice. Method: An extensive literature review, 19 expert interviews and 3 focus groups with users (healthy and people with chronic conditions) and health-professionals (occupational and physical therapists, physician, nurses) were conducted. A workshop was held to evaluate opportunities and risks and to make recommendations for different stakeholders. Results: The literature showed that this trend has its roots in the treatment of people with chronic conditions where it is most widely used. While healthy users emphasise the motivational character of such tools, people with chronic conditions are more cautious as they are concerned about data security. Health-professionals are also concerned with data protection and have concerns about validity and reliability of the tools. However, they believe that in the future this technology may help most in prevention, diagnostics and rehabilitation. Conclusions: M-Health Apps and Self-quantification technologies have great potential in health care however prudent use are needed to minimize risks.

Sind intensive Frühinterventionen bei frühkindlichem Autismus wirksam und dazu geeignet, die Situation der betroffenen Kinder und Familien zu verbessern? Führen sie sogar zu Kosteneinsparungen? Das wollte das BSV in einem Pilotversuch wissen. Der Beitrag referiert zentrale Erkenntnisse aus dem Schlussbericht der ZHAW.

Introduction: Many therapists’ goal is to become professionally independent and establish their own OT-practice. However, entrepreneurial challenges and risks often jeopardize this goal. With the result that not only a dream may never come true but also that areas stay undersupplied with OT-services. Furthermore, OTs may be hampered in their professional advancement and leave their profession for other professional or private opportunities. A solution to this problem could lay in founding cooperatives for therapists. This could reduce their entrepreneurial risk, unfold synergies and provide carrier opportunities and professional development. Cooperatives in the health sector are on the rise in many European countries, e.g., Germany (Mayer, n.d., Voss, 2015) and the interest on models of sustainable and shared economy are increasing (Taisch, 2017). Cooperatives are claimed to be able to “connect the unconnectable” as it gives different stake-holders – often with a broad range of different interests – a vessel to work together and meet at equal levels (Taisch, 2017). Founding of therapist-cooperatives may be an approach to keep the OT profession attractive: it gives OTs the possibility to evolve in their professional life. It may also be a measure against the increasing lack of therapists in Switzerland and other western countries. This project is part of a cooperation between the Swiss Universities in Health to establish a competence center for workforce shortage among health professionals. Objectives: Project aims were: 1) To explore the current state of satisfaction with the professional situation of OTs in Switzerland and their interest to become independent and found their own business 2) Explore their interest in cooperatives as a business model 3) Assess practitioners needs for information and support on the way to their professional independence 4) To assess the stance of the professional associations and consider their role for founding cooperatives Method: 1

Digital self-quantification, also known as quantified self (QS), refers to the measuring and recording of body parameters and conditions using apps and wearables. Self-quantification aims at improved efficacy and self-optimization for better health and well-being. In medicine, QS is used rather hesitantly since products are of poor quality, particularly in terms of user data protection, and the evidence of effectiveness is often lacking. The article is based on results of the TA-SWISS study “Quantified Self – Interface between Lifestyle and Medicine”. It describes the QS phenomenon from the medical, legal, ethical, economic, and social perspectives. Future developments and potential solutions are outlined for the exploitation of opportunities arising from the use of QS in medicine and lifestyle while controlling the associated risks., Die digitale Selbstvermessung, auch Quantified Self (QS) genannt, bezeichnet das Messen und Aufzeichnen von Körperparametern und -zuständen mittels Anwenderprogrammen (Apps) und Wearables. Das Messen geschieht meist zum Zweck der Effizienzsteigerung und Selbstoptimierung für mehr Wohlbefinden und eine bessere Gesundheit. In der Medizin wird QS erst zögerlich eingesetzt, da die Qualität der Apps, insbesondere in Datenschutzbelangen, unzureichend ist und die Wirksamkeitsevidenz weitgehend fehlt. Der Artikel basiert auf Ergebnissen der TA-SWISS-Studie „Quantified Self – zwischen Lifestyle und Medizin“ und umreißt das QS-Phänomen aus medizinischer, rechtlicher, ethischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Sicht. Zudem werden künftige Entwicklungen sowie Lösungs- und Gestaltungspotenziale dargelegt.

Quantified Self – Empowerment und Partizipation von Patientinnen und Patienten durch Selbstvermessung? Einleitung: Sensoren in Smartphones und Fitnesstrackern sowie eine grosse Anzahl von Apps zu den Themen Lifestyle, Wellness und Gesundheit machen es den Nutzerinnen und Nutzern möglich, ihren Körper und ihr Verhalten selbst zu messen. Diese Selbstvermessung ist auch unter dem Begriff „Quantified Self (QS)“ bekannt. Aufgrund der gewonnenen Daten erhalten die Nutzenden Informationen, Wissen und Empfehlungen. Sie nehmen dieses Wissen auch mit in die Kommunikation mit Health Professionals. Im Rahmen der Studie „Quantified Self – Schnittstelle zwischen Lifestyle und Medizin” wurden Gesunde, Patientinnen und Patienten sowie Health Professionals nach ihren Motiven für die Selbstvermessung, ihren Erfahrungen und die Auswirkungen auf Alltag und Therapie gefragt. Methode: Die Perspektiven der Nutzenden und der Health Professionals wurden mittels Fokusgruppeninterviews, einer Online-Befragung und der Befragung einer sogenannten QS-Usergroup erfasst. Ergebnisse: Gesunde, chronisch kranke Nutzende und Health Professionals haben unterschiedliche Motivationen und Einstellungen gegenüber der Selbstvermessung. Gesunde Personen möchten mehr über sich erfahren und konkrete Ziele erreichen, z.B. Reduktion von Gewicht oder sportliche Leistungen. Chronisch kranke Personen nutzen die Selbstvermessung, um ihre Krankheit besser managen zu können und um Zusammenhänge zwischen Verhalten, Alltag und Symptomen zu ergründen. Beide Gruppen zeigen den Wunsch nach mehr Wissen und Eigenverantwortung. Von Health Professionals erwarten sie eine Interpretation und Auseinandersetzung mit den Daten. Health Professionals stehen den Messergebnissen kritisch gegenüber, wenn diese nicht über anerkannte Medizinprodukte erfolgt sind. Die Zuverlässigkeit der Messungen und Informationen sind für Konsumprodukte meist nicht geprüft. Festzustellen, welche dieser Geräte und Anwendungen für die Therapie geeignet sin

Background: As people become older, the biological process of aging leads to a decline in functional capabilities, which entails difficulties in the performance of daily tasks. Within the ‘‘Active and Assisted Living Joint Programme’’ a consortium from Spain, Germany, and Switzerland developed an interactive Exergame software for older adults to maintain their physical abilities and independence within the daily tasks. Subjects and Methods: An interventional study was conducted to validate the software. For 3 months, Swiss and Spanish seniors used the system at least three times a week for minimum half an hour in their homes. The physical condition in terms of maintaining or increasing strength, balance, safety, and mobility of the seniors was assessed by using the Berg Balance Scale and the Senior Fitness Test. In addition, the effect on independence within the activities of daily living was assessed by using the Canadian Occupational Performance Measure, the Performance Quality Rating Scale, and the Iconographical Falls Efficacy Scale. We used the EQ 5D to evaluate the ‘‘Quality of Life.’’ Results: Twenty-nine participants (male; n = 14; female; n = 15) completed the study. Scores of endurance (2 minutes step test; P= 0.01, g2 = 0.3) increased significantly. Moderate effect sizes in quality of life (r= 0.3), lower body strength (g2 = 0.08), and large effect sizes in endurance (g2 = 0.3) were detected. A small effect was evaluated within the gait speed (r= 0.2), mobility in the lower body (r= 0.2), and the balance capabilities (r= 0.2). Conclusion: The results of this study lead us to the conclusion that physical training with activity-focused exergames that are related to the everyday tasks of older adults could help to maintain and improve the individual fitness status.

We examine the proposition of a stationary assistive robot arm in the kitchen. Based on a preliminary business plan and with the aim of generating engineering requirements, a multi-disciplinary project was established to examine the wider ramifications of such assistive technology in the household, in a Swiss context, in the fields of health and social wellbeing. Additionally the engineering aspects as well as the business aspects were examined. We detail both the individual methodologies used in this study, the results achieved and discuss the results in a wider context.

Despite the fact that professional translation is characterized by human-machine interaction, the ergonomics of the professional translation workplace is relatively under-researched. In order to gain further insights into how translators worldwide have set up and organized their workplaces, an anonymous online survey was developed by a team of researchers in translation studies and occupational therapy as part of an interdisciplinary project. It was made available in six languages (English, French, German, Italian, Portuguese, and Spanish) and distributed through multipliers such as professional organizations. The interest that this topic generated in the professional community was reflected not only in the large number of completed questionnaires (1,850) but also by the comments provided by translators both in the survey itself and in email messages to the research team. This paper reports on the findings of the survey with a focus on differences existing among commercial, institutional, and freelance translators in different countries and the degree to which language technology is involved in professional translation. Findings are compared to good practice recommendations for computer work, and conclusions are drawn with respect to health issues related to suboptimal ergonomics. Alors même que la traduction professionnelle se caractérise par une interaction entre l’humain et la machine, l’ergonomie chez les traductrices et traducteurs professionnels reste un domaine relativement peu exploré. Dans le but de recueillir des informations sur la façon dont les traductrices et traducteurs à travers le monde ont agencé et organisé leur poste de travail, des chercheuses en traductologie et en ergothérapie ont réalisé une étude en ligne anonyme dans le cadre d’un projet interdisciplinaire. Traduit en six langues (français, anglais, allemand, italien, portugais et espagnol), le questionnaire relatif à cette étude fut envoyé par des multiplicateurs, par exemple des organisat

Most professional translators in the Western world are heavy computer users and thus may be exposed to health risks known to be associated with computer work. These include musculoskeletal ailments of the upper extremities, back, shoulders, arms, hands and problems with the eyes. This paper reports on the findings of workplace assessments and interviews with professional translators with respect to the ergonomics of their workplaces and related health issues. A total of 36 professional translators working as freelancers, in institutional settings or in commercial enterprises were visited at their workplaces. Each workplace was assessed and compared to the recommendations about ergonomics available in the literature. In addition, interviews were held with translators immediately after the assessments about their current health status and any recent complaints. Many of the assessed workplaces evinced a high standard of ergonomically appropriate equipment and furniture. However, the equipment was in many cases not adjusted to suit the ergonomic needs of the individual using the workplace. Although the level of complaints was low overall, the highest number of health complaints related to the eyes, eck and shoulder girdle. Frequent breaks, changing position and doing short exercises to loosen up tense muscles would address these problems by helping to reduce tension and pain in the neck, shoulders and back and by providing rest for the eyes. Whenever possible, an ergonomic consultation is recommended. It is also recommended that ergonomic knowledge about proper workplace set-up should be provided in professional training.

Hintergrund: Die Akademisierung der Gesundheitsberufe wurde in der Schweiz im Jahr 2006 umgesetzt. Ergotherapie kann seitdem nur als Bachelorstudium an Fachhochschulen studiert werden. Im Jahr 2009 erlangten die ersten Absolventen am Departement Gesundheit der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) ihren Bachelorabschluss. 18 Monate nach Studienabschluss wurden alle Absolventen befragt. Zielsetzung: Um die Qualität des Studienganges zu sichern, wurden die Passung zwischen Beruf und Studium, Einstieg und Verbleib im Beruf sowie Arbeits- und Studienzufriedenheit erhoben. Methode: Die Absolventen wurden per Online-Fragebogen befragt. Ergebnisse: Die Rücklaufquote lag bei 62%. Allen Befragten ist der Berufseinstieg 18 Monate nach Abschluss des Studiums geglückt. Ihre Zufriedenheit mit dem Beruf ist hoch, der Verbleib im Beruf liegt bei 98%. Die Praxisanforderungen, die den direkten Klienten-Kontakt betreffen, werden stärker gefordert, als sie im Studium erlernt werden konnten. Theoriebezogene Kompetenzen werden als im Berufsalltag wenig gefordert bewertet. Schlussfolgerungen: Die Befragung der ersten Absolventen zeigte positive Ergebnisse: Alle haben den Berufseinstieg gefunden. Die überwiegende Mehrheit ist motiviert zu einer weiteren Laufbahn in der Ergotherapie. Kompetenzen im Hinblick auf den Umgang mit Klienten können im Curriculum noch verbessert werden.

Hintergrund: Ältere Menschen wünschen sich möglichst lange unabhängig in der eigenen Wohnung leben zu können. Insbesondere das Arbeiten in der Küche stellt jedoch eine grosse Herausforderung dar. Im Rahmen eines interdisziplinären Projekts untersuchten Forschende der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften, der FH St. Gallen verschiedene Fragestellungen, die das Arbeiten älterer Menschen in der Küche betreffen. Das Projekt wurde von der Walder Stiftung finanziert und von Pro Senectute unterstützt. Ziele der Studie: Hauptziel der Studie war es festzustellen, ob ein Roboterarm eine sinnvolle und wirtschaftlich machbare Unterstützung für ältere Menschen in der Küche sein könnte. Dazu wurden folgende Fragestellungen untersucht: - Wie verändert sich die Bedeutung der Küche und des Kochens im Laufe des Lebens? - Welche Einschränkungen erfahren ältere Menschen während der Küchenarbeiten? - Unter welchen Bedingungen würden sie einen Roboterarm akzeptieren? - Wie gross ist das Marktpotential und welche Marktzugänge wären erfolgsversprechend? - Sind die Anforderungen der Personen und des Marktes technisch realisierbar? Methodik: Neben einer Literaturrecherche wurden eine Fokusgruppe und zwei Gruppeninterviews durchgeführt. Mit Hilfe einer Marktanalyse wurde die Wirtschaftlichkeit eines Roboterarms untersucht. Resultate: Die Bedeutung des Kochens verändert sich im Alter. Unterstützung wünschen sie die Teilnehmenden der Fokusgruppen insbesondere bei Tätigkeiten, die viel Kraft und Geschicklichkeit erfordern, die Mobilität betreffen und die unbeliebt und zeitaufwendig sind (z.B. Reinigungsarbeiten). In der Fokusgruppe konnte eine grundsätzliche Offenheit und Technikbereitschaft festgestellt werden. Besonders Menschen mit starken Einschränkungen eigenen sich hilfreiche Strategien an, um den Küchenalltag einfacher zu gestalten. Die Untersuchung der Wirtschaftlichkeit und technischen Machbarkeit ergab, dass der Einbau eines Roboterarms in bestehende Küchen aufgrund der Kos