Search

Durante la erupción del volcán de Cumbre Vieja, en la isla de La Palma en 2021, la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET), en calidad de Servicio Nacional y Autoridad Meteorológica del Estado, prestó diferentes servicios de apoyo al Comité Científico y al Comité Asesor del Plan de Emergencias Volcánicas de Canarias (PEVOLCA). Parte de sus actividades abarcaron la vigilancia y predicción meteorológica, la monitorización y predicción del transporte del penacho volcánico, y la valoración del impacto de las emisiones de gases y cenizas de la erupción volcánica en la calidad del aire en la isla de La Palma y en la región de Canarias.

El propósito de esta guía es presentar las bases para el establecimiento de protocolos de control y prevención, para mitigar el impacto en la salud de la exposición a la contaminación del aire de origen volcánico, y su aplicación en el Observatorio Atmosférico de Izaña (OAI). La guía se ha desarrollado a partir del protocolo que se elaboró de urgencia en el OAI para dar una respuesta rápida a los posibles problemas asociados a los efectos de la erupción del volcán de La Palma en Septiembre de 2021 sobre el Observatorio, aportando una explicación motivada a los umbrales y acciones descritas en la misma, ya que no existía material en castellano que aglutinara dicha información. Para ello se han consultado guías internacionales publicadas principalmente por departamentos de salud de zonas habitualmente expuestas a este tipo de contaminación (Hawaii, Islandia, etc.), así como información de la “International Volcanic Health Hazard Network (IVHHN)” (Red Internacional de Riesgos Volcánicos para la Salud).

Editors: Emilio Cuevas, Celia Milford and Oksana Tarasova. [EN]The Izaña Atmospheric Research Center (IARC), which is part of the State Meteorological Agency of Spain (AEMET), is a site of excellence in atmospheric science. It manages four observatories in Tenerife including the high altitude Izaña Atmospheric Observatory. The Izaña Atmospheric Observatory was inaugurated in 1916 and since that date has carried out uninterrupted meteorological and climatological observations, contributing towards a unique 100-year record in 2016. This reports are a summary of the many activities at the Izaña Atmospheric Research Center to the broader community. The combination of operational activities, research and development in state-of-the-art measurement techniques, calibration and validation and international cooperation encompass the vision of WMO to provide world leadership in expertise and international cooperation in weather, climate, hydrology and related environmental issues. [ES]El Centro de Investigación Atmosférica de Izaña (CIAI), que forma parte de la Agencia Estatal de Meteorología de España (AEMET), representa un centro de excelencia en ciencias atmosféricas. Gestiona cuatro observatorios en Tenerife, incluido el Observatorio de Izaña de gran altitud, inaugurado en 1916 y que desde entonces ha realizado observaciones meteorológicas y climatológicas ininterrumpidas y se ha convertido en una estación centenaria de la OMM. Estos informes resumen las múltiples actividades llevadas a cabo por el Centro de Investigación Atmosférica de Izaña. El liderazgo del Centro en materia de investigación y desarrollo con respecto a las técnicas de medición, calibración y validación de última generación, así como la cooperación internacional, le han otorgado una reputación sobresaliente en lo que se refiere al tiempo, el clima, la hidrología y otros temas ambientales afines.

World Weather Research Programme (WWRP 2021–1)

Ponencia presentada en: XVIII Congreso de la Asociación Española de Teledetección celebrado en Valladolid del 24 al 27 septiembre 2019. [ES]En este trabajo presentamos casos de estudio sobre la atenuación de la irradiancia directa espectral medida con el espectrorradiómetro EKO-MS 711 debido a la presencia de nubes altas (tipo cirros) en el Observatorio de Izaña (IZO; 2400 m s.n.m.) en la isla de Tenerife (Islas Canarias, España). Para identificar este tipo de nubes hemos utilizado como herramientas auxiliares las imágenes de la cámara de todo cielo (SONA) y la evolución temporal de la señal corregida en rango medida con el LiDAR. Además hemos utilizado el modelo de transferencia radiativa LibRadtran para simular la irradiancia sin la presencia de nubes, dando como parámetros de entrada el espesor óptico de aerosoles (AOD), el vapor de agua y la columna total de ozono medidos en IZO. Los resultados muestran que la irradiancia directa en el rango visible (400-800 nm) y en el rango espectral completo de medida del espectrorradiómetro (300-1100 nm) disminuye dependiendo del tipo de nubes altas. Así para el caso de cirros la disminución es del 10%, mientras que para cirrostratos la disminución es menor al 5%. [EN]In this work we present the attenuation of spectral direct irradiance performed with the EKO MS-711 spectroradiometer due to the presence of high-level clouds (cirrus type) at the Izaña Observatory (IZO; 2400 m a.s.l.), Tenerife Island (Canary Islands, Spain). Auxiliary images from the sky camera (SONA) and the temporal evolution of the LIDAR range-corrected signal have been used to identify this type of clouds. We have also used the LibRadtran radiative transfer model to simulate the irradiance without the presence of clouds, giving as input parameters the aerosol optical depth (AOD), water vapour and total ozone column measured at IZO. The results show that the spectral direct irradiance in the visible range (400-800 nm) and the full spectral range of the spectroradiometer (300-1100 nm) decreases depending on the type of high-level clouds, 10% for cirrus while the decreased observed for cirrostratus is less than 5%.