Search

An international sampling program investigating the causes of the decline of American eels (Anguilla rostrata) and European eels (Anguilla anguilla) in the St. Lawrence (Canada) and Gironde (France) rivers systems provided the opportunity to compare early growth of eels of each species among habitats using back-calculated size-at-age from 1 to 5 years old. Our study supports previous studies showing that the early back-calculated lengths of A. anguilla were higher in downstream and more saline Gironde system habitats than in the upstream fluvial section and provides a new indication that length at 1 year old is twice higher than that reported 10 years earlier. However, our data contradict the current paradigm for A. rostrata by providing evidence that early size-at-age of eels from the upstream St. Lawrence system, most distant from the spawning area, exceeds those of eels sampled downstream, at less distant sites in the estuarine section. Overall, these observations are consistent with the hypothesis that the observed spatial variations in early growth rate of yellow eels sampled in the St. Lawrence and Gironde systems are the consequence of processes occurring in the first year of age, such as genetic selection and (or) genetically dependent habitat choice. Un programme d'echantillonnage international visant a etablir les causes du declin de l'anguille americaine (Anguilla rostrata) et de l'anguille europeenne (Anguilla anguilla) dans les systemes des fleuves Saint-Laurent (Canada) et Gironde (France) s'avere l'occasion de comparer la croissance precoce des anguilles de chaque espece dans differents habitats en utilisant la taille selon l'age retrocalculee pour les individus de 1 an a 5 ans. L'etude appuie des etudes anterieures qui montrent que les longueurs precoces retrocalculees d'A. anguilla etaient plus grandes dans les habitats du reseau inferieur et plus salins de la Gironde que dans le tronqon superieur fluvial, et indique que la longueur a 1 an est deux fois superieure a celle signalee 10 ans plus tot. Nos donnees contredisent toutefois le paradigme actuel pour A. rostrata car elles indiquent que la taille precoce selon l'age des anguilles dans le systeme superieur du Saint-Laurent, le plus distant de l'aire de frai, depasse celle d'anguilles echantillonnees en aval, dans des sites moins distants dans le tronqon estuarien. Globalement, ces observations appuient l'hypothese voulant que les variations spatiales observees du taux de croissance precoce des anguilles jaunes dans les systemes du Saint-Laurent et de la Gironde soient la consequence de processus qui s'operent durant la premiere annee de vie, comme la selection genetique ou le choix d'habitat dependant de la genetique. [Traduit par la Redaction], Introduction A decline of North European and American eel populations (hereinafter called Atlantic eels) has been observed over the last 30 years (Castonguay et al. 1994; Cosewic 2012; Dekker 2003; [...]

American (Anguilla rostrata) and European (Anguilla anguilla) eel populations are declining since the 1980s, and contamination is thought to play a role. To determine the influence of organic (organochlorinated pesticides (OCPs), polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), polychlorinated biphenyls (PCBs)) and inorganic (Zn, As, Cd, Cu, Pb, Cr, Ni, Ag, Se, Hg) contaminants on wild yellow eels liver and muscle metabolic capacities, enzymatic assays were performed. In A. rostrata liver, G6PDH moderate negative correlations with Ag, Pb, and As suggest impacts on lipid metabolism, and correlations between Cd and age (positive) and between Cd and relative condition factor (Kn; negative) indicate impacts on older eels health. Anguilla anguilla liver proteins, pyruvate kinase (PK), and lactate dehydrogenase (LDH) were positively linked to Zn, Pb, and Cu, suggesting effects on glycolytic and anaerobic capacities. In A. anguilla muscle, absence of correlation between age and lipids plus strong positive correlations between age and OCPs, PBDEs, PCBs, and Hg suggest lipid storage impairment in older contaminated eels. Overall, our study indicates contamination impacts on both species' metabolic capacities, but the broader range of contaminants found in A. anguilla brings greater impacts compared with A. rostrata. Les populations d'anguilles americaines (Anguilla rostrata) et europeennes (Anguilla anguilla) sont en declin depuis les annees 1980, la contamination ayant ete mise en cause dans ce phenomene. Afin de determiner l'influence de contaminants organiques (pesticides organochlores (POCs), ethers diphenyliques polybromes (EDPs) et biphenyles polychlores (BPCs)) et inorganiques (Zn, As, Cd, Cu, Pb, Cr, Ni, Ag, Se, Hg) sur les capacites metaboliques du foie et des muscles d'anguilles jaunes sauvages, des analyses enzymatiques ont ete realisees. Dans les foies d'A. rostrata, des correlations negatives moderees entre la G6PDH et l'Ag, le Pb et l'As indiqueraient des effets sur le metabolisme des lipides, et des correlations entre le Cd et l'age (positive) et entre le Cd et le facteur de condition relative ([K.sub.n]; negative) indiquent des effets sur la sante des anguilles plus agees. Les proteines pyruvate kinase (PK) et lacticodeshydrogenase (LDH) du foie d'A. anguilla presentaient une relation positive avec le Zn, le Pb et le Cu, ce qui indiquerait des effets sur les capacites glycolytiques et anaerobies. Dans les muscles d'A. anguilla, l'absence de correlation entre l'age et les lipides, en plus de correlations marquees entre l'age et les POC, EDP, BPC et le Hg, indiquerait une diminution du stockage de lipides chez les anguilles contaminees plus agees. Dans l'ensemble, l'etude fait ressortir des impacts de la contamination sur les capacites metaboliques des deux especes, mais le plus grand eventail de contaminants observe chez A. anguilla se traduit par des impacts plus importants que chez A. rostrata. [Traduit par la Redaction], Introduction Since the early 1980s, both American eel (Anguilla rostrata) and European eel (Anguilla anguilla) are facing severe declines in their respective populations: 40% to 80% decline for A rostrata [...]