Search

À partir d'un recensement systématique des amphores romaines découvertes sur une centaine de sites du nord-est de la Gaule, cette recherche aborde quelques aspects de l'histoire économique provinciale, relatifs aux importations et à la consommation des denrées alimentaires, sous I'empire romain, dans cette région située, dans l'Antiquité, sur un axe de circulation de première importance, reliant le couloir rhodanien aux camps du limes germanique. Des attributions d'origine sont tentées à travers l'analyse morphologique, épigraphique et ta description macroscopique des pâtes de ces récipients. L'observation des différences de distribution des produits met en lumière l'orientation des courants commerciaux dans cette région au cours du temps et des usages alimentaires spécifiques en milieu rural ou urbain. Shirting front a systematic study of Roman amphora discovered at approximately one hundred sites in the north-east of Gaul, this research treats certain aspects of provincial economic history, regarding impart and consumption of foods under the Roman Empire in the region, which, in Antiquity, was strategically situated on an important crossroad, the joining of the Rhône corridor with the "Germanic limes". The original aspects are tested through the analysis of the morphology, epigraphy and macroscopic description of the clay material of these recipients. The observation of the differences in distribution helps us to understand the directions of economic currents over lime and specific consumer habits whether in urban or rural areas.

Pour chaque denrée transportée (vin, salaisons, huile, produit indéterminé...), les différents types d’amphores recueillis sont regroupés par pays d’origine, comptés systématiquement et analysés sur le plan morphologique, épigraphique et chronologique. Une attribution aux ateliers producteurs est tentée dans certains cas. L’étude des réseaux de distribution propres à chaque type d’amphore est accompagnée d’une carte de répartition des trouvailles. For each type of product transported (wine, oil, salted meat or fish or non‑identified products…) the different types of amphorae identified are regrouped by country of origin, counted systematically and their forms studied. An identification of the production sites is attempted in certain cases. The study of distribution networks particular to each type of amphora is accompanied by a distribution map of find‑sites. Für Jedes transportierte Lebensmittel (Wein, Fischsossen, Öl, unbestimmtes Produkt) sind die verschiedenen Amphorentypen nach dem Herkunfstland zusammengefasst, systematisch gezählt und auf dem Gebiete der Morphologie, der Inschriftenkunde und der Chronologie analysiert. Eine Zuteilung an Herstellerwerkstätten wird in bestimmten Fällen versucht. Die Abhandlung über die Verteilungsnetze, welche jeden einzelnen Amphorentyp betreffen, ist mit einer Verteilungskarte der Fundplätze verbunden.

La multiplication, ces vingt dernières années, des publications et congrès consacrés à la recherche amphorique, dont le colloque de Sienne, par son ampleur et la richesse de ses interventions, est le plus frappant témoignage, démontre que l’amphore, ce récipient à deux anses destiné au transport des denrées alimentaires dans l’Antiquité, est devenu la référence obligée pour tout historien réfléchissant sur les problèmes de production, d’échanges et de consommation dans le monde romain. Dans u...

À partir des données fournies par des sites tests, ce chapitre aborde l’histoire des mouvements commerciaux dans la région et la représentation de chaque pays producteur au cours de diverses phases chronologiques (période augustéenne, ier, iie, iiie s.). Les résultats sont comparés à ceux des régions voisines. Une réflexion est enfin engagée sur la clientèle de ces denrées et sur le rôle respectif de l’armée et de la population civile dans l’activité économique locale. From information obtained on sample sites, this chapter outlines commercial movements in the region and one représentation of each production country during one course of the diverse chronological phases (Augustian, I st, Und, lll rd centuries). The results are compared with those of neighbouring régions. An interprétation is presented concerning the eventual consumers of these products and on the respective roles of the army and civilian population in the local economic activity. Ausgehend von den Daten der Testfundplätze erörtert dieses Kapitel die Geschichte der Warenumsätze in der Region und den Marktanteil von Jedem Herstellerland während der verschiedenen chronologischen Phasen (augustanische Periode, 1., 2. und 3. jahrhundert). Die Ergebnisse werden mit denen der Nachbarregionen verglichen. Schliesslich wird eine Re flexion über die Kundschaft dieser Lebensmittel eingeleitet sowie über die jeweilige Rolle der Armee und der Zivilbevölkerung im örtlichen Handelsgewerbe.

Ce chapitre met en place le cadre géographique, humain et historique de cette vaste région du nord‑est de la France, couvrant cinq départements français actuels et appartenant dans l’Antiquité à deux provinces au statut différent : l’Alsace intégrée à la Germanie supérieure, district militaire, et la Lorraine à la Gaule Belgique, province civile. À travers la centaine de sites prospectés, sont évoquées la diversité des milieux ainsi que la multiplicité et la spécificité des foyers de consommation. This chapter outlines the grographical, human and historical factors concerning this vast région of north‑eastern France, comprising five actual modem departments. During Antiquity they belonged to two distinct provinces : Alsace was attached to Germania Superior, a military district, and the Lorraine to Gallia Belgica, a civil province. From the hundreds of sites studied, the diversity, the multiplication and the specificity of the consomption centres is evoked. Dieses Kapitel führt in den geographischen, humanen und historischen Rahmen des grossen Räumes in Nord‑Osten Frankreichs ein. Diese Raum erstreckt sich über fünf heutige französischen Länder, die in der Antike zu zwei Provinzen, mit Jeweils verschiedener Gezetzgebund gehörten : das Elsass, das zu Germania superior gehörte und ein Militärgebiet war, und löthringen, ein ziviles Land, das zu Gallien Belgien gehörte. Quer durch hunderte von erforschten Stellen, haben wir der Unterschied der Umwelt, so wie auch die Vielfalt und die Elgentümlichkeit der Verbrauchserd hervor gehoben.

1.1 Introduction Les raisons qui nous ont amenée à prospecter ce secteur du nord‑est de la France couvrant schématiquement les parties méridionales de la vallée de la Moselle et de la rive gauche du Rhin ; résultent d’un choix sinon arbitraire (vu sous l’angle de l’historien), du moins pragmatique, guidé par les limites administratives de deux provinces françaises modernes (la Lorraine et l’Alsace), limites correspondant également à deux circonscriptions archéologiques. Sous l’Empire romain, ...

Le camp de la legio VIII Augusta, initialement fortifié par un rempart en terre et en bois à la fin du ier siècle après J.-C., se voit adossé d’une enceinte en pierre au cours du iie siècle, puis cette dernière est enchemisée par une enceinte munie de tours saillantes à la fin du iiie siècle ou au début du ive siècle. À l’intérieur du camp, l’occupation est attestée par du mobilier datant jusque dans la première moitié du ve siècle. À l’extérieur du camp, elle cesserait, d’après le mobilier, dans la deuxième moitié du ive siècle. Des tombes du troisième tiers du ve siècle indiquent cependant une continuité de l’occupation. Certaines catégories de mobilier, comme les tuiles estampillées d’un chrisme, d’une croix ou d’un A dans un cercle et celles marquées au nom d’un corps militaire inconnu XIIVICTR[IX], ne peuvent pas être datées avec précision dans l’Antiquité tardive. La continuité de l’occupation au haut Moyen Âge est attestée par des objets isolés et quelques cabanes découvertes au sein et à l’extérieur de l’emprise du camp. Les sources archéologiques et historiques ne permettent pas de préciser à partir de quand on peut compter avec une présence épiscopale, la liste des évêques de Strasbourg ne commençant qu’en 614 avec Ansoaldus, qui signe le concile de Paris. Ce n’est qu’à partir de la fin du xiie siècle que l’enceinte romaine est partiellement démolie, en relation avec la construction de l’enceinte épiscopale. Le front nord-ouest du camp légionnaire fonctionne encore au bas Moyen Âge comme mur d’enceinte de la ville. The camp of the Legio VIII Augusta, was initially fortified by a rampart made of earth and wood at the end of the 1st century ad. During the 2nd century a stone enclosure was built against it which was in turn surrounded by a further enceinte equipped with salient towers in the late 3rd or early 4th century. Finds show that the camp inside the enceinte was occupied into the first half of the 5th century, but they also demonstrate that occupation outside the camp ceased in the second half of the 4th century. Graves from the final third of the 5th century, however, indicate a continuity of occupation. Certain categories of found objects – such as tiles stamped with a chi-rho, a cross or an A in a circle and those marked with the name of an unknown military corps : XIIVICTR[IX] – cannot be dated precisely to Late Antiquity. Continuity of the occupation until the early Middle Ages is testified by isolated objects and a few huts discovered both inside and outside the border of the camp. Archaeological and historical sources do not permit a date to be assigned to the start of an episcopal presence : the list of bishops of Strasbourg only begins in 614 with Ansoaldus, who signed the Council of Paris. The Roman enclosure was partially demolished from the end of the 12th century as part of the construction of the episcopal palace. The north-west façade of the legionary camp was still operative in the late Middle Ages as an enclosure wall for the town. Im späten 3. oder frühen 4. Jh. wird das Ende des 1. Jhs. errichte Lager der legio VIII Augusta noch einmal durch eine breite Steinmauer und Türme befestigt. Durch Fundmaterial datierte Befunde oder Schichten innerhalb des Lagers reichen bis in die erste Hälfte des 5. Jhs. Außerhalb des Lagers brechen die Siedlungsspuren in der zweiten Hälfte des 4. Jhs. ab. Gräber aus dem letzten Drittel des 5. Jhs. zeigen allerdings, dass der Ort weiterhin besiedelt war. Bestimmte Fundkategorien wie die gestempelten Ziegel mit Christogramm, dem Ornament eines Kreuzes im Kreis oder eines A im Kreis sowie dem unbekannten Truppennamen XIIVICTR[IX] können innerhalb der Spätantike bisher nicht genau datiert werden. Von der kontinuierlichen Besiedlung im frühen Mittelalter zeugen Einzelfunde und Grubenhäuser innerhalb und außerhalb des Legionslagers. Ab wann genau Straßburg Bischofssitz geworden ist, lässt sich aus den archäologischen und historischen Quellen nicht ermitteln ; die nachweisliche Bischofsliste beginnt 614 mit Ansoaldus. Erst ab dem Ende des 12. Jhs. fiel die römische Festungsmauer streckenweise einer Zerstörung zum Opfer, durch die Platz für die Erweiterung der bischöflichen Stadt geschaffen wurde. Die antike Nordostfront funktioniert noch im Spätmittelalter als Stadtmauer (Trad. G. Kuhnle).

Les actes de la rencontre internationale « L’Antiquité tardive dans l’Est de la Gaule, I », qui s’est tenue à Strasbourg en novembre 2008, rassemblent 14 articles portant sur l’Archéologie et l’Histoire de l’Antiquité tardive dans l’Est de la Gaule. Ils rendent compte du dynamisme de la recherche sur une période encore peu connue dans cette région. Ces communications, qui concernent un espace couvrant les provinces romaines tardives de Lyonnaise I, de Belgique I et II, de Séquanaise et de Germanie I, en France et en Allemagne, présentent des travaux récents et le plus souvent inédits sur des sites urbains et ruraux de l’Antiquité tardive. Les communications traitant de sites urbains et/ou militaires (Autun, Metz, Strasbourg, Biesheim, Breisach) s’interrogent sur l’évolution de la parure monumentale et de la topographie, la société, l’économie et la fonction des villes et agglomérations au cours de l’Antiquité tardive. Une série de communications étudie quant à elle plusieurs sites des campagnes tardives, avec différentes approches méthodologiques et typologiques. Les résultats illustrent la profonde transformation de l’aspect et de l’organisation des villes et des campagnes à la fin de l’Antiquité, mais aussi le maintien de leur intégration dans une économie ouverte aux réseaux d’échange à longue distance. Dans ce cadre, plusieurs communications s’interrogent sur l’impact de l’État et de l’armée, notamment celui des troupes fédérées. Die Akten der internationalen Tagung „L’Antiquité tardive dans l’Est de la Gaule, I“, die im November 2008 in Straßburg stattfand, bieten 14 Beiträge zur Archäologie und Geschichte über die Spätantike im östlichen Gallien. Sie zeugen von dem Bestreben, die in dieser Region noch wenig bekannte Epoche verstärkt zu erforschen. Die Beiträge betreffen die französischen und deutschen Teile der spätrömischen Provinzen Lugdunensis I, Belgica I, Belgica II, Sequania und Germania I und präsentieren neue und zum Teil unveröffentlichte Arbeiten zu städtischen und ländlichen Siedlungen der Spätantike. Die Aufsätze, die Städte und/oder militärische Siedlungen vorstellen (Autun, Metz, Straßburg, Biesheim, Breisach), behandeln deren Entwicklung in Bezug auf Topographie und monumentale Architektur sowie auf Veränderungen in Gesellschaft, Wirtschaft und Funktion. Ein Teil der Beiträge untersucht mit verschiedenen methodischen und typologischen Ansätzen ländliche Siedlungen. Die Ergebnisse illustrieren zum einen die tiefgreifenden Veränderungen, die sich im städtischen und ländlichen Raum vollziehen, und zum anderen das Fortbestehen der Wirtschaftsstrukturen spätantiker Siedlungen, insbesondere deren Einbindung in das überregionale Handelnetz. In diesem Rahmen widmen sich mehrere Studien dem staatlichen und militärischem Einfluss, besonders dem der verbündeten Truppen (foederati).

International audience; Le « Mur païen » du Mont Sainte-Odile est situé en bordure du massif vosgien, à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Strasbourg (fig. 1). Désignée depuis le XIIe siècle de païenne, cette enceinte monumentale encore conservée par endroits jusqu’à 3 m de haut a suscité depuis toujours l’intérêt de la population et des savants en raison de son caractère singulier, tenant autant à ses 10 kilomètres de long qu’à son mode de construction en gros blocs de grès équarris, maintenus par un système de tenons en bois à double queue d’aronde (fig. 2). 1Le débat autour de sa datation, jamais clos, a été relancé il y a une quinzaine d’années par les analyses dendrochronologiques réalisées sur les tenons en bois, prélevés au XIXe siècle sur le Mur. Vingt-deux des quarante-six échantillons analysés ont pu être datés et contre toute attente, les bois employés se sont avérés tous avoir été abattus et utilisés entre les années 675 et 681 AD. 2 Ces datations laissaient donc supposer que le Mur païen avait été construit à l’époque mérovingienne, dans le dernier tiers du VIIe siècle, ou qu’il avait tout au moins subi une importante phase de réfection à cette période, portant sur la section de près de deux kilomètres de long qui a livré les tenons (fig. 3).

En 1999, les fouilles de la ligne B du tramway ont permis la découverte, dans le centre historique de Strasbourg, d’une enfilade de six pièces d’habitation appartenant à un ensemble édifié à la fin du Ier s. ap. J.-C., situé devant la sortie septentrionale du camp, le long de la voie menant à Brumath et Mayence. L’architecture en terre et en bois a été analysée en détail. Les bâtiments ont été détruits pour aménager des axes de circulation et un espace public dans les années 130-140 ap. J.-C. La surveillance des déviations de réseaux urbains a permis d’étudier l’environnement du site et de retracer l’évolution topographique de ce secteur jusqu’à sa transformation en aire funéraire au cours du haut Moyen Âge. The excavations on the B line of the tramway carried out in 1999 in Strasbourg’s historic centre have brought to light a row of six rooms belonging to a dwelling built at the end of the 1st century A.D. The building is located in front of the western exit of the camp, on the road leading to Brumath and Mainz. The wattle and daub architecture underwent detailed analysis. The buildings were destroyed in the years 130-140 A.D. to make way for the building of roads and a public area. Through survey of works on the urban networks, the site’s environment has been studied and the topographical evolution of the sector has been retraced until its transformation into a burial ground at the beginning of the medieval period. Die Ausgrabungen für die Strassenbahn Linie B im Jahre 1999 brachten im Zentrum von Strassbourg ein Serie von sechs Wohneinheiten zu Tage, die zu einem Komplex aus dem I Jh. n. Chr. gehörten, und vor dem Nordtor der Stadtmauer am Rande der Strassgelegen, die nach Brumath und Mainz führt. Die Strukturen aus Erde und Holz werden gründlich untersucht. Die Bauten sind 130-140 n. Chr. zerstört worden, um Strassen und öffentliche Plätze anzulegen. Die Überwachung bei der Verlegung der verschiedenen Versorgungsleitunger hat es ermöglicht die Umgebung des Ausgrabungsortes zu untersuchen und die topographische Entwicklung dieses Sektors bis hin zum übergang in eine Nekropole im Laufe des Hochmittelalters.

La zone située dans la partie ouest de la ville actuelle de Strasbourg a été explorée depuis le début de l’époque moderne. Elle a essentiellement livré des vestiges funéraires, qui pour la plupart se rapportent à l’Antiquité. Sur la base d’une opération réalisée récemment dans ce secteur à l’emplacement de la clinique Sainte-Barbe, nous proposons une réflexion sur les espaces funéraires péri-urbains occidentaux de Strasbourg durant l’Antiquité et le haut Moyen Âge. Après un bilan des connaissances sur la ville et le faubourg occidental pour les deux périodes considérées, la seconde partie tente de comprendre l’évolution topographique du faubourg ouest, et de le replacer dans le cadre de la dynamique urbaine telle que l’on peut l’appréhender en l’état des connaissances. Cette synthèse repose sur la présentation exhaustive des découvertes funéraires réalisées dans ce secteur. The area located in the western part of the current city of Strasbourg has been explored since the beginning of the modern times. Funerary remains have been primarily discovered, dating for the majority to Antiquity. Using the results of a recent excavation at the location of the present Sainte-Barbe private clinic, suburban funerary areas to the West of Strasbourg, in Antiquity and the Early Middle Ages will be considered. Using this first assessment of the city and its Western suburb for the two periods under scrutiny, the second part of this paperwill try to ascertain the topographic evolution of the western suburb by replacing it within the framework of urban dynamics. This synthesis is built on a complete presentation of the funerary discoveries in this sector of the city. Der Bezirk im Westteil des modernen Straßburg wird seit der Neuzeit erforscht. Es wurden hauptsächlich Überreste von Bestattungen aus der Antike gefunden. Die kürzlich in diesem Bereich, im Sektor der Klinik Sainte-Barbe durchgeführten Untersuchungen bieten die Gelegenheit Überlegungen über die Begräbnisstätten im Westen Straßburgs im Altertum und im frühen Mittelalter anzustellen. Nach einer Zusammenfassung des Kenntnisstandes über die Stadt und ihren westlichen Vorort im späten Altertum und dem frühen Mittelalter wird im zweiten Teil versucht, die topographische Entwicklung der westlichen Vorstadt zu verstehen und sie der Lage unserer Kenntnisse entsprechend in den Rahmen de Stadtdynamik zu integrieren. Diese Synthese gründet auf der ausführlichen Darstellung der Befunde aus dem Bereich der Bestattungen.

Baudoux Juliette,Bocquet-Liénard Anne,Brulet Raymond,Laubenheimer Fanette,Marlière Élise,Vilvorder Fabienne. La production des amphores dans l'Est et le Nord des Gaules. Typologie et caractérisation physico-chimique. In: Les amphores en Gaule. II : Production et circulation.

Les fouilles du Tramway ont permis la découverte de fossés romains, place de l'Homme de Fer, qui permettent de redéfinir la localisation le Strasbourg des origines. Selon l'auteur, la place de l'Homme de Fer qui constitue une partie de l'espace occupé à l'époque augustéenne contribuerait à situer la première agglomération strasbourgeoise : " Argentorate " dans le secteur Nord-Ouest de l'ile, ailleurs qu'au niveau du camp légionnaire.

Baudoux Juliette. La circulation des amphores dans le Nord-Est de la France. In: Les amphores en Gaule : production et circulation. Table ronde internationale, Metz, 4-6 octobre 1990. CNRS, Ministère de la Culture et de la Communication, Service Régional de l'Archéologie de Lorraine. Besançon : Université de Franche-Comté, 1992. pp. 163-170. (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 474)

Baudoux Juliette. Production d'amphores dans l'Est de la Gaule. In: Les amphores en Gaule : production et circulation. Table ronde internationale, Metz, 4-6 octobre 1990. CNRS, Ministère de la Culture et de la Communication, Service Régional de l'Archéologie de Lorraine. Besançon : Université de Franche-Comté, 1992. pp. 59-70. (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 474)