1. Access to iodized salt in 11 low- and lower-middle-income countries: 2000 and 2010
- Author
-
Jane Fisher, Basil S. Hetzel, and Thach Duc Tran
- Subjects
0301 basic medicine ,Population ,chemistry.chemical_element ,Global Health ,Iodine ,03 medical and health sciences ,Residence Characteristics ,Environmental protection ,Environmental health ,medicine ,Humans ,Sodium Chloride, Dietary ,education ,Developing Countries ,Poverty ,Socioeconomic status ,education.field_of_study ,030109 nutrition & dietetics ,Multiple Indicator Cluster Surveys ,business.industry ,Research ,Public Health, Environmental and Occupational Health ,medicine.disease ,Iodine deficiency ,Iodised salt ,Cross-Sectional Studies ,Socioeconomic Factors ,chemistry ,Food processing ,business ,Cretinism - Abstract
To describe changes in household access to iodized salt in relation to socioeconomic factors.We extracted data on iodized household salt from Multiple Indicator Cluster Surveys conducted in 2000 and 2010. As part of the surveys, household salt samples were tested for iodization by standardized rapid-test kits that yield results to indicate whether salt is not iodized, inadequately iodized, (less than 15 parts per million, ppm), or adequately iodized (more than 15 ppm). We calculated indices of household salt iodization in 2000 and 2010, taking into account survey sampling weights. We explored associations between these indices and socioeconomic variables, both within and between countries.We analysed data from 105 162 households in 2000 and 144 018 households in 2010. Between 2000 and 2010, household coverage of adequately iodized salt increased by 6.1% (from 46.3% to 52.4%) on average, but with regional differences: coverage fell by 13.0% (from 77.5% to 64.5%) in the Central African Republic but improved by 40.4% (from 22.2% to 62.6%) in Sierra Leone. Improvements in coverage were higher in rural areas and among the poorest households, but within-country socioeconomic disparities remained. There were weak associations between changes in salt iodization and national level socioeconomic indicators.Overall, the coverage of adequately iodized household salt increased over the last decade. However, the changes varied widely among countries. The goal of universal salt iodization is still distant for many countries and requires renewed efforts by governments, bilateral and multilateral agencies and civil society.Décrire les changements survenus dans l'accès des ménages à du sel iodé par rapport à divers facteurs socioéconomiques.Nous avons extrait des données sur le sel de cuisine iodé d'enquêtes par grappes à indicateurs multiples menées en 2000 et 2010. Dans le cadre de ces enquêtes, l'iodation d'échantillons de sel de cuisine a été évaluée à l'aide de kits de tests rapides standardisés qui ont permis d'obtenir des résultats indiquant que le sel n'est pas iodé, insuffisamment iodé (moins de 15 parties par million, ppm) ou suffisamment iodé (plus de 15 ppm). Nous avons calculé les indices d'iodation du sel de cuisine en 2000 et 2010 en tenant compte des poids d'échantillonnage des enquêtes. Nous avons examiné les liens entre ces indices et plusieurs variables socioéconomiques dans et entre les pays.Nous avons analysé des données provenant de 105 162 ménages en 2000 et 144 018 ménages en 2010. Entre 2000 et 2010, le nombre de ménages consommant du sel suffisamment iodé a augmenté de 6,1% (de 46,3% à 52,4%) en moyenne, mais des différences régionales ont été constatées: ce taux a baissé de 13,0% (de 77,5% à 64,5%) en République centrafricaine, mais a augmenté de 40,4% (de 22,2% à 62,6%) en Sierra Leone. Il a été noté que les améliorations étaient plus importantes dans les zones rurales et au sein des ménages les plus pauvres, mais que des disparités socioéconomiques subsistaient au sein des pays. Les liens entre les changements dans l'iodation du sel et les indicateurs socioéconomiques au niveau national se sont révélés faibles.Dans l'ensemble, l'accès à du sel de cuisine suffisamment iodé s'est amélioré au cours de la dernière décennie. Il a cependant été observé que les changements variaient considérablement d'un pays à l'autre. Dans de nombreux pays, l'objectif de l'iodation universelle du sel est loin d'être atteint et exige des gouvernements, des organismes bilatéraux et multilatéraux et de la société civile qu'ils renouvellent leurs efforts.Describir los cambios del acceso doméstico a sal yodada en relación con factores socioeconómicos.Se extrajeron datos sobre la sal doméstica yodada de encuestas de indicadores múltiples a nivel de grupos realizadas en 2000 y 2010. Como parte de las encuestas, se analizaron las muestras de sal doméstica para comprobar su yodación mediante kits de pruebas rápidas estandarizadas, cuyos resultados indicaron si la sal no estaba yodada, estaba insuficientemente yodada, menos de 15 partes por millón (ppm) o suficientemente yodada (más de 15 ppm). Se calcularon los índices de yodación de la sal doméstica en el 2000 y el 2010, teniendo en cuenta las ponderaciones de muestreo de las encuestas. Se exploraron las relaciones entre dichos índices y las variables socioeconómicas, tanto a nivel nacional como entre países.Se analizaron los datos de 105 162 hogares en el año 2000 y 144 018 en el año 2010. Entre el 2000 y 2010, la cobertura doméstica de sal suficientemente yodada aumentó un 6,1% (de un 46,3% a un 52,4%) de media, pero con diferencias regionales: la cobertura cayó un 13,0% (de un 77,5% a un 64,5%) en la República Centroafricana, pero mejoró un 40,4% (de un 22,2% a un 62,6%) en Sierra Leona. Las mejoras de la cobertura fueron mayores en zonas rurales y entre los hogares más pobres, pero las disparidades socioeconómicas nacionales se mantuvieron. Había una pequeña relación entre los cambios de la yodación de la sal y los indicadores socioeconómicos nacionales.En general, la cobertura de sal doméstica suficientemente yodada ha aumentado durante la última década. No obstante, los cambios son muy diferentes entre países. El objetivo de la yodación universal de la sal sigue siendo lejano en muchos países y requiere de nuevos esfuerzos por parte de los gobiernos, los organismos bilaterales y multilaterales y la sociedad civil.وصف التغييرات في مدى تيسر سبل حصول الأُسر على الملح المعزز باليود فيما يتعلق بالعوامل الاجتماعية والاقتصادية.قمنا باستخلاص البيانات الخاصة بالملح المعزز باليود المتداول في المنازل من واقع المسوحات العنقودية متعددة المؤشرات التي أُجريت بين عاميّ 2000 و2010. وفي إطار هذه المسوحات، فقد تم اختبار عينات الملح المتداول في المنازل للكشف عن درجة المعالجة باليود باستخدام أدوات موحدة لإجراء الاختبارات السريعة، التي تعطي نتائج لبيان ما إذا كان الملح لم يخضع للمعالجة باليود، أو تمت معالجته على نحو غير كافٍ (أي يحتوي على أقل من 15قمنا بتحليل البيانات الصادرة عن 105 162بشكل إجمالي، زادت نسبة الحصول على الملح المعزز باليود المتداول في المنازل بشكل كافٍ على مدار العقد الماضي. ومع ذلك، فقد تباينت التغييرات بشكل كبير بين الدول. ولا يزال الهدف من معالجة الملح باليود بعيد المنال بالنسبة للعديد من البلدان ويتطلب بذل جهود جديدة من جانب الحكومات، والوكالات الثنائية ومتعددة الأطراف، والمجتمع المدني.旨在说明家用碘盐普及情况的变化与社会经济因素的相关性。.我们从 2000 年至 2010 年进行的多指标类集调查中提取了家庭摄取碘盐的数据。作为调查的一部分,通过标准化的快速检测试剂盒检测家用盐,验证是否为碘盐、碘含量不足,少于 15 ppm 或充分加碘(超过 15 ppm)。 考虑到调查抽样权重,我们计算了 2000 年至 2010 年家庭食盐加碘指数。 我们研究了在国家内部和国家之间这些指标与社会经济变量的相关性。.我们分析了从 2000 年的 105 162 户家庭到 2010 年的 144 018 户家庭的调查数据。在 2000 年至 2010 之间,充分加碘盐的覆盖率上升了 6.1%(从 46.3% 到 52.4%),但是仍有地区差异:中非共和国充分含碘盐的覆盖率下降了 13.0%(从 77.5% 到 64.5%),塞拉利昂的覆盖率却上升了 40.4%(从 22.2% 上升到 62.6%)。农村地区和最贫困家庭充分含碘盐覆盖率提高了,但是国家内部的社会经济差距依然存在。 加碘盐的变化与国家社会经济指标之间的关联性不强。.总而言之,过去十年充分含碘的家用盐覆盖率上升了。 然而,不同国家之间变化的差异很大。 对于许多国家而言,全民食盐加碘的目标仍然遥不可及,需要政府、双边和多边机构以及民间社团作出新的努力。.Описать изменения, произошедшие в семьях в отношении доступа к иодированной соли в связи с социально-экономическими факторами.Данные по потреблению иодированной соли семействами были взяты из многоиндикаторных кластерных обследований, проведенных в 2000 и 2010 годах. В рамках этих обследований образцы соли, употребляемой в домашнем хозяйстве, проверялись на содержание иода с помощью стандартных наборов для экспресс-тестирования, которые показывают, является ли соль неиодированной, недостаточно иодированной (менее 15 частей на миллион) или достаточно иодированной (более 15 частей на миллион). С учетом весовых коэффициентов пробы были рассчитаны показатели йодирования домашней соли в 2000 и 2010 годах. Были изучены связи между этими показателями и социально-экономическими переменными как внутри стран, так и между странами.Нами были проанализированы данные для 105 162 семейств в 2000 году и для 144 018 семейств в 2010 году. В период между 2000 и 2010 годами доля семейств, пользовавшихся достаточно иодированной солью, выросла в среднем на 6,1% (с 46,3 до 52,4%), но при этом были выявлены региональные отличия: доля таких семейств упала на 13% в Центральноафриканской Республике (с 77,5 до 64,5%), но выросла на 40,4% (с 22,2 до 62,6%) в Сьерра-Леоне. Улучшение было заметнее в сельской местности и среди самых бедных семейств, но при этом сохранялось неравенство социально-экономических показателей внутри страны. Между социально-экономическими показателями на национальном уровне и изменениями в потреблении йодированной соли была выявлена слабая взаимосвязь.В целом доля семейств, использующих достаточно иодированную соль, за последнее десятилетие выросла. Однако от страны к стране изменения значительно варьировались. Многие страны все еще далеки от достижения цели всеобщего обеспечения иодированной солью, и для этого требуется возобновление работы со стороны правительств, двусторонних и многосторонних учреждений и гражданского общества.
- Published
- 2015