Search

Por primera vez, una investigación gráfica ha recreado con rigor científico la Puerta Real en Sevilla y su entorno, cuya remodelación hacia 1560 se atribuye a Hernán Ruiz II, el arquitecto que coronó la Giralda. Por ella entró el rey Felipe II en 1570, pero fue demolida hacia 1864. Se han recopilado y analizado imágenes históricas que muestran las transformaciones del lugar y se ha usado una fotografía datada hacia 1858, más un escaneado laser del estado actual, como base de la recreación. Ahora se plantea la posible reconstrucción material de este importante patrimonio arquitectónico y urbano.

El trabajo que presentamos a continuación pretende continuar con la línea de investigación iniciada por anteriores compañeros como Ana M.ª Serrano González, Juan Carlos Orozco Lobato y Alejandro Domínguez Díaz, que tiene como objetivo el estudio y análisis de las puertas de acceso a la ciudad de Sevilla ubicadas en su antigua muralla. La necesidad de la atención al detalle, unido a lo disperso y en muchos casos a lo ambiguo de la documentación existente, son las causas que han motivado a esta línea de investigación a acotar y centrar los esfuerzos en solo una de las 20 puertas y postigos que llego a tener la ciudad de Sevilla en cada PFG. En esta ocasión nos centraremos en una de sus más populares y emblemáticas puertas, la de Jerez. Y durante un periodo de tiempo que abarca desde su reforma por Hernán Ruiz “el Joven” hasta su derribo en 1864.

The Pinelo House-Palace, a singular Renaissance building in Seville, was transformed to be a guest house known as Pensión Don Marcos between 1885 and 1964. Between 1969 and 1981, it was restored by the architect Rafael Manzano Martos to host the new headquarters of the Reales Academias Sevillanas de Buenas Letras y de Bellas Artes. In order to analyze the restoration process, the architect’s private archive and other related sources have been investigated. The material available has been compared with modern photographs and plans to evaluate the extent and criteria of the restoration accomplished in coffered ceilings, plaster works and other elements of new construction. In 2010 Rafael Manzano was awarded with the Driehaus Prize by the University of Notre Dame School of Architecture to honor his contributions in the advocacy of architectural heritage and traditions, introducing a new award with his name in Spain and Portugal.

The city of Seville experienced a remarkable rise in the 16th century thanks to trade with America. Based on a report by the architect Hernán Ruiz, it was decided to renovate the gates of the walled city. The Puerta Real, also called Puerta de Goles, was remodelled between 1560 and 1566, and King Philip II entered through it in 1570. However, it was demolished around 1864, and only the remains of the adjacent wall stand today. This research aims to graphically analyse the gate and its immediate surroundings to gain a more profound knowledge of it and to promote its heritage value. To this end, an extensive collection and analysis of historical images has been carried out, which are essential for understanding the transformations of the site. A photograph by Masson (c. 1855–1860) was next used to support the virtual reconstruction of the gate. A 3D laser scanner was also used to document the existing archaeological remains and, via game-engine technology, to recreate rigorously, for the first time, this 16th-century gate in its current environment. This research could be useful for future scientific reconstruction to promote the heritage revitalisation of this city area.

During the sixteenth century, Seville experienced a great flourishing due to the monopoly of trade with the Americas. It was consequently decided to renew the architectural image of the gates of the walled city so that their appearance would be in keeping with the new era. Their design followed a report issued in 1560 by the prestigious architect Hernán Ruiz II, author of the fine Renaissance finial of the Giralda tower of the Cathedral. The Royal Gate-(Puerta Real, also named Puerta de Goles) located near the river port-was completely renovated between 1560 and 1566. It had been known as the Royal Gate since King Philip II entered Seville through it in 1570. The gate subsequently appeared in important urban images by Bambrilla (1585), Janssonius (1617), Olavide (1771), Ford (1830–1833), and in a valuable photograph by Masson (c. 1858). In 1864, the Royal Gate was demolished and just one side of the city wall hosting a commemorative stone is preserved nowadays. By collecting its historical portrayals and analysing its urban environment, this research provides a virtual reconstruction of this unique Renaissance work. To this end, the dimensions of the preserved archaeological remains had been obtained with Masson’s photograph, digitally processed, as foundation. Auxiliary geometric lines were used as references and both the Book of Architecture by Hernán Ruiz II and the treatise by Sebastiano Serlio as guidelines to define details. A photomontage of the gate in its current urban environment completes the reproduction, aiming to underline its great heritage importance.

En esta investigación se estudia la restauración llevada a cabo en la iglesia del exconvento dominico de Montesión en Sevilla, entre los años 2002 y 2008, bajo la dirección de los arquitectos Rafael Manzano Martos y Pedro Barrero Ortega. La iglesia, cuya autoría puede atribuirse a Hernán Ruiz II, el arquitecto cordobés que coronó la Giralda, fue desamortizada en 1835 y es actualmente propiedad del Ilustre Colegio Notarial de Andalucía. El objetivo prioritario del artículo es analizar el alcance de las intervenciones, ilustrando su estudio con fotografías y documentos gráficos elaborados para esta publicación, con el fin de darlas a conocer. Dichas intervenciones promovieron, tanto la conservación de la iglesia y otros bienes muebles, como la del Archivo de Protocolos Notariales, uno de los tesoros documentales más trascendentes para el conocimiento de la historia de la ciudad., This research studies the restoration carried out on the church of the former Dominican convent of Montesión in Seville between 2002 and 2008, under the direction of the architects Rafael Manzano Martos and Pedro Barrero Ortega. The church, whose authorship can be attributed to Hernán Ruiz II, the Cordovan architect who crowned the Giralda, was confiscated in 1835 and is currently owned by the Illustrious College of Notaries of Andalusia. The main objective of the article is to analyse the scope of the interventions, illustrating the study with photographs and graphic documents prepared for this publication, in order to make them known. These interventions promoted the conservation of the church and other movable assets, as well as the conservation of the Archive of Notarial Protocols, one of the most important documentary treasures for the knowledge of the history of the city., Nesta investigação estuda-se o restauro realizado na igreja do ex-convento dominicano de Montesión em Sevilha, entre 2002 e 2008, sob a direção dos arquitetos Rafael Manzano Martos e Pedro Barrero Ortega. A igreja, cuja autoria pode ser atribuída a Hernán Ruiz II, o arquiteto cordobês que coronou a Giralda, foi desvinculada em 1835 e é atualmente propriedade do Ilustre Colégio Notarial da Andaluzia. O objetivo prioritário do artigo é analisar o alcance das intervenções, ilustrando o seu estudo com fotografias e documentos gráficos elaborados para esta publicação, com o fim de dá-las a conhecer. Essas intervenções promoveram, tanto a conservação da igreja e outros bens móveis, como a do Arquivo de Protocolos Notariais, um dos tesouros documentais mais transcendentes para o conhecimento da história da cidade.

Maestro de san Narciso-Franci Joan y por otro lado, realizar un estudio sobre los mecanismos de alteración de los materiales pictóricos por efectos de las altas temperaturas, basándose en los resultados de los estudios microscópicos (MO vis-UV, SEM), espectroscópicos (EDX, FTIR-ATR), o como puede ser la macro fluorescencia de rayos X (MA-FRX) o la radiografía digital. Estos resultados permitirán establecer, en una segunda fase de trabajo, un protocolo de actuación frente a las metodologías de intervenciones de estabilización y de limpieza más adecuadas., En esta investigación se estudia la restauración llevada a cabo en la iglesia del exconvento dominico de Montesión en Sevilla, entre los años 2002 y 2008, bajo la dirección de los arquitectos Rafael Manzano Martos y Pedro Barrero Ortega. La iglesia, cuya autoría puede atribuirse a Hernán Ruiz II, el arquitecto cordobés que coronó la Giralda, fue desamortizada en 1835 y es actualmente propiedad del Ilustre Colegio Notarial de Andalucía. El objetivo prioritario del artículo es analizar el alcance de las intervenciones, ilustrando su estudio con fotografías y documentos gráficos elaborados para esta publicación, con el fin de darlas a conocer. Dichas intervenciones promovieron, tanto la conservación de la iglesia y otros bienes muebles, como la del Archivo de Protocolos Notariales, uno de los tesoros documentales más trascendentes para el conocimiento de la historia de la ciudad.

Suitable graphic documentation is essential to ascertain and conserve architectural heritage. For the first time, accurate digital images are provided of a 16th-century wooden ceiling, composed of geometric interlacing patterns, in the Pinelo Palace in Seville. Today, this ceiling suffers from significant deformation. Although there are many publications on the digital documentation of architectural heritage, no graphic studies on this type of deformed ceilings have been presented. This study starts by providing data on the palace history concerning the design of geometric interlacing patterns in carpentry according to the 1633 book by López de Arenas, and on the ceiling consolidation in the 20th century. Images were then obtained using two complementary procedures: from a 3D laser scanner, which offers metric data on deformations; and from photogrammetry, which facilitates the visualisation of details. In this way, this type of heritage is documented in an innovative graphic approach, which is essential for its conservation and/or restoration with scientific foundations and also to disseminate a reliable digital image of the most beautiful ceiling of this Renaissance palace in southern Europe.

Una reciente investigación da a conocer las techumbres conservadas y restauradas del palacio de los Pinelo. Procedentes de Génova, levantaron este edificio renacentista en Sevilla hacia 1500.

La Casa de los Pinelo es un palacio renacentista que forma parte de una destacada secuencia evolutiva de importantes arquitecturas palaciegas de Sevilla. En 1523 la familia Pinelo vendió el edificio al Cabildo Catedralicio, que en 1542 promovió la redacción de un apeo o texto –transcrito para esta investigación- que lo describió de forma minuciosa. Tras su desamortización y compraventa (1870) el inmueble se transformó en Pensión Don Marcos (1885-1964). Después fue declarado monumento histórico-artístico (1954) y hubo importantes obras de consolidación dirigidas por Jesús Gómez-Millán (1967-1971) y de restauración por Rafael Manzano (1969-1981). Hoy acoge las Reales Academias Sevillanas de Buenas Letras y de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría. Usando documentación gráfica de otros tiempos y tras realizar exhaustivos levantamientos actuales, se ofrece un inédito recorrido interpretativo del apeo de 1542 a través de las distintas dependencias y plantas del edificio: patio apeadero, patio principal, salones, torreón y jardines. De este modo, se corrobora la fiabilidad del texto y se constata la existencia de importantes elementos arquitectónicos conservados, junto a otros transformados o desaparecidos

Esta investigación analiza por primera vez las singulares y poco conocidas techumbres del palacio renacentista Casa de los Pinelo en Sevilla. Tras sufrir importantes transformaciones al convertirse en Pensión Don Marcos (1885-1964), fue declarado monumento histórico (1954) y expropiado por el Ayuntamiento de Sevilla (1964). Entonces se acometieron profundas intervenciones y restauraciones por los arquitectos Jesús Gómez-Millán (1967-1971) y Rafael Manzano Martos (1969-1981) para alojar las sedes de las Reales Academias Sevillanas de Buenas Letras y de Bellas Artes, uso que aún mantiene. Siguiendo un excepcional texto de 1542, transcrito para este trabajo, se ofrece un recorrido inédito por las distintas techumbres, hoy conservadas, transformadas o desaparecidas, ratificando su datación. Se aportan plantas generales y fotografías del estado actual, junto a datos inéditos sobre intervenciones documentadas que facilitan la valoración de su rico y diverso conjunto., This study analyzes for the first time the unique, unexplored roofs and ceilings of the Renaissance palace Casa de los Pinelo in Seville. After deep transformations to become the Pension Don Marcos (1885-1964), the building was classified as heritage site (1954) and hence expropriated by the City Council (1964). Thenceforth, deep interventions and modifications were executed by architects Jesús Gómez-Millán (1967-1971) and Rafael Manzano Martos (1969-1981) so the building may host the headquarters of the Royal Academies of Belles Lettres and Fine Arts of Seville. Starting from an exceptional text dated in 1542 and transcribed for this purpose, this article offers a singular journey across the different types of roofs -nowadays preserved, transformed, or lost- documenting their dates. Modern floor plans and photographs together with unpublished data upon various alterations are also provided in order to facilitate the appreciation of this rich architectural complex., Esta investigação analisa pela primeira vez as coberturas únicas e pouco conhecidas do palácio renascentista Casa de los Pinelo em Sevilha. Após sofrer importantes transformações ao se converter na Pensión Don Marcos (1885-1964), foi declarado monumento histórico (1954) e expropriado pela Câmara Municipal de Sevilha (1964). Em seguida, profundas intervenções e restauros foram realizados pelos arquitetos Jesús Gómez-Millán (1967-1971) e Rafael Manzano Martos (1969-1981) para abrigar a sede das Real Academias Sevilhanas de Boas Letras e Belas-Artes, uso que ainda se mantém. Na sequência de um texto excecional de 1542, transcrito para este trabalho, oferece-se um passeio inédito pelas diferentes coberturas, hoje conservadas, transformadas ou desaparecidas, confirmando a sua datação. Planos gerais e fotografias do estado atual são fornecidos, juntamente com dados não publicados sobre intervenções documentadas que facilitam a avaliação de seu rico e diversificado conjunto.

El palacio de los Pinelo en Sevilla, construido y habitado por una familia genovesa ligada al comercio con América hacia 1500, se convirtió en Pensión Don Marcos hacia 1885. Para conocer sus importantes transformaciones se revisan padrones municipales, expedientes de obras y otros datos del edificio hasta su declaración como monumento en 1954. Se aportan planos inéditos de 1964 elaborados para su expropiación, junto a fotos y planos propios actuales de este singular patrimonio arquitectónico // The palace of the Pinelo family in Seville, established by a Genovese clan related to trading with America around 1500, became Pension Don Marcos circa 1885. In order to explore its major transformations, this study reviews municipal registers, building licences, and other documents until its declaration as historic monument in 1954. Besides, unpublished drawing plans for its expropriation in 1964, together with photos and plans of this singular architectural heritage are also provided., The palace of the Pinelo family in Seville, established by a Genovese clan related to trading with America around 1500, became Pension Don Marcos circa 1885. In order to explore its major transformations, this study reviews municipal registers, building licences, and other documents until its declaration as historic monument in 1954. Besides, unpublished drawing plans for its expropriation in 1964, together with photos and plans of this singular architectural heritage are also provided.

The Casa de los Pinelo is a Renaissance palace that forms part of a prominent evolutionary sequence of palatial architecture in Seville. In 1523 the Pinelo family sold the building to the Cathedral Chapter that in 1542 had a survey or text written (transcribed for this research) which described it in minute detail. After its confiscation and sale in 1870, it became the Don Marcos guest house (1885–1964). In 1954 it was declared a historical-artistic monument and since then there have been significant consolidation works managed by the architects Jesús Gómez-Millán (1967–1971) and restoration works by Rafael Manzano (1969–1981). Today it houses the Real Academia Sevillana de Buenas Letras (Seville Royal Academy of Literature) and the Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría (Royal Academy of Fine Arts of Saint Isabel of Hungary). After locating and analysing various graphical documents produced over the centuries and carrying out comprehensive modern surveys, an unprecedented interpretive route is provided by the 1542 text through the building’s various rooms and floors: its entrance courtyard, main courtyard, sitting rooms, tower and garden. The reliability of the text can therefore be assessed, and we can corroborate the existence in the 16th century of significant architectural elements that have been preserved to this day, along with others that have been altered or have disappeared.

The palace of the Pinelo family in Seville, established by a Genovese clan related to trading with America around 1500, became Pension Don Marcos circa 1885. In order to explore its major transformations, this study reviews municipal registers, building licences, and other documents until its declaration as historic monument in 1954. Besides, unpublished drawing plans for its expropriation in 1964, together with photos and plans of this singular architectural heritage are also provided., El palacio de los Pinelo en Sevilla, construido y habitado por una familia genovesa ligada al comercio con América hacia 1500, se convirtió en Pensión Don Marcos hacia 1885. Para conocer sus importantes transformaciones se revisan padrones municipales, expedientes de obras y otros datos del edificio hasta su declaración como monumento en 1954. Se aportan planos inéditos de 1964 elaborados para su expropiación, junto a fotos y planos propios actuales de este singular patrimonio arquitectónico.

his study analyzes for the first time the unique, unexplored roofs and ceilings of the Renaissance palace Casa de los Pinelo in Seville. After deep transformations to become the Pension Don Marcos (1885-1964), the building was classified as heritage site (1954) and hence expropriated by the City Council (1964). Thenceforth, deep interventions and modifications were executed by architects Jesús Gómez-Millán (1967-1971) and Rafael Manzano Martos (1969-1981) so the building may host the headquarters of the Royal Academies of Belles Lettres and Fine Arts of Seville. Starting from an exceptional text dated in 1542 and transcribed for this purpose, this article offers a singular journey across the different types of roofs -nowadays preserved, transformed, or lost- documenting their dates. Modern floor plans and photographs together with unpublished data upon various alterations are also provided in order to facilitate the appreciation of this rich architectural complex., Esta investigação analisa pela primeira vez as coberturas únicas e pouco conhecidas do palácio renascentista Casa de los Pinelo em Sevilha. Após sofrer importantes transformações ao se converter na Pensión Don Marcos (1885-1964), foi declarado monumento histórico (1954) e expropriado pela Câmara Municipal de Sevilha (1964). Em seguida, profundas intervenções e restauros foram realizadas pelos arquitetos Jesús Gómez-Millán (1967-1971) e Rafael Manzano Martos (1969-1981) para abrigar a sede das Real Academias Sevilhanas de Boas Letras e Belas-Artes, uso que ainda se mantém. Na sequência de um texto excecional de 1542, transcrito para este trabalho, oferece-se um passeio inédito pelas diferentes coberturas, hoje conservadas, transformadas ou desaparecidas, confirmando a sua datação. Planos gerais e fotografias do estado atual são fornecidos, juntamente com dados não publicados sobre intervenções documentadas que facilitam a avaliação de seu rico e diversificado conjunto., Esta investigación analiza por primera vez las singulares y poco conocidas techumbres del palacio renacentista Casa de los Pinelo en Sevilla. Tras sufrir importantes transformaciones al convertirse en Pensión Don Marcos (1885-1964), fue declarado monumento histórico (1954) y expropiado por el Ayuntamiento de Sevilla (1964). Entonces se acometieron profundas intervenciones y restauraciones por los arquitectos Jesús Gómez-Millán (1967-1971) y Rafael Manzano Martos (1969-1981) para alojar las sedes de las Reales Academias Sevillanas de Buenas Letras y de Bellas Artes, uso que aún mantiene. Siguiendo un excepcional texto de 1542, transcrito para este trabajo, se ofrece un recorrido inédito por las distintas techumbres, hoy conservadas, transformadas o desaparecidas, ratificando su datación. Se aportan plantas generales y fotografías del estado actual, junto a datos inéditos sobre intervenciones documentadas que facilitan la valoración de su rico y diverso conjunto.

En esta investigación gráfica se trata de documentar, analizar y reconstruir la desaparecida Puerta de Triana en Sevilla. Para ello se revisan datos sobre su contexto histórico y su autoría, y se analizan imágenes de los siglos xvi al xix (vistas urbanas, planos y fotos) que reflejan su privilegiado entorno y rasgos arquitectónicos. Para la reconstrucción virtual se utilizan datos métricos de vestigios arqueológicos localizados, analizando la composición arquitectónica, considerando tratados de arquitectura de la época y fotografías del siglo xix que aportan fiables detalles. De este modo se pretende subrayar la importancia de las imágenes para conocer y dar a conocer una pieza arquitectónica y urbana de gran valor patrimonial que desapareció en el siglo xix, ahora recreada gracias a la disciplina gráfica, This graphic research aims to document, analyze, and reconstruct the disappeared Gate of Triana in Seville. In order to do so, data from the gate historical context and authorship and images from the 16th to 19th centuries (city views, plans, and photographs), reflecting its architectonic characteristics and privileged setting, are compiled and inspected. For the virtual reconstruction some metric data from archaeological remains were used, analyzing the architectural composition, examining architecture treaties from that period, and 19th photographs that contribute with reliable details. The aim is to highlight the importance of these images in order to reveal an urban architectural work of great heritage value that unfortunately disappeared in the 19th century, and now is recovered through the graphic arts.

Para conocer y dar a conocer la desaparecida Puerta de Triana de Sevilla se han analizado sus imágenes históricas, sus vestigios arqueológicos y se aporta una recreación virtual en su actual entorno

The Alcazar of Seville, listed as World Heritage from 1987, was ceded to the Town Hall of the city during the Spanish Second Republic (1931). Since this moment, the management of the monument was carried out by two institutions: Republic Heritage and the Sevillian Town Hall. The figure of Alfonso Lasso de la Vega must be highlighted, first Municipal Director-Conservator, whose management project was pointed to make it economically profitable the palace. After his cessation, the poet Romero Murube was the responsible of the management. During his first years as Director-Conservator, he faced architectural interventions in the courtyards of the Lion and of the Hunting. This project was developed with the collaboration of architects like Juan Talavera y Heredia or Félix Hernández Giménez, with two distinguishable restoring criterions., El Alcázar de Sevilla, declarado Patrimonio Mundial desde 1987, fue cedido al ayuntamiento de la ciudad en la II República Española (1931). Desde aquel momento, la gestión del monumento recayó en dos instituciones: Patrimonio de la República y el propio ayuntamiento sevillano. Se destaca la figura de Alfonso Lasso de la Vega, primer director-conservador municipal, cuyo proyecto de gestión se orientaba a rentabilizar económicamente el monumento. Tras su cese, el poeta Joaquín Romero Murube se responsabilizó de la dirección, en uno de los periodos más complejos de la historia española. Durante sus primeros años, afrontó intervenciones arquitectónicas en los patios del León y de la Montería, con la colaboración de los arquitectos Juan Talavera y Heredia y Félix Hernández Giménez, cuyos criterios restauradores se diferencian claramente.

The Alcazar of Seville, listed as World Heritage from 1987, was ceded to the Town Hall of the city during the Spanish Second Republic (1931). Since this moment, the management of the monument was carried out by two institutions: Republic Heritage and the Sevillian Town Hall. The figure of Alfonso Lasso de la Vega must be highlighted, first Municipal Director-Conservator, whose management project was pointed to make it economically profitable the palace. After his cessation, the poet Romero Murube was the responsible of the management. During his first years as Director-Conservator, he faced architectural interventions in the courtyards of the Lion and of the Hunting. This project was developed with the collaboration of architects like Juan Talavera y Heredia or Félix Hernández Giménez, with two distinguishable restoring criterions., El Alcázar de Sevilla, declarado Patrimonio Mundial desde 1987, fue cedido al ayuntamiento de la ciudad en la II República Española (1931). Desde aquel momento, la gestión del monumento recayó en dos instituciones: Patrimonio de la República y el propio ayuntamiento sevillano. Se destaca la figura de Alfonso Lasso de la Vega, primer director-conservador municipal, cuyo proyecto de gestión se orientaba a rentabilizar económicamente el monumento. Tras su cese, el poeta Joaquín Romero Murube se responsabilizó de la dirección, en uno de los periodos más complejos de la historia española. Durante sus primeros años, afrontó intervenciones arquitectónicas en los patios del León y de la Montería, con la colaboración de los arquitectos Juan Talavera y Heredia y Félix Hernández Giménez, cuyos criterios restauradores se diferencian claramente.

El entorno arquitectónico de Francisco de Bruna en el Real Alcázar de Sevilla. La vivienda del teniente de alcaide

Es objetivo prioritario desarrollar el método de análisis de la tectografía secuencial a nivel gráfico, profundizando, en sus antecedentes, en su metodología de trabajo incluyendo las diferentes herramientas disponibles y valorando todas sus posibilidades de creación. Además, es parte importante la comprensión, mediante diferentes fuentes de información, del elemento constructivo en toda su plenitud, para de esta manera poder plasmarlo en toda su esencia, exactitud y precisión. Para ello, mediante fotografías, memoría, planos, incluso visitas a obra, se pretende realizar un análisis del edificio y sus características. A lo largo del proyecto se intentará objetivizar la importancia de este método de representación, así como su funcionalidad práctica e integración en los proyectos arquitectónicos actuales. Es también objetivo el aclarar e informar qué programas informáticos de la actualidad se adecuan más a este tipo de trabajos, y de que manera se integran con los programas convencionales de dibujo.

Esta tesis doctoral, sobre un singular palacio renacentista de Sevilla, la Casa de los Pinelo, se centra en el análisis gráfico y arquitectónico de sus importantes y apenas conocidas transformaciones en el siglo XX. Como presentación se ofrece un breve recorrido por sus principales espacios y elementos constructivos. Como antecedentes se aporta una reseña sobre el contexto de la Sevilla del siglo XVI, considerando otros modelos arquitectónicos precedentes y consecuentes, tratando de reconocer algunos invariantes arquitectónicos del edificio. Seguidamente se revisan los más destacados documentos e hitos sobre el edificio hasta finales del siglo XIX: la venta de la casa al Cabildo Catedral (1523), un plano de José Álvarez de Mesa (1790), un dibujo atribuido a Harriet Ford (1833) y también la desamortización de la finca y su compraventa (1870). Después se documentan y analizan las transformaciones consecuencia del uso del inmueble como Pensión Don Marcos (1885- 1964). Tras la declaración del edificio como monumento histórico-artístico (1954) éste fue expropiado (1964) y donado al Ayuntamiento (1966). Comenzaron entonces las intervenciones del arquitecto D. Jesús Gómez-Millán Millán (1967-1971) bajo promoción municipal, hasta ahora desconocidas; y después las restauraciones del arquitecto D. Rafael Manzano Martos (1969-1981) para albergar la nueva sede de las Reales Academias Sevillanas de Buenas Letras y de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría. Además se reseñan obras menores realizadas hasta hoy. Finalmente se aportan nuevos levantamientos arquitectónicos que documentan con precisión el estado actual del edificio., This doctoral thesis, about a renaissance palace in Seville -the House of the Pinelos- is focused on the graphical and architectural analysis of its important and unknown transformations during the 20th century. As an introduction, a brief tour through the main spaces and construction components is conducted. As background research, it is offered a review on the context of Seville in the 16th century, considering other previous and consequents architectural models, trying to recognize some of the architectural invariant elements of the building. Consecutively, the main documents and events of the building are reviewed until the end of 19th century: the sale of the house to the Cathedral Chapter (1523), a plan of the building of José Álvarez de Mesa (1790), a drawing attributed to Harriet Ford (1833), and alsothe confiscation of the property and its later sale (1870). Next, the derived transformations from the use of the house as Guesthouse Don Marcos (1885-1964) are documented and thoroughly analyzed. After its declaration as a historic-artistic monument (1954), the building was expropriated (1964) and later donated to the Town Hall (1966). Then began the interventions of the architect Mr. Jesús Gómez-Millán Millán (1967-1971), facts unknownuntil now; after that, the restorations of the architect Mr. Rafael Manzano Martos (1969-1981) to accommodate the Sevillian Royal Academies of Belles Lletres and Fines Arts of Santa Isabel de Hungría. Furthermore, even minor works done until today are reviewed. Lastly, new architectural shop drawings are provided to accurately document the current status of the building.

Rafael Manzano Martos, arquitecto y catedrático, dirigió Medina Azahara entre 1975 y 1985. La entrevista, ilustrada con fotos inéditas de su archivo privado, empieza recordando sus inicios en la arqueología y sus maestros Torres Balbás, Chueca Goitia, Gómez Moreno e Íñiguez Almech, con quienes se formó como restaurador de monumentos e historiador. Se comentan los criterios y el lenguaje de su importante intervención en el Salón Rico, tras hablar de su antecesor Félix Hernández y su contexto profesional. Se citan también sus intervenciones en el palacio de Yaafar, en la Dar al-Mulk, y en la Dar al-Yund. Se recuerdan sus inquietudes sobre la urbanística del conjunto, su jardinería, la traída de agua y electricidad, y la escasez de medios económicos o personales. Finalmente se comentan algunas singularidades de Medina Azahara, donde confluye su visión como arquitecto con la historia y la arqueología., Professor Rafael Manzano Martos, architect, was the director of the Madinat al-Zahra archeological site 19751985. The interview, ilustrated with unpublished photos from his private archives, starts by recalling his beginnings in archeology and his masters Torres Balbás, Chueca Goitia, Gómez Moreno and Íñiguez Almech, with whom he trained as restorer of monuments and historian. The criteria and language of his important intervention in the “Salón Rico” are discussed after talking about his predecessor Félix Hernández and his professional context. His interventions in the “palacio de Yaafar”, in “Dar al-Mulk”, and in “Dar al-Yund” are also mentioned. His concerns about urban planning, gardening, water and electricity, and the scarcity of economic resources and understaffing are recalled. Finally, some singularities of Madinat al-Zahra are discussed, where his vision as an architect converges with history and archeology.

Rafael Manzano Martos fue director-conservador del Real Alcázar de Sevilla entre 1970 y 1988. Ya desde 1966, siendo director del monumento Joaquín Romero Murube, colaboró con el poeta en algunas de las obras que se allí se desarrollaron. Se analizan en este trabajo las obras más importantes y singulares, realizadas por el arquitecto desde 1966 hasta 1988.

Un reciente acuerdo de colaboración entre el Departamento de Expresión Gráfica e Ingeniería en la Edificación de la ETSIE de Sevilla y el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, dirigido a la clasificación, catalogación y análisis del Fondo Documental Becerra, viene a convertirse en merecido homenaje póstumo a uno de los profesores del Departamento de Expresión Gráfica de la antigua EUAT de Sevilla, más intensamente dedicados a intervenir en el patrimonio arquitectónico. José María Becerra, como docente, dejó una profunda huella en el Departamento del que formó parte, como así lo atestigua el premio anual que lleva su nombre, y que se otorga al alumno más destacado por la calidad de sus trabajos gráficos. En su edición correspondiente al curso académico 2010-2011, se le concedía al alumno, matriculado en la asignatura Expresión Gráfica y Tecnologías de la Edificación, Juan Luis Prados Godoy, quien, como desarrollo a su Trabajo Fin de Grado y también bajo la tutela del profesor Barrero, vuelve a recurrir a la Expresión Gráfica como método concluyente para el análisis de las intervenciones arquitectónicas patrimoniales. Se presentan en este artículo los resultados que, bajo el título: “Análisis de la intervención en la bóveda central de la Catedral de Córdoba en la década de los noventa”, demuestran esa absoluta conveniencia de la Expresión Gráfica como herramienta imprescindible en el ámbito del análisis de la intervención arquitectónica en el patrimonio.

En base a recientes levantamientos planimétricos, y a la intervención arquitectónica en la que han colaborado los autores de este artículo, sobre lo que queda del convento Dominico de Montesión en Sevilla, su Iglesia, se analizan sus esquemas arquitectónicos, comparándolos con otras obras de aquel momento en Sevilla y su entorno, atribuyéndose por primera vez su posible autoría al arquitecto Hernán Ruiz II., Given some recent planimetric upheavals and the architectural intervention in which they worked, the authors of this paper dicuss the architectural schemes of the Convent of Montesión in Seville. Comparing these schemes with other works of the same period in Seville and its surroundings, ascribing, for the first time, their authorship to architect Hernán Ruiz II.

This paper presents the analysis of the results of research work carried out for several years regarding possible ways and models for the procedure in cataloging graphic documents. We start with a thorough preliminary analysis on the existing rules, to which we understand it is subjected the cataloging of graphic documents, drawings and maps; and we suggest some ways to improve them. The management of documentary sources involves establishing mechanisms for the collection of parameters that are explicitly concerned with the cataloging rules. In the absence, in many cases, of standardized cataloging models of maps, drawings and plans, we propose a protocol based on the current rules, suitably modified basing on the experience of comprehensive cataloging work on a series of drawings and plans of Seville Cathedral, dating from the sixteenth to the twentieth centuries.