Search

Quartär – Internationales Jahrbuch zur Erforschung des Eiszeitalters und der Steinzeit, Bd. 61 (2014): Quartär. Internationales Jahrbuch zur Eiszeitalter- und Steinzeitforschung

El volument contiene las Actes du Colloque "La Mauretanie et le Monde Mediterraneen", Tétouan - Maroc: 24, 25 et 26 novembre 2016 (Theme: Pour une meilleure connaissance de l'histoire antique du Maroc), organizado por la Association MEDISTONE-Maroc, la Université Abdelmalek Essaadi-Tétouan y la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines- Tétouan., [FR] Le projet de recherche appelé «Carte Archéologique du nord du Maroc», a été développé par des chercheurs de l'Université de Cadix, Université Abdelmalek Esaadi, Direction Régionale de la Culture de la Région de Tanger-Tétouan et de l'INSAP de Rabat. Nous avons fait quatre campagnes de prospection archéologique dans la région de Tétouan qui ont augmenté le registre des sites liés à des sociétés de chasseurs-cueilleurs du Paléolithique, tribales du Néolithique et de la Préhistoire Récente. Nous rapportons ici un résumé des études en L‟Abri de Marsa. Nous avons effectué en septembre 2012 une campagne de sondage stratigraphique. Ont a documenté trois niveaux archéologiques avec présence des occupations avec technologie très définie: Néolithique, Paléolithique Supérieur-Iberomaurisien-Mode 4 et Paléolithique Moyen-Mode 3. Un résumé de l'étude stratigraphique et géoarchéologique est exposé. Une avance est donnée à l'analyse des matières premières lithiques et leur origine. On présente aussi une étude de la technologie lithique taillée présente aux trois niveaux. Nous apportons aussi une étude préliminaire des faunes terrestres et marines, ainsi qu‟une analyse archéobotanique de la séquence du pollen du site. L‟Abri a prochain une Grotte avec des gravures d‟art préhistorique. Nous avons avancé dans l'étude de la mise stratigraphique dans des contextes géoarchéologiques, les types de peuplement, des études de matières premières, les processus de mobilité et types de ressources des sociétés préhistoriques. Il fait partie des études dans les environs immédiats et dans le cadre du problème historique des relations et des contacts avec les communautés de la région du Détroit de Gibraltar., [ES] El proyecto de investigación denominado "Mapa arqueológico del norte de Marruecos", fue desarrollado por investigadores de la Universidad de Cádiz, la Universidad Abdelmalek Esaadi, la Dirección Regional de Cultura de la Región de Tánger-Tetuán y la INSAP de Rabat. Llevamos a cabo cuatro estudios arqueológicos en la región de Tetuán que aumentaron el registro de sitios relacionados con las sociedades paleolíticas de cazadores-recolectores, el neolítico tribal y la prehistoria reciente. Presentamos aquí un resumen de los estudios en L'Abri de Marsa. En septiembre de 2012, realizamos una encuesta estratigráfica. Han documentado tres niveles arqueológicos con ocupaciones de presencia con tecnología muy definido: Neolítico, Paleolítico Superior-Iberomaurisien Modo 4 y el Modo Paleolítico Medio 3. Un resumen del estudio estratigráfico y geoarqueológica está expuesto. Se da un avance al análisis de las materias primas líticas y su origen. También presentamos un estudio de tecnología lítica de corte presente en los tres niveles. También proporcionamos un estudio preliminar de la fauna terrestre y marina, así como un análisis arqueobotánico de la secuencia de polen del sitio. El refugio siguiente tiene una cueva con grabados prehistóricos. Hemos avanzado en el estudio del entorno estratigráfico en contextos geoarqueológicos, tipos de asentamientos, estudios de productos básicos, procesos de movilidad y tipos de recursos de sociedades prehistóricas. Es parte de los estudios en las inmediaciones y como parte del problema histórico de las relaciones con la comunidad y los contactos en el Estrecho de Gibraltar.

[EN] The archaeological site of La Esparragosa is located in the province of Cadiz, Spain, on the northern shore of the Strait of Gibraltar. The tomb under consideration is an exceptional example, within the context of the so-called “Silos Fields culture”. Excavations have attested a burial pit for one individual, who was found covered by a layer of Ruditapes decussatus (clam) (477 specimens in total). This article presents the first results of the multidisciplinary studies carried out on this burial, including 14C AMS and TL datings, physical anthropology studies and archaeozoological, archaeometrical, use-wear and pollen analysis. These studies highlight the importance of marine resources for this community, both in economic and ideological terms., [ES] El yacimiento de La Esparragosa se encuentra ubicado en la provincia de Cádiz (España), en plena orilla norte del Estrecho de Gibraltar. La tumba que nos ocupa constituye un caso excepcional para la denominada «cultura de los silos», ya que se ha podido documentar en este enterramiento en fosa la existencia de un individuo cubierto por una capa de 477 ejemplares de Ruditapes decussatus (almeja fina). Presentamos un avance del estudio interdisciplinar con dataciones de 14C AMS (una de las cuales es inédita) y TL, antropología física, arqueozoología, funcionalidad y análisis polínico. Estos estudios ponen de relieve la importancia que desempeñó el medio marino para esta comunidad tanto a nivel económico como a nivel ideológico., Este estudio se incluye dentro del Proyecto de Investigación de I+D HAR2017-87324-P, «Análisis de sociedades prehistóricas (del Paleolítico Medio al Neolítico Final) en las dos orillas del Estrecho de Gibraltar. Relaciones y contactos», financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

[EN] The rock-shelter of Benzú is located near the city of Ceuta in North Africa. The Benzú rock-shelter contains a sequence of 7 archaeological levels, which are associated with a clearly defined Mode 3 lithic technology. The similarities with other assemblages found in the south of the Iberian Peninsula are clear. We must also emphasise the exploitation of marine resources by these hunter-gatherer societies from the beginning of the Middle Pleistocene sequence. On the basis of this archaeological evidence and in the context of recent studies on North Africa, this work assesses the possible relationships and contacts between societies on both shores of the historical region of the Straits of Gibraltar., [ES] El Abrigo de Benzú está situado en la ciudad de Ceuta, en el norte de África. Cuenta con una secuencia de 7 estratos con tecnología muy definida de Modo 3-Paleolítico Medio. Las similitudes con los conjuntos del sur de la Península Ibérica son significativas. Destacamos también la explotación de recursos marinos por sociedades cazadoras-recolectoras desde el inicio de la secuencia en el Pleistoceno Medio. Con estas bases arqueológicas y el contexto de estudios recientes en la región norteafricana valoramos las posibles relaciones y contactos entre las sociedades de las dos orillas de la región geohistórica del Estrecho de Gibraltar., Agradecemos especialmente a la Ciudad Autónoma de Ceuta por la financiación de esta investigación -Proyectos-Códigos de subvenciones: 65.933/20 (01), 47.849/3 (03), 007086,77.891/3 (09), 96.478/2 (2010), 0-094/2011, 124.111/3(2011), 23.685/(13)-, en el marco de convenios con la Universidad de Cádiz.

Síntesis de una década de trabajo a los estudios en el Abrigo de Benzú donde se muestran el interés, y el futuro de este significativo yacimiento. Se destaca la aportación de una gran cantidad de información y el nivel de conocimientos alcanzado. Se presenta un estudio que representa «mucho más que piedras». Los registros arqueológicos pertenecientes a sociedades cazadoras-recolectoras-recolectoras de productos marinos alcanzan ahora con esta obra y con otros estudios en la región gran interés, llegando a formar parte de las señas de identidad de la región geohistórica del estrecho de Gibraltar, que cuenta con un rico patrimonio histórico. El Abrigo de Benzú contribuye al avance en la fijación estratigráfica de los depósitos arqueológicos, en la aportación de cuadros cronológicos, en desarrollos de estudios geológicos, faunísticos, medioambientales, tecnológicos, así como en la formulación de hipótesis en el marco económico y social. Los estudios en el Abrigo de Benzú durante la última década han confirmado claramente la necesidad de poder realizar investigación con continuidad de los proyectos, y que sigue siendo fundamental contar con el apoyo normalizado de las administraciones con competencias en la materia.