Search

But : évaluer les connaissances, attitudes et pratiques des diabétiques sur les complications oculaires du diabète à Lomé. Matériels et méthode : Nous avons mené une enquête transversale sur les patients diabétiques du 1er Avril au 31 Juin 2020 dans 6 centres de prise en charge du diabète à Lomé. Le taux de bonnes réponses a été établi pour chaque volet. -Connaissances : mauvaise (< à 50%), Insuffisant (50-65%), moyenne (65-85%) et bonne (≥ à 85%) - Attitudes : néfaste (≤ à 50%), erroné (50-65%), approximatif (65-85%) et juste (≥ à 85%) - Pratique : néfaste (≤ à 50%), inadéquat (50-65%) et adéquat (>65%) Résultats : Nous avons inclus 150 patients. L’âge moyen était de 56,98 ± 13,37 ans avec un sexe ratio de 1,1 (79H/71F). Le niveau de connaissance globale était faible (50,6%) reparti en 65,47% pour les connaissances générales sur le diabète et 35,82% pour les complications oculaires du diabète. Les attitudes étaient approximatives (68,7%). Devant une baisse de vision 84% des patients s’adresseraient à l’ophtalmologue. Le niveau de pratique était néfaste soit 20,4%. Pour le suivi diabétique 36,7% des patients ont déjà consulté un ophtalmologue, 41,3% ont réalisé un fond d’œil, 17,3% une angiographie rétinienne, 4% une photocoagulation rétinienne au laser et 2,7% une IVT. Une séance de sensibilisation sur les complications oculaires du diabète a été suivi pour 52,7% des patients et 50,7% des patients ont suivi une séance d’éducation thérapeutique. Conclusion : Le niveau de connaissance était insuffisant, les attitudes approximatives et les pratiques néfastes. Il est donc important de mettre en place une sensibilisation sur le diabète et ses complications oculaires en vue d’un changement de comportement., Journal de la Société Marocaine d’Ophtalmologie, Vol 31, No 1 (2022)

But: Rapporter les résultats fonctionnels de la phacoémulsification en milieu sub-saharien.Matériels et méthodes: Il s’agit d’une étude rétrospective descriptive sur dossiers de patients opérés par la phacoémulsification avec une implantation en chambre postérieure de Janvier 2011 à Décembre 2012. Les données épidémiologiques (âge, sexe), cliniques (examen ophtalmologique, calcul d’implant), thérapeutiques et évolutifs (complications peropératoires et postopératoires, acuité visuelle à 4 ou 6 semaines post opératoires et astigmatisme) ont été précisées.Résultats: Cent douze yeux (29,6%) de 100 personnes ont été étudiés. L’âge moyen était de 61 ans ± 11,3 ans avec un sex-ratio de 1,13. Quatre-vingt et quatre pourcents des patients percevaient la lumière et 94% des cataractes étaient totales. Les complications étaient représentées par 0,9% de capsulorhexis curviligne discontinu, 1,8% de rupture capsulaire et 16,1% (18 yeux) d’oedème cornéen. Les implants utilisés étaient souples chez 59,9% et 62,5% étaient emmétropisants. Cinq pourcents avait entre 1/10 et 2/10 d’acuité visuelle (AV), 95% avaient une AV ≥3/10, tous les yeux (80) corrigés avaient de bons résultats (AV ≥ 3/10) dont 89,6% une AV ≥5/10.Conclusion: La phacoémulsification a apporté de très bons résultats fonctionnels en dépit des contraintes locales liées au type de cataracte et à la disponibilité des consommables. Son intégration progressive aux techniques préexistantes améliorerait la qualité chirurgicale dans les pays en développement.Mots clés: Phacoémulsification ; cataracte, Afrique subsaharienne ; implant soupleEnglish Title: Phacoemulsification in sub-Saharan Africa: functional outcome and local constraintsEnglish AbstractAims: To report the functional results of phacoemulsification in sub-Saharan environment.Materials and Methods: This is a retrospective descriptive study of patient records made by phacoemulsification with posterior chamber implantation from January 2011 to December 2012 epidemiological data (age, sex), clinical (ophthalmologic examination. calculation of implant), therapeutic and evolutionary (intraoperative and postoperative complications, visual 4 or 6 weeks post-op and astigmatism) acuity were specified.Results: One hundred and twelve eyes (29.6%) of 100 persons were studied. The average age was 61 years ± 11.3 years with a sex ratio of 1.13. Eighty-four percent of patients saw the light and 94% of cataracts were total. Complications were represented by 0.9% discontinuous curvilinear capsulorhexis, 1.8% of capsular rupture and 16.1% (18 eyes) with corneal oedema. The implants used were flexible in 59.9% and 62.5% were of going toward normal VA. Five percent had between 1/10 and 2/10 visual acuity (VA), 95% had a VA ≥ 3/10, all eyes (80) corrected had good results (VA ≥ 3/10) 89, 6% VA ≥ 5/10.Conclusion: Phacoemulsification has made very good functional results despite local constraints to the type of cataract and availability of consumables. Its gradual integration with existing technologies improve surgical quality in developing countries.Keywords: Phacoemulsification; cataract; sub-saharan Africa; soft lens

But: faire une description clinique des affections neuro-ophtalmologiques et déterminer la fréquence de ces pathologies.Méthodologie: Il s’agit d’une étude prospective menée sur une année dans le service d’ophtalmologie du CHU Sylvanus Olympio de Lomé. Etaient inclus tous cas suspect de baisse d’acuité visuelle brutale, de céphalées inhabituelles, de vision floue, de diplopie binoculaire, de ptosis ou de troubles pupillaires. L’examen ophtalmologique classique avait été fait et complété par un examen neuro-ophtalmologique.Résultats: La fréquence des affections neuro-ophtalmologiques était de 0,53%. Le sex ratio était de 13 hommes pour 17 femmes. L’âge moyen de notre population d’étude était de 34,7 ans. Les signes fonctionnels relevés étaient dominés par la diplopie binoculaire (46,67%) et la baisse d’acuité visuelle (33,33%). Le fond d’oeil était normal dans 46,66% des cas. Trente pour cent des fonds d’yeux observés présentaient une anomalie papillaire. Les pathologies retrouvées étaient représentées par les paralysies oculomotrices (11 cas), les neuropathies optiques dans un tiers des cas (10 cas). Les céphalées représentaient 23,33% des motifs de consultation dont 6,67% de migraine avec aura visuelle.Discussion: Cette étude nous permet de démontrer le caractère relativement rare des pathologies neuro-ophtalmologiques à Lomé. Contrairement aux observations occidentales, les neuropathies optiques carentielles et toxiques sont plus fréquentes que celles inflammatoires.Conclusion: La neuro-ophtalmologie étant au carrefour de plusieurs spécialités, La collaboration multidisciplinaire est primordiale. Une politique d’accessibilité à l’imagerie est nécessaire pour une efficience diagnostic.Mots clés: pathologies, neuro-ophtalmologie, fréquenceEnglish Title: The frequency of neuro ophthalmological disease in Sylvanus Olympio Teaching HospitalEnglish AbstractAim: To make a clinical description of the neuro-ophthalmological diseases and to determine the frequency of these pathologies.Methodology: This is a prospective study carried out over one year in the ophthalmology department of the CHU Sylvanus Olympio in Lomé. Were Included all suspected cases of acute visual acuity decrease, unusual headache, blurred vision, binocular diplopia, ptosis or pupillary disorders. The classical ophthalmologic examination had been completed by a neuro-ophthalmological examination.Results: The frequency of neuro-ophthalmologic conditions was 0.53%. The average age of our study population was 34.7 years. The functional signs were dominated by binocular diplopia (46.67%) and visual acuity decrease (33.33%). The fundus was normal in 46.66% of the cases. Thirty percent of the observed eyes had a papillary abnormality. The pathologies found were represented by oculomotor paralysis (11 cases), optic neuropathies in one third (10 cases). Headaches accounted for 23.33% of the reasons for consultation, including 6.67% of migraine with visual aura.Discussion: This study allows us to demonstrate the relatively rare nature of neuro-ophthalmological pathologies in Lomé. Unlike Western observations, carnal and toxic optic neuropathy are more frequent than inflammatory ones.Conclusion: Neuro-ophthalmology is at the crossroads of several specialties. Multidisciplinary collaboration is essential. A policy of accessibility to imaging is necessary for diagnostic efficiency.Keywords: pathologies, neuro-ophthalmology, frequency

Objectif: Répertorier les différentes affections chirurgicales oculaires opérées et les différentes techniques utilisées.Matériels et Méthode: Etude rétrospective descriptive des dossiers des patients opérés du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2011 dans le service d’ophtalmologie du CHU-Campus. Les dossiers incomplets n’étaient pas inclus. L’âge, le sexe, la pathologie, le type d’anesthésie et de chirurgie, les complications survenues et les reprises chirurgicales éventuelles étaient étudiés.Résultats: 468 patients ont été opérés soit 2,11 % des patients reçus en consultation. La moyenne d’âge était de 52 ans ± 21,38 (1 mois et 91 ans) et un sex-ration de 0,94 en faveur du sexe féminin. Les affections opérées étaient la cataracte 70,9 % (332 yeux) suivi du ptérygion 21,8 % (102 yeux) et du glaucome 4,7 % (22 yeux). L’anesthésie loco-régionale était plus utilisée avec 67,79 %. Les complications per opératoires étaient dominées par l’issue de vitré 2,4 % et l’hyphéma avec 1,50 % ; celles post opératoires par l’oedème cornéen 13,25 %.Conclusion: La cataracte, le ptérygion et le glaucome ont dominées les pathologies opérées dans le service et souvent sous anesthésie loco-régionale chez 67,79 %. Les pathologies du segment postérieur n’étaient pas opérées par manque de plateau technique et de compétence adéquate.Mots clés: chirurgie oculaire, cataracteEnglish Title: Profile of surgical eye diseases: about 468 cases collected at the Campus Teaching Hospital of LomeEnglish AbstractAims: To list the different eye surgical diseases operated and the different techniques used.Material and methods: Retrospective descriptive study of the cases operated from January 1st, 2007 to December 31st 2011 in the ophthalmology Department of the Campus teaching Hospital. The incomplete files were not included. Age, sex, pathology, type of anesthesia and surgery, complications and possible revision surgeries were studied.Results: 468 patients were operated i.e. 2.11% of patients consulted. The average age was 52 years ± 21.38 (1month and 91 years) and a sex ratio of 0.94 in favor of the female. Cataract 70.9% (332 eyes) followed by pterygium 21.8% (102 eyes) and glaucoma 4.7% (22 eyes) were the diseases operated. Local-regional anesthesia was the most used with 67.79%. Intraoperative complications were dominated by tissue prolapse (2.4%) and hyphema (1.50%); the postoperative ones dominated by corneal oedema (13.25%).Conclusion: Cataract, pterygium, and glaucoma dominated the surgical pathologies operated in the department, of which 67.79% under local-regional anesthesia.Keywords: eye surgery, cataract

But: Notre étude a pour but de présenter les résultats visuels ainsi que les complications obtenues chez les malades opérés de cataracte.Méthode: C’est une étude rétrospective sur dossiers des patients opérés de la cataracte à l’hôpital ophtalmologique Saint André de Tinré durant la période allant de janvier 2004 à décembre 2007 soit 12 mois.Résultats: Nous avons recensé 702 cas d’extraction extra-capsulaire. L’analyse des résultats montre que 0,8 homme pour une femme ont été concerné. L’âge moyen de nos patients était de 62,50 ans. Le plus jeune a 39 ans et le plus âgé 95 ans. L’acuité visuelle minimale avant chirurgie était réduite à la perception lumineuse soit chez 84,03% des patients. Le suivi opératoire a été satisfaisant et a permis d’obtenir globalement de bons résultats fonctionnels. 87,13% ont une acuité visuelle ≥ 3/10 en post-opératoire à J90.Conclusion: La technique de la chirurgie de la cataracte par extraction extra- capsulaire manuelle avec implantation en chambre postérieure demeure une solution satisfaisante dans nos régions pour la réduction du taux de cécité dû à la cataracte.Mots clés: Résultats, visuels, cataracte, chirurgieEnglish Title: Visual results and complications after cataract surgery case of Saint Andre de Tinre Ophthalmological Hospital in the north of BeninEnglish AbstractObjective: The purpose of this study was to present visual results and complications in patients with cataract surgery.Methods: This was a retrospective study of patients operated with cataract at the Saint André de Tinré ophthalmological hospital during the period from January 2004 to December 2007, ie 12 months. Results: We recorded 702 cases of extracapsular extraction. The analysis of the results shows that 0.8 man for a woman were concerned. The average age of our patients was 62.50 years. The youngest is 39 years old and the oldest 95 years old. Minimal visual acuity prior to surgery was reduced to light perception in 84.03% of patients. The surgical follow-up was satisfactory and resulted in overall good functional results. 87.13% have visual acuity ≥ 3/10 in postoperative on day 90.Conclusion: The technique of cataract surgery by manual extracapsular extraction with posterior chamber implantation remains a satisfactory solution in our regions for the reduction of blindness due to cataract.Keywords: Results, visual, cataract, surgery

Objectif: Evaluer les atteintes oculaires en milieu professionnel à risque comme chez le cas des soudeurs de la ville de Cotonou au Bénin.Méthode: C’est une étude transversale qui a permis de recueillir et d’analyser à l’aide d’une fiche d’enquête pré-codée les atteintes oculaires qui sont des risques que courent les soudeurs dans l’exercice de leur profession.Résultats: 157 soudeurs ont été enquêtés. Les adultes jeunes soit 69,5% de l’échantillon étaient les plus représentés et l’âge moyen était de 27 ans 67,5% des soudeurs enquêtés sont victimes d’atteintes oculaires lors de la soudure. La chaleur dans 95,5% des cas et les débris métalliques dans 82,5% étaient les agents en cause les plus incriminés dans les atteintes oculaires. La cornée dans 89,8% des cas et la conjonctive dans 76,4% des cas étaient les plus touchées lors des atteintes oculaires.Conclusion: les soudeurs sont exposés dans l’exercice de leur fonction aux risques d’atteinte oculaire qui ont une fréquence et une gravité considérable. L’utilisation des mesures préventives est indispensable pour réduire la fréquence de ces atteintes et la prévalence de la cécité liée aux atteintes en milieu de soudure.Mots clés: atteintes oculaires, risques professionnels, soudure, métalliqueEnglish Title: Eye injuries in riskful workplace: case of the welders of the city of Cotonou in BeninEnglish AbstractAim: To evaluate eye damage among workers in high risk conditions as in the case welders from the city of Cotonou in Benin.Methods: This was a cross-sectional study that resulted in the collection and analysis using a pre-coded survey form of eye damage that is a risk for welders in the practice of their profession.Results: 157 welders were surveyed. Young adults, 69.5% of the sample, were the most represented and the average age was 27 years. 67.5% of welders surveyed suffered from eye injuries during their working. Heat in 95.5% of cases and metal debris in 82.5% of cases were the most responsible agents involved in eye injuries. The cornea in 89.8% of the cases and the conjunctiva in 76.4% of the cases were the most affected in the eyes.Conclusion: Welders are exposed in the exercise of their function to the risks of ocular involvement which have a considerable frequency and severity. The use of preventive measures is essential to reduce the incidence of blindness and blindness prevalence.Keywords: eye damage, occupational hazards, welding, metallic

But: Le but de ce travail est d’étudier les principales causes de cécité chez les sujets de plus de 50 ans dans la commune de Sakété du Sud-Bénin.Méthode : Notre enquête transversale dans la population pendant 1 de 50 ans et plus a été effectuée pendant 1 mois. Nous avons examiné 846 personnes ayant individuellement subi un examen ophtalmologique. Les données ont été recueillies sur des fiches d’enquêtes pré-codées.Résultats: L’âge moyen des patients est 62,61 ans. Le sexe féminin prédomine dans notre échantillon. La prévalence de la baisse de vision unilatérale est estimée à 58,27% et celle de la baisse de vision bilatérale à 29,43%. La prévalence de la cécité unilatérale est estimée à 55,32 % et celle de la cécité bilatérale à 16,90 %. Les différentes affections oculaires cécitantes rencontrées et leurs prévalences respectives : la cataracte (63,40%), le GPAO (7,45%), les opacités cornéennes (1,89 %) et les autres affections oculaires cécitantes (6,03 %). La tranche d’âge de 50 ans et plus constitue le groupe à haut risque de cécité, de baisse de vision et des affections oculaires cécitantes.Conclusion: Les affections oculaires constituent un véritable problème pour lapopulation de Sakété. Leur prise en charge nous semble indispensable.Mots clés: Prévalence, cécité, vision, cataracte, SakétéEnglish Title: Study of main causes blindness in South Benin: case of Sakete AreaEnglish AbstractPurpose: The purpose of this work is to study the main causes of blindness in individuals over 50 years in the town of Sakete in South of Benin.Method: Our cross-sectional survey in the population over 50 years old was conducted for 1 month. We examined 846 people who underwent individual ophthalmologic examination. Data were collected on pre-coded sheets investigations.Results: The mean age of patients was 62.61 years. The female is dominant in our sample. The prevalence of unilateral visual impairment is estimated to 58.27% and bilateral to 29.43%. The prevalence of unilateral blindness is estimated at 55.32% and the bilateral to 16.90%. Different blinding eye conditions encountered and their respective prevalences were cataract (63.40%), POAG (7.45%), corneal opacities (1.89%) and other blinding eye diseases (6.03%). The age group of 50 and over is the high-risk group of blindness, low vision and blinding eye conditions.Conclusion: Eye diseases are a real problem for the people of Sakété. Their support seems essential.Keywords: Prevalence, blindness, vision, cataract, Sakété

Objectifs: Etudier les aspects épidémiologiques, diagnostiques et thérapeutiques du glaucome congénital primitif.Méthode: Notre étude rétrospective a consisté à recueillir et à analyser à l’aide d’une fiche d’enquête pré codée les données de 27 dossiers de patients reçus et traités pour glaucome congénital dans les services d’ophtalmologie des hôpitaux CNHU et BETHESDA entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2010.Résultats: Le glaucome congénital représente 0,04% des pathologies reçues en consultation ophtalmologique pendant les trois années de notre étude dans les deux hôpitaux. Il existait une prédominance masculine soit 59,3% des patients. La découverte du glaucome était majoritaire dans l’intervalle allant de la naissance à l’âge de 6 mois soit 59,2% des pathologies. Les motifs de consultation étaient dominés par le larmoiement clair 74,1%, la photophobie 66,7%. La consanguinité est un facteur de risque retrouvée dans 18,5% des cas. Les signes physiques dominants étaient la mégalocornée 76,5%, l’oedème cornéen 74,5%, le larmoiement clair 62,7%, la buphtalmie 21,6%. Dans 88,9% des cas l’affection était bilatérale. Les signes cliniques dominants étaient la mégalocornée 96,1%, l’hypertonie dans plus de 92,2%, un cup/disc supérieur ou égal à 0,4 dans 19,6%. Le fond d’oeil était inaccessible dans 66,7%. Pour la prise en charge des cas de glaucome congénital, elle était chirurgicale.Conclusion: Le conseil génétique aux futurs époux, le diagnostic et le traitement précoces sont indispensables pour baisser la fréquence du glaucome congénital.Mots-clés: Glaucome congénital, mégalocornée, hypertonie oculaire, buphtalmie, trabéculectomieEnglish Title: Congenital glaucoma in national University Teaching Hospital Hubert Maga and Bethesda Hospital of Cotonou: epidemiological, diagnostic and therapeutical aspectsEnglish AbstractObjectives: To study the epidemiological, diagnostic and therapeutic aspects of primary congenital glaucoma.Method: Our retrospective study was to collect and analyze using a pre survey form encoded data from 27 patients received files and treated for congenital glaucoma in Ophthalmology services of Béthesda Hospital and CNHU Hubert Maga of Cotonou between 1 January 2006 and 31 December 2010.Results: Congenital glaucoma represents 0.04% of the cases received in ophthalmologic consultation three years in both hospitals. There was a male predominance in 59.3% .The discovery of glaucoma was dominant in the range from birth to age 6 months with 59.2% of cases. The reasons for consultation were dominated by the clear watery 74.1%, photophobia 66.7% .Inbreeding is a risk factor revealed in 18.5% of case. The dominant physical signs were the megalocornea 76.5%, the corneal edema 74.5%, watery eye in 62.7% and buphthalmos in 21.6%. In 88.9% of cases, the disease was bilateral. Major clinical signs were megalocornea 96.1%, high intraocular pressure in more than 92.2%, an inaccessibility to the fundus in 66.7%. The cup / disc greater than or equal to 0.4 was found in 19.6% of cases. For the management, it was surgical.Conclusion: Genetic counseling to future husband, the early diagnosis and treatment are essential to reduce the frequency of congenital glaucoma.Keywords: Congenital glaucoma, megalocornea, high intra-ocular pressure, buphthalmos, trabeculectomy

But: Evaluer la prévalence de la cataracte sénile dans le canton de Kévé, préfecture de l’Avé au Togo.Méthodologie: Il s’agit d’une étude transversale dans trois villages et le centre ville de Kévé. Les patients étaient regroupés et examinés à la lumière du jour à l’aide d’une lampe torche et un ophtalmoscope direct à piles après une dilatation pupillaire à la tropicamide.Résultats: L’échantillon était composé de 500 femmes et de 307 hommes, soit un sexratio de 0,6. L’âge moyen des sujets examinés était de 60,5 ± 10,5 ans avec des extrêmes de 50 ans et 97 ans. Les femmes semblaient plus exposées que les hommes, 69,5% contre 30,5% avec un sex-ratio de 0,4. La prévalence de la cataracte sénile était à 40,6%. La tranche d’âge la plus atteinte est celle de 60–69 ans avec 125 cas, soit une prévalence de 38%. La cataracte cécitante représentait 31,1% à l’oeil droit et 39,9% à l’oeil gauche.Conclusion: La cataracte sénile pose un réel problème de santé publique dans les pays en voie de développement, surtout dans les zones rurales. Elle a un pouvoir très cécitant et occupe d’emblée la première place des affections oculaires cécitantes. La population concernée est le plus souvent celle de troisième âge qui est aussi la plus démunie. Il est donc impératif d’adopter un programme national de prise en charge gratuite de cette frange de population.Mots clés: cataracte sénile, prévalence, canton de Kévé, TogoEnglish AbstractAim: To evaluate the prevalence of senile cataract in the canton of Keve, prefecture of Ave Togo.Patients and methods: This is a cross-sectional study in three villages and the city of Keve. Patients were grouped and examined in the light of the day with a flashlight and a direct ophthalmoscope after pupillary dilation by tropicamide.Results: The sample consisted of 500 women and 307 men, a sex ratio of 0.6. The average age of subjects was 60.5 ± 10.5 years with extremes of 50 and 97 years. The women seemed more vulnerable than men, 69.5% against 30.5% with a sex ratio of 0.4. The prevalence of senile cataract was 40.6%. The age group most affected is the age of 60-69 years with 125 cases, a prevalence of 38%. Blinding cataract accounted for 31.1% to the right eye and 39.9% in the left eye.Conclusion: Senile cataract is a real public health problem in developing countries, especially in rural areas. It has a very blinding power and occupies first place from the start of blinding eye conditions. The population is mostly of the elderly which is also the poorest. It is therefore imperative to adopt a national program of free care for this population fringe.Keywords: senile cataract, prevalence, Keve, Togo

But: Décrire les pathologies oculaires les plus fréquentes chez l'enfant, afin de déterminer un profil épidémiologique pouvant servir à l’élaboration des stratégies de prise en charge de ces enfants notamment à l’Hôpital National de Lamordé qui est un centre de soins tertiaires.Patients et Méthodes: Une étude prospective analytique a été réalisée au service d’ophtalmologie de l’HNL de Niamey sur une période de 6 mois, de Mai à Octobre 2015. Elle a concerné 200 enfants âgés de 0 à 15 ans. Les paramètres étudiés étaient : les caractéristiques de la population, les motifs de consultation et les différentes pathologies diagnostiquées.Résultats: L’échantillon était composé de 115 garçons (57,50%) et 85 filles (42,50%) soit un sex-ratio (H/F) de 1,35. L’âge moyen de nos patients était de 5,43 ans. 27% de ces enfants ont été référés par une autre structure sanitaire ophtalmologique. Le principal motif de consultation était le prurit oculaire (22%) suivi des traumatismes oculaires (17,5%) et de la présence de leucocorie (16%). Les pathologies les plus rencontrées étaient la LCET (18,4%), la cataracte (17,4%), les plaies cornéennes (9,2%), les tumeurs oculaires (6,9%), le glaucome (6%).Conclusion: la LCET semble être la pathologie la lus rencontrée chez l’enfant. Les facteurs climatiques peuvent expliquer cette prépondérance d’affections allergiques dans ce milieu. Certes d’autres affections oculaires cécitantes sont présentes ce qui implique la mise en place de stratégie de lutte contre ces pathologies cécitantes de l’enfant afin d’atteindre les initiatives de vision 2020.Mots-clés: épidémiologie, pathologies oculaires, enfant, NiameyEnglish Title: Profile of eye diseases in children in Sahelian area: case of Lamorde National Hospital in Niamey - NigerEnglish AbstractAim: To describe the most common eye diseases in children to determine an epidemiological profile that can be used in the development of management strategies for these children including the National Lamordé Hospital is a tertiary care center.Patients and Methods: A prospective analytical study was conducted at the ophthalmology department HNL Niamey on a 6-month period from May to October 2015. It involved 200 children aged 0 to 15 years. The parameters studied were: the characteristics of the population, the reasons for consultation and different diagnosed pathologies.Results: The sample consisted of 115 males (57.50%) and 85 girls (42.50%). The sex ratio (M / F) was 1.35. The average age of our patients was 5.43 years. The main reason for consultation was the eye pruritus (22%) followed by eye injuries (17.5%) and the presence of leucocoria (16%). The most encountered pathologies were the LCET (18.4%), cataract (17.4%), corneal wounds (9.2%), ocular tumors (6.9%), glaucoma (6%).Conclusion: LCET is the frequent pathology encountered in children in Niamey. Climatic factors may explain the preponderance of allergic disease in this environment. Certainly other blinding eye diseases are present which involves the implementation of strategy against these blinding diseases of the child to achieve the Vision 2020 initiatives.Keywords: epidemiology, eye diseases, child, Niamey

But: Décrire les caractéristiques à l’OCT des grandes excavations papillaires (GEP) à Lomé.Patients et méthodes: Nous avons mené une étude rétrospective dans une structure ophtalmologique privée de Lomé qui réalise les examens d’OCT. Les patients ont été enregistrés au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2014. Il n y a eu aucune limite d’âge et seuls les dossiers comprenant un rapport cup-disc (C/D) clinique de 0,4 étaient enregistrés. La référence pour le topogramme de la papille pour les comparaisons dans notre étude était celle du 19e symposium de recherche sur le glaucome tenu à Chicago en Novembre 2012.Résultats: Notre échantillon était composé de 335 patients dont 167 hommes et 168 femmes avec un sex-ratio F/H de 1,01. Au total, 619 yeux ont été concernés dont 313 à l’oeil droit et 306 à l’oeil gauche. L’âge moyen de nos patients était de 41,87 ans avec des extrêmes de 6 et 80 ans. La grande excavation papillaire (GEP) était bilatérale chez 284 patients et unilatérale chez 51 patients. La surface moyenne des anneaux neuro-rétiniens était de 1,63 mm2 avec des extrêmes de 0,34 et 2,85 mm2 .La surface moyenne des excavations papillaires était de 1,43 mm2 avec des extrêmes de 0,13 et 4,29 mm2. La surface moyenne des disques papillaires était de 3,06 mm2 avec des extrêmes de 0,47 et 6,19 mm2 .Le volume moyen des excavations était de 0,55 mm3 avec des 0,01 et 49 mm3. A l’OCT la moyenne du rapport C/D global était de 0,46 à chaque oeil avec des extrêmes de 0,21 et 0,82 pour l’oeil droit et 0,25 et 0,87 pour l’oeil gauche. Dans 2,91 % des cas, le rapport C/D à l’OCT était de 0,7 à l’oeil droit et dans 3,55 % des cas il était de 0,7 à l’oeil gauche.Conclusion: Cette étude a permis de constater la forte prévalence des grandes excavations papillaires dans nos milieux d’autant plus que 6,46% des yeux avaient une excavation papillaire au-delà de 0,7. Ceci permettrait de reconsidérer le glaucome comme un problème de santé publique afin de prendre des mesures politiques pour éviter la cécité précoce surtout au sein de la population jeune due à cette neuropathie.Mots clés: Excavation papillaire, RNFL, topographie, OCT, LoméEnglish Title: OCT topography of large cup-disc ratio in LomeEnglish AbstractPurpose: To describe the OCT characteristics of large cup-disc ratio in Lome.Patients and methods: We conducted a retrospective study in a private ophthalmologic center in Lome. The patients were registered during the period from January 1st to December 31st 2014. Only the files including a clinical C/D of 0.4 were recorded. The reference for the disc topogramm for comparison in this study is data from 19th research symposium on glaucoma in Chicago in November 2012.Results: Our sample was composed of 335 patients including 167 men and 168 women wich represent a sex ratio F/H of 1.01. A total of 619 eyes were affected, including 313 in the right eye and 306 the left eye. The average age of patients was 41.87 years with extremes of 6 and 80 years. The large cup disc ratio was bilateral in 284 patients and unilateral in 51 patients. The average area of neuro-retinal rings was 1.63 mm2 with extremes of 0.34 and 2.85 mm2. The average surface of C/D ratio was 1.43 mm2 with extremes of 0.13 and 4.29 mm2. The average disc surface was 3.06 mm2 with extremes of 0.47 and 6.19 mm2. The average volume of C/D was 0.55 mm3 with 0.01 and 49 mm3. The average of the overall C/ D ratio was 0.46 in each eye with a range of 0.21 and 0.82 for the right eye and 0.25 and 0.87 for the left eye. In 2.91% of the C/D ratio was 0.7 in the right eye and in 3.55% in the left eye.Conclusion: This study showed the high prevalence of large C/D ratio in our environment. 6.46% of eyes had a C/D ratio beyond 0.7. This would help us to reconsider glaucoma as a public health problem to take political steps to prevent early blindness especially among the young population due to the neuropathy.Keywords: Excavation papillary RNFL, topography, OCT Lome

But : Décrire les particularités des lésions au fond d’oeil chez les patients au cours des AVC dont la cause est une hypertension artérielle.Matériels et méthodes : Il s’était agi d’une étude transversale descriptive incluant des patients hospitalisés en réanimation médicale et en neurologie au CHU Sylvanus Olympio de Lomé pour AVC sur la base des signes déficitaires et documentés par un scanner cérébral et dont l’étiologie est une hypertension artérielle. Un examen ophtalmologique au lit du malade avec un fond d’oeil à l’ophtalmoscopie directe a été réalisé. Les signes ont été analysés suivant la classification de la rétinopathie hypertensive de Keith et Wagener.Résultats : Les signes retrouvés au fond d’oeil sont ceux d’une rétinopathie HTA suivant répartis comme suit : stade 1 : 20%; stade 2: 32%; stade 3: 18,1% ; stade 4: 29,50%.Conclusion : Les lésions rétiniennes constatées au fond d’oeil chez le patient atteint d’AVC traduisent l’étiologie hypertensive de ces accidents au sein de la population au Togo.Mots-clés : AVC, fond d’oeil, ophtalmoscopie, Togo.

Les endophtalmies constituent une des étiologies rares d’éclatement de globe oculaire. Les causes les plus fréquentes d’éclatement de globe sont traumatiques. Nous rapportons ici le cas d’un cinquantenaire suivi depuis 6mois pour endophtalmie et qui a consulté pour éclatement spontané de globe. Une éviscération a été faite avec mise en place d’une prothèse oculaire. Cette observation est particulière de part la rareté de cette étiologie et de la procédure de prise en charge dans notre contexte africain subsaharien.Mots clés : éclatement de globe, endophtalmie, éviscération, prothèse oculaire, CHU Kara.English AbstractThe endophthalmitis is a rare etiology of eyeball burst. The most common causes of trauma are bursting globe. We report the case of a fiftieth followed for 6 months for endophthalmitis who has consulted for spontaneous bursting globe. Evisceration was done with establishment of an ocular prosthesis. This observation is particular by the rarity of the infectious etiology and the treatment process in our sub-saharian african context.Keywords: globe burst, endophthalmitis, evisceration, ocular prosthesis, CHU Kara.

But : Le but de ce travail est de déterminer la prévalence des vices de réfraction en milieu scolaire au Sud Togo.Matériels et Méthodes : Il s’agit d’une étude transversale réalisée du 24 février au 28 avril 2010 dans la préfecture des Lacs au Sud Togo. Elle a concerné 830 élèves tirés au hasard dans 5 établissements dont 3 primaires et 2 collèges. Tous ont bénéficié d’un examen ophtalmologique avec autoréfractométrie sous cycloplégique pour ceux qui avaient une acuité visuelle inférieure à 8/10.Résultats: L’âge moyen des élèves était de 12,68 ± 3,27 ans avec des extrêmes de 6 et 23 ans. 54,9 % étaient garçons et 45,1 % des filles soit un sex ratio de 1,2 en faveur des garçons. La fréquence des vices de réfraction en milieu scolaire dans la préfecture des Lacs est de 6,5 % ; L’amétropie la plus fréquente est la myopie isolée 53,3 % suivie de l’astigmatisme + myopie 21,7 %, ensuite vient l’astigmatisme simple 10,0 % puis l’hypermétropie isolée 3,3 % et l’astigmatisme + hypermétropie 1,7 %.Discussion : Les amétropies constituent un problème de santé publique. Ce constat est conforme aux données classiques de la littérature. Dans notre cas, l’amétropie la plus fréquente est la myopie.Conclusion : Les conditions de réussite scolaire d’un enfant dépendent aussi de sa santé oculaire. Pour réduire le taux d’échec scolaire, des études similaires multicentriques avec la mise à la disposition des élèves amétropes des lunettes seront nécessaires.Mots clés : prévalence, réfraction vices, élèves, amétropies, Lacs, Togo.ABSTRACTPurpose: The aim of this study is to determine the prevalence of the refraction error in school children in the southern Togo.Materials and Methods: It is about a cross -sectional study including 830 schoolboys in 5 schools of whom 3 are primary schools and two secondary schools .The study was conducted from February 24 to April 28, 2010. All pupils underwent an examination with evaluating visual acuity followed by autorefractometry with cycloplegic for those who have visual acuity under 8/10, anterior and posterior eyeball examination.Results: The average age of the pupils investigated was12.68 ± 3.27 years with extremes of 6 and 23 years. 54.9% of the pupils were boys and 45.1% were girls. The sex atio was 1.2. The frequency of the refraction errors in school environment in the district of Lacs is 6.5%.The most frequent ametropia was the isolated myopia with 53.3%, followed by astigmatism + myopia 21.7%, simple astigmatism 10.0%, isolated hypermetropia 3.3% and hypermetroia + astigmatism 1.7%.Discussion: Refractive errors are public health problem. This is notified in other publications. In our case, the most frequent refractive error was myopia.Conclusion: School results depend also on the visual conditions of schoolchildren. To reduce bad results in schools similar but multicentric studies might be undertaken with correction of refractive errors using glasses.Keywords: prevalence, refraction, error, schoolchildren, ametropia, Lacs, Togo.

Objectifs: Répertorier les principales causes de cécité en milieu rural au Togo.Patients et Méthodes : Nous avons mené une étude transversale d’une durée de 6 semaines dans 7 villages de la préfecture de Zio située à 35 Kilomètres de la capitale Lomé. Ont été inclus dans cette étude tous les sujets de 40 ans et plus vivants dans les villages sélectionnés. Tous les patients ont subi un examen ophtalmologique complet.Résultats : Sur les 500 patients attendus, 297 patients ont répondu, soit un taux de participation de 59,4%. L’âge moyen était de 55,26 ± 5,3 ans. Il y avait une prédominance féminine avec une sex-ratio (H/F) de 0,68. La fréquence de la basse vision était de 0,54%. La prévalence de la cécité unilatérale était de 0,48% et celle de la cécité bilatérale de 0,54%. Les principales maladies cécitantes étaient la cataracte (42,4%), suivi du glaucome (12,8%), des neuropathies optiques rétrobulbaires (5,4%), des choriorétinites (2,7%) et des opacités cornéennes (1,7%). La fréquence de la cataracte augmentait avec l’âge et elle était prédominante chez les femmes (81F/45H). Le glaucome était plus fréquent dans la tranche d’âge 40-49 ans (63,2%) et atteignant plus les femmes (22F/16H).Conclusion : La cataracte et le glaucome étaient les principales pathologies chez les patients de 40 ans et plus en milieu rural au Togo. Il est important d’envisager des programmes de santé publique à destination de ces populations défavorisées.Mots clés : Cécité, basse vision, cataracte, glaucome, milieu rural, Togo.

Objectifs : Décrire les caractéristiques des tumeurs des annexes de l’oeil à Lomé Patients et Méthodes : Nous avons mené une étude rétrospective des patients suivis dans le service d’Ophtalmologie du CHU campus de Lomé, pour tumeur des annexes de l’oeil entre le 1er Janvier 2011 et le 31 Décembre 2013. Les caractéristiques cliniques et histologiques des tumeurs oculaires ont été analysées.Résultats : Sur la période, 27 cas de tumeurs des annexes de l’oeil ont été recensé, ce qui correspondait à une fréquence de 9 cas par an. L’âge moyen était de 30 ± 15,8 ans. Il existait une légère prédominance masculine avec un sex-ratio de 1,1. La sensation de corps étranger était le symptôme le plus fréquent avec 59,26% des cas. L’oeil droit était atteint dans 70,4% des cas. Les tumeurs conjonctivales étaient prédominantes avec 70,4% des cas. Sur les 27 cas de tumeurs des annexes, 19 ont été opéré soit un taux de chirurgie de 70,4%. Douze résultats d’histologies étaient disponibles dont 4 papillomes malpighiens.Conclusion : Les tumeurs des annexes de l’oeil intéressent le plus souvent la conjonctive, le type histologique le plus fréquent est le papillome malpighien. Il est important de prévenir ces types de tumeurs par le contrôle des facteurs de risques associés.Mots clés : Tumeurs, annexes, conjonctive, paupière, corps étranger, papillomemalpighien.

La tomodensitométrie continue de jouer un rôle prépondérant dans le diagnostic des affections intracrâniennes dans les pays en développement.Nous rapportons le cas d’un adolescent de 16 ans, élève, venu consulter au centre hospitalier régional de Sokodé pour céphalées chroniques et baisse progressive et bilatérale de la vision. Un adénome hypophysaire a été évoqué devant les manifestations cliniques majoritairement ophtalmologiques. Le diagnostic d’un syndrome de masse hypophysaire a été confirmé par imagerie tomodensitométrique. La revue de la littérature nous apprend qu’il existe néanmoins des discordances entre les résultatsanatomo-histopathologiques des pièces d’exérèses chirurgicales, et les résultats des imageries que ce soit en tomodensitométrie ou en IRM. L’introduction de l’IRM de haute résolution permet de réduire cettediscordance, mais il faut retenir que l’expérience et la compétence du manipulateur restent de mise.Mots clés : Adénome hypophysaire, diagnostique, tomodensitométrie, IRM.The continuous tomodensitométrie to play a major role in the diagnosis of the affections intracrâniennes in the countries in development.We return the case of a teenager of 16 years, pupil, come to consult to the regional hospitable center of Sokodé for chronic céphalées and progressive and bilateral decrease of the vision. An adenoma hypophysaire has been evoked before the demonstrations clinics majoritairement ophtalmologiques. The diagnosis of a syndrome of mass hypophysaire has been confirmed by imagery tomodensitométrique. The magazine of the literature learns us that some conflicts exist nevertheless between the results anatomo-histopathologiques of the pieces of surgical exérèses, and the results of the imagery that it is in tomodensitométrie or in IRM. The introduction of the high resolution IRM permits to reduce this conflict,but it is necessary to keep that the experience and the manipulator's expertise remain stake.Key words: Adenoma hypophysaire, diagnose, tomodensitométrie, IRM

Objectif : Cette étude estmenée en vue d’analyser quelques aspects particuliers de la limbo-conjonctivite endémique des Tropiques dans une zone rurale du Sud Togo.Patients et méthodes : Nous avons procédé à une enquête de porte à porte auprès de 797 enfants âgés de 2 à 15 ans pendant 3 mois.Résultats : L’âge moyen des enfants est de 8 ans avec des extrêmes de 2 ans et 15 ans. Les deux sexes étaient représentés de façon presque égale soit 50,7% de garçons et 49,3% de filles. La tranche d’âge de 5à 9 ans est la plus touchée et le sexe masculin est plus atteint avec un pourcentage de 60,2%. Selon les stades cliniques ; on avait noté une fréquence presque égale des stades 1 et stade 2 de Diallo avec respectivement 48,2% et 49,4%. Quand aux stades 3 et 4 ils étaient rencontrés dans une moindre mesure. Aucune forme n’a entraîné de cécité dans cette étude.Conclusion : La LCET est relativement fréquente chez les enfants étudiés puisqu’on la retrouve dans 31,5%.Les jeunes garçons semblent plus atteints que les filles.Mots clés : LCET, rurale, cécité.Aim: This survey is led in order to analyze some particular aspects of the endemic limbo-conjunctivitis of the Tropics in a farming zone of the South Togo. Patient and methods: We conducted an investigation from door to door by 797 children aged of 2 to 15 years during 3 months.Results: The mean-age of the children was 8 years with extremes of 2 years and 15 years. The two sexes were nearly represented of way equal 50.7% of boys and 49.3% of girls. The age group of 5 to 9 years is the more touched and the masculine sex is reached more with a percentage of 60.2%. According to the clinical stages; stage 1 and 2 of Diallo were equal with respectively 48.2% and 49.4%. When to the stages 3 and 4 they were met in a least measure. No blindness was notified in this survey.Conclusion: The LCET is relatively frequent at the studied children since it represents 31.5%. The young boys seem reached more than the girls.Key words: LCET, rural, blindness.

Objectif : Décrire les caractéristiques de l’excavation papillaire et déterminer la prévalence de grandes excavations papillaires dans une population jeune mélanoderme. Patients et Méthodes : Il s’agit d’une étude de population conduite dans des agglomérations rurales du district de Bassar au Nord du Togo où la population est homogène et formée d’un même groupe ethnique. L’examen ophtalmologique comportait la mesure de l’acuité visuelle, l’examen du segment antérieur et du fond d’oeil après dilatation pupillaire. La grande excavation papillaire représente un cup/disc supérieur à 0,4. Résultats : Huit cent seize personnes dont 485 hommes et 331 femmes, correspondant à 1632 yeux ont été examinées ; le sex-ratio était de 1,4. L’âge moyen était de 27,3 ans. L’excavation papillaire a varié entre 0,3 et 0,9 avec une moyenne de 0,383 +/- 0,102. Le cup/disc 0,3 était le plus représenté aux 2 yeux (52,6%) et prédominait dans la tranche d’âge de 20-24 ans (23,5 %). Le cup/disc était supérieur à 0,4 dans 21,9% des cas à droite et dans 24,4 % à gauche ce qui donne une prévalence globale de grande excavation de 23,1 %. Le cup/disc 0,7 est observé à l’oeil droit dans 3,2 % et dans 3,7 % à l’oeil gauche. L’excavation était ronde dans 92,5 % et ovalaire dans 7,5 %. Sa position était centrale dans 78,8 %, temporale dans 20,1 % et nasale dans 1,1 %. L’excavation était asymétrique dans 4,2 %. Conclusion : Cette étude nous a permis de savoir que 23,1 % de sujets jeunes ont une grande excavation papillaire dont 3,4 % présente un cup/disc supérieur ou égal à 0 ,7. Nous réaliserons une étude pour déterminer la prévalence de GPAO dans cette population.Mots clés : Dépistage, grande excavation, jeune mélanoderme, Togo.Aim: To describe the characteristics of cup/disc ratio and to determine the prevalence of high cup/disc among young population. Patients and Methods: The study population of young persons aged 20 to 40 years was selected in Bassar area. Eye assessment was conducted in the local health centre facilities using visual acuity chart, an ophthalmoscope and light magnification for exploration of the anterior segment. The cup/disc is considered high when over 0.4. Results: Eight hundred sixteen persons composed by 485 men and 331 women corresponding to 1632 eye were examined. The sex-ratio was 1.4. The mean age of participants was 27.3 years. Mean cup/disc ratio was 0.383 +/-0.102 ranging from 0.3 to 0.9. Cup/disc 0.3 was more represented in both eyes and was predominant in years ranging 20-24: 52.7 % (n = 572) in right eye and 52.6 % (n =593) in left eye. Cup/disc ratio over 0.4 represented 21.9 % in the right eye and 24.4 % in the left one; the prevalence of high cup/disc is 23.1 %. The cup/disc 0.7 and over was observed in 3.2 % at right eye and 3.7 % at left eye. In 92.5 % of cases, the appearance of the cup was round, and was elliptic in 7.5 % of patients. The cup position was central in 78.8 %, temporal in 20.1 % and nasal location in 1.1 % of cases. In 4.2 % of cases, the cup was asymmetric. Conclusion: This study allows us to know that 23.1 % of young persons had high cup/disc and 3.4 % had0.7 and more of cup/disc ratio. Next study shall determine the prevalence of primary open-angle glaucoma in this population.Key words: Screening. High cup/disc. young. Togo.

Aim: To determine the frequency of the various maculopathies among patients having undergone a retinal fluorescein angiography (FA).Patients and Methods: It acts of a retrospective study based on the analysis of the registers of the resultsof retinal FA carried out from August 1995 to July 2001 in the service of ophthalmology of the CHU Tokoin. All the cases where the indication of FA was macular syndrome or search for maculopathy were analysed.Results: Two hundred and fifty eight (258) patients whom 160 men and 98 women were retained. The age of the patients varied from 7 to 82 years with an average of 43.1 ± 16.9 years. Ninety and five(35.6%) patients had pathological medical histories including 60 cases of diabetes (23.25%), and 25 cases of arterial hypertension (9.5%). The maculopathies most represented are age-related maculardegeneration (15.7%), antimalarials drug-induced maculopathies (14.7%), the macular oedemas (12.4%), central serous retinopathy (10.9 %) and the macular holes (5.4 %).Conclusion: This study enabled us to determine the frequency of the principal maculopathies in Lomé. Other studies will approach the aetiology and the correlation between the personal antecedents of thepatients and these maculopathies.

(Journal de la Recherche Scientifique de l'Université de Lomé: 2001 5(1): 211-216)