Search

The aim of the study was to validate the Chelsea Critical Care Physical Assessment Tool (CPAx) in Danish, including translation, cross-cultural adaptation and evaluation of clinemetric properties. International recommendations for translation and cross-cultural adaptation of outcome measures were followed. Physiotherapists with ICU experience investigated the clinemetric properties of the Danish CPAx version among 30 critically ill patients at three different ICUs. Furthermore, a focus group interview was carried out to examine cross-cultural adaptation of the CPAx tool. Translation and pre-test of the Danish version of CPAx resulted in a measurement tool with good clinemetric properties. Few adaptations were made with consideration of comparability between the Danish and the English version. The author of the original version of CPAx, Eve Corner, approved the Danish translation. The Danish version of the CPAx seems to be an appropriate measurement instrument for evaluation of physical function in ICU patients. This study is the first step toward a validation of a Danish version of the CPAx tool. However, further research is needed to investigate reliability and responsiveness among patients in the ICU. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introduction: Measurement instruments are important in clinical practice and research for assessing physical function in critically ill patients in the intensive care unit (ICU)., Objective: To investigate inter-rater reliability and responsiveness of the Danish version of the CPAx (CPAx-D)., Method: Critically ill patients from three Danish ICUs were included. Patients were assessed with CPAx-D by two blinded testers during a regular physiotherapy session. Follow-up tests were performed in patients who stayed in the ICU for more than 24 hours, were not transferred to another hospital or received palliative care. Floor and ceiling effects were examined in all assessments.Results For the reliability analysis 66 patients were included., Results Showed no significant difference between raters. For the total score, intra class correlation coefficient (ICC) was 0.996 (95% CI: 0.993; 0.997), standard error of measurement was 0.72 point and minimal detectable change 2.0 points. Bland-Altman plot revealed no heteroscedacity. The responsiveness results of 24 patients showed that the effect size was 1.2 and the standardized response mean 1.1, which was in accordance with the hypothesis. No ceiling or floor effect was revealed., Conclusion: The CPAx-D showed excellent inter-rater reliability and responsiveness.