Search

Ce texte présente une analyse comparée de trois initiatives municipales engageant les organisations d'agriculteurs. L'étude comparative considère surtout les conditions de l'implication des exploitations familiales dans les actions de planification municipale et les stratégies respectives des principales catégories d'acteurs producteurs, responsables politiques, institutions techniques. Les trois expériences analysées présentent des origines, des contextes et des cheminements sensiblement différents. Le premier cas, celui de l'Unité de Planification Agricole de la Municipalité de Juazeiro, dans le nord-est de l'Etat de Bahia représente une expérience d'innovation institutionnelle. Le deuxième exemple, celui de la Commission Eau du Municipe de Pintadas (Sertao sud, Etat de Bahia) correspond à une initiative des associations de producteurs. Enfin, le projet de Taua (Sertao central, Etat du Ceara) associe divers partenaires non gouvernementaux et les services publics à l'action des organisations d'agriculteurs

International audience; Drip irrigation technology in existing collective surface irrigation schemes is frequently implemented through top-down policies and black box projects, causing significant changes in agricultural water management, uneven effects on local practices and organisations, and very different reactions in the social structures of irrigation. In this paper, we analyse the institutional co-production of technological change in the case of irrigation for fruit production in the Region of Valencia (Spain) following the implementation of drip irrigation systems in two irrigation communities. The State conceived public subsidy schemes promoting drip irrigation that had to be implemented rapidly. The private sector designed and implemented the new subsidised standardised infrastructure with a logic that was disconnected from collective-action principles. Farmers' representatives opted for a centralised fertigation model that introduced significant rigidity into the irrigation system, hindering the development of polyculture and organic farming. Irrigation communities were then obliged to redesign the irrigation system to make it compatible with their needs and to recover social control over drip irrigation. Our results highlight the importance of human capital and social control in processes of technological change in collective irrigation institutions.

International audience; In the fair trade (FT) coffee sector, collective dynamics are viewed as a prerequisite for empowerment. The question of whether and how collective organisations empower farmers in the context of FT has yet to be fully explored. Using the concepts of collective agency and empowerment, this paper analyses the case of four farmers’ groups involved in two FT certified producer organisations in Peru. The results show that collective dynamics are drivers of change in this context oand help provide a ‘power to’ change coffee-related activities. They also generate a sense of ‘power with’, which improves group visibility and capacity to build new partnerships. Farmers gain the opportunity to develop their livelihood activities and women farmers develop ‘power from within’. TDespite that, collective action still focuses primarily on coffee and members-only projects. Inclusive rural development depends on extending ‘power with’ to other agricultural domains and to networks in the social and economic spheres.

Le mouvement des villes équitables apparaît comme une nouvelle forme de certification qui étend les certifications du commerce équitable. Il est cependant plus qu’une simple extension ; il ouvre la possibilité de dépasser le mode de certification standard. La diversité des pratiques nationales et locales implique à la fois des modes d’action et de coordination des acteurs très variables. Les critères établis sur le plan international ne constituent qu’un guide d’action et non une grille de critères à remplir à tout prix pour obtenir un label. La diversité des acteurs renvoie également à une remise en cause, au moins partielle, de l’expertise. Ce mouvement renvoie en fait à une éthique du forum et suppose pour cela de dépasser les injustices épistémiques au cœur du pouvoir de l’expertise. The fair trade towns movement is emerging as a new form of certification that extends the standard fair trade certifications. It is, however, more than just an extension. It opens a new avenue for certification. The diversity of national and local practices involves both modes of action and coordination of highly variable actors. The criteria established at the international level are only a guide for action and not a grid of criteria that must be met to obtain a label. The diversity of actors also refers to a questioning, at least partial, of expertise. This movement in fact refers to an ethic of the forum and supposes to go beyond the epistemic injustices at the heart of the power of expertise.

International audience; In this article, we consider the social effects of a large dam in the Eastern Pyrenees region of France. In 1976, the French state constructed a dam near the town of Vinça on the Têt River, altering the hydrological conditions that had co-produced a complex system of hydro-social relations evolved since the Middle Ages. We argue that through altering the relative proximity of dependencies between farmers and between farmers and the state, the dam has had the effect of transferring expertise and social power from local to central authority. However, this shift is made difficult by the evolution of local farmers associations to take advantage of the new hydrological circumstances produced by the dam. The production of hydrological certainty assured by the dam has changed the raison d'etre for these associations (known as Association Syndicale Autorisée), providing them with new opportunities such as in the development of pressurized drip irrigation. In these circumstances, the relations between the Association Syndicale Autorisée and the state produce a hybridized authority over water, neither quite centralized nor local but combining both. We draw from Bookchin's elaboration of 'post-scarcity anarchism' as well as Bouba-Olga and Grossetti's concept of proximities to describe the pitfalls and the promises of pressurized irrigation in the region, made possible by the dam.

International audience; Collective action within territorial organizations is complex. Initiatives often collapse from a lack of understanding of relational dynamics and logics of action. This article proposes a relational approach to study the collective action process within a producer association of a Localized Agrifood System (LAS). We conducted the research within the APROCAMPOS association, located in the Serrano cheese LAS, which involves producer families, extension agents, inspection veterinarians and secretaries of agriculture. We first conducted a social network analysis of advice seeking within the association, through sociometric interviews with the producer members. Second, an analysis of territorial proximity, conducted through semi-structured interviews with the association participants, was combined with the social network analysis. Results showed that extension agents are in a very central position in the advice network. They follow a classical top down model of knowledge diffusion. The president of the association plays a key brokerage role, essential for the network cohesion and information flow. Second, the analyses revealed a lack of trust and reciprocity among producers, leading to a low level of interaction and collective action, which can, however, be improved by the combination of geographical and organized proximities. In sum, the top-down model leads to low levels of initiative and participation among the producers in collective action. Local knowledge needs to be integrated in a more participatory governance frame to build common projects of cheese valorization. Nonetheless, institutional arrangements appear instrumental to define political orientation that favors cooperation and meets the quality of the Serrano cheese and promotes the development of the territory as a whole.

This article describes the actions taken by the National Federation of Organic Farming (FNAB) to try to influence the course of organic agriculture's development in France. This federation wields the strength that accrues from its network of regional associations, but has no direct control over the economic actions of farmers and enterprises in the organic sector. It is trying to influence these actions in three different ways. First, it is drawing up a normative framework, a stabilised discourse about the risks that are linked to the current strong growth of the market and about the economic model and values that it wants to defend in this context. Second, the FNAB tries to affect the ways that the food supply chains are organised by promoting certain production and trade organisation schemes. Third, the FNAB produces information and references to help farmers and economic operators get their market bearings.

With the increasing global demand for poultry products and the price volatility of feed ingredients used in animal diets, it seemed interesting to investigate the structuring dynamics of a tropical poultry value chain and the strategies used by the stakeholders to secure their raw material supplies and markets. A study of the Beninese egg value chain was thus performed. Semi-structured interviews were conducted with egg produc­ers and stakeholders involved all along the value chain. These interviews provided insight into its organization and func­tioning. The results showed that upstream egg production in Benin was affected by the price volatility and low availability of animal feed raw materials on the country’s markets. Down­stream, farmers and traders were faced with consumers’ needs that were irregular and disconnected from production cycles. The various stakeholders adopted several strategies in terms of live-animal supply and egg flow via parallel or informal chan­nels. However, improved productivity can only be guaranteed if outlets are controlled. Setting up central purchasing and dis­tribution would supply the egg market with a balanced contin­uous flow, but underlying mechanisms need to be identified. The results highlighted the importance of alternative feeding systems offering more flexibility in the farm types identified.

En Tunisie, les études sur les associations d’irrigants ont souvent diagnostiqué des performances médiocres, mais n’ont proposé que des analyses incomplètes des facteurs influençant ces performances. Dans la présente étude, les acteurs intervenant dans une association d’irrigants ont été invités à exprimer leurs points de vue sur les objectifs de l’association et les facteurs jouant sur ses performances, en réagissant à des exemples inspirés de trois théories de l’action collective et adaptés à leur situation. Ces acteurs sont les agriculteurs, le conseil d’administration, les salariés de l’association et les agents de l’administration publique. Les analyses différenciées faites par les acteurs ont permis une meilleure compréhension de leurs attentes vis-à-vis de l’association et des relations entre ces acteurs. Cet usage des théories de l’action collective s’est avéré être un outil d’élicitation innovant pour révéler les points de blocage et améliorer les performances de l’association.

O planejamento em nivel municipal mostra-se cada vez mais necessario, no entanto, carece referencias, metodos e instrumentos que permitam a elaboracao de projetos com base em uma negociacao a partir de um dialogo entre os diferentes atores do desenvolvimento. O trabalho apresenta algumas reflexoes sobre a participacao das organizacoes de produtores nos processos de decisao em projetos municipais, a partir do estudo de tres casos caracteristicos da agricultura nordestina: Juazeiro,BA, Pintadas, BA, Taua, CE. O estudo comparativo considera em particular as condicoes de participacao dos produtores nas acoes de planejamento nunicipal e as respectivas estrategias dos diferentes atores envolvidos (produtores, liderancas pliticas, instituicoes, entre outros). As principais conclusoes evidenciam: a condicao da organizacao dos produtres em todo processo de planejamento do desenvolvimento rural municipal; a necessidade e os limites das relacoes de parceria ou de aliancas com outros grupos sociais no contexto nordestino: o papel da intervencao da pesquisa, particularmente na contribuicao para a producao e difusao da informacao, e elaboracao de metodos e instrumentos de apoio a tomada de decisao: a importancia da apropriacao do processo de decisao peloa conjunto dos produtores via espacos de negociacao. A pesquisa agronomica pode ter um papel fundamental junto aos atores locais e as organizacoes de produtores.

Our research examines the benefits and drawbacks for cooperatives who participate in voluntary coffee certifications. We interviewed administrators at twenty Costa Rican coffee cooperatives about management practices related to voluntary certification. Voluntary certifications are popular among coffee cooperatives. Access to certified markets is facilitated by state support of the cooperative sector, regulation of the coffee sector and well-enforced environmental and social laws. However, there are no significant or consistent financial incentives for farmers to pursue certification. Multiple certifications may lower auditing and implementation costs, but cooperatives rarely receive the full premium for multiply-certified coffee. Low market demand for certified coffee, weak price incentives and high auditing and management costs encourage cooperatives to certify only a portion of their members. This strategy rewards compliant farmers rather than inducing widespread change to farming practices among the entire membership. Though financial incentives are weak, certifications offer non-financial benefits to both farmers and cooperatives, including better management and more resilient cooperatives.

Rural development policies are often inspired by narratives that are difficult to challenge because they are based on an apparently obvious and coherent reading of reality. Research may confront such narratives and trigger debates outside the academic community, but this can have a feedback effect and lead to a simplistic or biased posture in research. This article analyzes a research-based initiative that questioned a commonly held narrative in large-scale irrigation schemes in Morocco concerning the structural weaknesses of farmer-led collective action. This initiative conceived an alternative narrative of farmer-led collective action, based on research and actions undertaken in collaboration with the farmers. The article assesses to what extent it was possible to design this narrative and to draw on it to orient research activities, actions with farmers and public engagement, without impairing the quality of the research process. The alternative narrative was designed and diffused based on three intertwined activities: (1) the identification and analysis of farmer-led collective actions, (2) the diffusion of information on successful farmer-led collective actions especially through the production of videos, and (3) exchanges with and between local farmers' organizations. The alternative narrative that resulted from these activities emphasizes the potentialities of farmer-led collective action, and more broadly, the willingness and capabilities of many family farmers to play an active role in the governance of rural areas. The message of the alternative narrative and the distinction made between the research articles and videos in both their content and role ensured that research did not fall into simplistic or biased analyses. The alternative narrative also became a key to renewed relations between farmers and researchers and helped design training for students that pay more attention to local dynamics. In a situation in which scheme-level organizations show limited interest in reflexive enquiry, this initiative proposes some stepping stones to make it possible for changing narratives to accompany changing relations between actors.

In recent decades, policies in many countries have been shaped by the implementation of economic liberalization, characterized by state withdrawal from marketing operations and control of trade. In this era of liberalization, policies regulating commodity marketing and trade were expected to disappear, but, in fact, this has hardly occurred. A comparative study is carried out of three farm sectors in Costa Rica, based on a dynamic analysis of behaviour in the context of the institutional change brought about by liberalization. The capacity of farmers' organizations to adapt and contribute to institutional change through their control over economic activity and their participation in policymaking processes is highlighted. In so doing, it is shown that, even in a liberalized era, policies regulating marketing and trade still exist and affect the functioning of agricultural markets. These policies differ according to the farm sector and can be linked directly to the influence of farmers' organizations within these sectors. It is shown that organizations play a key role in the regulation of farm sectors, and that their success depends on the institutional and organizational "thickness" to which they have contributed in each sector. Differences in historical trajectories can explain differences in the capacity of organizations to influence policymaking and to gain market share.

Les relations entre agriculteurs et industriels sont toujours asymétriques, et sont source de difficultés pour développer des activités conjointes. Un industriel chocolatier français, fortement motive´ par le potentiel aromatique d'un cacao d'Equateur, a proposé un contrat à une organisation de producteurs de ce pays. Il s'est assure´ des services d'un chercheur, expert en cacaos aromatiques, comme médiateur au niveau technique et organisationnel, pour réussir la requalification commerciale de cette varie´te´ historique. L'objet de notre étude était de comprendre comment et en quoi le partenariat entre le chercheur, l'industriel et les producteurs avait fait évoluer les modes relationnels et contractuels entre cet industriel et les associations de producteurs. Nous insistons dans cet article sur la façon dont se sont établies des relations entre l'industriel et l'organisation des producteurs, sur la base de ce contrat. Les producteurs s'engagent dans le partenariat impose´ par l'acheteur pour des raisons économiques de valorisation de leur activité productive de leur cacao traditionnel. La négociation initiale du cahier des charges reste donc passive. Puis les producteurs entrent peu à peu dans ce processus de requalification territoriale. Ils deviennent partenaires actifs de leur acheteur et font évoluer les termes du contrat par une négociation intégratrice. En conclusion, ces apprentissages techniques et organisationnels restent cependant incomplets, et n'ont pas encore stabilise´ une alliance qui reste fragile.

Les agriculteurs européens sont historiquement organisés au sein d’une instance transnationale à vocation générale, le COPA, et de plusieurs associations spécialisées de secteur. Depuis la fin des années 1980, la PAC a connu de profondes transformations et la place des agriculteurs dans la gestion de la politique agricole a également évoluée. Quelles sont, dans ce contexte, les prérogatives de ces différents groupes d’intérêt transnationaux ? Comment cohabitent-ils ? L’enquête montre d’une part comment, depuis le tournant néolibéral des années 1980, l’instance transnationale à vocation générale rencontre des difficultés importantes à faire émerger des compromis solides entre l’ensemble des agriculteurs européens. Cette tendance va de pair avec une autonomisation des associations spécialisées transnationales. En comparant deux secteurs agricoles, le secteur du tabac et de la betterave, l’article montre toutefois que la disjonction entre le COPA et les associations spécialisées transnationales dépend des capacités organisationnelles de ces dernières et de leur proximité avec les instances décisionnelles européennes. Historically, European farmers have been organised in a general transnational organization, the COPA, and in some sector-based farm associations. Since the late eighties, the CAP has been reformed several times and the farmers’ position regarding the management of farm policy has evolved as well. In this context, what are the prerogatives of these different transnational interest groups? How do they coexist? First, the survey shows how, the general transnational agricultural organization has faced important difficulties to come up to strong compromises between all European farmers, since the neoliberal turn of 80’s. In the same time, sector-based associations became more and more self governing. In a second time, the comparison of two farm sectors, tobacco and beet, shows that the disjunction between the COPA and the sector-based transnational organisations depends on the organisational capacities of sector-based organisations and on their proximity with the European government

The development of supermarkets in Vietnam, as in other emerging countries, is accompanied by increasing consumer concern for food quality. This paper investigates whether farmer organizations are able to help small-scale farmers obtain access to supermarkets as well as examines the role that supermarkets and public support play in the emergence and development of these organizations. The paper is based on case studies of a number of stakeholders marketing vegetables, flavored rice and litchi fruit in Vietnam. Eight farmer groups operating in the form of private commercial organizations act as regular supermarket suppliers for the selected products. Their ability to supply supermarkets is related to the combination of functions they make available to their members, especially with regard to promoting and controlling quality for which they receive public support. Their participation in flexible contracts with supermarkets, shops and schools is also a key issue. Supplying supermarkets via farmer associations increases farmers’ profits per kilo compared to traditional chains, but the quantities supplied to supermarkets remain limited. The paper argues that changes in farmer organizations are not primarily due to supplying supermarkets, but rather to public and international support for food quality improvement which has been of benefit to supermarkets.

Agap : équipe Dynamiques de la diversité, sociétés et environnements (DDSE); National audience; This article reviews the process of implementing a series of innovations in the peanut sector in Senegal between 1999 and 2016. The emphasis is put on the decisive factors that enabled the establishment of a network of seed cooperatives under the impetus of the producer's organization Asprodeb. The analysis is based on the theory of change, which gives importance to relations between technological innovations and their social and political context. We conclude that three factors were determinant in the observed changes: (1) a pilot research and development operation involving research, the farmer's organization and the producers of the Paoskoto village, the initial place where research results moved into achievements, (2) strengthening and diversifying partnerships between groundnut stakeholders, especially those from seed sector and (3) capacity building leading to professionalization of producers. Beyond the successes obtained, a risk of weakening of the cooperative system has been identified if the seed expertise developed by Asprodeb is only mobilized for commercial interests. This qualitative, participatory and reflexive impact analysis also made it possible to shed light on the role, often invisible, held by researchers who, working in context, facilitated the processes of innovation and the connections between actors.; Cet article analyse un processus d’innovation dans la filière arachide au Sénégal entre 1999 et 2016. L’accent porte sur la mise en évidence des facteurs décisifs dans l’émergence d’un nouveau réseau de coopératives semencières au Sénégal sous l’impulsion de l’organisation de producteurs Asprodeb. L’analyse est basée sur la théorie du changement qui accorde une place importante aux relations entre les innovations techniques et leur contexte politique et social. Nous concluons que trois facteurs ont été déterminants dans les changements observés : (1) une opération pilote de recherche et développement réunissant la recherche, l’organisation de producteurs et les producteurs de la commune de Paoskoto, lieu initial de la traduction des résultats de recherche en réalisations concrètes, (2) le renforcement et la diversification du partenariat entre acteurs de la filière, en particulier du secteur semences et (3) le renforcement des capacités conduisant à une professionnalisation des producteurs et productrices adhérents des coopératives. Au-delà des succès obtenus, l’étude a permis d’identifier un risque de fragilisation du système coopératif si l’expertise semencière développée par l’Asprodeb n’est mobilisée qu’à des fins commerciales. Par ailleurs, cette analyse d’impact qualitative, participative et réflexive a permis un éclairage du rôle, souvent invisible, tenu par les chercheurs, qui, opérant en contexte, ont facilité les processus d’innovation et les connexions entre acteurs.

L’association des producteurs de blé en France est née entre les deux guerres pour défendre les intérêts de grands producteurs du bassin parisien, fortement spécialisés et bien insérés sur les marchés. Ces producteurs ont su s’engager dans le fonctionnement du marché du blé (création de coopératives, instances de régulation du marché) mais aussi développer une action technique, après 1950, en direction des producteurs moins performants d’autres régions. Ces éléments combinés à la mise sur pied d’un système de financement propre leur a permis d’exercer, au sein du syndicalisme agricole général, une influence significative sur les politiques agricoles depuis plusieurs décennies. Les crises de politiques agricoles depuis les années 1980 remettent en question partiellement les alliances passées au sein du monde agricole : les céréaliers tendent à développer des stratégies plus ciblées et diversifiées. The association of wheat growers in France was born between the two world wars to defend the interests of large producers in the Paris basin, highly skilled and well inserted in the markets. These producers were able to engage in the operation of the wheat market (creation of cooperatives, institutions regulating the market) but also develop extension activities, after 1950, toward the less efficient producers in other regions. These elements combined with the establishment of a self-financing system has enabled them to exercise, within the general agricultural trade unionism, a significant influence on agricultural policies for several decades. The crises of agricultural policies since the 1980s calls into question past partially alliances within agricultural world: cereal growers tend to develop more targeted strategies.

Les premiers projets de développement élaborés dans le cadre du Plan Maroc Vert ont été initiés en 2010. L'étude présente une analyse de la mise en oeuvre et des premiers effets d'un de ces projets. Il s'agit d'un projet d'agrégation, relevant du Pilier I, dans la filière céréalière de la province de Séfrou. Des entretiens ont été effectués auprès de 25 agriculteurs du projet et 25 agriculteurs de zones témoins situées aux alentours de la zone du projet. L'étude des effets a été faite en qualifiant comment les agriculteurs agrégés auraient évolué sans projet. Ceci a été effectué par la méthode d'appariement (matching), en associant à chaque agriculteur du projet les agriculteurs hors projet qui avaient, avant projet, certaines caractéristiques identiques à cet agriculteur. Le projet a consisté en pratique en des formations, une mise à disposition d'intrants et un taux amélioré de subvention pour l'acquisition de matériel agricole. Ces activités ont conjointement permis d'accélérer l'amélioration et l'intensification des pratiques de production des céréales et une amélioration des rendements. Les agriculteurs du projet communiquent plus entre eux sur leurs pratiques agricoles. Cependant, l'association qui regroupe les agriculteurs du projet ne joue encore qu'un rôle limité de coordination et de négociation avec les acteurs extérieurs, et en particulier avec l'agrégateur.

Dans un contexte d’augmentation mondiale de la demande en produits avicoles et de fluctuation des prix de matières premières, il est intéressant de comprendre les dynamiques de structuration d’une filière avicole tropicale et les stratégies mises en place par les acteurs pour sécuriser leurs approvisionnements et leurs marchés. Cette étude présente le cas de la filière oeufs béninoise. Des entretiens semi-dirigés ont été réalisés auprès d’éleveurs de poules pondeuses et d’acteurs de l’amont, de l’aval et des structures d’appui et de régulation de la filière. Ces entretiens ont permis de mieux comprendre son organisation et son fonction­nement. Les résultats ont montré qu’en amont la production d’oeufs au Bénin est dépendante des fluctuations de prix et de la faible disponibilité des matières premières sur les marchés domestiques pour l’alimentation des animaux. En aval, les éleveurs et commerçants sont confrontés à une irrégularité des besoins des consommateurs déconnectée des cycles de production. Plusieurs stratégies ont été adoptées par les différents acteurs en termes d’approvisionnement en animaux vivants et d’écoulement des oeufs via des circuits parallèles ou infor­mels. Toutefois l’amélioration de la productivité ne peut être garantie que si les débouchés sont maîtrisés. La création d’une centrale d’achat et de distribution des oeufs pourrait favoriser un approvisionnement continu et équilibré des mar­chés, mais les mécanismes sous-jacents sont à déterminer. Les résultats de cette étude soulignent l’intérêt des systèmes d’alimentation alternatifs offrant plus de souplesse dans les types d’exploitations identifiés.

Un enjeu important pour la réussite du transfert de gestion des systèmes irrigués à des associations d'irrigants est l'appropriation par les agriculteurs de ces nouvelles organisations. Cet enjeu est en particulier présent dans les pays qui ont connu une forte intervention de l'État dans le secteur agricole. En Algérie, les pouvoirs publics ont entamé, à la fin des années 1990, un processus de concession des ouvrages d'irrigation de petite et moyenne hydraulique à des associations d'irrigants. La présente étude analyse le fonctionnement et la gouvernance de l'association d'irrigants qui gère le périmètre irrigué de Ladrat, dans la wilaya de Médéa. Le bureau exécutif de l'association perpétue des pratiques de gestion très administratives. L'association a une capacité d'action limitée, qui se traduit notamment par un taux élevé de non-paiement du service de l'eau. Les conflits ne sont pas gérés par une négociation au niveau de l'association, qui fait souvent appel à l'administration. Tout cela traduit une faible appropriation de l'association par les agriculteurs. Malgré toutes ces difficultés, les agriculteurs se déclarent majoritairement favorables à une gestion associative. Ils critiquent plutôt le fonctionnement administratif de l'association et leur manque d'implication dans la gouvernance. Le manque d'appropriation par les agriculteurs des associations d'irrigants constituées par l'État n'implique ainsi pas nécessairement que ces agriculteurs refusent le principe d'une gestion des périmètres irrigués par des associations d'irrigants.

The emergence of Management Advice for Family Farms in West Africa is closely related to the increased integration of farmers into an open market economy. This is creating a strong demand from farmers for advisory support services, focussing on management of the farm. With the gradual withdrawal of the State from extension services delivery, a stimulating context exists for reviewing approaches and systems of support delivery facilities for producers. In response to these developments, several experiments based on the concepts of Management Advice for Family Farms are going on in West Africa. Beyond a variety of objectives and implementation procedures analysed in this paper, common features and a considerable degree of consensus on concepts emerge. Strengthening the producers' capacity for assessment, decision-making, and management of their farms is a common objective. Differences exist between procedures for delivery of advice, methods, and tools used, emphasis put on different aspects of management. All experiments stress the importance of training, enhancing group dynamics, and individual learning. They are all farmer and farm family targeted. Expression of farmers' objectives, needs, and demands is essential. Advice is based on data gathering and assessment by the farmers themselves. Group dynamics is an important element in the process of advice giving. From mere technicians extension workers become advisors and facilitators. In all cases, Farmers' Organisations are involved in governing the delivery services, though at different degrees. In several cases priority is given towards strengthening farmers' capacity in the management of delivery at both local and global levels. Significant improvements in farm performances have been reported. Cost sharing is generally accepted, but insufficient to cover all costs. However, to reach sustainability for farmers' driven and governed advice delivery services, innovative agricultural policies, and public finance are needed.

La marge de manoeuvre des politiques agricoles africaines a ete considerablement reduite ou cours des annees 1990, du fait de l'existence de nombreuses contraintes issues de l'environnement economique international. Parmi celles-ci, les conditionnalites liees aux Programmes d'Ajustement Structurel ont pese de maniere determinante sur l'evolution des modalites de l'intervention publique dans le secteur agricole. L'Etat s'est largement desengage des activites de commercialisation et de transformation de la production agricole, mais peine a definir une nouvelle strategie de developpement prenant en compte les interets du secteur. L'appui a la professionnalisation du monde paysan et a Ia formation d'interprofessions reste timide, et le chemin menant a la reorganisation de filieres agricoles centrees sur l'initiative privee reste long et difficile. (Resume d'auteur)

This chapter deals specifically with the many forms of collective action that family farmers undertake. It focuses, on the one hand, on the diversity of functions performed through collective action and, on the other, on the deeply evolutionary nature of organizational forms developed – even though some are part of long-term trends – and concentrates on three specific issues: innovation, insertion of agricultural products into markets, and the formulation and orientation of public policy. These multiple commitments have contributed in a more general way to the consolidation of local democracy where organizations of family farmers play an important role. Farmers have been coming together in organizations for a very long time in Western European countries and in those which experienced high levels of European emigration in the nineteenth and twentieth centuries. The movement is slower and more recent in developing countries; it follows on from the independence of former colonies and the democratization movements of the 1990s. And yet, collective dynamics in these countries often play today a central role in local and national political arenas.

Les périmètres de grande hydraulique au Maroc utilisent pour l'essentiel l'irrigation gravitaire ou l'aspersion. Dans ces périmètres, plusieurs projets pilotes de reconversion collective à l'irrigation localisée sont en cours. Nous avons mené une étude sur la participation des agriculteurs à la conception d'un projet pilote dans le périmètre du Tadla. Le projet ne prévoyait pas initialement de gérer l'aménagement de l'irrigation localisée au niveau des parcelles, mais cet aspect a été inclus par la suite. Les associations d'usagers de l'eau ont été redynamisées, avec notamment la nomination de chefs de bloc, qui doivent jouer le rôle d'intermédiaires entre les agriculteurs et le conseil d'administration. De nombreuses réunions d'information et de coordination ont été organisées. Ces différentes initiatives ont permis une bonne qualité de dialogue entre une minorité d'agriculteurs et les acteurs de développement en charge du projet. Cependant, une majorité d'agriculteurs n'ont pas ou peu participé aux réunions et aux visites de formation sur l'irrigation localisée, et ce, pour trois principales raisons : 1) une majorité des exploitations enquêtées sont gérées par plusieurs héritiers qui exploitent de façon indépendante des lots séparés, mais utilisent la même borne et ainsi sont peu visibles pour l'administration ; 2) l'absence de définition initiale d'une méthode explicite pour s'assurer d'une large participation ; et 3) le rôle limité qu'a joué les associations d'irrigants dans la circulation de l'information. Malgré ces limites, l'expérience a aussi été un lieu important d'apprentissage pour l'ensemble des acteurs, avec une amélioration progressive des conditions et résultats de la participation des agriculteurs.

Dans le périmètre irrigué du Gharb, les tentatives de mise en place des organisations professionnelles agricoles initiées par l'Etat au cours des années 1980 ont généralement abouti à des résultats limités. Ces expériences passées continuent à marquer les discours et les attitudes des agriculteurs et des techniciens qui convergent vers l'impossibilité de mener une coordination réussie impliquant les agriculteurs de la région. Cet article propose une lecture plus globale de l'action collective qui englobe, au-delà des seules organisations professionnelles, l'ensemble des pratiques de coordination pour gérer des ressources productives. A travers une forte immersion dans les vécus locaux dans deux villages, nous avons repéré des pratiques de coordination actives autour de l'eau dans le premier et autour de la culture d'agrumes dans le second. Ces pratiques témoignent de fortes capacités locales de gestion, de négociation et d'innovation. Leur mise en évidence ouvre des pistes pour repenser les méthodes d'appui et d'accompagnement aux collectifs d'agriculteurs. Ainsi, l'accompagnement pourrait plus se fonder sur l'identification des collectifs et réseaux locaux fonctionnels et des projets collectifs existants ou émergents. L'accompagnement à la constitution d'organisations formelles en lien avec les projets collectifs locaux permettrait aux agriculteurs de mieux maitriser leurs relations avec les acteurs extérieurs.

International audience

National audience; Les paysans de l'Afrique subsaharienne doivent innover pour accroitre durablement la production agricole, pour contribuer à la sécurité alimentaire et pour s'adapter aux changements globaux (climatiques, démographiques, etc.). Mais force est de reconnaitre que la majorité des modèles de changement proposés par la recherche n'ont pas été adoptés par les paysans. L'une des raisons invoquée est leur manque d'implication active dans les processus de recherche. La Recherche Action en Partenariat (RAP) vise à remédier à cette insuffisance. Cette communication présente les principes et les dispositifs méthodologique de la RAP en s'appuyant sur le projet Fertipartenaires (Food/2007/144/075, 2008 à 2012). L'objectif du projet était de co-construire des innovations visant à relever la fertilité du sol en appliquant une démarche de RAP. La RAP s'appuie sur des plateformes d'innovations villageoises (Comité de Concertation Villageois, CCV) et se déroule en 4 phases (diagnostics, élaboration de solutions, actions, évaluation des résultats et impacts). Les CCV sont des associations de groupements paysans permettant d'enrôler les agriculteurs et éleveurs dans toutes les phases de la co-construction de l'innovation. La phase de diagnostic a permis de dresser un état des lieux des systèmes de production. La phase d'exploration des solutions a nécessité la mise en oeuvre de formations et de voyages à destination des membres des CCV. La phase de mise en oeuvre a permis d'expérimenter des innovations techniques (1 600 fosses fumières/compostières, 600 expérimentations de techniques culturales innovantes) et organisationnelle (1 charte foncière locale communale). La phase d'évaluation a permis d'estimer l'impact du projet sur les connaissances acquises, les changements de pratiques, leurs effets et leur diffusion. En favorisant l'échange et l'hybridation des connaissances entre paysans, acteurs de l'environnement des exploitations et chercheurs, la RAP renforce les capacités d'innovations et d'adaptation des acteurs face aux changements globaux.

International audience; The International Year of Quinoa (IYQ) in 2013 celebrates this Andean plant for its potential contribution to the fight against hunger and poverty. The development of this sector can also have a territorial impact, depending on the context and on the accompanying process, as shown by the comparison between the Salars region in the south of the Bolivian Altiplano, the Central Chile region and the Mapuche region in southern Chile.; El año internacional de la quinua en 2013 resalta el potencial de esta planta de origen andino para luchar contra el hambre y erradicar la pobreza. El desarrollo de la cadena productiva también puede tener un impacto sobre el territorio, según el contexto y el acompañamiento, tal y como queda reflejado en la comparación entre la zona de los salares, en el sur del altiplano boliviano, la región central de Chile y la zona mapuche en el sur de Chile.; L'Année internationale du quinoa en 2013 met en lumière cette plante d'origine andine pour son potentiel de lutte contre la faim et la pauvreté. Le développement de la filière peut aussi avoir un impact sur le territoire, selon le contexte et l'accompagnement, comme le montre la comparaison de la zone des Salars, au sud de l'altiplano bolivien, de la région Centre du Chili et de la zone mapuche au sud du Chili.

Prochainement, le mouvement coopératif agricole à Cuba s’ouvrira à de nouvelles fonctions de service, d’approvisionnement et de commercialisation. Cependant, il ne concerne jusqu’à présent que la production. De multiples formes coopératives y diffèrent par le niveau et les types de mise en commun des moyens de production (terres, mécanisation, commercialisation). L’expérience de cinquante ans de ces coopératives de production (et donc leur évolution sur plusieurs générations) est riche d’enseignements dans une activité comme l’agriculture, où les investissements nécessitent des temps d’amortissement longs et posent des problèmes de transmission intergénérationnelle particuliers. Ceux-ci portent particulièrement sur la performance du secteur privé coopératif, sur l’inventivité institutionnelle des formes de tenure du foncier et de propriété du capital productif et sur les difficultés de transmission des formes de production privée collective., The agricultural cooperative movement in Cuba is about to take on new functions in services, procurement and marketing. Up to now, it has only dealt with production. There are multiple forms of cooperatives that differ by the level and types of ownership of the means of production (land, machinery, and marketing). The fifty-year experience of these producer cooperatives (and thus their evolution over several generations) provides valuable lessons for a business such as farming, where investments have a long payback period and pose specific problems for intergenerational transmission. They relate particularly to the performance of private sector cooperatives, institutional creativity in terms of the forms of land tenure and ownership of physical capital, and the difficulties of passing on private collective forms of production., Próximamente, el movimiento cooperativo agrario en Cuba se abrirá a nuevas funciones de servicio, de compras y de comercialización. Sin embargo, esto solo concierne hasta hoy la producción. Incluye múltiples formas cooperativas que se diferencian por el nivel y los tipos de las puestas en común de los medios de producción (tierras, mecanización, comercialización). La experiencia de cincuenta años de estas cooperativas de producción (y pues de su evolución sobre varias generaciones) es rica de enseñanza en una actividad como la agricultura, donde las inversiones necesitan largos tiempos de amortización y suponen la capacidad de transmisión entre generaciones. Estas lecciones conciernen particularmente la eficiencia productiva del sector privado cooperativo, las innovaciones institucionales al respecto de la tenencia de la tierra y de la propiedad del capital productivo, y las dificultades de transmisión de las formas de producción privada y colectiva.