Search

[ES] El objetivo del proyecto es el diseño de una instalación solar térmica de baja temperatura para el suministro de agua caliente sanitaria de un edificio de viviendas. Para ello se realizará un estudio detallado de la demanda de ACS. Asimismo, resulta imprescindible una valoración económica de la instalación, ya que para que resulte una alternativa atractiva para los consumidores no se debe incurrir en mayores costes que los que suponen los sistemas tradicionales.

[ES] El proyecto consiste en desarrollar la metodología para la simulación de la demanda de energía anual de una escuela de natación que cuenta con una piscina cubierta, mediante el uso de la herramienta informática ENERGYPLUS y poder determinar el consumo anual energía de las instalaciones de climatización y producción de agua caliente sanitaria mediante el desarrollo de una hoja de cálculo en EXCEL. Para realizar el estudio se cuenta con datos reales de las variables de operación de la instalación, como temperaturas, presiones, caudales y consumos de energía además se conoce a detalle las características de los principales equipos que consumen energía eléctrica y gas. Con los resultados que se obtiene de la simulación se realiza la validación, comparando con los consumos energéticos reales de la instalación que se los obtiene de las facturas de gas y electricidad. Una vez que se validan los resultados se plantea las mejoras que se pueden realizar a nivel de la envolvente térmica o de las instalaciones de climatización y ACS para cuantificar cuanto es el ahorro del consumo energía anual que se puede obtener., [EN] The project consists of developing the methodology for the simulation of the annual energy demand of a swimming school that has an indoor swimming pool, through the use of the computer tool ENERGYPLUS and to be able to determine the annual energy consumption of the air conditioning and sanitary hot water production facilities through the development of an EXCEL spreadsheet. In order to carry out the study, there is real data on the operating variables of the installation, such as temperatures, pressures, flows and energy consumption. We also have detailed knowledge of the characteristics of the main equipment that consumes electrical energy and gas. With the results obtained from the simulation, the validation is carried out, comparing with the real energy consumption of the installation which is obtained from the gas and electricity bills. Once the results are validated, the improvements that can be made at the level of the thermal enclosure or the air conditioning and DHW installations are considered in order to quantify how much the annual energy consumption savings can be obtained., [CA] El projecte consisteix a desenvolupar la metodologia per a la simulació de la demanda d'energia anual d'una escola de natació que compta amb una piscina coberta, mitjançant l'ús de l'eina informàtica *ENERGYPLUS i poder determinar el consum anual energia de les instal·lacions de climatització i producció d'aigua calenta sanitària mitjançant el desenvolupament d'un full de càlcul en EXCEL. Per a realitzar l'estudi es compta amb dades reals de les variables d'operació de la instal·lació, com a temperatures, pressions, cabals i consums d'energia a més es coneix a detall les característiques dels principals equips que consumeixen energia elèctrica i gas. Amb els resultats que s'obté de la simulació es realitza la validació, comparant amb els consums energètics reals de la instal·lació que li'ls obté de les factures de gas i electricitat. Una vegada que es validen els resultats es planteja les millores que es poden realitzar a nivell de l'envolupant tèrmica o de les instal·lacions de climatització i ACS per a quantificar quant és l'estalvi del consum energia anual que es pot obtindre.

[EN] Accurate water consumption measurement of customers is a crucial component of water utility sustainability. During the last decade, sophisticated measuring technologies without moving components, known as solid-state water meters or static meters, have emerged. Solid-state water meters promise an improved accuracy with more processing and transmission capabilities in comparison with traditional mechanical meters. A compromise needs to be reached between energy consumption and battery life as all these new features are extremely demanding on electric energy. The usual approach adopted by the manufacturer is to reduce the frequency with which static meters take measurements of the circulating flow. This reduction in signal sampling frequency can have a significant effect on the accuracy of the instruments when measuring water consumption events of 30 s or less, these events being common in residential customers. The research presented analyses of the metrological performance of 28 commercially available solid-state water meters from six different manufacturers in the presence of intermittent flows of various durations. The results show that the magnitude and dispersion of the error under intermittent flows is significantly larger in comparison to steady state flow conditions. The ultrasonic meters examined were more influenced by the intermittency than the electromagnetic meters.

[EN] The research presented was conducted to quantify the effects of butterfly and gate valves located upstream water meters with diameters larger than 50 mm. Errors caused by these valves can have an enormous financial impact taking into consideration that a small percentage of variation in the error of a large meter is typically related to a significant volume of water. The uncertainty on the economic impact that a valve installed upstream of a medium size water meter leads to many water utilities to oversize the meter chambers in order to mitigate the potential negative errors. Most manufacturers approve their meters for a specific flow disturbance sensitivity class according to the standard ISO 4064-1:2018. Under this classification, a correct operation of the meters requires a certain length of straight section of pipe upstream the meter. However, this classification of the meters cannot consider all types of flow perturbances. For this study, two types of valves, butterfly and gate, were tested upstream ten brand-new water meters from six different manufacturers constructed in four different metering technologies: single-jet, Woltmann, electromagnetic and ultrasonic. In each meter unit was tested at five flow rates, from minimum to the overload flow rates. The tests were conducted with valves set in different orientations, closing degrees, and upstream distances from the water meters under study. The research shows that the valves used can produce significant deviations in the measuring errors with respect the errors found for undistorted working conditions.

[ES] Las pérdidas de agua comúnmente conocidas de manera técnica como Agua No Contabilizada (ANC), se definen como la diferencia entre el volumen de agua inyectado a la red, desde la planta de potabilización, y el volumen registrado por los contadores de agua de los usuarios (Alegre, 2006). Numerosos estudios hacen referencia al deficiente estado de muchos sistemas de distribución y se reporta la existencia de abastecimientos donde el porcentaje de ANC alcanzan cifras de hasta un 70% del volumen inyectado. El ANC se puede subdividir, a su vez, en dos componentes: las pérdidas físicas y las pérdidas comerciales. Las primeras, tienen habitualmente más peso en términos de volumen. No obstante, las pérdidas comerciales son equiparables en términos de coste para la empresa, de ahí su importancia. Una gran parte de las pérdidas comerciales son debidas a errores de medición, por subcontaje, de los contadores de agua (Arregui et al. 2006, Fontanazza et al, 2013). Para que los contadores de agua en una red puedan ser utilizados, deben cumplir con especificaciones y parámetros establecidos por entidades como: La Organización Internacional para la Estandarización (ISO), la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML), el Comité Europeo de Normalización (CEN), entre otros. Estas organizaciones evalúan metrológicamente los contadores en condiciones de flujo permanente, es decir, ensayando los contadores de agua haciendo circular un caudal constante. Sin embargo, este tipo de funcionamiento difiere del modo en que en realidad deben trabajar en campo, pues lo habitual es que el régimen de caudales a través del contado sea variable y se observe un régimen de funcionamiento intermitente. Hasta la fecha, la mayor parte de los medidores que se han venido utilizado son medidores con un principio de funcionamiento mecánico. Actualmente se están empezado a instalar contadores con un principio de medición que no emplea piezas móviles. Son los denominados contadores no mecánicos o, [EN] Water losses commonly known in a technical way as Non-Revenue Water (NRW), are defined as the difference between the volume of water injected into the network, from the water treatment plant, and the volume recorded by users' water meters (Alegre, 2006). Numerous studies refer to the poor state of many distribution systems and the existence of supplies is reported where the percentage of NRW reaches figures of up to 70% of the injected volume. The RNW can be subdivided, in turn, into two components: physical losses and commercial losses. The former usually have more weight in terms of volume. However, commercial losses are comparable in terms of cost to the company, hence its importance. A large part of the commercial losses is due to measurement errors, by sub-accounting, of the water meters (Arregui et al. 2006, Fontanazza et al, 2013). For water meters in a network to be used, they must comply with specifications and parameters established by entities such as: The International Organization for Standardization (ISO), the International Organization of Legal Metrology (OIML), the European Committee for Standardization ( CEN), among others. These organizations metrologically evaluate the meters in permanent flow conditions, that is, by testing the water meters by circulating a constant flow rate. However, this type of operation differs from the way in which they should actually work in the field, since it is customary for the flow rate regime to be variable and a system of intermittent operation to be observed. So far, most of the meters that have been used are meters with a mechanical operating principle. Currently, meters with a measuring principle that does not use moving parts are being installed. They are called non-mechanical counters or solid-state counters. Of the most used devices of this type are those of electromagnetic and ultrasound type. A characteristic common to all of them is that the meters to operate require the use of a battery. In order to, [CA] Les pèrdues d'aigua comunament conegudes de manera tècnica com a Aigua No Comptabilitzada (ANC), es defineixen com la diferència entre el volum d'aigua injectat a la xarxa, des de la planta de potabilització, i el volum registrat pels comptadors d'aigua dels usuaris (Alegre, 2006). Nombrosos estudis fan referència al deficient estat de molts sistemes de distribució i es reporta l'existència de proveïments on el percentatge de ANC aconsegueixen xifres de fins a un 70% del volum injectat. El ANC es pot subdividir, al seu torn, en dos components: les pèrdues físiques i les pèrdues comercials. Les primeres, tenen habitualment més pes en termes de volum. No obstant això, les pèrdues comercials són equiparables en termes de cost per a l'empresa, d'ací la seua importància. Una gran part de les pèrdues comercials són degudes a errors de mesurament, per subcontaje, dels comptadors d'aigua (Arregui et al. 2006, Fontanazza et al, 2013). Perquè els comptadors d'aigua en una xarxa puguen ser utilitzats, han de complir amb especificacions i paràmetres establits per entitats com: L'Organització Internacional per a l'Estandardització (ISO), l'Organització Internacional de Metrologia Legal (OIML), el Comité Europeu de Normalització (CEN), entre altres. Aquestes organitzacions avaluen metrológicament els comptadors en condicions de flux permanent, és a dir, assajant els comptadors d'aigua fent circular un cabal constant. No obstant això, aquest tipus de funcionament difereix de la manera en què en realitat han de treballar en camp, perquè l'habitual és que el règim de cabals a través del comptador siga variable i s'observe un règim de funcionament intermitent. Fins hui, la major part dels mesuradors que s'han vingut utilitzat són mesuradors amb un principi de funcionament mecànic. Actualment s'estan començat a instal·lar comptadors amb un principi de mesurament que no empra peces mòbils. Són els denominats comptadors no mecànics o comptadors d'estat sòlid. Dels aparells més util

The research presented was conducted to quantify the effects of butterfly and gate valves located upstream water meters with diameters larger than 50 mm. Errors caused by these valves can have an enormous financial impact taking into consideration that a small percentage of variation in the error of a large meter is typically related to a significant volume of water. The uncertainty on the economic impact that a valve installed upstream of a medium size water meter leads to many water utilities to oversize the meter chambers in order to mitigate the potential negative errors. Most manufacturers approve their meters for a specific flow disturbance sensitivity class according to the standard ISO 4064-1:2018. Under this classification, a correct operation of the meters requires a certain length of straight section of pipe upstream the meter. However, this classification of the meters cannot consider all types of flow perturbances. For this study, two types of valves, butterfly and gate, were tested upstream ten brand-new water meters from six different manufacturers constructed in four different metering technologies: single-jet, Woltmann, electromagnetic and ultrasonic. In each meter unit was tested at five flow rates, from minimum to the overload flow rates. The tests were conducted with valves set in different orientations, closing degrees, and upstream distances from the water meters under study. The research shows that the valves used can produce significant deviations in the measuring errors with respect the errors found for undistorted working conditions.

[EN] Technological breakthroughs implemented in the water consumption measurement require an adequate analysis of the stored data in order to transform the readings into useful information. Remote reading systems installed in recent years represent a significant investment for the water utilities, providing a massive amount of data that, when correctly analysed, constitute an excellent support for decision-makers. A continuous and comprenhensive control of water consumption translates into both potential economic and environmental benefits. A more detail understanding of the expected behaviour of the different users that are part of a water network means greater reliability in detecting anomalities, such as leaks, extreme consumption events, fraud or meter failures, leading to the implementation of more efficient preventive and corrective measures. Additionally, knowing these consumption patterns facilitates the sizing of new connections and the selection of the measurement technologies. Generally, water supply networks of a urban are formed by a considarable amount of household or residential conections, with relatively low annual consumption rates, while non-residential users, lower in number, often require a significant portion of volume with respect the total supplied. Moreover, the behaviour of the latter is often difficult to predict, since it depends on the type of activity carried out and requires a specific analysis. For this reason, the analysis and characterisation of non-residential consumption is proposed as a baseline for a complete and optimised management of water distribution networks. The aim of this work is to establish consumption patterns, distribution of work flows and other parameters that allow to characterize the behavior of different non-domestic users, emphasizing on a correct visualization of the results, in order to become a simple interpretation tool that can be used as a support to decision making. Work is carried out with hourly, dail, [ES] Los avances tecnológicos implementados en la fase de medición de consumos de agua requieren un adecuado análisis de los datos almacenados para lograr transformar las lecturas en información útil. Los sistemas de telelectura instalados durante los últimos años suponen una importante inversión por parte de las empresas gestoras, proporcionando una cantidad masiva de datos que, analizados correctamente, dan soporte a la toma de decisiones. Un monitoreo continuo y adecuado de los consumos se traduce tanto en posibles beneficios económicos como ambientales. Conocer con mayor detalle el comportamiento esperado de los diferentes usuarios que conforman una red de agua supone mayor fiabilidad en la detección de incidencias, tales como fugas, eventos extremos de consumos, fraude o fallos en los equipos de medición, dando lugar a la implementación de medidas preventivas y correctivas más eficientes. Adicionalmente, el conocimiento de estas pautas o patrones de consumo facilita el predimensionado de nuevas conexiones y la selección de las tecnologías de medición a instalar. Generalmente, las redes de abastecimiento de una población se encuentran conformadas por un considerable número de conexiones domiciliarias o de uso residencial, con tasas de consumo anual relativamente bajas, mientras que los usuarios no residenciales, inferiores en cantidad, demandan con frecuencia un volumen importante del total suministrado. Por otra parte, el comportamiento de éstos últimos en muchos casos es difícil de predecir, ya que depende del tipo de actividad desarrollada y requiere un análisis particular. Por esto, el análisis y caracterización de consumos no residenciales se plantea como punto de partida para una gestión completa y optimizada de las redes de distribución de agua. El objetivo de este trabajo consiste en determinar pautas de consumo, dotaciones, coeficientes de modulación punta, distribución de los caudales de trabajo y demás parámetros que permitan caracterizar el comportam, [CA] Els avanços tecnològics implementats en la fase de mesurament de consums d'aigua requereixen una adequada anàlisi de les dades emmagatzemades per a aconseguir transformar les lectures en informació útil. Els sistemes de telelectura instal·lats durant els últims anys suposen una important inversió per part de les empreses gestores, proporcionant una quantitat massiva de dades que, analitzades correctament, donen suport a la presa de decisions. Una monitorització continua i adequada dels consums es tradueix tant en possibles beneficis econòmics com ambientals. Conéixer amb major detall el comportament esperat dels diferents usuaris que conformen una xarxa d'aigua suposa major fiabilitat en la detecció d'incidències, tals com fuites, esdeveniments extrems de consums, fraus o errors en els equips de mesurament, donant lloc a la implementació de mesures preventives i correctives més eficients. Addicionalment, el coneixement d'aquestes pautes o patrons de consum facilita el predimensionat de noves connexions i la selecció de les tecnologies de mesurament a instal·lar. Generalment, les xarxes d’abastiment d'una població es troben conformades per un considerable nombre de connexions domiciliàries o d'ús residencial, amb tases de consum anual relativament baixes, mentre que els usuaris no residencials, inferiors en quantitat, demanden amb freqüència un volum important del total subministrat. D'altra banda, el comportament d'aquests últims en molts casos és difícil de predir, ja que depén del tipus d'activitat desenvolupada i requereix una anàlisi particular. Per això, l'anàlisi i caracterització de consums no residencials es planteja com a punt de partida per a una gestió completa i optimitzada de les xarxes de distribució d'aigua. L'objectiu d'aquest treball consisteix a determinar pautes de consum, dotacions, coeficients de modulació punta, distribució dels cabals de treball i altres paràmetres que permeten caracteritzar el comportament de diferents usuaris no domèsti

[ES] Actualmente, uno de los principales problemas de los abastecimientos de agua urbanos son las pérdidas en el sistema. No toda el agua que ingresa al sistema genera ingresos y tampoco es conocido el punto de utilización. Al desfase entre los volúmenes inyectados y los controlados se les denomina comúnmente pérdidas de agua. Estas pérdidas se pueden catalogar en dos tipos: reales (físicas) o aparentes (comerciales). Las pérdidas reales son las que se aparecen en los elementos físicos que conforman el sistema, como las tuberías, acometidas o depósitos. Son salidas ¿reales¿ de agua del sistema en localizaciones no deseadas que no se corresponden con puntos de consumo. Por otro lado, las pérdidas aparentes se dan básicamente por: 1) errores en la medición de los consumos, debido a las limitaciones metrológicas de los contadores de agua; 2) consumos ilegales a través de acometidas no controladas o manipulaciones de los contadores; 3) Errores en el tratamiento de las lecturas de los contadores. En la actualidad existen diversas estrategias disponibles para evaluar, reducir y gestionar las pérdidas de agua. Cada una de esas estrategias tiene un coste y produce un beneficio. Lógicamente, existe un punto en el cual el beneficio marginal que se obtienen de incrementar la inversión en reducir las pérdidas de agua se iguala con el coste marginal de implementar dicha política. Este punto de equilibrio se denomina Nivel Económico de Fugas (ELL, según sus siglas en inglés). Tradicionalmente, esta metodología/cálculo se ha aplicado al estudio de las pérdidas reales. No obstante, aplicando ligeras variaciones también es posible aplicar el método a la optimización de las pérdidas aparentes. El presente Trabajo de Final de Máster pretende desarrollar una herramienta de cálculo que recopile diversas metodologías para la obtención de los parámetros que intervienen en el cálculo del ELL (pérdidas reales) y, extender dicho método, al cálculo del Nivel Económico de pérdidas aparentes (E

El libro "Problemas resueltos de Ingeniería Fluidomecánica" es una recopilación de 40 problemas que,en distintos años, han formado parte del examen de dicha asignatura en la Universidad Politécnica de Valencia. La solución de cada problema está totalmente detallada, desde su planteamiento hasta el resultado final, añadiendo esquemas explicativos si resulta conveniente Los 40 problemas se encuentran divididos en cuatro grupos sucesivos: I.Estática de fluidos (fuerzas hidrostáticas y flotación) II.Ecuaciones fundamentales del flujo (continuidad, Bernoulli y conservación de la cantidad de movimiento para volúmenes de control fijos e indeformables) III.Diseño de redes ramificadas (criterios de velocidad y de la pendiente hidráulica uniforme) IV.Bombas de elevación (punto de funcionamiento, acoplamiento de bombas, cambio de velocidad de giro y recorte del rodete)

[ES] La gestión del agua, tanto para uso agrícola como urbano, es un tema que ha tenido un impacto significativo en las últimas décadas. Desde el punto de vista ambiental, a nivel mundial se realizan campañas de concienciación para que empresas y ciudadanos contribuyan a la conservación de este recurso tan importante. Una utilización eficiente por parte de los usuarios finales consigue reducir las necesidades totales de agua, pero no es la única perspectiva que debe considerarse en aras de una mejor gestión. Las fugas en los sistemas de abastecimiento pueden afectar la estabilidad del sistema, la edad funcional de la red y la calidad del agua y servicio prestado por las empresas. Es por ello, que los abastecimientos deben tomar decisiones estratégicas en torno a la gestión de las pérdidas de agua, especialmente en lo que refiere a la magnitud de las inversiones a realizar para reducir los volúmenes fugados. En este sentido, resulta necesario conocer el punto de equilibrio entre los costes que supone las políticas de control de fugas y los costes del agua perdida. En dicho punto de equilibrio, denominado Nivel Económico de Fugas, el sistema funcionará de forma efectiva. El problema es que no todos los abastecimientos son capaces de calcular este nivel de fugas debido a las simplificaciones y suposiciones que deben realizarse. Actualmente existen varias metodologías para obtener el Nivel Económico de Fugas. Sin embargo, el principal inconveniente al que se enfrentan los gestores de los abastecimientos de agua, es que la información disponible se encuentra disgregada y en muchos casos su calidad no es suficientemente buena. Además, no existe una herramienta que recopile esta información de forma organizada, fácil y accesible. En el presente trabajo se desarrollará una herramienta para el cálculo del Nivel Económico de Fugas, para distintos grados de información disponible, teniendo en consideración varias metodologías desarrolladas. De esta forma, cualquier abastecimie

[ES] El Trabajo de Fin de Grado consiste en la realización de la pertinente memoria y cálculos para el abastecimiento de agua caliente sanitaria (ACS) y la climatización del agua contenida en los vasos de una escuela de natación para niños, que dispone de dos piscinas climatizadas cubiertas, situadas en un bajo comercial en la ciudad de Castelló. Se analizará la demanda de ACS, principalmente originada en las duchas de la instalación, y las necesidades de climatización del agua contenida en los dos vasos de las piscinas. Uno de los vasos, más pequeño, se utilizará para la enseñanza de matronatación, y otro de mayores dimensiones para el aprendizaje de la natación de niños entre 3 y 8 años. Para el proyecto, se formulará una previsión de la ocupación máxima de la instalación y horarios de ocupación, así como un estudio de los datos climatológicos en la ciudad de Castelló. Con esta información, se calculará la demanda energética requerida para mantener las temperaturas y la humedad necesaria para satisfacer las necesidades de confort y se explorarán diversas alternativas para cubrir dicha demanda energética teniendo en cuenta la obligación de cumplir con los requerimientos del Código Técnico, que exige para este tipo de instalaciones que un 60% de la demanda energética provenga de energía renovable. El proyecto incluirá los esquemas de la instalación de agua fría y ACS, así como los elementos necesarios para la climatización del agua de los vasos., [CA] El Treball de Fi de Grau consistix en la realització de la memòria i càlculs per a l'abastiment d'aigua calenta sanitària (ACS) i la climatització tant de l'aigua de dos piscines climatitzades així com la climatització de l'ambient d'una instal·lació situada en la ciutat de Castelló. Per al projecte, es formularà una previsió de l'ocupació màxima de la instal·lació i horaris d'ocupació, així com un estudi de les dades climatològiques en la ciutat de Castelló. S'analitzarà la demanda d'ACS i les necessitats de climatització. Amb esta informació, es calcularà la demanda energètica requerida per a mantindre les temperatures i la humitat necessària per a satisfer les necessitats de confort. Per a complir amb el Codi Tècnic, que exigix per a este tipus d'instal·lacions que un 50% de la demanda energètica per a l'ACS i un 60% de la demanda energètica per a la climatització dels gots provinga d'energia renovable, es realitzarà un estudi de distintes alternatives renovables (col·lectors solars, caldera de biomassa i bomba de calor). Finalment, la demanda energètica es cobrirà amb un recuperador, una bomba de calor deshumectadora, una bomba de calor i dos calderes de gas natural. El projecte inclourà els esquemes de la instal·lació d'aigua freda i ACS, així com els elements necessaris per a la seua distribució i la climatització dels gots., [EN] This Final Project consists of the memory and calculations for the sanitary hot water (HW) supply and the acclimatization of the water of two covered heated swimming pools as well as the acclimatization of the ambient of a building in Castelló. For the proyect, a forecast of the maximum occupancy will be made as well as a study of the climatological data of the city of Castelló. The HW demand and the needs of acclimatization will be analysed. With this information, the energetic demand required to maintain the proper temperature and humidity needed to satisfy the comfort necessities will be calculated. The Código Técnico demands for this type of installations that the 50% of the energy to produce HW and the 60% of the energy for the acclimatization of the swimming pools come from renewable energy so diffeerent alternatives will be explored (solar collectors, biomass boiler and heat pump). Finally, the energetic demand will be covered by a air heat exchanger, dehumidifier and two natural gas boilers). The project will include the installation schemes for cold water and HW as well as the elements needed for its distribution and the acclimatization of the swimming pools.

[EN] The benefits of applying pressure management in urban water supply networks are well known for more than 10 years. Apart from reducing leakage, it also reduces burst frequency and consumption. However, the reduction of consumption with pressure is an objective that has only been considered a priority in water scarcity scenarios and suffers from a lack of systematic or conclusive studies. This paper analyses the relationship between pressure and consumption in a water distribution network equipped with remote water meter reading. Based on end use breakdowns, the paper estimates the percentage of pressure-dependent consumption. It establishes three different scenarios and assesses the relationship between pressure and consumption by means of the N3 coefficient.

Uno de los elementos más significativos para el control efectivo de los volúmenes de agua suministrada y, por ende, de la eficiencia de las redes de distribución, son los contadores de agua. El buen funcionamiento de estos equipos de medición se vuelve indispensable para el control de fugas y la correcta gestión del sistema. Por tanto, para poder lograr el mejor desempeño efectivo de la red, los medidores de agua deben estar en buen estado y alcanzar una calidad metrológica adecuada que dé garantías tanto a los usuarios del sistema como a la propia empresa abastecedora. Para conseguir esto es importante llevar a cabo una gestión eficiente del parque de contadores. En este sentido, una gestión integral del parque de contadores lleva ligada consigo una de las tareas más difíciles: la de planificar de forma ordenada y correcta la sustitución de los contadores de agua. Esta tarea, que a primera vista puede percibirse como sencilla es ciertamente complicada y, a día de hoy, son numerosas las empresas que no conocen cuándo un contador ha superado su vida útil económica y, por tanto, debe ser sustituido por uno nuevo. Calcular la vida útil de un contador depende de numerosos factores como: los costes que se invierten inicialmente para la adquisición, administración e instalación de los contadores, el ritmo al que se deterioran los mismos, el precio del metro cúbico de agua que pagan los usuarios, su consumo, la edad que tienen los contadores, etc. Agrupando todos estos aspectos es posible elaborar un modelo económico a partir del cual es posible conocer la fecha en la que un contador debe ser sustituido. En este sentido existen diversos autores que han propuesto modelos económicos generales que permiten minimizar los costes que un contador genera a una empresa de abastecimiento de agua. En principal objetivo de este Trabajo de Fin de Máster es la mejora de la programación del modelo económico de sustitución que existe actualmente, en el lenguaje Visual Basic for Applicatio

[EN] The manuscript describes a simplified methodology with which to assess the economic level of apparent losses (ELAL) in a water utility. This economic point corresponds to the break-even point for which the marginal benefit of increasing the frequency of the apparent losses¿ reduction activities equalizes the marginal cost of their implementation. For this calculation, each apparent loss component, as defined by the International Water Association, has been subdivided into two additional categories. These categories have been established depending on how periodic activities conducted by the water utility to reduce apparent losses¿namely water meter replacement and customers¿ connection inspections¿may affect their magnitude. It has been found that the ELAL is influenced by intervention costs, the degradation rate of the accuracy of water meters and water tariffs. In addition, this work defines a set of performance indicators to benchmark the apparent loss¿s performance relative to the minimum achievable and optimum levels of the losses. Finally, two case studies on how the proposed calculation should be applied have been added to the appendices.

[EN] One of the main difficulties encountered when designing automatic tools for water end use identification is the inherent noise present in recorded flow traces. Noise is mainly caused by the inability of the monitoring equipment to accurately register water consumption and data-loggers to register, without distortion, the signal received from the water meter. A universal filtering algorithm has been developed to remove noise and simplify water consumption flow traces with the aim of improving future automatic end use identification algorithms. The performance of the proposed filtering methodology is assessed through the analysis of 21,647 events. Water consumption data were sourced from two different water end use studies, having consumers and monitoring equipment with dissimilar characteristics. The results obtained show that the algorithm is capable of removing an average of 70% of the data points that constitute the flow traces of the complex events examined. The simplified flow traces allow for faster and more accurate disaggregation and classification algorithms, without losing significant information or distorting the original signal. The ability of the proposed filtering algorithm to fit the original flow traces was benchmarked using the Kling-Gupta efficiency coefficient, obtaining an average value above 0.79.

[ES] El trabajo versa sobre el análisis del consumo energético de un grupo de bombeo instalado en un edificio de viviendas. Para dicho análisis se creará una hoja de cálculo en EXCEL, en la que: - Dispondrá una pantalla de configuración del edificio en la que se definirán el número de plantas a alimentar por grupo de bombeo, número de viviendas por planta y características de cada tipo de vivienda. - Se cargará una serie temporal de consumos de agua definida con un intervalo temporal de 10 segundos. Esta serie temporal de consumos se creará automáticamente en la hoja Excel en función del número de viviendas alimentadas mediante el grupo de bombeo y sus características. - Las exigencias de dimensionado del grupo de bombeo, en cuanto a número de bombas, altura necesaria y caudal a impulsar, se tomarán de los requisitos establecidos en el código técnico de la edificación CT4. - Se analizará el funcionamiento del grupo de bombeo para varias configuraciones: bomba de velocidad fija, bombas de velocidad fija y variable y bombas únicamente de velocidad variable. Para cada una de las configuraciones, y la misma serie temporal de consumo de agua se analizará la energía utilizada por el grupo de bombeo. En el trabajo se realizará un análisis de las ventajas e inconvenientes de cada una de las configuraciones del grupo de bombeo examinadas.

[EN] The success of automatic water end use disaggregation and classification strategies greatly depends on the filtering and signal conditioning of the flow traces recorded. The work presented proposes a new filtering algorithm of water consumption flow traces. To improve the performance of the filter, the parameters driving the process are found per event by an automatically calibration procedure. These parameters are selected to ensure the maximum adaptability and simplification of the filtered flow traces. The methodology has been tested with 5210 consumption events obtained from a measurement campaign conducted in a Spanish city. The results obtained show that the filtering algorithm is capable of significantly simplifying the original flow traces while maintaining their main characteristics. On average, it has been found that the most complex events can be described using only 10% of the input data. This analysis can be used to make more efficient the filtering procedure proposed., [ES] El éxito de estrategias para la desagregación y clasificación automática de los consumos de agua en usos finales depende de un adecuado filtrado previo de las trazas de caudal registradas. Se propone un nuevo algoritmo de filtrado, cuyos parámetros de entrada se ajustan mediante un proceso de calibración automático por evento de consumo, asegurando la adaptabilidad y simplificación de la traza filtrada a la original. Esta herramienta se aplica a un caso de estudio mediante el análisis de 5210 eventos de consumo, procedentes de una campaña de monitorización en una ciudad española. Los resultados muestran que el filtro es capaz de simplificar sustancialmente las trazas de caudal manteniendo la información esencial. En media, las trazas de caudal de eventos más complejos pueden definirse con menos del 10% de los puntos de las trazas originales. Además, el análisis realizado permite identificar diversas estrategias para mejorar y optimizar el proceso de filtrado.

[EN] Disaggregating residential water end use events through the available commercial tools needs a great investment in time to manually process smart metering data. Therefore, it is extremely difficult to achieve a homogenous and sufficiently large corpus of classified single-use events capable of accurately describe residential water consumption. The main goal of the present paper is to develop an automatic tool that facilitates the disaggregation of the individual water consumptions events from the raw flow trace. The proposed disaggregation methodology is conducted through two actions that are iteratively performed: first, the use of an advanced two-step filter, whose calibration is automatically conducted by the Elitist Non-Dominated Sorting Genetic Algorithm NSGA-II; and second, a cropping algorithm based on the filtered water consumption flow traces. As a secondary goal, yet complementary to the main one, a semiautomatic massive classification process has been developed, so that the resulting single-use events can be easily categorized in the different water end uses in a household. This methodology was tested using water consumption data from two different case studies. The characteristics of the households taken as reference and their occupants were unequivocally dissimilar from each other. In addition, the monitoring equipment used to obtain the consumption flow traces had completely different technical specifications. The results obtained from the processing of the two studies show that the automatic disaggregation is both robust and accurate, and produces significant time saving compared to the standard manual analysis.

[EN] One of the major issues affecting water utilities is the high level of water losses. Nonrevenue water (NRW) is the difference between the amount of water put into the distribution system and the amount of water billed to consumers. Traditionally most of the efforts focused mainly on the real losses reduction. Commercial losses are the nonphysical losses in that no water is phycically lost from the distribution system and its principal component is the customer meter inaccuracy. As any other measuring device, a water meter is not a perfect instrument and when installed it is not capable of registering the exact amount of water consumed by a user. This means that a portion of the water consumed may not be registered and therefore not billed to the customer. As meter inaccuracies are recognised to be a critical component of apparent losses, it is important to quantify the magnitude of these measuring errors. For this reason, an ambitious research project has been developed in FACSA, with ITA-Univerisitat Politècnica de València, to analyze the metrological behavior of the meters and thus obtain the measurement error of water utilities., [ES] Uno de los desafíos más importantes que debe afrontar cualquier empresa gestora del ciclo integral del agua, es la reducción de los elevados niveles de pérdidas. Tradicionalmente todos los esfuerzos se han centrado en minimizar las pérdidas reales, pero en lo que a las pérdidas comerciales se refiere, aquellas que representan el volumen de agua realmente suministrado a los usuarios pero que por diferentes causas no es registrado, mucho es el camino aún por recorrer. El principal componente de las pérdidas comerciales son los errores de medición de los contadores. Como cualquier otro dispositivo de medición, los contadores de agua no son instrumentos perfectos y una vez instalados no son capaces de registrar la cantidad exacta de agua consumida por un usuario, por lo que una parte del agua consumida no puede ser ni registrada ni facturada al cliente. Es por ello que se ha desarrollado en FACSA, junto al ITA de la Universitat Politècnica de València (UPV), un ambicioso proyecto de investigación con el objetivo de estudiar el comportamiento metrológico de los contadores y así obtener el error de medición del parque de contadores.

[EN] Single-jet meters are one of the most frequently used domestic meters that can be found in water distribution systems. Like any other water meter technology, they have significant metrological limitations that prevent them, even if recently installed, from measuring all water consumption of a domestic customer. After installation, their metrological characteristics evolve depending on the particular design of the meters and their actual working conditions in the field. This work presents a comprehensive set of tests to determine the initial and after installation weighted error of two types of domestic single-jet water meters. Three non-linear degradation models have been derived from the tests results. These models consider age, totalised volume, or both parameters simultaneously as drivers of the weighted error. The results show that even though the construction of the two examined meters is similar, they have been working under comparable operational conditions and measuring water of the same quality, there is a significant difference in the performance between both types. This result highlights the need to conduct individual analyses for each meter type and the impossibility of generalizing conclusions on how the weighted error could evolve over time.

[EN] For more than a decade, foreign aid-supported water interventions focusing on an increase in household private connections have been implemented in the small urban center of Wukro. However, little has been investigated about the effectiveness of these interventions in achieving equitable and inclusive access to water and sanitation for all, including the most vulnerable. With this purpose, a cross-sectional comparative analysis of service provision between the HIV-infected population (n = 199) and non-infected population (n = 199) was undertaken. Findings suggest significant inequalities regarding the primary water source, monthly expenditure in water, water consumption, and time employed to fetch water, as well as the type of toilet facility, number of users, and the time employed to access it. Results also show a reported feeling of discrimination with regard to service provision within the HIV-positive population. This study provides evidence on local-scale interventions increasing the number of household water connections but overlooking the pursuit of equity and inclusion for the most vulnerable. The study also presents recommendations on how to specifically target the needs of persons living with HIV/AIDS in order to achieve equitable and inclusive access to water and sanitation for all.

La Mecánica de Fluidos es la parte de la Física que estudia los fenómenos en los que, de un modo u otro, los fluidos participan. El movimiento de los fluidos se manifiesta en un gran número de situaciones de la vida cotidiana, de ahí que cruce las fronteras de las diversas ramas de la ingeniería y sea tema de estudio para una amplia gama de alumnos universitarios. En este libro se describen los fenómenos físicos relevantes en el movimiento de los fluidos y las ecuaciones generales que lo gobiernan. Este material ha sido concebido para ser utilizado como texto de apoyo en la asignatura de Mecánica de Fluidos de diversos grados. El objetivo de este libro es dar a los estudiantes una imagen clara de cómo aplicar la asignatura en la práctica de la ingeniería. Se ha utilizado un estilo accesible, de fácil lectura y lo más simple posible, conservando el rigor científico, para que el lector pueda estudiar y comprender los aspectos más importantes y fundamentales de la Mecánica de Fluidos y sus aplicaciones. Este curso, sin embargo sólo es una introducción al amplio y complejo mundo de la Mecánica de Fluidos, aunque puede bastar para que el alumno se haga una primera idea del alcance global de esta materia.

[EN] To assess the sustainability of rural gravity-fed water schemes on Idjwi Island, the association between four hypothesized drivers of sustainability ¿ perceived sense of ownership, willingness to pay for maintenance, trust in the water committee, and household involvement in the project ¿ and service reliability, the main outcome variable, was analyzed. Primary data were gathered through in-person surveys of 1253 user households. The results provide two significant insights. First, during the 5¿10 years after implementation, in the presence of an external intervention, a lower perceived sense of ownership for the water system was associated with higher service reliability. This stands in contrast with much of the existing literature, which outlines a consistent positive association between sense of ownership and sustainability of rural water systems. Second, despite 77% of beneficiaries stating that they were willing to pay for maintenance service, such contributions were not forthcoming, due to lack of trust in the water committee. In this scenario, almost 42% of the water points are reported as non-functional, 5¿10 years after completion.

[EN] Apparent losses are presented as an essential component of water losses. These one are mainly commercial losses due to both illegal consumption and billing errors or inaccuracies in the consumption measurement of water meters. It is for this reason why the suitability of a meter cannot be assessed solely by meeting its metrological capacities, having to take into account other aspects such as ease of handling, restrictions on the installation conditions, demands on water quality, reliability of the various components, etc. In any case, inaccuracies in meters are presented as a critical component of apparent losses and it is important to quantify the magnitude of measurement errors and their evolution over time to analyze their suitability. The proposed work addresses all these issues and attempts to clarify under what kind of conditions the use of water meters for measuring volumetric residential consumption is more convenient than the use of other types. Volumetric water meters, like any other measuring device, are not perfect instruments and when installed are unable to log the exact amount of water consumed by a user. This implies that a portion of the water consumed cannot be logged and therefore unbilled to the customer. The main advantage of these devices is that, in theory, by its operating principle, the initial error is less than the one achieved with other meters. However, the initial error, having a considerable weight in the cost of the meter, is not the most important component in the equation that assesses the total cost of the instrument. It is much more interesting to analyze the rate with which degrades the error of that instrument, in time or the registered volume. And therein lies an essential part of the problem. Meters metrology can be affected by age and/or the accumulated volume and/or workload, resulting in inaccurate readings. This type of readings provides misleading information and causes that leaks are more difficult to detect, gener, [ES] Las pérdidas aparentes se presentan como una componente esencial de las pérdidas de agua. Estas son principalmente pérdidas comerciales debidas tanto a consumos ilegales como a errores de facturación o imprecisiones en la medición de los consumos de los contadores de agua. Es por ello, que la idoneidad de un contador no puede evaluarse únicamente atendiendo a sus capacidades metrológicas, habiendo de considerar otros aspectos como la facilidad de manipulación, restricciones en las condiciones de instalación, exigencias respecto a la calidad del agua, fiabilidad de los diversos componentes, etc. En cualquier caso, las imprecisiones en los contadores se presentan como una componente crítica de las pérdidas aparentes y es importante cuantificar la magnitud de los errores de medición y su evolución en el tiempo para analizar su idoneidad. El trabajo que se propone aborda todos estos aspectos e intenta clarificar bajo qué condiciones la utilización de contadores de agua de tipo volumétrico para medir el consumo residencial es más conveniente que el uso de otras tipologías. Los contadores volumétricos, como cualquier otro dispositivo de medida, no son instrumentos perfectos y cuando son instalados no son capaces de registrar la cantidad exacta de agua consumida por un usuario. Eso implica que una porción del agua consumida puede no ser registrada y por lo tanto, no facturada al cliente. La principal ventaja de estos dispositivos es que, en teoría, por su principio de funcionamiento, el error inicial es inferior al que se logra con otro tipo de contadores. No obstante, el error inicial, teniendo un peso considerable en el coste del medidor, no es el componente de mayor importancia en la ecuación que evalúa los costes totales del instrumento. Resulta mucho más interesante analizar la velocidad con la que se degrada, en el tiempo o con el volumen registrado, el error de dicho instrumento. Precisamente ahí radica una parte esencial del problema. La metrología de los cont

[EN] One of the major issues affecting water utilities is the high level of water losses. Nonrevenue water (NRW) is the difference between the amount of water put into the distribution system and the amount of water billed to consumers according to the International Water Association (IWA) standard water balance. The quantity of water lost, or NRW, is a measure of the operational efficiency of a water distribution system and high levels of NRW are indicative of poor governance and poor physical condition of the water distribution system. NRW consists of apparent or commercial losses, real losses and unbilled authorized consumption.Traditionally most of the efforts focused mainly on the real losses reduction. Commercial losses are the nonphysical losses in that no water is phycically lost from the distribution system and its principal component is the customer meter inaccuracy. As any other measuring device, a water meter is not a perfect instrument and when installed it is not capable of registering the exact amount of water consumed by a user. Depending on its construction technology, each water meter has specific measuring limitations. This means that a portion of the water consumed may not be registered and therefore not billed to the customer. As meter inaccuracies are recognised to be a critical component of apparent losses, it is important to quantify the magnitude of these measuring errors. The first aspect to be considered is that the error of a water meter is not constant and independent of the flow rate through the meter. Typically, at low flow rates, errors are larger and more sensitive to external variables while for medium and high flow rates only small variations appear. Thus, the difference between the amount of water registered by the meters installed in the field and the actual volume consumed is a function of two parameters: a) the water consumption patterns of the users, defined by their consumption flow rates distribution and b) the characteristi, [ES] Uno de los desafíos más importantes que debe afrontar cualquier empresa gestora del ciclo integral del agua, es la reducción de los elevados niveles de pérdidas de agua. El agua no facturada es la diferencia entre el volumen inyectado al sistema y el agua facturada a los abonados, de acuerdo al balance hídrico propuesto por la International Water Association (IWA). El nivel de las pérdidas de agua es un indicador de la eficiencia en la operación del sistema por lo que altos niveles de éstas revelan un estado deficitario de la infraestructura hídrica y al mismo tiempo una gestión deficiente. Los componentes que integran el agua no facturada son las pérdidas comerciales, las pérdidas reales y el consumo autorizado pero no facturado. Tradicionalmente todos los esfuerzos se han centrado en minimizar las pérdidas reales, pero en lo que a las pérdidas comerciales se refiere, aquellas que representan el volumen de agua realmente suministrado a los usuarios pero que por diferentes causas no es registrado, mucho es el camino aún por recorrer. El principal componente de las pérdidas comerciales son los errores de medición de los contadores. Como cualquier otro dispositivo de medición, los contadores de agua no son instrumentos perfectos y una vez instalados no son capaces de registrar la cantidad exacta de agua consumida por un usuario. Dependiendo de su tecnología de construcción, cada contador tiene limitaciones específicas de medición. Esto significa que una parte del agua consumida no puede ser registrada y por lo tanto no facturada al cliente. Visto que las inexactitudes de los contadores constituyen un componente crítico de las pérdidas comerciales, es importante cuantificar la magnitud de estos errores de medición. Un punto crucial a considerar es que el error de un contador de agua no es constante e independiente del caudal que circula a través de él. Por lo general, a caudales bajos, los errores son más grandes y más sensibles a las variables externas, mientras, [CA] Un dels desafiaments més importants que ha d'afrontar qualsevol empresa gestora del cicle integral de l'aigua, és la reducció dels elevats nivells de pèrdues d'aigua. L'aigua no facturada és la diferència entre el volum injectat al sistema i l'aigua facturada als abonats, d'acord amb el balanç hídric proposat per la International Water Association (IWA). El nivell de les pèrdues d'aigua és un indicador de l'eficiència en l'operació del sistema, pel que alts nivells d'aquestes revelen un estat deficitari de la infraestructura hídrica i al mateix temps una gestió deficient. Els components que integren l'aigua no facturada són les pèrdues comercials, les pèrdues reals i el consum autoritzat però no facturat. Tradicionalment tots els esforços s'han centrat a minimitzar les pèrdues reals, però pel que a les pèrdues comercials es refereix, aquelles que representen el volum d'aigua realment subministrat als usuaris però que per diferents motius no és registrat, molt és el camí encara per recórrer. El principal component de les pèrdues comercials són els errors de mesurament dels comptadors. Com qualsevol altre dispositiu de mesurament, els comptadors d'aigua no són instruments perfectes i una vegada instal¿lats no són capaços de registrar la quantitat exacta d'aigua consumida per un usuari. Depenent de la seua tecnologia de construcció, cada comptador té limitacions específiques de mesurament. Açò significa que una part de l'aigua consumida no pot ser registrada i per tant no facturada al client. Vist que les inexactituds dels comptadors constitueixen un component crític de les pèrdues comercials, és important quantificar la magnitud d'aquestos errors de mesurament. Un punt crucial a considerar és que l'error d'un comptador d'aigua no és constant i independent del cabal que circula a través d'ell. Generalment, a cabals baixos, els errors són més grans i més sensibles a les variables externes, mentre que per a cabals mitjans i alts, les variacions d'error són més xicot

[EN] Based on environmental and economic considerations, the importance of maintaining water meters in optimal conditions is essential for sustainability of supply. Despite this, and water meters being the only control element that the company possesses in order to identify its users consumption levels, it is not always given the importance it deserves. Water meters, like any other device are subject to wear and deteriorate over time and as a result, they lose the required accuracy of measurement. For this reason, is important for the company to choose from the existing measurement technologies the one that best suits its supply conditions, taking into account the increased measurement errors that occur over time. Since the duration of water meters depends on the effective management of these devices (from selection to renewal), the purpose of this final master’s project is to provide to managers a useful procedure of analysis that can be applied when selecting the meters for its supply. This project presents a study of the performance of single-jet meters, which is the technology most widely applied to measure user consumption of the residential environment. Additionally, the main factors that affect the accuracy in these meters, the procedure for determining the curve of error in the laboratory, and the influences of the consumption pattern of users will be analyzed (these two last elements will be explored in order to determine the weighted error). In a complementary manner, the degradation of the weighted error, in function of variables such as age and cumulative volume, is analyzed in order to later determine the optimum renewal period according to economic criteria. For this purpose, a sample of single-jet meters with similar performance characteristics and a specific commercial model, installed in homes in the city of study was selected. The consumption pattern of the water supply used was determined by the company FACSA. The sample of water meters is tested, [ES] Partiendo de consideraciones ambientales y económicas, la importancia de mantener un parque de contadores de agua en buen estado es esencial para la sostenibilidad del abastecimiento. Pese a esto, y al ser el contador el único elemento de control con el que cuenta la empresa para conocer el consumo de los usuarios, no siempre se le da la importancia que se merece. Los contadores, al igual que cualquier otro dispositivo están sujetos a desgaste y con el paso del tiempo, pierden la calidad de medición requerida. Es por esto, que es de importancia para la empresa elegir de entre las tecnologías de medición existentes, la que mejor se ajuste a las condiciones particulares del abastecimiento, teniendo en cuenta además el aumento de los errores de medición con el paso del tiempo. Puesto que la gestión del parque de contadores comprende toda la vida útil de este dispositivo (desde su selección hasta la renovación), con este trabajo fin de máster se pretende facilitar al gestor del parque de contadores un procedimiento de análisis útil a la hora de realizar la selección de los contadores. En el presente trabajo se hace un estudio del funcionamiento de contadores de chorro único, siendo ésta la tecnología más utilizada para la medición del consumo de usuarios del entorno residencial. También se hace un análisis de los principales factores que afectan a la precisión en este tipo de contadores, del procedimiento para la determinación de la curva de error en laboratorio y de las influencias de las pautas de consumo de los usuarios (estos dos últimos con el fin de determinar su error ponderado). De forma complementaria, se analiza la degradación del error ponderado en función de las variables edad y volumen acumulado para posteriormente determinar el período óptimo de renovación mediante criterios económicos. Para esto, se seleccionó una muestra de contadores de chorro único con características similares de funcionamiento y de un modelo comercial en concreto, instalados en, [CA] Partint de consideracions ambientals i econòmiques, la importància de mantindre un parc de comptadors d'aigua en bon estat és essencial per a la sostenibilitat de l'abastiment. Malgrat açò, i al ser el comptador l'únic element de control amb què compte l'empresa per a conéixer el consum dels usuaris, no sempre se li dóna la importància que es mereix. Els comptadors, igual que qualsevol altre dispositiu estan subjectes a desgast i amb el pas del temps, perden la qualitat de mesurament requerida. És per açò, que és d'importància per a l'empresa triar d'entre les tecnologies de mesurament existent, la que millor s'ajuste a les condicions particulars de l'abastiment, tenint en compte a més l'augment dels errors de mesurament amb el pas del temps. Donat que la gestió del parc de comptadors comprén tota la vida útil d'este dispositiu (des de la seua selecció fins a la renovació) , amb este treball fi de màster es pretén facilitar al gestor del parc de comptadors un procediment d'anàlisi útil a l'hora de realitzar la selecció dels comptadors. En el present treball es fa un estudi del funcionament de comptadors de doll únic, sent esta la tecnologia més utilitzada per al mesurament del consum d'usuaris de l'entorn residencial. També es fa una anàlisi dels principals factors que afecten la precisió en este tipus de comptadors, del procediment per a la determinació de la corba d'error en laboratori i de les influències de les pautes de consum dels usuaris (estos dos últims a fi de determinar el seu error ponderat). De forma complementària, s'analitza la degradació de l'error ponderat en funció de les variables edat i volum acumulat per a posteriorment determinar el període òptim de renovació per mitjà de criteris econòmics. Per a açò, es va seleccionar una mostra de comptadors de doll únic amb característiques semblants de funcionament i d'un model comercial en concret, instal·lats en vivendes de la ciutat d'estudi. El patró de consum utilitzat, és el determinat per l'emp

583 p.

[EN] The paper under discussion presents a metric that allows auditing the energy performance of pressurized water networks. This same metric (except for the period used to perform the audit) was already presented by the discussers in this journal (Cabrera et al. 2010). In the discussers opinion, this poses a minor difference from a conceptual point of view. While in the discussers proposal integration was extended to longer periods (days or years) to gain a general understanding of the issue, the paper under discussion uses shorter periods of time similar to those used to analyze network behavior with extended period simulation. The increased time resolution allows delving into greater depth in the assessment as well as developing and comparing different scenarios (e.g., winter versus summer).

[ES] Los contadores de agua están asumiendo un protagonismo principal en la gestión de cualquier abastecimiento, debido al continuo aumento del precio del agua. Un mayor coste del agua implica un mayor impacto de los contadores sobre los ingresos del abastecimiento. Hasta la fecha, las publicaciones existentes y los fabricantes únicamente se han limitado a publicar el error de medición a los caudales que marca la Norma ISO 4064 para contadores domésticos nuevos (curva de error), pero este dato en sí mismo no ofrece una información íntegra acerca del desempeño del contador. Lo realmente transcendental es conocer el porcentaje del volumen de agua que el contador no es capaz de registrar en un determinado abonado, es decir, su error global. Los contadores de agua, como todos los instrumentos metrológicos, tienen asociados un error de medición independientemente de la tecnología de medición que utilicen. (Crimisi et al. 2009, Mutikanga 2011b, Mukheibir 2011). Una vez instalados no son capaces de registrar la cantidad de agua consumida por los usuarios, independiente de la tecnología de medición empleada por el contador. Generalmente, una parte del agua consumida no es registrada por los contadores, y por tanto este volumen no es facturado al usuario. Estos errores de medición forman parte de las pérdidas aparentes y deben ser calculados si se desea mejorar la eficiencia del abastecimiento (Alegre et al., 2006). El primer aspecto que debe considerarse es que el error de medición no es independiente del caudal circulante a través del contador (Arregui et al., 2006a). Generalmente, a bajos caudales los errores son más grandes y más sensibles a variables externas, mientras que a caudales medios y altos los errores son más pequeños. Por consiguiente, la diferencia entre la cantidad de agua registrada por el contador y el volumen consumido depende de dos parámetros: el patrón de consumo del usuario y de las características de la curva de error del contador. Para analizar el d

[ES] El trabajo consiste en el diseño de una red de abastecimiento de agua a un núcleo urbano o parte del mismo (población pequeña, urbanización, polígono industrial, etc.), teniendo como datos el tipo y magnitud de la demanda de agua del mismo. Asímismo, también se conoce la fuente de abastecimiento. Adicionalmente se planteará la optimización energética de la estación de bombeo.

Water meter measuring errors vary depending on the water flow rate. The difference between water actually consumed and registered by a meter will differ depending on how water consumption is distributed by flow rates. Published studies assessing the performance of new residential meters have only analysed the error curves of the meters without calculating the influence that consumption patterns have on their field performance. In most cases, research has been limited to analysing compliance with published standards. This work presents an evaluation of the actual commercial losses to be expected considering the consumption characteristic of domestic users. Several types of residential meters have been tested and the error curves obtained have been combined with measured consumption patterns of domestic users. As a result, this paper provides information about the order of magnitude of the initial measuring error as a function of the residential meter model and user characteristics.

[EN] Georgian water utility "Batumi Tskali" had been experiencing water loss of up to 85% from its deteriorating network, some of which that has been in place since the 1800s, with poor maintenance during the Soviet era contributing to pipe deterioration. In 2006, Batumi Tskali was liquidated to form a new municipal water utility, with support from German consultancy MACS Energy and Water, leading to the implementation of an ongoing infrastructure rehabilitation program borne by KfW (German Bank for developing and rehabilitation programs). One of the most important tools to cope with the problem of water losses and establish a proper management is the Mathematical Model of the network. The aim of the Master thesis is to present the followed methodology to implement a water losses reduction program at the water utility using the different stages and data needed when building the Mathematical Model of the rehabilitated system. Furthermore, the main objective is to build a Non-revenue model where include the modeling of the water losses., [ES] La empresa pública de abastecimiento de agua "Batumi Tskali" en la ciudad de Batumi, en Georgia, había estado experimentando la pérdida de agua de hasta un 85% debido al deterioro de la red, que se ha estado utilizando desde la década de 1800. Además, durante la era soviética no se realizó ningún tipo de mantenimiento, lo que contribuyó al deterioro de las tuberías e demás infraestructura hidráulica. En 2006, Batumi Tskali fue liquidado para formar una nueva empresa municipal del agua, con el apoyo de la consultora alemana MACS Energy and Water, que fiscaliza el programa en curso de rehabilitación de las infraestructuras con fondos del Banco Alemán para el desarrollo y los programas de rehabilitación (KfW). Una de las herramientas más importantes para hacer frente al problema de las pérdidas de agua y establecer una gestión adecuada es el modelo matemático de la red. La intención principal de la tesina es presentar la metodología seguida para implementar un programa de reducción de pérdidas de agua en la empresa pública suministradora utilizando las diferentes etapas y los datos necesarios en la construcción del modelo matemático del sistema rehabilitado. Por otra parte, el objetivo principal es la construcción de un modelo matemático de agua no facturada, donde incluir el modelado de las pérdidas de agua., [CA] L'empresa pública d'abastiment d'aigua "Batumi Tskali" a la ciutat de Batumi, a Geòrgia, havia estat experimentant la pèrdua d'aigua de fins a un 85% a causa del deteriorament de la xarxa, que s'ha estat utilitzant des de la dècada de 1800. A més, durant l'era soviètica no es va realitzar cap tipus de manteniment, el que va contribuir al deteriorament de les canonades i altres infraestructures hidràuliques. El 2006, Batumi Tskali va ser liquidat per formar una nova empresa municipal d'aigua, amb el suport de la consultora alemanya MACS Energy and Water, que fiscalitza el programa en curs de rehabilitació de les infraestructures amb fons del Banc Alemany per al desenvolupament i els programes de rehabilitació (KfW). Una de les eines més importants per fer front al problema de les pèrdues d'aigua i establir una gestió adequada és el model matemàtic de la xarxa. La intenció principal de la tesina és presentar la metodologia seguida per implementar un programa de reducció de pèrdues d'aigua a l'empresa pública subministradora utilitzant les diferents etapes i les dades necessàries en la construcció del model matemàtic del sistema rehabilitat. D'altra banda, l'objectiu principal és la construcció d'un model matemàtic d'aigua no facturada, on incloure el modelatge de les pèrdues d'aigua. Palabras

EPANET is one of the most widely used software packages for water network hydraulic modelling, and is especially interesting for educational and research purposes because it is in the public domain. However, EPANET simulations are demand-driven, and the program does not include a specific functionality to model water leakage, which is pressure-driven. Consequently, users are required to deal with this drawback by themselves. As a general solution for this problem, this paper presents a methodology for including leakage in EPANET models by following a two-stage process. Firstly, leakage is spatially distributed among the nodes, according to the characteristics of the network. Secondly, leakage is modelled through an emitter at each node. The process is described in detail and two numerical examples illustrate the applicability and advantages of the method. In addition, free access through a URL is provided to the leakage modelling tool that has been developed.

This paper consists of an experimental and numerical study into transient behaviour in a residential building. The analysed effects occur by centrifugal pumps when they start with a direct supply (fixed-speed pumps are connected to the service pipe without an atmospheric tank). Direct supply increases the transient effect and places higher demands on the water main. The properties of such an installation were analysed using a hydraulic model in order to detect the most unfavourable scenario. The results were compared to experimental data. Basic hydraulics demonstrates that a pressure drop occurs during the startup. The magnitude mainly depends on the pump capacity. But, numerical and field results show that other variables related to service pipe design could also negatively affect the pressure surge. The study provides water utilities with information about the influence of the different variables on pressure surge magnitude and basic design criteria to minimize these effects.

[Otros] Both online and mix learning (more commonly known as semi-attendance or blended learning) have experienced significant growth over the last decades, given the advantages they possess when compared with purely presential learning. For these modalities to be more efficient, a constant follow-up of the student¿s evolution must be performed, which is not a simple task when dealing with training activities which involve a large number of students that can be located in different continents. Under these circumstances, the automatization of the aforesaid follow-up can be an efficient solution which can also be implemented as a back-up tool for other tasks. The current paper describes the developed platform to automatize the student¿s follow-up in non-presential training. The design of adequate control laws bears a significant weight in this automatization. The document also portrays the reception by the students, educational implications and activity suggestions targeted to both to college students and active professionals., [ES] Tanto la formación online como la mixta (más conocida como semi-presencial o blended learning), han mostrado un gran crecimiento en las últimas décadas, dadas las ventajas que presentan frente a la formación puramente presencial. Para que estas modalidades sean más eficientes es necesario mantener un seguimiento de la evolución del alumno, tarea nada insignificante en actividades formativas con un elevado número de alumnos. En estas circunstancias, la automatización del seguimiento es una alternativa eficiente que puede ser utilizada como apoyo de otras actividades. En el presente trabajo se presenta la plataforma desarrollada para automatizar el seguimiento de los alumnos en formación no presencial. El diseño de unas adecuadas reglas de control tiene un peso significativo en esta automatización. Se presenta además la acogida por parte de los alumnos, las implicaciones docentes, y las recomendaciones en actividades dirigidas tanto de estudiantes universitarios como de profesionales en activo.

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (Riunet), [ES] Las empresas de abastecimiento de agua pueden confiar en la fiabilidad de la medida de los contadores nuevos que se instalan. El control metrológico al que son sometidos garantiza que éstos son suministrados con unas determinadas características metrológicas. Indudablemente, con el paso del tiempo aumenta el error de medida por la degradación de los materiales y partes móviles del contador. Esto repercute directamente en los ingresos del abastecimiento, y adquiere mayor importancia debido al continuo aumento del precio del agua. El principal objetivo de este Proyecto es calcular el error de medición de un modelo de contador agua utilizado en abastecimientos de la costa Mediterránea. Asimismo, se analiza la evolución de este error con el tiempo. El error se obtiene para diferentes edades de contadores y volúmenes acumulados, y para diferentes pautas de uso en el entorno residencial. Conocida la evolución del error en el tiempo es posible estimar el periodo óptimo que un contador debe permanecer instalado. En el trabajo se propondrá también un periodo óptimo de renovación. Este periodo permite maximizar los beneficios para el abastecimiento y garantizar una calidad de medida adecuada. Para la determinación del error de medición de los contadores se ensaya en laboratorio una muestra de contadores desmontados de las instalaciones de los usuarios. Para poder reconstruir adecuadamente la curva de error se presta especial atención a los caudales bajos, ya que se trata de la zona de uso más inestable con el paso del tiempo. Con estos datos, junto con información complementaria como tarifas y consumos habituales, se puede evaluar el momento más adecuado para el cambio del contador, persiguiendo el equilibrio entre los costes de sustitución y las pérdidas económicas asociadas a los volúmenes de agua no contabilizados.

Water is currently an essential and strategic resource for society and its importance will rise in the future due to the increasing number of threats. However, water management is not currently up to par taking into consideration this well acknowledged importance. Generally speaking, water use is not efficient and loss figures are often too high. The reasons behind this situation are complex and diverse, however, in principle, they can be divided into four categories: cultural, political, social and economic. Since the latter are of most importance, this paper focuses on water costs from source to tap. The economic analysis presented quantifies the costs of a sustainable urban water service in a structured way. The second part of the paper present a case study in which the economic losses linked to leakage are assessed as a function of how expenses are recovered. The cost of apparent losses could also be assessed in a similar way and will always be higher, since apparent losses (unlike real ones) are present throughout the whole water cycle, thus increasing the unit costs.

[ES] La empresa de abastecimiento puede confiar en los procedimientos de control de calidad utilizados por el fabricante y aceptar sus partidas de contadores sin ningún ensayo adicional de sus características metrológicas. Sin embargo, la experiencia muestra que las partidas a menudo contienen unidades defectuosas, y que su porcentaje varía significativamente de un suministrador a otro. Por ello, no resulta recomendable adoptar esta estrategia pasiva que, además, tampoco incentiva al proveedor a mantener unos mínimos de calidad El objetivo principal de este trabajo es establecer un control de calidad a la recepción en contadores nuevos debido a la gran diversidad de modelos en el mercado, inclusive dentro de un mismo fabricante, lo que hace que sea más complicado el análisis del rendimiento real de los contadores al haber simultáneamente muchas variables relacionadas entre sí. A esto se le añade la falta de estudios y datos en este ámbito. Algunas empresas del sector tienen sus propias políticas de inspección, cuyos procedimientos y resultados rara vez se publican, y de serlo se hace de manera resumida, en cuanto a metodología y datos aportados, tendiendo a ensalzar la buena gestión. Ante esta falla en el control de calidad, se propone la evaluación del error global de medición de contadores domésticos nuevos a partir de tres estudios, centrándose cada uno de ellos en diferentes aspectos de la metrología del contador y cuyo resultado es la propuesta de estandarización de los ensayos a la recepción, [EN] The utility can rely on the quality control procedures used by the manufacturer and accept their counter items without any additional testing of its metrological characteristics. However, experience shows that items often contain defective, and that the percentage varies significantly from one supplier to another. Thus, it is not advisable to adopt this passive strategy also encourages the supplier to either maintain minimum quality The main objective of this work is to establish a quality control to new reception counters due to the wide variety of models on the market, even within the same manufacturer, which makes it more complicated analysis of actual performance counters simultaneously having many interrelated variables. To this is added the lack of studies and data in this area. Some companies have their own inspection policies, the procedures and results are rarely published, and if so in summary is, in terms of methodology and data provided, tending to exalt the good management. Given this failure in quality control, we propose the global error evaluation of new domestic meters measuring from three studies, each focusing on different aspects of metrology counter and the result is the proposal of standardization receipt trials

[ES] Modelo estocástico para el análisis de los consumos de agua caliente y fría en un hotel, este trabajo se presenta la producción de un modelo que genera series de consumos de agua ficticios de una habitación de un hotel.Se emplearon distintas subrutinas para ejecutar cada proceso del modelo estocástico en código de programación., [EN] Stochastic model for the analysis of warm and cold water consumption in a hotel, this work presents the production of a model that generates synthetic series of water consumption in a hotel room. This was accomplished with the development of programming code.