Search

This article aims to show how the concept of Biblical inspiration encompasses the action of the Spirit of God: a) upon the books’ authors; b) in the books themselves, insofar as they are received by the Church as inspired books, and c) upon the readerslisteners of those books as Sacred Scripture and Word of God. In this sense, the orientations of Dei Verbum, the Pontifical Biblical Commission’s document on The Interpretation of the Bible in the Church (1993) and some contributions of recent authors are taken into account. The conclusion is that the action of the Holy Spirit in the three aforementioned moments enters within the process of Biblical inspiration. This inspiration is geared towards the communication of God’s word through a written text which becomes a living voice in the present time. The comprehension and actualization of the Bible at different moments form part of the word of God which is transmitted in Tradition together with Scripture. El objetivo del artículo es mostrar cómo el concepto de inspiración bíblica engloba la acción del Espíritu de Dios: a) sobre los autores de los libros; b) en los mismos libros en cuanto que son recibidos por la Iglesia como libros inspirados, y c) en los lectores-oyentes de esos mismos libros como Escritura sagrada y palabra de Dios. Se tienen en cuenta las orientaciones en este sentido de Dei Verbum, del documento de la Pontificia Comisión Bíblica de 1993 sobre La interpretación de la Biblia en la Iglesia, y algunas aportaciones de autores recientes. Se concluye que la acción del Espíritu Santo en los tres momentos señalados entra dentro del proceso de inspiración bíblica, puesto que tal inspiración está orientada a la comunicación de la palabra de Dios mediante un texto escrito que se hace voz viva en el presente. La comprensión y actualización de la Biblia en los diferentes momentos forma parte de la palabra de Dios que se transmite en la Tradición junto con la Escritura.

El judaismo rabínico desarrolló el concepto de una “Ley oral” procedente de Moisés con carácter autoritativo y complementaria de la Torah. Pero otros judíos de la misma época, sobre todo los de tendencia apocalíptica, consideraron que se daban nuevas Escrituras. Algunas de éstas fueron atribuidas a Moisés, incluso antes quizás de que la tradición rabínica le señalase como el origen de la Ley oral. Así el Libro de los Jubileos, el Testamento de Moisés y la Vida griega de Adán y Eva. En otras, como las atribuidas a Henoc, se refleja un proceso que desemboca en la valoración de la textualidad sobre la oralidad, llegando sus autores reales a atribuir al texto escrito el valor de una nueva Torah. Así lo muestra el análisis de Henoc etiópico. En Henoc eslavo se llega incluso a la propuesta de que toda la revelación, no sólo en el pasado, sino para el presente y el futuro se da por escrito. El estudio comparado de Apocalipsis siríaco de Baruc y el Cuarto libro de Esdras lleva a la conclusión de que mientras en el primero se mantiene junto a la Torah el valor de la transmisión oral, en el segundo no queda espacio para ésta, ya que el ficticio Esdras, inspirado por Dios, pone por escrito los libros de la Tanak y todo lo demás que han de conocer los sabios. En algunos de los escritos cristianos más antiguos, como el Apocalipsis de Juan, se percibe una valoración del texto escrito similar a la que se da en la apocalíptica judía; mientras que en otros de tendencia gnóstica, como el Evangelio copto de Tomás, se aboga por la exclusividad del texto en cuanto vehículo de revelación. La formación de un canon de Escrituras en la Iglesia, en el que se recogen nuevos escritos sagrados (Nuevo Testamento) conecta con aquellas consideraciones judías de la posibilidad de nuevas Escrituras, pero, al mismo tiempo apoya en el valor de la tradición oral el discernimiento de las mismas., The rabbinical Judaism developed the concept of an "Oral law" coming from Moses with an authoritative and complimentary character with the Torah. But some Jews of the same epoch, especially, those of the apocalyptic tendency, considered that new Scriptures were given. Some of these were attributed to Moses, perhaps even before the rabbinical tradition pointed them out as the origin of the Oral law. Thus the Book of the Jubilees, the Testament of Moses, and the Greek Life of Adam and Eve. In other books, just like those that are attributed to Henoc, a process that leads to the valoratión of the textuality over the orality is reflected, making their real authors attribute to the written text the value of a new Torah. It shows the analysis of Etiopic Henoc. In the Slavonic Henoc, it appears that all the revelations, not only in the past, but also for the present and the future are given ín writing. The compared study of the Siriac Apocalipsis of Baruch and the Fourth Book of Esdras leads to the conclusion that while in the former the value of the oral transmission together with the Torah is maintained, in the latter no space is left for this, given that the fictitious Esdras, inspired by God, puts into writing the books of the Tanak and all the rest that the wise ought to know. In some of the most ancient Christian writings such as the Apocalypses of John, a valuation of the written text similar with the one given in the Jewish apocalyptic ís perceived; while in others of gnostíc tendency like the Coptic Gospel of Thomas, the exclusivity of the text in as much as vehicle of revelation is defended. The formation of a canon of Scriptures ín the Church, in which new sacred writings (New Testament) are gathered, connects with those Jewish considerations about the possibility of new Writings, but, at the same time leans in the value of oral tradition the discernment of such books.

Las representaciones escatológicas del libro de los Jubileos (s.II a. c.) entienden los "mil años" como un tiempo caracterizado por la ausencia del demonio y el reinado sobre los enemigos. Estas características se dan asimismo en el "milenio'' de Ap 20,1- 10, y permiten comprenderlo en su sentido literal como el tiempo que va desde la muerte y resurrección de Cristo hasta el fin del mundo.

Introducción: la presión asistencial en los Servicios de Urgencias se ha incrementado de forma abrumadora en las últimas décadas. Hasta la mitad de las visitas a Urgencias Pediátricas en nuestro medio se producen por procesos agudos leves o banales, por lo que una herramienta de salud digital que aporte información y orientación para el manejo de estos procesos tiene potencial para disminuir estas visitas. Objetivo: diseñar una intervención digital, en formato aplicación móvil, útil para orientar en el manejo domiciliario de procesos agudos leves en la infancia. Metodología: se ha llevado a cabo una descripción y evaluación de las principales herramientas digitales disponibles. Posteriormente se ha diseñado la aplicación móvil, presentando un wireframe del prototipo de la aplicación. Plan de Evaluación: se detalla un plan de evaluación en dos fases: una abordando las dimensiones técnica, clínica, usabilidad y económica; otra utilizando la escala MARS y el índice iSYScore. Aplicabilidad: la herramienta posee el potencial de reducir la presión asistencial en los servicios de urgencias hospitalarios, redirigiendo a los usuarios a los servicios asistenciales más apropiados para su proceso. Conclusiones: el proyecto está enfocado en el diseño de una intervención digital, por lo que no cuenta con resultados. Las aportaciones principales son: el diseño de una herramienta digital, que ha conllevado un análisis y síntesis de recomendaciones y signos de enfermedad grave de los procesos más atendidos en servicios de urgencias; los resultados de la búsqueda, selección y descripción de las soluciones digitales ya disponibles. Introduction: the workload on Paediatric Accident and Emergency Services have experienced an overwhelming increase over the last decades. Considering up to fifty percent of Accident and Emergency Services' attendances seem to be motivated by minor acute pathologies, a digital solution that could give information and guide on home treatment for these pathologies could potentially decrease these visits. Objective: to design a digital Intervention, specifically a mobile application, able to guide on home care for minor acute pathologies during childhood. Method: the main digital health solutions already available have been described and evaluated. Afterwards, a mobile application has been designed, including a prototype wireframe. Evaluation: an evaluation plan consisting in two phases has been detailed: one, approaching the dimensions technique, clinical, usability and cost; the other, using the MARS scale and the iSYScore index. Discussion: this tool has potential to reduce Accident and Emergencies' workload, directing patients to the appropriate health service or department. Conclusion: since the project is focused on the design of a digital intervention, there is no results available. The main contributions are: the design of a digital solution, involving the analysis and summary of guidelines and signs of serious illness related with the main conditions addressed in Accident and Emergencies Services; the results of the search, compilation, and specification of the already available digital tools. Introducció: la pressió assistencial en els Serveis d'Urgències s'ha incrementat de manera aclaparadora en les últimes dècades. Fins a la meitat de les visites a Urgències Pediàtriques en el nostre mitjà es produeixen per processos aguts lleus o banals, per la qual cosa una eina de salut digital que aporti informació i orientació per al maneig d'aquests processos té potencial per a disminuir aquestes visites. Objectiu: dissenyar una intervenció digital, en format aplicació mòbil, útil per a orientar en el maneig domiciliari de processos aguts lleus en la infància. Metodologia: s'ha dut a terme una descripció i avaluació de les principals eines digitals disponibles. Posteriorment s'ha dissenyat l'aplicació mòbil, presentant un wireframe del prototip de l'aplicació. Pla d'Avaluació: es detalla un pla d'avaluació en dues fases: una abordant les dimensions tècnica, clínica, usabilitat i econòmica; una altra utilitzant l'escala MARS i l'índex iSYScore. Aplicabilitat: l'eina posseeix el potencial de reduir la pressió assistencial en els serveis d'urgències hospitalaris, redirigint als usuaris als serveis assistencials més apropiats per al seu procés. Conclusions: el projecte està enfocat en el disseny d'una intervenció digital, per la qual cosa no compta amb resultats. Les aportacions principals són: el disseny d'una eina digital, que ha comportat una anàlisi i síntesi de recomanacions i signes de malaltia greu dels processos més atesos en serveis d'urgències; els resultats de la cerca, selecció i descripció de les solucions digitals ja disponibles.

La historia clínica electrónica es una recopilación de datos sobre los ciudadanos caracterizada por su complejidad y crecimiento permanente. Las alergias a medicamentos son un problema de salud creciente, entre un 5 y un 8% de la población. Los eventos adversos relacionados con las reacciones alérgicas medicamentosas son relevantes y en gran medida evitables si la información estuviera disponible de la mejor forma y en el momento adecuado. Este trabajo pretende favorecer el correcto registro y trasmisión de los datos basados en estándares actuales de comunicación. Se elaboraron preguntas de investigación siguiendo la herramienta PICO, posteriormente se realizó una revisión sistemática en las bases de datos de Scielo, Scopus y Google académico principalmente en español, dado que existen recomendaciones a nivel normativo emitidas por el Ministerio de Sanidad. Se eligieron solo artículos con texto completo que se evaluaron siguiendo la Declaración de PRISMA. Dada la complejidad de la información sanitaria, se han desarrollado estándares, modelos de referencia, como CEN-EN ISO 13606 y OpenEHR, para capturar información mediante representaciones formales del conocimiento usando arquetipos clínicos. Se comprobó la necesidad de incluir terminologías clínicas como enlace terminológico. Las alergias a fármacos son un elemento de la historia que se ve muy beneficiado del uso de estándares. La utilización de arquetipos como representación del conocimiento, mejora la captura, registro y almacenamiento de las alergias y facilita su interoperabilidad, utilizando los estándares más adecuados (FHIR), a los sistemas de prescripción, para la disminución de los eventos adversos asociados a alergias a medicamentos. The electronic health record is a collection of data on citizens characterised by its complexity and permanent growth. Drug allergies are a growing health problem, accounting for 5-8% of the population. Adverse events related to allergic drug reactions are relevant and largely preventable if information were available in the best way and at the right time. This work aims to support the correct recording and transmission of data based on current communication standards. Research questions were elaborated following the PICO tool, then a systematic review was carried out in the Scielo, Scopus and Google academic databases, mainly in Spanish, given that there are regulatory recommendations issued by the Ministry of Health. Only full-text articles were selected and evaluated according to the PRISMA Statement. Given the complexity of health information, standards, reference models, such as CENEN ISO 13606 and OpenEHR, have been developed to capture information through formal representations of knowledge using clinical archetypes. The need to include clinical terminologies as a terminology link was proven. Drug allergies are one element of history that benefits greatly from the use of standards. The use of archetypes as knowledge representation improves the capture, recording and storage of allergies and facilitates their interoperability, using the most appropriate standards (FHIR), to prescribing systems, in order to reduce adverse events associated with drug allergies. La història clínica electrònica és una recopilació de dades sobre els ciutadans caracteritzada per la seva complexitat i creixement permanent. Les al·lèrgies a medicaments són un problema de salut creixent, entre un 5 i un 8% de la població. Els esdeveniments adversos relacionats amb les reaccions al·lèrgiques medicamentoses són rellevants i en gran manera evitables si la informació estigués disponible de la millor forma i en el moment adequat. Aquest treball pretén afavorir el correcte registre i transmissió de les dades basades en estàndards actuals de comunicació. Es van elaborar preguntes de recerca seguint l'eina PIC, posteriorment es va realitzar una revisió sistemàtica en les bases de dades de Scielo, Scopus i Google acadèmic principalment en espanyol, atès que existeixen recomanacions a nivell normatiu emeses pel Ministeri de Sanitat. Es van triar sol articles amb text complet que es van avaluar seguint la Declaració de PRISMA. Donada la complexitat de la informació sanitària, s'han desenvolupat estàndard, models de referència, com a CEN-EN ISO 13606 i OpenEHR, per a capturar informació mitjançant representacions formals del coneixement usant arquetips clínics. Es va comprovar la necessitat d'incloure terminologies clíniques com a enllaç terminològic. Les al·lèrgies a fàrmacs són un element de la història que es veu molt beneficiat de l'ús d'estàndards. La utilització d'arquetips com a representació del coneixement, millora la captura, registre i emmagatzematge de les al·lèrgies i facilita la seva interoperabilitat, utilitzant els estàndards més adequats (FHIR), als sistemes de prescripció, per a la disminució dels esdeveniments adversos associats a al·lèrgies a medicaments.

El ictus es una patología con una gran incidencia a nivel nacional y mundial, siendo la primera causa de demencia en el adulto y la segunda causa de muerte. Otro de los problemas del ictus es el consumo elevado de recursos sanitarios una vez sufrida esta patología además de suponer el motivo de cambio de rol de los familiares a cuidadores, los cuales tendrán que dejar de lado sus labores cotidianas para encargarse a tiempo completo de este tipo de pacientes. Por ello es necesario un empoderamiento tanto de los pacientes como de sus cuidadores con el fin de mejorar la evolución de la enfermedad, así como las esferas psíquica y social de los cuidadores. Todas estas cuestiones han de solucionarse dentro de un marco que englobe una serie de tecnologías como una plataforma online y una aplicación móvil, guiadas por un personal con una correcta formación específica en el tema. Para ello describimos el modelo de escuela de ictus online, que sirve como estándar para el empoderamiento de estos pacientes y realizar una formación para los profesionales sanitarios específica. Stroke is a pathology with a high incidence at the national and global level, being the first cause of dementia in adults and the second cause of death. Another problem of stroke is the high consumption of health resources once this pathology has been suffered, as well as being the reason for changing the role of family members to caregivers, who will have to put aside their daily tasks to take care of this full-time type of patients. Therefore, it is necessary to empower both patients and their caregivers in order to improve the evolution of the disease as well as the psychological and social spheres of caregivers. All these issues have to be solved within a framework that encompasses a series of technologies such as an online platform and a mobile application, guided by personnel with correct specific training on the subject. To do this, we describe the online stroke school model, which serves as a standard for empowering these patients and conducting specific training for health professionals. El ictus és una patologia amb una gran incidència a nivell nacional i mundial, sent la primera causa de demència en l'adult i la segona causa de mort. Un altre dels problemes del ictus és el consum elevat de recursos sanitaris una vegada soferta aquesta patologia a més de suposar el motiu de canvi de rol dels familiars a cuidadors, els quals hauran de deixar de costat la feina de casa quotidianes per a encarregar-se a temps complet d'aquesta mena de pacients. Per això és necessari un apoderament tant dels pacients com dels seus cuidadors amb la finalitat de millorar l'evolució de la malaltia, així com les esferes psíquica i social dels cuidadors. Totes aquestes qüestions han de solucionar-se dins d'un marc que englobi una sèrie de tecnologies com una plataforma en línia i una aplicació mòbil, guiades per un personal amb una correcta formació específica en el tema. Per a això descrivim el model d'escola de ictus en línia, que serveix com a estàndard per a l'apoderament d'aquests pacients i realitzar una formació per als professionals sanitaris específica.

Las deformidades espinales como la escoliosis e hipercifosis son patologías comunes en los adolescentes, usualmente suelen ser diagnosticadas en la edad promedio de 12 a 16 años. Los efectos que acarrea el convivir con estos diagnósticos pueden llegar a ser meros efectos secundarios como dolor, signos estéticos, síndromes gastrointestinales asociados, etc., hasta alcanzar incapacidad o incluso hasta poner en riesgo la vida de quienes las portan, suponiendo un gran coste asistencial además de impacto psicológico y social. Se creía con antigüedad que la cirugía era la única alternativa para abordar estos diagnósticos, sin embargo, se conoce en la actualidad que existe una alternativa no quirúrgica para el tratamiento de escoliosis leves a moderadas, que puede ser considerada una gran opción para disminuir las listas de espera por cirugía o para quienes no pueden pagarlas; sin embargo, el tratamiento conservador requiere de gran disciplina y adherencia al tratamiento, que usualmente suele ser una problemática a destacar por diversos factores. La mHealth ha demostrado ser una herramienta muy usada y aprovechada por los jóvenes y adolescentes, específicamente en el campo del bienestar y actividad física. Por esta razón nace la propuesta de cocrear una aplicación que impulse la adherencia al tratamiento conservador, contribuyendo de esta forma a mejorar el tratamiento de los pacientes, al impacto a nivel sanitario, económico y social de manera sostenible, fundamentándose en los cimientos del Valued Based Health care (VBHC). Les deformitats espinals com l'escoliosi i hipercifosi són patologies comuns en els adolescents, usualment solen ser diagnosticades en l'edat mitjana de 12 a 16 anys. Els efectes que comporta el conviure amb aquests diagnòstics poden arribar a ser mers efectes secundaris com mal, signes estètics, síndromes gastrointestinals associats, etc., fins a arribar incapacitat o fins i tot fins a posar en risc la vida dels que les porten, suposant un gran cost assistencial a més d'impacte psicològic i social. Es creia amb antiguitat que la cirurgia era l'única alternativa per abordar aquests diagnòstics, però, es coneix en l'actualitat que hi ha una alternativa no quirúrgica per al tractament d'escoliosi lleus a moderades, que pot ser considerada una gran opció per a disminuir les llistes d'espera per cirurgia o per als que no poden pagar-les; però, el tractament conservador requereix de gran disciplina i adherència a el tractament, que usualment sol ser una problemàtica a destacar per diversos factors. La mHealth ha demostrat ser una eina molt usada i aprofitada pels joves i adolescents, específicament en el camp de l'benestar i activitat física. És per això que neix la proposta d'cocrear una aplicació que impulsi l'adherència a l'tractament conservador, contribuint d'aquesta manera a millorar el tractament dels pacients, a l'impacte a nivell sanitari, econòmic i social de manera sostenible, fonamentant-se en els fonaments de l'Valued Based health care (VBHC). Spinal deformities such as scoliosis and hyperkyphosis are common pathologies in adolescents, usually diagnosed in the average age of 12 to 16 years. The effects of living with these diagnoses can become mere side effects such as pain, aesthetic signs, associated gastrointestinal syndromes, etc., until reaching disability or even putting the lives of those who carry them at risk, assuming a great cost of care in addition to psychological and social impact. It was long believed that surgery was the only alternative to address these diagnoses, however, it is currently known that there is a non-surgical alternative for the treatment of mild to moderate scoliosis, which can be considered a great option to reduce the lists waiting for surgery or for those who cannot afford it; however, conservative treatment requires great discipline and adherence to treatment, which is usually a problem to highlight due to various factors. MHealth has proven to be a tool widely used and used by young people and adolescents, specifically in the field of well-being and physical activity. For this reason, the proposal was born to co-create an application that encourages adherence to conservative treatment, thus contributing to improve the treatment of patients, the impact at the health, economic and social level in a sustainable way, based on the foundations of Valued Based Health care (VBHC).

Tesina - Universidad Pontificia de Salamanca, 1992.