Search

La didattica del restauro è affrontata in questa sede riflettendo, in particolare, sul progetto e le modalità della sua trasmissione. Se ne analizzano gli apparati di metodo e, segnatamente, i contenuti esegetici ed ermeneutici, ricostruendone il ruolo assunto nella formazione dell’architetto ‘generalista’ e del laureato in Design e Comunicazione. Ai fini di una valutazione epistemologica, atta a definirne anche i caratteri e le implicazioni didattiche, i temi indicati sono ricostruiti, in primis, alla luce dell’evoluzione che il progetto di restauro e il competente impianto di metodo hanno registrato dagli anni Ottanta all’attualità. Rilevandone le proprietà che ne sostanziano oggi natura, logiche e finalità ne sono, segnatamente, investigati i rapporti, ontologicamente, intrecciati con la conoscenza nelle sue varie fasi e i riflessi della loro trasmissione. Attraverso il rilievo riconosciuto all’esercizio esegetico e ai suoi strumenti nel quadro dell’iter formativo descritto, anche in forza della collaborazione con le altre discipline si evidenziano, inoltre, le ricadute sviluppate nei futuri architetti dall’acquisizione di simili competenze, soprattutto, in quanto driver delle responsabilità etiche, culturali e sociali implicite nella professione. Nella seconda parte gli argomenti citati sono inquadrati nella prospettiva della funzione che l’esperienza del progetto di conservazione assolve per gli studenti di Design e Comunicazione. Partendo dalle affinità che le culture del restauro e del design manifestano, specie, nella comune attenzione per la materia e per le regole che ne sovraintendono la modifica, si esplora il valore che l’esegesi e la restituzione della realtà architettonica in quanto “materia” - in primis, la lettura diretta – esprimono nell’indicato contesto. Constatata la durevole distanza tra le acquisizioni teoriche e la concreta applicazione di procedure finalizzate alla comprensione del dato reale, l’esercizio del progetto di conservazione invera, difatti, per questi studenti un’occasione preziosa per imparare a riconoscere e interpretare i processi di produzione, cioè, i contenuti fondanti di una figura professionale così orientata. La connotazione analitica e critica del restauro, la propensione all’ascolto paziente, anche mediante le sinergie sviluppate con altri settori scientifici, l’approccio al progetto ‘umile’ e ‘aperto’, capace di esprimere i legami di continuità tra memoria e innovazione governando la complessità e il cambiamento sostanziano, infine, i fondamentali ingredienti di metodo che, gli autori, riconoscono alla didattica di settore. Più che nozioni di un sapere specialistico, destinato poi alla dispersione se non adeguatamente coltivato e aggiornato, tali acquisizioni esprimono, infatti, le basi culturali ed etiche del rispetto per il patrimonio e l’ambiente, dunque, le attitudini che, sempre, dovrebbero orientare l’operatività di architetti e designer.

Although largely documented with diverse exegetic perspectives, Aversa’s Real Casa de’ Matti (Royal House of Lunatics) still offers original investigative paths. Starting from the innovative contributions that this institution gave to modern psychiatry and mental hospital architecture design, the study delves into the architectural and urban changes that the conversion into insane asylums produced within Aversa’s historic center and its former monasteries, where the mental hospital branches and its criminal seat were housed.

Crohn’s disease (CD) and ulcerative colitis, two forms of inflammatory bowel disease (IBD), are chronic and relapsing conditions of the gastrointestinal tract both characterized by long lasting chronic inflammation and increased risk of dysplasia and colorectal cancer (CRC). The aim of our study was to evaluate the interobserver agreement about IBD-associated dysplasia among pathologists belonging to the Italian Group for Inflammatory Bowel Diseases (IG-IBD P). The present multicenter survey was performed using telepathology, supported by an open source E-learning platform. Biopsy specimens from 30 colonoscopies and from 20 patients were included. The glass slides of any case, including clinical and endoscopic data, were digitalized and uploaded on the E-learning platform. All the digital slides were grouped in 54 diagnostic “blocks”. Blinded histopathological evaluation on all the digital slides was performed by 20 gastrointestinal pathologists. Closed-ended questions about (1) the occurrence of IBD; (2) the classification of IBD (as UC or CD); (3) the presence of active versus quiescent disease; (4) the presence of dysplasia; (5) the possible association of dysplasia with the sites of disease (dysplasia-associated lesion or mass—DALM vs adenoma-like mass—ALM); (6) the grading of dysplasia according to the ECCO guidelines (negative, indefinite, low grade, high grade categories) and (7) the presence of associated serrated features, were proposed in each case. Inter-observer agreement was evaluated by mean agreement percentage and kappa statistic, when suitable. The diagnosis of IBD was confirmed in 19 of 20 patients, 17 of 19 being classified as UC, 2 as CD. The mean interobserver agreement percentages about (1) the evidence of IBD, (2) the presence of either UC or CD and (3) the activity grading resulted to be 80%, 69% and 86%, respectively. Dysplasia was detected in 8/20 patients, with moderate agreement between pathologists (mean 72%, k 0.48). Particularly, low grade dysplasia was found in 13 biopsies (combined k 0.38), whereas high grade dysplasia in 8 (combined k 0.47). When the endoscopic and histopathological data were combined, features consistent with DALM were found in 6 of 20 patients with low grade dysplasia and those consistent with ALM in 2 patients with low grade dysplasia in a single biopsy (mean agreement: 86%). An associated serrated pattern was discovered in 4 patients (7 biopsies). Our study showed moderate interobserver agreement about the histopathological detection and classification of IBD-associated dysplasia. Further efforts should be undertaken to integrate the histopathological data with both the ancillary tests and molecular investigations.

Nel 1943 Mario Sironi dipingeva “Il Gasometro”, riprendendo in toni apocalittici il tema del paesaggio urbano. Sono poi passati quasi quaranta anni dall’aprile 1977, mese in cui uscì il numero monografico 135 di “Edilizia Popolare”, con i primi progetti per la riconversione della Bovisa nel quadro di rinnovate relazioni metropolitane; una attenta cronologia metterebbe in luce il ruolo cruciale che quest’area ha giocato nel dibattito sulle forme insediative di Milano e nella più specifica vicenda dell’articolazione territoriale del Politecnico; una lunga storia, dunque, con profondi connotati simbolici e ideologici, che ha visto sedimentare ampio dibattito e vasto patrimonio di conoscenze - oltre a evidenti contraddizioni - dai quali non si può prescindere, ma che vanno tuttavia attualizzati secondo un nuovo punto di vista. Nel progetto per il nuovo insediamento della Bovisa prende corpo il confronto tra due scale, due misure del progetto di architettura. La prima, quella dell’ “idea di città” riferita al principio ordinatore della direttrice nord-ovest; infatti, come già altrove rimarcato, Milano è da sempre città di dimensioni contenute ma di rapporti territoriali estesi, storicamente radicata a un sistema di itinerari e direttrici di lunga e breve distanza, che si riflette nella compresenza delle diverse scale, appunto, con progetti e realizzazioni che evocano i grandi spazi congeniali a questo carattere di portualità. Ma soprattutto, ben al di là delle questioni stilistiche e delle pur notevoli sperimentazioni progettuali che Milano ha proposto, si sottolinea il valore ideologico e dimostrativo di una interpretazione coerente della forma urbis, intesa come espressione originale di civiltà, il cui studio ha valore di principio nell’accezione autenticamente cattaneiana del termine. Così proprio nella dimensione urbana del progetto, si vuole rintracciare anche quel senso di possibilità, quella suscettibilità alle trasformazioni future che nella sola prospettiva locale possono sembrare inattendibili. La seconda misura si ritrova nelle relazioni minute della prossimità, o del “quartiere” nella terminologia del Movimento moderno, fortemente radicata nella municipalità suburbana prima, nel “rione”, poi nella zona del decentramento amministrativo, che per Bovisa continuano a giocare un ruolo di principale importanza. Il progetto seleziona due giaciture che si impongono come generatrici: quella dei campi, occupati poi dalle fabbriche e dalle geometrie dei raccordi ferroviari, che permane entro l’area della “goccia”; quella dell’asse di via Bovisasca, cui si appoggia la maglia regolare del quartiere nel quale, piazzale Bausàn, capolinea delle linee tranviarie, prende carattere di luogo centrale. Il rigore di questa geometria stabilisce l’impianto dell’academical village, riprendendo la definizione e il tipo inaugurati da Thomas Jefferson, impostato sul vuoto del grande spazio rettangolare, con i lati maggiori bordati dagli edifici allineati e aperto sul quarto lato.

Peroxisome-proliferator-activated receptor ? (PPAR?) regulates glucose and lipid homeostasis, insulin signaling, and adipocyte differentiation. Here, we report the skipping of exon 5 as a legitimate splicing event generating PPAR??5, a previously unidentified naturally occurring truncated isoform of PPAR?, which lacks the entire ligand-binding domain. PPAR??5 is endogenously expressed in human adipose tissue and, during adipocyte differentiation, lacks ligand-dependent transactivation ability and acts as a dominant-negative isoform reducing PPAR? activity. Ligand-mediated PPAR? activation induces exon 5 skipping in a negative feedback loop, suggesting alternative splicing as a mechanism regulating PPAR? activity. PPAR??5 overexpression modifies the PPAR?-induced transcriptional network, significantly impairing the differentiation ability of adipocyte precursor cells. Additionally, PPAR??5 expression in subcutaneous adipose tissue positively correlates with BMI in two independent cohorts of overweight or obese and type 2 diabetic patients. From a functional perspective, PPAR??5 mimics PPARG dominant-negative mutated receptors, possibly contributing to adipose tissue dysfunction. These findings open an unexplored scenario in PPARG regulation and PPAR?-related diseases.

Il rapporto tra l’addestramento universitario e la professione dell’architetto e il consolidamento di un numero adeguato di iscritti non può dipendere solo da un’offerta formativa migliore o più attraente come spesso si sente dire. In realtà, la mancanza di lavoro e il decremento del numero degli studenti originano da più cause dipendenti, in parte, da fatti strutturali; in parte, dal fatto che, forse, gli studi di Architettura dimostrano una certa obsolescenza. C’è, in realtà, una tendenza generale in tutta Italia a non proseguire oltre gli studi medi per una minore capacità economica delle famiglie; e, laddove possibile, a studiare presso università straniere. Il maggior decremento di iscritti si registra, comunque, in ambito giuridico e architettonico probabilmente per saturazione del mercato. A ciò si aggiunge, ancora, una distribuzione del lavoro che risente di un fenomeno, anch’esso tutto italiano, relativo allo stato giuridico dell’architetto professionista, al quale non è riconosciuta l’esclusiva competenza nel suo ambito di lavoro. Anzi, ai laureati magistrali in Architettura sono preferite figure professionali non altrettanto qualificate (e semplicemente diplomate) che offrirebbero una maggiore disponibilità a un’utenza relativamente poco interessata alla qualità delle prestazioni. Di contro gli attuali manifesti degli studi sono, invece, irrigiditi su una figura professionale largamente minoritaria.

Nel progetto per il nuovo insediamento della Bovisa prende corpo il confronto tra due scale, due misure del progetto di architettura. La prime, quella "dell'idea di città" riferita al principio ordinatore della direttrice nord-ovest; infatti, come altrove rimarcato, Milano è da sempre città di dimensioni contenute ma di rapporti territoriali estesi, storicamente radicata a un sistema di itinerari e direttrici di lunga e breve distanza, che si riflette nella compresenza delle diverse scale, appunto, con progetti e realizzazioni che evocano i grandi spazi congeniali a questo carattere di portualità.

Background: Despite left ventricular (LV) dysfunction contributing to mortality in chronic heart failure (HF), the molecular mechanisms of LV failure continues to remain poorly understood and myocardial biomarkers have yet to be identified. The aim of this pilot study was to investigate specific transcriptome changes occurring in cardiac tissues of patients with HF compared to healthy condition patients to improve diagnosis and possible treatment of affected subjects. Methods: Unlike other studies, only dilated cardiomyopathy (DCM) (n = 2) and restrictive cardiomyopathy (RCM) (n = 2) patients who did not report family history of the disease were selected with the aim of obtaining a homogeneous population for the study. The transcriptome of all patients were studied by RNA-sequencing (RNA-Seq) and the read counts were adequately filtered and normalized using a recently developed user-friendly tool for RNA-Seq data analysis, based on a new graphical user interface (RNA-SeqGUI). Results: By using this approach in a pairwise comparison with healthy donors, we were able to identify DCM- and RCM-specific expression signatures for protein-coding genes as well as for long noncoding RNAs (lncRNAs). Differential expression of 5 genes encoding different members of the mediator complex was disclosed in this analysis. Interestingly, a significant alteration was found for genes which had never been associated with HF until now, and 27 lncRNA/mRNA pairs that were significantly altered in HF patients. Conclusions: The present findings revealed specific expression pattern of both protein-coding and lncRNAs in HF patients, confirming that new LV myocardial biomarkers could be reliably identified using Next-Generation Sequencing-based approaches.

Alcuni termini su cui sembra coagularsi la riflessione di oggi – ad esempio, resilienza, rigenerazione e vulnerabilità – si pongano sulla scia di molti altri slogan, confermando una modalità che ha sempre caratterizzato il mondo dell’architettura. Il procedere per parole chiave come sintesi di punti di vista ideologici ha storicamente influenzato il dibattito. Progettisti abili hanno cavalcato con perizia slogan, magari essendone gli inventori, utilizzandoli come réclame per promuovere il loro lavoro. In realtà, però, bisogna osservare il processo opposto e cioè se il progetto è in grado di dare sostanza alle parole. Di più, se l’architettura realizzata riesce a fornire una etimologia ai termini che si addensano ciclicamente come sintesi di verità, è necessario dare un seguito concreto ai significati delle stesse parole chiave. Se dobbiamo porre il paesaggio al centro –pensando al titolo del convegno non come ad uno slogan ma ad un modo per inquadrare una specificità– si scopre che l‘unica risposta pertinente rispetto al paesaggio è quel la di praticare un‘azione interscalare; ovvero una maniera di intendere il progetto senza quelle false limitazioni dei settori scientifico disciplinari ICAR 14, 15 e 16. In buona parte questa affermazione deriva da una diretta esperienza di ricerca, sviluppata con un PRIN di qualche anno addietro, che ha confermato l’impossibilità di separare l‘architettura dal paesaggio, o se si preferisce il progetto di architettura da quello del paesaggio.

I will not speak either of architecture or landscape, because I think is more usefull yo clarify what are the conditions of a real disciplinary advance. The Mediterranean has been and is the “physical nexus” of the coastal settlements. But, even in the past, the Mare Nostrum should not have been so unified as history, sometimes, and the myth, especially, have been handed down. So we should focus on somethimg that will provide reasons and opportunities to mitigate difference and under take a process aimed at a shared interest. For this reason, I refer to the European program of Hidhways of the Sea (2004(, because I think that, starting only from the sea and from its ability to give a meaningful form to people and places, it is possible to stablish a virtous network of coastal countries