Search

Il saggio analizza gli effetti di epidemie e malattie nell'organizzazione e nell'uso degli spazi urbani in età contemporanea in ambito europeo. L'obiettivo è di indagare, in una prospettiva storica, la relazione tra città e malattie e riflettere sui cambiamenti che le epidemie hanno comportato nel tempo nei modi di percezione e fruizione della città. Il saggio indaga inoltre le resistenze al cambiamento che in molti casi hanno compromesso l'efficacia dei provvedimenti adottati, sottolineando quella propensione alla ‘dimenticanza' che l'umanità sempre manifesta di fronte alle catastrofi.Il contributo analizza strategie, metodi e pratiche, talvolta rivoluzionari, posti in atto dal tardo Settecento per prevenire e contrastare il dilagare di epidemie e mali contagiosi, nonché gli esiti indotti, e propone una riflessione finale su similitudini e differenze tra le esperienze del passato e quanto sta accadendo nell'attuale stagione pandemica.

Over the last three decades, various initiatives promoted by the European Union concerning the involvement and empowerment of communities in recognising and creating cultural values have flourished. They include, for instance, the Faro Convention, programs for ecomuseums and community mapping, and have contributed to giving voice to bottom-up initiatives for enhancing not only so-called monumental architecture but also "ordinary" architecture and built and vernacular cultural heritage. In general, this approach has also contributed to focusing attention on the importance of local communities in local development processes. In Italy, the so-called inner areas are often characterised by ordinary and vernacular heritage related to rural or manufacturing activities. In these small villages, some local communities, also thanks to the Italian National Strategy for Inner Areas, recognised reuse of part of the vernacular local built heritage as a strength for the community itself and the broader context. Some cases have demonstrated that valorisation of architectural heritage is possible without creating tourism-related facilities only (hotels, museums, etc.) but also creating services needed by "local" users that facilitate the everyday life of the place. In this perspective, attention should also be focused on heritage education and the intergenerational transmission of knowledge, which should involve the entire community at different levels, starting from experiences already in place in similar contexts. In this sense, a community can be intended as a broad concept, a constantly evolving process that includes the resident citizens and a broader network related to a specific territory. Through analyses of case studies, this contribution aims to propose reflections on the role of heritage community experiences in empowering vernacular architectural heritage and its wider context.

The issue of villages and neighborhoods at risk of abandonment is a common topic in many Mediterranean regions and is considered as a strategic point of the new European policies. The progressive abandonment of inland areas, with phenomena of emigration and fragmentation of cultural heritage, is a common trend in countries characterized by economic underdevelopment. This leads to the decay of architectural artifacts and buildings and problems with land management. Some aspects of this issue are also found in several urban areas. The goal of this research work is collecting international debates, discussions, opinions and comparisons concerning the analysis, study, surveys, diagnoses and graphical rendering of architectural heritage and landscape as well as demo-ethno-anthropological witnesses, typological-constructive stratifications, materials and technologies of traditional and vernacular constructions of historic buildings.

The present study explores the relationship between the new frontiers of architectural survey and architectural restoration. The result is a project for the reassembly of the Altar of the Holy Heart of Mary in the Cathedral of Gerace, in the province of Reggio Calabria. It was dismantled in the last century with the purpose to restore the “solemn and sober aspect” of the church during the medieval age. The idea was born in the sphere of a multidisciplinary didactic experience, which involved history, conservation, digital modelling, design and enhancement of cultural heritage. The process, from analyses to project, followed four steps: realization of a systematic photogrammetrical survey of each architectural element of the 18th century altars of the cathedral, which were dismantled in the last century, with high precision photomodelling techniques; early identification of the single objects, positioning structured QR-CODE with metadata and short description directly in the shooting phase; pre-cataloguing phase, implemented by the compilation of single cards regarding each piece, using a redrafted version of the ICCD OA card (artwork 3.00 version); a proposal for the reassembly of the altar of the Holy Heart of Mary. The reassembly is conceived as an alternative to the reconstruction of the altar “as it was”, using a steel structure that is partially visible, which was studied to support and “exhibit” the marble pieces. The availability of numerical models for each piece facilitated, on one side, weight distribution analysis and, consequently, correct dimensioning of the support structure and, on the other side, interactive simulation processes for design optimisation and aesthetic evaluation.

Generalmente s'individua, come principale causa della sistematica dismissione delle mura urbane, una vaga esigenza di modernitŕ. Č un'argomentazione senz'altro corretta, ma forse insufficiente a giustificare l'imponente processo che, dal secondo Ottocento, ha contribuito in modo decisivo al radicale mutamento della fisionomia di molte cittŕ europee di grandi, medie ma anche piccole dimensioni. Il saggio presenta i contenuti del volume dedicato alla dismissione delle fortificazioni urbane dopo l'unitŕ d'Italia. Attraverso alcuni casi esemplificativi (Milano, Brescia, Roma, Napoli, Crotone e Messina) s'indagano, senza la pretesa di fornire un quadro esaustivo, e nella specificitŕ di ciascun esempio, piů che gli esiti tangibili del fenomeno, giŕ ampiamente noti, le ragioni economiche, sociali, culturali che l'hanno prodotto. La dismissione č qui sondata come momento di avvio di quella radicale conversione che Alberto Caracciolo ben sintetizza nel passaggio da "cittŕ tradizionale in cittŕ del capitalismo". Non a caso, l'indagine si č circoscritta alle cinte, in qualche caso alle cittadelle e ai forti, escludendo gli altri insediamenti militari (caserme, cavallerizze, ospedali, collegi, officine, ecc.), la cui dismissione, per varie ragioni, ha seguito iter in tutto differenti. L'indagine riguarda in particolare il periodo postunitario, seppure con qualche rilevante anticipazione, quando, da un lato il radicale mutamento nei sistemi di difesa circoscriverŕ considerevolmente il ruolo dell'esercito entro la cittŕ, dall'altro si avranno importanti cambiamenti strutturali che influiranno sui processi di dismissione giŕ parzialmente avviati.

Per il numero di vittime e i danni materiali subiti durante i moti rivoluzionari del 1848, Messina dopo l'Unitŕ d'Italia, si č meritata l'appellativo di "Italianissima" e il riconoscimento di "benemerita del Risorgimento nazionale". A una cosě appassionata partecipazione alla causa italiana non sono seguiti, perň, una volta entrata la cittŕ a far parte del nuovo regno, segni evidenti di tale adesione. A differenza che in molte altre cittŕ, anche emotivamente meno coinvolte, gli iniziali ambiziosi programmi di celebrazione, nel vivo dell'impianto urbano, di fatti e eroi del Risorgimento si esauriscono nel giro di pochi anni e sono assorbiti da un indolente processo di crescita urbana che, come altrove, nasce da esigenze di ampliamento e risanamento. Č altrettanto indicativo, che a Messina, né prima né dopo il terremoto del 1908, si siano celebrati nelle trame urbane, gli eroi del Risorgimento.Vittorio Emanuele II, Garibaldi, Cavour, Mazzini sono infatti ricordati soltanto nella toponomastica o in qualche busto di modeste dimensioni eretto in un angolo disperso di un giardino comunale o del cimitero. Il saggio analizza le ragioni di tali insolvenze in particolare i condizionamenti di una classe politica ancora agganciata ai vecchi sistemi e la scarsa incisivitŕ delle forze progressiste all'opposizione.

"Nel corpo della citta". Protection of ancient buildings and urban transformations in Catania (1779-1958) Catania, earthquake, reconstruction, ancient buildings, urban recovering programs The eruption of Mount Etna in 1669 and an earthquake that destroyed Catania in 1693 were both significant events for the future of Catania ancient buildings. After the earthquake in particular, the need for radical reconstruction imposed a new, regular, urban plan which did not consider the ancient topography of the city nor its most important buildings. Most of these buildings were not destroyed and were incorporated in new constructions. This confused mixture between the early 18th century urban plan and the most celebrated archaeological structures, which arose from the then existing circumstances, hindered, and still hinders - in spite of all efforts - every attempt to create an urban archaeological park. In the case of the "city of Etna" public intervention on ancient buildings was, at times, radical. In many cases, for instance, some 17th century structures, close to ancient structures, were demolished, thereby "freeing" the original structures. However this work was not systematic even if sometimes had a deep impact on the urban plan. While many structures were "freed" they were, and continue to be, extremely difficult to access. This method of "archaeology in town" was widespread. In fact, in spite of great progress in archaeological research, there were not significant urban programs addressed to recovering the Greek-Roman city as a whole but only its most important individual structures

Tuscia è la denominazione attribuita a gran parte dell’Etruria, comprendente vaste aree di Toscana, Lazio e Umbria. Tale territorio, oggi maggiormente identificato con la provincia di Viterbo, si estende a nord di Roma, collocato tra immaginarie linee geologiche di confine date dal fiume Tevere e il mar Tirreno. L’area riveste un’importanza rilevante per la comprensione dei processi insediativi che caratterizzano l’alto Lazio; basti pensare all’articolata fase dei sistemi etruschi impostati su percorsi di crinale, o al nuovo organismo territoriale dato dall’intervento romano il quale, con strade polarizzate verso Roma, ancora oggi condiziona le percorrenze moderne. Su tale complessa rete viaria, spesso adattamento polare di quella etrusca, si sono accresciuti nei secoli piccoli e medi insediamenti urbani. Questi borghi, unitamente alle risorse naturali e paesaggistiche che caratterizzano l’area oggetto di studio, costituiscono un importante patrimonio storico-culturale di cui è necessario disvelare i valori identitari dati dalla forma del primo impianto urbano in relazione ai caratteri geo-morfologici del sito, dal tessuto edilizio stratificatosi nei secoli con l’uso di materiali autoctoni e di tecniche costruttive messe appunto da una cultura collettiva locale, dalle relazioni tra tessuto residenziale di base e edifici speciali rappresentativi dell’identità collettiva. Questi valori disvelati, servono a indirizzare gli aspetti di carattere progettuale, tesi al recupero, al riuso e alla valorizzazione del costruito. Purtroppo, nonostante le molte peculiarità, questi luoghi si dimostrano spesso incapaci di adeguarsi al mutare dei tempi; bassi tassi di crescita demografica, elevati indici di vecchiaia, insufficienti condizioni strutturali insieme a condizioni di precarietà dal punto di vista geologico e sismico, portano ad un graduale spopolamento se non ad un abbandono, mettendo a rischio l’esistenza di molti borghi. Il fenomeno di spopolamento inoltre causa una graduale snaturalizzazione architettonica della tradizione costruttiva a favore di espansioni urbane delocalizzate e private di quei caratteri che costituiscono la tipicità dei luoghi. Dopo un inquadramento di carattere storico e geografico, il contributo intende avviare una riflessione sul tema dell’abbandono di alcuni borghi della Tuscia individuando le possibili modalità di contrasto al fenomeno partendo dai valori identitari materiali e immateriali. A questo fine, si è ritenuto opportuno presentare alcuni casi studio (Celleno, Cellere, Chia, Galeria Antica, Vejano) capaci di indagare al meglio le diverse sfaccettature del problema e le possibili soluzioni. Alcuni di essi si presentano come borghi ormai completamente abbandonati, altri in via di graduale spopolamento. Recuperare la bellezza e le identità dei luoghi costituisce il primo stadio per una consapevole valorizzazione. Tuscia is the name given to most of Etruria, including large areas of Tuscany, Lazio and Umbria. This territory, nowadays usually identified with the province of Viterbo, extends north of Rome, located between imaginary geological boundary lines traced by the River Tiber and the Tyrrhenian Sea. The area is of considerable importance for the comprehension of the settlement processes that characterise the upper Lazio region; one need only think of the articulated phase of the Etruscan systems set on ridge paths, or the territorial layout derived from the Roman intervention, characterised by roads polarized towards Rome, that still today affects the modern routes. On this complex road network, small and medium-sized urban settlements had been increasing over the centuries. Together with the natural and landscape resources that characterise the area under study, these villages constitute an important historical and cultural heritage whose identity values – connected to the shape of the first urban structure in relation to the geo-morphological characteristics of the site, the building fabric stratified over the centuries with the use of construction techniques created by the local collective culture, the relationships between basic residential fabric and buildings representative of the collective identity – are needed to be revealed. These unveiled values are necessary to affect the design of the projects aimed at recovery, reuse and valorisation of the built. Despite the many peculiarities, these places often prove unable to adapt to the changing times; low rates of population growth, high rates of old age, insufficient structural conditions together with precarious conditions from a geological and seismic point of view, lead to a gradual depopulation jeopardising the existence of many villages. The phenomenon of depopulation also causes a gradual architectural distortion of the constructive tradition in favour of urban expansions delocalized and deprived of those features that constitute the typicality of the places. After a historical and geographical overview, this contribution aims at initiating a reflection on the issue of abandonment of some Tuscia villages, identifying the possible ways of contrasting the phenomenon starting from the material and immaterial identity values. For this purpose, it was considered appropriate to present some case studies -Celleno, Cellere, Chia, Galeria Antica, Vejano- able to better investigate the different facets of the problem and the possible solutions. Some of these villages understudy is abandoned, others are gradually being depopulated. Recovering the beauty and the identities of the places is the first stage for a conscious valorisation.

L’intervento intende dare un contributo alla definizione di un metodo per affrontare la ricostruzione dei centri storici dell’Italia Centrale devastati dagli eventi sismici del 2016. I centri storici sono tra i luoghi dove maggiormente si condensano i caratteri identitari di un popolo e questo lo si riscontra soprattutto quando, subito dopo un evento catastrofico, le popolazioni colpite si interrogano su come riappropriarsi della propria identità ed assicurarsi un futuro in case, edifici e spazi pubblici sicuri. Questi due concetti chiave: ripristino o conservazione dell’identità di un luogo, e garanzia di sicurezza di fronte agli eventi catastrofici, dovranno necessariamente orientare il processo di ricostruzione dei borghi colpiti dai terremoti. I caratteri identitari dei luoghi, alle varie scale (paesaggio, aggregato, tessuto, tipi edilizi, tecniche costruttive) sono i dati di base dai quali non si può prescindere nella definizione di un intervento post-catastrofe che voglia coniugare il miglioramento strutturale con il mantenimento dell’identità. Questi caratteri identitari, questi dati di funzionamento, vanno declinati a seconda degli scenari d’intervento che ci si trova a dover affrontare: 1) Prevenzione: centri storici poco danneggiati dal sisma (Leonessa). Sui quali ci si interroga sulle ragioni: presenza di murature di buona qualità, di presidi di prevenzione sismica pre-moderna, di consolidamenti e messe in sicurezza efficaci dopo precedenti terremoti, e proporre modelli d’intervento consoni al funzionamento strutturale, dei tipi edilizi come dei tessuti, per la prevenzione da futuri eventi. 2) Restauro: per centri storici con danni puntuali o comunque piuttosto circoscritti e con pochi crolli (Trisungo, Spelonga Retrosi). 3) Ricostruzione: centri storici che presentano una distruzione della quasi totalità dell’abitato (Arquata del Tronto). In questo caso ci si interroga su quali siano i caratteri fondativi imprescindibili (la scansione del tessuto, lo skyline, le percorrenze) da conservare e riproporre per mantenere l’identità del luogo e come integrare questi con le nuove necessità, prime tra tutte quelle inerenti alla sicurezza (miglioramento strutturale, diradamento per la creazione di vie di esodo etc.). 4) Ricostruzione della memoria: Centri storici non ricostruibili (Pescara del Tronto). Siti per i quali, non essendo possibile la ricostruzione, si vuole assicurare una continuità storica attraverso una sistemazione definitiva che ne assicuri la valorizzazione della memoria urbana. Attraverso una lettura tipologico processuale si intende analizzare e comprendere i meccanismi che sono alla base della formazione e trasformazione degli agglomerati urbani, disvelandone i caratteri fondativi, storicamente definiti, che rendono un centro storico riconoscibile in quanto tale. Questo metodo di analisi permette di riconoscere i valori storico-formativi del singolo edificio come del tessuto, e del ruolo di questi nella costituzione dell’organismo urbano, nell’ottica di tracciare i confini entro i quali praticare i diversi interventi, valorizzando i caratteri che assicurino, alle varie scale e nei vari scenari, la coerente leggibilità formale, fruitiva-funzionale e strutturale. The study means to give a contribution to outline a method of facing the rebuilding of the Central Italy’s historical towns and villages damaged by 2016 seismic events. Villages are among the place in which, more than everywhere, the local and social identity characters of community are assembled. This is noticed immediately after a catastrophic event when people involved ask themselves how to take their identity back and, at the same time, how to secure their future in safe houses, safe public building and safe common areas. These two concepts: place’s local identity restoration or conservation and guarantee of safety in case of catastrophic events, must necessarily lead the rebuilding process of the villages stroked by earthquakes. The identity characteristics of places landscape, settlements, urban fabric, buildings and building techniques are basic data to consider in defining a post-catastrophic action that wants link structural improvement with identity preservation. These identity marks have to be inflected according to the different types of actions to face: 1. Prevention Villages little damaged by earthquakes. (Leonessa) The issue in this case is to analyze the reasons of the resiliency (good quality of stone build masonry; presence of historical seismic prevention; effective action of safety after previous earthquakes) and consequently propose types of interventions consonant with the structural working of each buildings and urban fabric in order to prevent future catastrophic events. 2. Restauration Villages with specific limited damage with few collapse (Trisungo, Spelonga Retrosi). (img.1) 3. Rebuilding Villages with a built up area destroyed in almost their totality (like Arquata del Tronto). In this case it is important to understand which are the unavoidable local identity characters (rhythm of the urban fabric, skyline, ancient paths) to maintain and re-propose in order to keep the place identity and also integrate them with new needs, first of all safety necessities (structural improvement, building thinning, exodus path etc) (img.2) 4. Reconstitution of memory Villages which cannot be rebuild (Pescara del Tronto). Because of the impossibility of rebuilding it is necessary to guarantee an historical continuity through a definitive arrangement in which the urban memory is enhanced. (img.3) The typological and procedural analysis means to analyze and understand the basic mechanism of foundation and transformation of urban settlements and define the historical character, which make an historical center recognizable in its identity. This kind of approach allows to understand the historical-formative values of both single building and urban fabric and their role in the shaping of the urban organism. The issue is to define the limits in which the different actions, enhancing the identity character, allow a consistent readability of formal, functional and structural aspect.

Biographical note on the activity of the superintendent architect Giuseppe Giaccone