Search

La estenosis del conducto lumbar consiste en una condición donde la luz de este canal vertebral central sufre un estrechamiento con múltiples causas de origen como enfermedades degenerativas, traumas, envejecimiento, enfermedades reumatológicas, entre otras, en donde secundario a la formación de osteofitos o inflamación del ligamento amarillo que cubre los espacios entre las láminas de las vértebras, se genera una reducción del diámetro del conducto y posteriormente una compresión de las raíces nerviosas de la médula espinal. El síntoma patognomónico de esta entidad es la claudicación neurogénica, es importante conocer las características propias de la enfermedad realizando un abordaje ordenado por medio de una historia clínica completa y usando todas las herramientas semiológicas posibles dado que sus síntomas pueden confundirse con otras enfermedades. El enfoque correcto del paciente es la clave para realizar intervenciones efectivas y evita el uso innecesario de recursos. Palabras clave: Claudicación, conducto lumbar estrecho, medula espinal, historia clínica, semiología, canal vertebral. Abstract: Lumbar spinal stenosis consists in the reduction of the lumbar spinal size due to multiple causes such as degenerative diseases, trauma, aging, rheumatic diseases, among others. The formation of the osteophytes or ligamentum flavum inflammation, which connects the laminae of adjacent vertebrae, generates shrinkage of the diameter of the spinal canal which in turn compresses the spinal nerve roots. The pathognomonic symptom of this condition is neurogenic claudication, it is important to recognize the intrinsic characteristics of the disease by making an organized approach based on a proper medical history and using as many semiological tools as possible because the symptoms might be mistaken for other diseases. The key to make effective interventions and avoiding wasteful use of resources, is the correct approach to the patient. Key words: Claudication, spinal stenosis, spinal cord, medical history, semiology, vertebral canal.

El COVID-19 es una entidad infecciosa con una alta capacidad de contagio que se ha propagado rápidamente a lo largo del mundo, se caracteriza por generar síntomas respiratorios, sin embargo, se ha descrito la presencia de síntomas neurológicos asociados a la enfermedad, dentro de los más importantes se encuentran la cefalea, anosmia y disgeusia, los cuáles pueden aparecer incluso antes que los síntomas respiratorios. El objetivo de esta revisión de la literatura es realizar una descripción de la información publicada en cuanto a las manifestaciones neurológicas de la infección por SARS-CoV-2. Se realizó una búsqueda de artículos en MEDLINE vía PubMed, Google Académico, EMBASE, SCIELO y Scopus con los términos en inglés “Central Nervous system”, “Neurological manifestations”, “COVID-19” y “SARS CoV-2”, sin restricción en cuanto a fecha de publicación ni idioma. Se encontró que el virus tiene una alta capacidad de invadir el sistema nervioso central, en el presente artículo describimos las diferentes complicaciones a nivel cerebral, como encefalitis viral, encefalopatía tóxica infecciosa y enfermedad cerebrovascular (ataque cerebrovascular isquémico agudo y hemorrágico), así como algunos puntos clave para la identificación oportuna de las mismas, lo que permite una mejor toma de decisiones y tener un impacto positivo en términos de morbi-mortalidad. Abstract: COVID-19 is a highly contagious infectious disease, it is characterized by generating respiratory symptoms, however, the presence of neurological symptoms associated with the disease has been described, among the most important are headache, anosmia and dysgeusia, which can appear even before respiratory symptoms. The objective of this literature review is to describe the published data regarding the neurological manifestations of SARS-CoV-2 infection. A search for articles was carried out in MEDLINE via PubMed, Google Scholar, EMBASE, SCIELO and Scopus with the terms in English: “Central Nervous system”, “Neurological manifestations”, “COVID-19” and “SARS CoV-2”, without restriction on publication date and language. It was found that the virus has a high capacity to invade the central nervous system, in this article we describe the different complications at the cerebral level, such as viral encephalitis, infectious toxic encephalopathy and cerebrovascular disease (ischemic stroke and intracerebral hemorrhage), as well as some key points for the timely identification of them, allowing better decision making and having a positive impact in terms of morbidity and mortality. Key words: COVID-19, Coronavirus, headache, neurological manifestations, SARS-CoV-2.

El COVID-19 es una enfermedad emergente, descrita por primera vez en diciembre de 2019. Su curso clínico es variable, y se caracteriza por fiebre, tos y fatiga, pero puede progresar a un cuadro de neumonía viral severa. Su transmisión es principalmente por gotas, sin embargo, se ha intentado avanzar en el estudio de su transmisión por otras vías, especialmente en pacientes embarazadas, por lo que su implicación durante la gestación se encuentra en estudio. El objetivo de esta revisión de la literatura es realizar una descripción detallada de los hallazgos publicados en la literatura en cuanto la posibilidad de la transmisión del SARS-CoV-2 por vía placentaria. Se realizó una búsqueda de artículos en MEDLINE (vía PubMed), Google Académico, EMBASE, SCIELO y SCOPUS con los términos en inglés: “Pregnancy, “Vertical Transmission”, “COVID-19” y “SARS CoV-2”, sin restricción en cuanto a fecha de publicación ni idioma. Si bien existen estudios a favor y en contra, aún no existe evidencia concluyente para determinar si esta infección puede ser de transmisión vertical y se debe fortalecer la investigación frente a este tema, especialmente la literatura en español. Abstract: COVID-19 is an emerging disease, first described in December 2019. Its clinical course is variable, and is characterized by fever, cough, and fatigue, but it can progress to severe viral pneumonia. Although its transmission is mainly by droplets, transmission by other routes is yet to be defined, especially in pregnant patients, thus, its involvement during pregnancy is being studied. The aim of this literature review is to describe of the data published in the literature regarding the possibility of transmission of SARS-CoV-2 via placental route. A search of articles was conducted in MEDLINE (via PubMe, Google scholar, EMBASE, SCIELO and SCOPUS with the terms: “Pregnancy, “Vertical Transmission”, “COVID-19” and “SARS-CoV-2” with no restrictions regardless date of publication or language. Although there are studies for and against, there is still no conclusive evidence to determine if this infection can be vertically transmitted and research on this topic should be strengthened, especially in Spanish. Key words: COVID-19, SARS-CoV-2, pregnancy, fever, viral pneumonia, vertical transmission, placenta.

La infección COVID-19 fue descrita por primera vez en diciembre de 2019 en China, con una rápida expansión por el mundo hasta crear una crisis de salud global. Se caracteriza por generar compromiso del sistema respiratorio, cursando con síntomas variables desde fiebre, odinofagia, y/o tos, hasta llevar a una neumonía viral severa e incluso a falla multiorgánica y muerte. En los últimos meses se ha avanzado en el estudio de sus manifestaciones extrapulmonares, siendo las más importantes las que implican al sistema nervioso, cardiovascular, hematológico, tegumentario, gastrointestinal y renal. El objetivo de esta revisión es describir las características principales de dichas manifestaciones con el fin de brindar herramientas para su identificación oportuna, lo cual es fundamental para la toma de decisiones terapéuticas que busquen disminuir complicaciones y mortalidad asociada al COVID-19. Abstract: COVID-19 was first described in December 2019 in Wuhan (China). It rapidly spread around the world generating a global health crisis. It mainly affects the respiratory system and is characterized by a variable course with symptoms ranging from fever, odynophagia, and cough, to even severe viral pneumonia, multi-organ failure or death. In recent months, many studies have been trying to advance in the study of the extrapulmonary manifestations of the disease, being the most representative the ones that involves the nervous, cardiovascular, hematological, integumentary, gastrointestinal, and renal systems. The objective of this narrative review is to describe the main characteristics of these manifestations to provide tools for their timely identification, which is essential for therapeutic decision-making that seeks to reduce complications and mortality associated with COVID-19. Key words: COVID-19, SARS-CoV-2, fever, global health, respiratory system, extrapulmonary manifestations.