Search

International audience

Thirty years of research dedicated to the improvement of animal welfare.At the end of the 80's, there was little consideration of animal welfare both on farms and in research, at least in France, which was late, compared to other European countries and had little influence in this field at international level. Progressively, researchers deployed extensive studies on animal welfare considering both animal performance and societal concerns, often-facing doubts from stakeholders about the relevance of their work. They contributed to design methods to assess welfare on farms or at slaughter and new practices to improve animal welfare. This research raised awareness of numerous actors on the necessity and the potential benefits of considering animal welfare in livestock farming.This resulted in substantial impacts on the whole animal sector, either through new regulations, at national and European levels, or through the adoption of new equipment and practices, from birth to slaughter.; Trente années de recherche dédiées à l'amélioration du bien-être animal en élevage.A la fin des années 80, le bien-être animal était peu pris en compte tant dans les élevages que dans la recherche, du moins en France, qui était en retard par rapport aux autres pays européens et avait peu d'influence dans ce domaine au niveau international. Progressivement, les chercheurs ont réalisé des études approfondies sur le bien-être animal prenant en compte à la fois les performances animales et les préoccupations sociétales, faisant souvent face aux doutes des parties prenantes sur l’intérêt et la pertinence de tels travaux. Ils ont contribué à concevoir des méthodes d'évaluation du bien-être dans les élevages ou à l'abattage et de nouvelles pratiques pour améliorer le bien-être animal. Cette recherche a sensibilisé de nombreux acteurs sur la nécessité et les bénéfices potentiels de la prise en compte du bien-être animal en élevage.Cela s'est traduit par des impacts conséquents sur l'ensemble de la filière animale, soit sous forme de nouvelles réglementations, aux niveaux national et européen, soit par l'adoption de nouveaux équipements et pratiques, sur l’ensemble de la période d’élevage des animaux.Cette étude a été conduite selon la méthode ASIRPA ex-post.

Du Maghreb à la Polynésie, en passant par les Amériques, l’Afrique et l’Europe, des voix multiples font entendre leur attachement à des littératures francophones et à une langue qu’elles abordent sans idéalisme, dans l’espoir d’ouvrir à un métissage à la fois linguistique et culturel. Qu’il s’agisse de l’enseignement, en situation de français langue étrangère et seconde, de la production littéraire, de la réception d’un pays à l’autre, les chercheurs soulignent l’intérêt d’une transmission qui ne serait pas à sens unique. Ils font le bilan et dessinent les perspectives des littératures francophones et des catégories conceptuelles qui les définissent, dans des contextes politiques, sociaux et linguistiques très divers. À l’origine et au coeur de cette transmission, l’écrivain francophone, confronté à un horizon d’attente codé, sommé d’inventer un langage témoignant de son origine et manifestant sa différence, tente de trouver sa propre stratégie dans l’espoir de sauvegarder sa liberté et d’échapper au piège identitaire, comme l’attestent Maïssa Bey, Max Rippon et Aymen Hacen, invités d’honneur au colloque de Bordeaux.

Pourquoi et comment enseigner les littératures francophones à l’Université de la Polynésie française ? La réponse pourrait aller de soi, si ce n’est que les derniers apports des études francophones ainsi que le contexte géo-politique actuel de la Région Pacifique nous invitent à la reconsidérer sérieusement. A priori, les raisons d’enseigner d’autres littératures en français, à côté de la littérature « nationale » semblent évidentes. Comme aux Antilles, au Québec, au Maghreb, en Afrique, nous...

International audience

Quels rapports les sociétés humaines entretiennent-elles avec leur passé et quels récits font-elles du temps révolu ? Pour ce premier volume de l’Encyclopédie des historiographies. Afriques, Amériques, Asies, 157 spécialistes représentant 88 institutions académiques en France et dans le monde explorent l’univers des productions humaines qui constituent des sources pour l’historien et déchiffrent les nombreuses modalités (« scientifiques », littéraires, artistiques, monumentales…) de l’écriture du passé. Évoquant tour à tour l’Afrique, l’Amérique latine, l’Asie, l’Océanie, les 216 notices de l’ouvrage présentent des matériaux historiques de toute nature, issus de toutes les époques, souvent méconnus, ainsi que l’histoire de leurs usages. L’entreprise collective qu’est l’Encyclopédie se veut novatrice : il s’agit de susciter une réflexion historiographique résolument non-occidentalo-centrée qui complète utilement les démarches épistémologiques traditionnelles. Nouvel outil de connaissance historique forgé à l’heure de la mondialisation, l’Encyclopédie des historiographies est aussi une véritable invitation au voyage. What are the different types of relations that non-Western societies upkeep with their past and how are narratives about the past produced by them? In this first volume of the Encyclopaedia of Historiography: Africa, America, Asia, 157 specialists from 88 international academic institutions explore the wealth of evidence that constitutes source material for historians. They also examine the immensely diverse modes or genres of narrated history: “scientific”, literary, artistic, architectural, etc. 216 entries dealing with Africa, Latin America, Oceania, and Asia, cover a large variety of sources, including many which are unfamiliar to the Western or non-Western reader, along with the history of how they have been exploited. By bringing together for the first time such an abundance of material the reader is offered the possibility of exploring continents and building meaningful connections across space and time. In addition to being a new tool for historical enquiry in an era of globalization, this encyclopaedia is also an invitation to travel the world.

L’histoire occidentale n’est qu’une forme parmi d’autres de relation au temps social. Les écrivains contemporains francophones de la région Pacifique ne s’en satisfont pas, d’autant plus qu’il s’agit souvent pour eux d’une histoire coloniale. Ils tentent dans leurs fictions narratives de figurer un régime d’historicité original, entre respect de la tradition et relecture du passé. Ils proposent d’autres lectures des époques précoloniale, coloniale, actuelle. Ils démontrent la volonté de modeler une mémoire collective qui les réconcilie avec tout leur passé et dessine un avenir. Western history is only one form among others to depict a relation to social time. Contemporary French speaking writers of the Pacific region do not share this representation of the past, especially since it deals with their colonial history. They try to feature a specific “regime of historicity” in their narratives: a mix of traditions and renewed analysis of the colonial era. They express specific visions of precolonial, colonial and contemporary history. They want to build collective memory that is useful enough to comprehend not only the past, but also the future of their societies.

Durante a segunda guerra mundial, Claude Lévi-Strauss e André Breton se encontraram no navio que os conduzia a Nova York. Viviam a mesma experiência de intelectuais expatriados. Tristes Trópicos (1955) pode ser lido como o resultado de trocas com Breton e outros escritores, em que a forma e a contribuição literárias são onipresentes afin de avaliar a originalidade e as contribuições do próprio texto antropológico. Nesta obra, Lévi-Strauss se interroga especificamente sobre todas as formas de relato do “Além” e sobre as condições do conhecimento científico das sociedades humanas. A partir de seus primeiros artigos até Antropologia estrutural (1958), Lévi-Strauss desenvolve algumas definições interessantes da atividade criadora em relação aos mitos. Especularmente, pode-se notar a importância do encontro do etnólogo com André Breton e a visão da arte que ele estava desenvolvendo: um tipo de arte cuja dimensão social estava afirmada com maior intensidade. Estando em contato com a etnologia e Claude Lévi-Strauss, André Breton concebe e desenvolve sua necessidade de criação de um mito contemporâneo que denominará ‘os grandes transparentes’. Em 1955 o etnólogo propõe um questionário para a preparação de L’Art magique. Por meio da correspondência entre o poeta e o etnólogo, podemos apreciar as discussões e o que alimentou suas concepções pessoais.

Nombre d’écrivains contemporains en langue européenne se recommande d’une tradition orale et souligne à la fois un héritage et une volonté de la perpétuer, non seulement dans ses thèmes mais aussi dans ses formes et dans sa fonction sociale. Une fois faite cette pétition de principe, il convient d’examiner de plus près ces postulats, d’évaluer la réalité de l’héritage mais aussi les adaptations qu’il a dû subir pour se couler dans le moule de l’écriture. En effet, les genres occidentaux ont été massivement investis, pourrait-on dire, bien que désormais, les écrivains du Pacifique aient conscience, comme Jean-Paul Sartre l’a démontré en son temps, que ces genres ont une cohérence idéologique et qu’il faut les subvertir. L’un des moyens de vider « l’idéologie coloniale » de sa substance est de tenter de retrouver, d’une façon ou d’une autre, les voies de l’oralité traditionnelle.

Il est des cas dans lesquels un article de loi connaît un sort inattendu, voire déconcertant. Intégré dans le code civil par l'article 10 bis de la loi du 2 août 2005, en faveur les petites et moyennes entreprises, l'article 1387-1 a déjà suscité de fortes indignations doctrinalesNote de bas de page(1). Qualifié de sidérant, déplorable, pitoyable, ou encore d'ineptie juridique, notre nouvel article est accusé, outre de bouleverser l'économie du crédit, le droit des sûretés et la politique législative actuelle, de contrarier les principes juridiques les mieux établis que sont la force obligatoire des contrats (art. 1134, al. 1er, c. civ.) ou le droit de propriété (art. 17 Déclar. dr. homme 1789 et art. 1er protocole additionnel Conv. EDH). Et pour cause, il donnerait au juge, après le prononcé du divorce, le pouvoir de libérer d'une dette ou d'une sûreté celui des époux qui ne conserverait pas dans son patrimoine l'entreprise dont la gestion a donné naissance à cette dette ou à cette sûreté (...).

National audience; Chemical composition and size of libre and adipose cells in the flesh of rainbow trout were studied. The flesh of fish includes a superficial red muscle which is composed of small fibres (beta red type) and a deep while muscle which is the main tissue and is composed essentially of a mosaic of small and large fibres (alpha white type). The mean size of muscle fibres increased with trout body weight. The amount of collagen in the flesh was low (below 1% of fresh muscle weight) and thermosoluble collagen seemed to be more variable than acidosoluble collagen. Thus, the quality of the flesh would depend on the characteristics of muscle tissues. Lipid content in the flesh of trout of market size reared in fresh water was low (below 10% of fresh weight) and it was located in abdominal and dorsal subcutaneous adipose tissues. Adipose tissues were generally composed of two populations of adipose cells, the small adipose cells (20/30 microns) beeing present in developing adipose tissue and large adipocytes whose size increased with the lipid content of the flesh.

BCL9/9L proteins enhance the transcriptional output of the β-catenin/TCF transcriptional complex and contribute critically to upholding the high WNT signaling level required for stemness maintenance in the intestinal epithelium. Here we show that a BCL9/9L-dependent gene signature derived from independent mouse colorectal cancer (CRC) models unprecedentedly separates patient subgroups with regard to progression free and overall survival. We found that this effect was by and large attributable to stemness related gene sets. Remarkably, this signature proved associated with recently described poor prognosis CRC subtypes exhibiting high stemness and/or epithelial-to-mesenchymal transition (EMT) traits. Consistent with the notion that high WNT signaling is required for stemness maintenance, ablating Bcl9/9l-β-catenin in murine oncogenic intestinal organoids provoked their differentiation and completely abrogated their tumorigenicity, while not affecting their proliferation. Therapeutic strategies aimed at targeting WNT responses may be limited by intestinal toxicity. Our findings suggest that attenuating WNT signaling to an extent that affects stemness maintenance without disturbing intestinal renewal might be well tolerated and prove sufficient to reduce CRC recurrence and dramatically improve disease outcome.