Search

Cet article est une étude stylistique de noms féminins dans les Contes d’Aulnoy, saillants parce que rares (voire forgés par l’autrice) et/ou faisant l’objet d’un emploi remarquable en contexte. Ces noms sont examinés d’un point de vue d’abord morphologique puis sémantique, avec une attention particulière portée aux noms d’office et aux noms d’animaux ; dans un troisième temps sont explorées plusieurs figures de style qui mettent en jeu le genre grammatical. Nous proposons, au fil de ce parcours, de faire dialoguer l’analyse stylistique et l’histoire de la langue : les procédés de stylisation du féminin chez d’Aulnoy, décrits et interprétés dans cet article, sont en effet susceptibles d’intéresser nos réflexions contemporaines sur la langue inclusive et, plus largement, sur la représentation linguistique des sexes. This paper is a stylistic study of feminine nouns in Marie-Catherine d’Aulnoy’s Contes, salient because rare (even coined by the author) and/or subject to a particular use in context. These nouns are examined first from a morphological and then semantic point of view, with particular attention paid to job titles and animal names ; thirdly, several figures of speech are explored that bring grammatical gender into play. In this study, we hope to create a dialogue between stylistic analysis and the history of language : the way D’Aulnoy stylizes the feminine gender, that we describe and interpret here, is indeed likely to interest contemporary deliberations about gender-inclusive language and, more broadly, linguistic representation of the sexes.

La société française d’Ancien Régime (XVIe‑XVIIIe siècles) était régie selon une stricte et inflexible dichotomie de genre structurant l’ensemble des familles et de la société selon l’idéal patriarcal de la monarchie française. Le système juridique de la France moderne ne reconnait que deux genres légaux : le masculin et le féminin. Toute transgression aux normes, lois et traditions genrées devait donc être poursuivie et, au besoin, réprimée par les autorités judiciaires compétentes. L’hermap...

Etude étymologique d'un traité hippiatrique du français préclassique (1500-1650) ainsi qu'extraction terminologique sur la base d'un corpus de texte de 1645, inexploré par la lexicographie historique du français (pré)classique.

International audience

L’Hippostologie (1599) de Jean Héroard (1551-1628), connu essentiellement pour son célèbre journal de l’enfance du futur roi Louis XIII (1601-1643), où l’on trouve par exemple la première attestation de bonbon (1604, Héroard, TLFi) et de cul-de-jatte (idem), est une aubaine pour la lexicographie historique de la langue française . Premier traité en langue française consacré exclusivement à l’anatomie du cheval, ce texte n’a pas bénéficié, jusqu’à ce jour, d’une édition critique mettant en valeur la grande originalité à la fois thématique et lexicale de cette monographie . Pourtant, ce corpus qui, à première vue, paraît d’une grande banalité, véhicule en toute discrétion nombre de termes médicaux qui ont échappé à la lexicographie historique dite ‘classique’ (Huguet, Godefroy, Lacurne et Littré), traditionnellement portée davantage sur l’étude du texte littéraire. Les illustrations du livre proviennent de Jacob de Weert (1569-16 ??), illustrateur d’André Alciat (1492-1550), de Pierre Victor Palma Cayet (1525-1610) et de Martín Antonio Delrío (1551-1608). Depuis peu, le texte suscite également l’intérêt des spécialistes de l’art vétérinaire . Notre étude lexicale sur la base de la lexicographie historique (Französisches Etymologisches Wörterbuch FEW, Trésor de la langue française, TLFi) tentera de démontrer à quel point l’écart entre la ‘réalité’ linguistique du français préclassique (1500-1650) et l’état actuel de nos connaissances sur la naissance et l’évolution des vocabulaires spécialisés tels que celui de l’Hippostologie est considérable. Sur la base du FEW, nous reviendrons, à titre d’exemple, sur l’histoire des termes bien connus de l’appareil auditif comme marteau, étrier, enclume, tous les trois attestés depuis Cotgrave 1611 (!), mais comme par hasard déjà présents dans notre corpus, et bien d’autres, comme anse (dep. 1805, Cuvier) et canon (dep. Richelet 1680), et assisteront ‘en direct’, si j’ose dire, avec 414 ans de décalage, à la naissance d’un vocabulaire médical marqué par des besoins désignatifs bien précis. Soucieux d’écrire un manuel pédagogique à la fois novateur et convivial, Héroard se lance dans la rédaction d’un texte informationnel et pragmatique qui, grâce à des procédés néologiques mis en place avec modération et bon sens (ellipse, composition, dérivation, néologie lexicale et sémantique) et surtout à l’absence du recours effréné à l’emprunt latino-grec, se propose d’être à la portée du ‘professionnel’ du cheval, démuni a priori de connaissances de la langue latine. Notre étude dévoilera en corollaire le premier plagiaire de l’Hippostologie, le lexicographe anglais Randle Cotgrave (1611), et nous amènera à nous intéresser de près, en termes d’intertextualité, à certaines similitudes du vocabulaire d’Héroard avec celui d’autres auteurs et lexicographes du français (pré)classique.

One of the most debated questions in the literature on modern bureaucracies is whether their formal, impersonal rules of decision endow them (rightly or not) with a specific autonomy vis‐à‐vis special interests. We study the case of the Bureau de Commerce, a small, modernizing agency within the illiberal Ancien Régime French monarchy, in charge i.a. of supporting private entrepreneurs. Decision making was founded on the articulation between a vertical administrative organization aimed at collecting information and consulting stakeholders, and two colleges of experts, which discussed cases on a consensual, peers’ basis. We ask whether the relative openness of this procedure led to outright capture by outside rent‐seeking interests, or whether the Bureau could balance them and reach relatively autonomous and consistent decisions. We analyzed how it handled and decided 246 submissions for privileges, or rents, made between 1724 and 1740. We show that the decision to reject, accept entirely or curtail individual submissions was shaped within the administrative procedure – rather than by cliques and clienteles. Each main and competing voice had a significant though differentiated impact on outcomes; and substantive arguments, for or against each application, also had a specific impact.

International audience

International audience

International audience

Issu d’une vieille famille de la région de Pontaumur, le baron Jean Deval de Saunade, officier au régiment d’Auvergne, se double d’un homme de lettres. Royaliste convaincu, il est l’auteur de plusieurs opuscules, ainsi que de manuscrits qui s’attachent par exemple à recenser les « paroisses et chapelles » d’Auvergne. Souvent cité dans les travaux consacrés au mouvement contre-révolutionnaire auvergnat, ce personnage n’avait jamais fait l’objet d’une recherche biographique approfondie. Par sa production littéraire notamment, il témoigne des activités de cette « armée de l’ombre » qui tente, en vain, de transformer la Basse-Auvergne en une « seconde Vendée ». La personnalité de Jean Deval de Saunade, son parcours témoignent de son action politique ainsi que de sa perception de la géographie et de l’histoire de sa province natale. La reconstitution de son parcours a mobilisé de nombreuses ressources archivistiques et imprimées : archives du ministère de la Défense, archives départementales, collections patrimoniales des bibliothèques publiques…, Gomis Stéphane. Jean Deval de Saunade (1756-1828), un homme de lettres engagé. In: Les oubliés de l’histoire. Actes du 134e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, « Célèbres ou obscurs : hommes et femmes dans leurs territoires et leur histoire », Bordeaux, 2009. Paris : Editions du CTHS, 2012. pp. 227-238. (Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques, 134-8)

Le Conseil scientifique du Fonds documentaire de la Compagnie de Jesus a Lyon organise a la Bibliotheque municipale, les 26 et 27 septembre 2002, un colloque sur le role et l’influence des Jesuites a Lyon. Les deux seances de la premiere journee seront consacrees a l’Ancienne Compagnie, avant sa suppression au XVIIIe siecle. Les deux seances de la seconde journee traiteront de la Nouvelle Compagnie, depuis sa reconstitution au debut du XIXe siecle. La responsabilite scientifique du colloque a...

International audience

International audience; Le 12 janvier 2004, Sylvie Granger invite Isabelle Langlois au Mans pour présenter une nouvelle base de données destinée à étudier la prosopographie des musiciens d'Ancien Régime. Le public de ce séminaire de recherche, composé d'enseignants-chercheurs et d'étudiants en DEA d'histoire moderne, découvre le corpus des sources mobilisées et le nouvel outil développé en partenariat avec le Centre de musique baroque de Versailles (Jean Duron et Corinne Daveluy).