Search

Por su contribución aldesarrollo y establecimiento de la industria editorial en Colombia, loscatálogos de Ediciones Espiral, Tercer Mundo y Editorial Norma permiten hacerun sumario de la transformación del espacio editorial durante la segunda mitaddel siglo XX y principios del siglo XXI, y son hitos de la historia editorialen Colombia. El estudio comparativo de las estrategias editoriales de estasempresas da cuenta de la evolución del sistema literario colombiano. Esta obramuestra cómo han sido los procesos de selección, producción, circulación yrecepción de literatura; quiénes han sido los agentes vinculados con dichosprocesos (editores, escritores, traductores y críticos), y cuáles han sido lasdinámicas de la actividad editorial en relación con lo literario. Sereconstruye el catálogo de Ediciones Espiral, descubriendo el valor de esteproyecto, dirigido por Clemente Airó, al promocionar a jóvenes escritoresnacionales en un contexto poco favorable para desarrollar una políticaeditorial de este tipo. Se delimita el trabajo de Tercer Mundo, con una apuestapor las colecciones de narrativa colombiana dentro un mercado más diversificadoy nuevos públicos lectores. Se hace un acercamiento a las políticas detraducción y publicación en cinco colecciones del Grupo Editorial Norma en unmercado editorial internacional. Y, finalmente, se presenta una lecturatransversal de las políticas editoriales de los cuatro proyectos, donde sedestacan puntos de encuentro y desencuentro a lo largo de los más de sesentaaños abordados.

A partir de los resultados de la aplicación de una encuesta a 214 usuarios de librerías en Bogotá y Medellín, y de la realización de 21 entrevistas a libreros de estas mismas dos ciudades, este artículo presenta un análisis de las condiciones en las que cada librero o dueño de librería desempeña su papel y las funciones que desarrolla en relación con las particularidades de cada librería. Con ello, se busca contribuir al conocimiento de estos espacios tan importantes dentro del tejido de estas dos ciudades, más aún en el marco de la pandemia por COVID-19. Las conclusiones del análisis permiten establecer las características principales que se esperan actualmente de un librero y del espacio de la librería, así como proponer una serie de recomendaciones para fortalecer la red librera del país.

Resumen Este artículo revisa la trayectoria de Luis Enrique Osorio entre 1915, año de publicación de su primera obra, y 1930, cuando cierra su ciclo como editor del proyecto La Novela Semanal, con el fin de estudiar sus posturas como autor y editor. La teoría de las transferencias culturales (Espagne; Zapata) y la categoría de postura autorial (Meizoz) permiten comprender las estrategias a las que acudió Osorio para construir una postura de autor y editor, y para tratar de vincularse a la dinámica cultural colombiana de la primera mitad del siglo XX. El análisis permite confirmar que la trashumancia de juventud, su relación con impresos periódicos colombianos y extranjeros, y sus relaciones con escritores, editores e intelectuales latinoamericanos son determinantes en la carrera de Osorio en los circuitos editorial, literario y teatral; no obstante, le resultan insuficientes para consolidar la postura autorial y de editor que anhelaba. The time frame of this research is between 1915, when Luis Enrique Osorio published his first work, and 1930 when he finished La novela semanal [Weekly Novel] as its editor. That is why this paper studies Osorio's points of view as an author, but also as an editor during this period. The theory of the cultural transfer by Michel Espagne and Juan Zapata -and the concept of "staging by the author" coined by Jérôme Meizoz are applied here to recognize the ways Osorio considered to build his position as an author and as an editor in Colombia. This study contributes also to appreciate Osorio's insertion in the Colombian cultural stage in the first half of the XX century. The result shows up the failure by Osorio to set a right position up as a prestigious author and editor as he wanted -no matter his juvenile cultural network mobility, his participation in national an foreign recognized cultural printed journals, and his relationship with important Latin-American authors-editors-and scholars. Resumo Este artigo revisa o percurso de Luis Enrique Osorio entre 1915, ano de publicação da sua primeira obra, e 1930, data na que fecha o seu ciclo como editor do projeto O Romance Semanal, com o objetivo de estudar os seus posicionamentos como autor e editor. A teoria das transferências culturais (Espagne; Zapata) e a categoria de posição autoral (Meizoz) permitem compreender as estratégias utilizadas por Osorio para construir um posicionamento de autor e editor, e para tentar vincular-se à dinâmica cultural colombiana da primeira metade do século XX. A análise possibilita confirmar que a sua transumância de juventude, a sua relação com jornais imprimidos, tanto colombianos quanto estrangeiros, e a sua proximidade com escritores, editores e intelectuais latino-americanos foram determinantes na carreira de Osorio nos circuitos editorial, literário e teatral; no entanto, resultaram-lhe insuficientes para consolidar a posição editorial e de autor que ele desejava.

Presentación. Introduction.

RESUMEN: A partir del estudio de 24 revistas literarias colombianas, se analizan algunos aspectos relativos a las dinámicas del cuento en el país. Se reflexiona, principalmente, acerca de la noción de cuento subyacente en las publicaciones, el lugar de las narraciones en la sintaxis de las revistas, la presencia tanto de autores colombianos como foráneos. Asimismo se enuncian algunos problemas y fenómenos que merecen revisión detallada. Todo lo anterior con el objetivo de aportar al estudio histórico del cuento en Colombia. ABSTRACT: The aim of this paper is to analyzed some aspects related to the dynamics of the short story in Colombia. To achieve this objective 24 Colombian literary magazines were studied. It is mainly reflected on the notion of underlying short story in the publications, the place of the narratives in the syntax of the magazines, the presence of both Colombian and foreign authors. It also lists some problems and phenomena that deserve detailed review. All with the aim of contributing to the historical study of the story in Colombia. COL0032759

El número 36 de Estudios de Literatura Colombiana ofrece a sus lectores siete artículos derivados de investigación y tres reseñas de obras recientemente publicadas que se ocupan de la literatura del país. En su conjunto, esta edición presenta una mirada plural tanto desde la perspectiva temática como desde la metodológica.

RESUMEN: Este artículo de revisión bibliografica se dedica a describir trece publicaciones seriadas que vieron la luz durante el Siglo XIX, exactamente entre 1837 y 1893. Todas tienen en común que protagonizan la apertura de un espacio de difusión de la literatura, y en este sentido constituyen fuentes primarias para una aproximación histórica a la literatura colombiana del siglo XX. Las reseñas desarrollan la ficha de trabajo dispuesta para el capítulo de "Publicaciones seriadas" del SILC (http://silc.udea.edu.co) ABSTARCT: This bibliographic review article describes thirteen titles of literary publications that were published in the 19th century, particularly between 1837 and 1893. All of them were pioneers in opening of space to literature, and in this sense they are primary sources for a historical approach to Colombian literature in the 19th century. The reviews make up the catalog card for the “Serial publications” chapter of SILC (http://silc.udea.edu.co)

RESUMEN: El estudio de la trayectoria del intelectual conservador José Joaquín Borda posibilita el análisis de algunos aspectos claves de las dinámicas propias de la vida literaria decimonónica colombiana. El nexo de este hombre de letras con publicaciones periódicas y tertulias, espacios de sociabilidad fundamentales en el siglo XIX colombiano, es primordial a la hora de examinar los ámbitos en que se forja y consolida un discurso sobre lo literario, en el marco de un proceso de construcción de referentes de identidad nacional desde la óptica conservadora. Así, el estudio de casos concretos permite adentrarse y reconstruir las redes de sociabilidad que movilizaron la vida cultural de la época estudiada. ABSTARCT: The study of the intellectual and conservative José Joaquín Borda´s poetic development enables the analysis of some key aspects of the Colombian literary dynamics in the nineteenth century. Borda´s close relation with periodical publications and his recurrent attendance to social gatherings —fundamental places for sociability in the Colombian 19th century—, are crucial when examining the particular contexts in which the literary discourse was forged and empowered, during the process of constructing a national identity with certain conservative traits. All in all the analysis of some specific cases will allow the deepening and rebuilding of the social nets that consolidated the cultural life of the studied period.