Search

Introduction and objectives: Patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM) that remain symptomatic despite optimized medical therapy often undergo alcohol septal ablation (ASA). One of the most frequent complications is complete heart block (CHB), requiring a permanent pacemaker (PPM) in variable rates of up to 20% of patients. The long-term impact of PPM implantation in these patients remains unclear. This study aimed to evaluate the long-term clinical outcomes in patients who implant PPM after ASA. Methods: Patients who underwent ASA at a tertiary center were consecutively and prospectively enrolled. Patients with previous PPM or implantable cardio-defibrillator were excluded from this analysis. Patients with and without PPM implantation after ASA were compared based on their baseline characteristics, procedure data and three-year primary endpoint of composite of all-cause mortality and hospitalization and secondary endpoint of composite of all-cause mortality and cardiac cause hospitalization. Results: Between 2009 and 2019, 109 patients underwent ASA, 97 of whom were included in this analysis (68% female, mean age 65.2 years old). 16 patients (16.5%) required PPM implantation for CHB. In these patients, no vascular access, pacemaker pocket or pulmonary parenchyma complications were noted. The baseline characteristics of comorbidities, symptoms, echocardiographic and electrocardiographic findings were identical in the two groups, with higher mean age (70.6±10.0 years vs. 64.1±11.9 years) and lower beta-blocker therapy rate (56% vs. 84%) in the PPM group. Procedure-related data showed higher creatine kinase (CK) peaks in the PPM group (1692 U/L vs. 1243 U/L), with no significant difference in the alcohol dose. At three years after ASA procedure, there were no differences in the primary and secondary endpoints between the two groups. Conclusions: Permanent pacemaker after ASA induced CHB do not affect long term prognosis in hypertrophic obstructive cardiomyopathy patients. Resumo: Introdução e objetivos: Doentes com miocardiopatia hipertrófica obstrutiva (MCHO) sintomáticos apesar de terapêutica médica otimizada são frequentemente submetidos a ablação septal alcoólica (ASA). O bloqueio atrioventricular (BAV) completo é uma complicação frequente, requerendo implantação de pacemaker definitivo em taxas variáveis que podem ir até 20% dos doentes. O impacto a longo prazo da implantação de pacemaker nestes doentes permanente mal-esclarecido. Esta análise pretende avaliar os outcomes clínicos a longo prazo nestes doentes. Métodos: Doentes consecutivos submetidos a ASA num centro terciário foram incluídos e seguidos prospetivamente. Pacientes com pacemaker ou cardiodesfibrilhador prévio foram excluídos desta análise. Os doentes com e sem implantação de pacemaker após a ASA foram caracterizados e comparados relativamente aos endpoints primário (composto de mortalidade e hospitalização por todas as causas) e secundário (composto de mortalidade por todas as causas e hospitalização de causa cardíaca) a três anos. Resultados: Entre 2009 e 2019, 109 pacientes foram submetidos a ASA e 97 foram incluídos nesta análise (68% sexo feminino, idade media 65,2 anos). Implantaram pacemaker 16 doentes (16,5%) após a ASA por BAV completo. Não se registaram complicações vasculares, da loca ou parenquimatosas pulmonares. As características basais foram semelhantes entre os grupos, com maior idade média (70,6 ± 10,0 anos versus 64,1 ± 11,9 anos) e menor taxa de terapêutica beta-bloqueante (56% versus 84%) no grupo de pacemaker. Dados do periprocedimento revelaram maior pico de creatina cinase (CK) no grupo de pacemaker, sem diferença na dose de álcool usado. Aos três anos, os endpoints primário e secundário não mostraram diferenças entre os dois grupos. Conclusão: A implantação de pacemaker definitivo por BAV completo induzido por ablação septal alcoólica não afeta o prognóstico de pacientes com MCHO.

Background Two‐dimensional speckle tracking echocardiography has been shown to correlate with microvascular dysfunction, a hallmark of hypertrophic cardiomyopathy (HCM). We hypothesized that there is an association between myocardial work and left ventricular ischemia, with incremental value to global longitudinal strain, in patients with HCM. Methods and Results We performed a prospective assessment of patients with HCM, undergoing 2‐dimensional speckle tracking echocardiography and stress perfusion cardiac magnetic resonance. Results were stratified according to obstructive or nonobstructive HCM and the presence of significant replacement fibrosis (late gadolinium enhancement ≥15% of left ventricular mass). Seventy‐five patients with HCM (63% men, age 55±15 years) were evaluated, 28% with obstructive HCM (mean gradient 89±60 mm Hg). Perfusion defects were found in 90.7%, involving 22.5±16.9% of left ventricular mass, and 38.7% had late gadolinium enhancement ≥15%. In a multivariable analysis, a lower global work index (r=−0.519, β‐estimate −10.822; P=0.001), lower global work efficiency (r=−0.379, β‐estimate −0.123; P=0.041), and impaired global constructive work (r=−0.532, β‐estimate −13.788; P−15.5%) had a sensitivity of 64% and a specificity of 57%. The association between myocardial work and perfusion defects was significant independently of late gadolinium enhancement ≥15% and obstructive HCM. Conclusions Impaired myocardial work was significantly correlated with the extent of ischemia in cardiac magnetic resonance, independently of the degree of left ventricular hypertrophy or fibrosis, with a higher predictive power than global longitudinal strain.

Aims: Myocardial strain analysis enables more precise assessment of cardiac performance but is relatively load dependent. New tools have been developed with afterload adjustment. Our objective was to assess myocardial work (MW) in patients with repaired aortic coarctation (rACo). Methods: Prospective study of consecutive patients with rACo who underwent a routine transthoracic echocardiogram in 2018 and 2019 at our center. Patients with significant aortic valve disease, pacemaker, or other congenital heart diseases (except for mild bicuspid aortic valve disease) were excluded. Global longitudinal strain with two dimensional speckle tracking analysis and MW were obtained (GWI:Global Work Index; GCW: Global Constructive Work; GWW: Global Wasted Work; GWE: Global Work Efficiency). Blood pressure was measured in the patient's right arm. Results: We included 42 patients in the analysis, mean age of 37±10 years, 38% males. In this group, 52% had hypertension and 64% had a concomitant bicuspid aortic valve. In comparison to previously published reference values, patients with rACo had significantly lower GWI (1807 vs. 1896 mmHg%) and GCW (2173 vs. 2232 mmHg%) (p0.594). Neither age nor gender were independent predictors. Conclusions: In patients with rACo, there are some signs of left ventricular dysfunction with a reduction in GCW and GWI and with preserved GWE, despite normal ejection fraction and strain. Resumo: Objetivos: O strain miocárdico permite uma avaliação mais precisa da função cardíaca, mas é relativamente dependente da carga. Existem novas ferramentas para ajuste da pós-carga. É nosso objetivo avaliar o trabalho miocárdico (TM) em doentes com coartação da aorta tratada (rCAo). Métodos: Estudo prospetivo de doentes consecutivos com rCAo submetidos a ecocardiograma transtorácico de rotina em 2018 e 2019 no nosso centro. Doentes com doença valvular aórtica significativa, pacemaker ou outras cardiopatias congénitas (com exceção de doença valvular aórtica bicúspide ligeira) foram excluídos. Analisou-se o strain global longitudinal por speckle-tracking e obtido o TM (Índice trabalho global - GWI, Trabalho construtivo global - GCW, Trabalho desperdiçado global - GWW - e Eficiência do trabalho global - GWE). A pressão arterial foi avaliada simultaneamente. Resultados: Incluímos 42 doentes, com 37 ± 10 anos, 38% do sexo masculino. Destes, 52% eram hipertensos e 64% tinham válvula aórtica bicúspide. Em comparação com os valores de referência previamente publicados, os doentes com rCAo têm menor GWI (1807 vs. 1896 mmHg%) e GCW (2173 vs. 2232 mmHg%) (p0,594). Nem a idade nem o género são preditores de TM. Conclusões: Em doentes com rCAo, existem alguns sinais de disfunção ventricular esquerda, com redução do GCW e do GWI, com GWE preservada, apesar de ainda terem normal fração de ejeção e strain.

Background: Data on the impact of sacubitril/valsartan (SV) therapy on phasic left atrial (LA) and left ventricular (LV) strain in heart failure with reduced ejection fraction (HFrEF) are limited. The aim of this study was to evaluate changes in two-dimensional speckle tracking (2D-STE) parameters with SV therapy in HFrEF patients. Methods: Prospective evaluation of HFrEF patients receiving optimized medical therapy. Two-dimensional speckle tracking (2D-STE) parameters were assessed at baseline and after 6 months of SV therapy. LA strain and strain rate (SR) in reservoir, conduit, and contraction phases were compared with LV longitudinal, radial, and circumferential strain and SR and stratified according to heart rhythm and HFrEF etiology. Results: A total of 35 patients completed the 6-month follow-up, with a mean age of 59 ± 11 years, 40% in atrial fibrillation, 43% with ischemic etiology, and LVEF of 29 ± 6%. There were significant improvements in LA reservoir, conduit, and contractile strain and SR following SV therapy, particularly among patients in sinus rhythm. There were significant improvements in longitudinal, radial, and circumferential LV function indices. Conclusion: SV therapy in HFrEF was associated with improved longitudinal, radial, and circumferential function, particularly among patients in sinus rhythm. These findings can provide insights into the mechanisms underlying the improvement of cardiac function and help assess subclinical responses to the treatment.

Introduction: Paravalvular leak (PVL) is a common serious complication associated with prosthetic valve implantation. Objective: The aim of this study was to report our single-center experience in a retrospective review and to analyze possible predictors of success. Methods: We performed 33 percutaneous PVL closures in 26 patients (54% female, mean age 65±13 years). All mitral prostheses were studied previously with 3D transesophageal echocardiography (TEE), and aortic prostheses with 2D/3D TEE. 3D TEE and fluoroscopy were used for the assessment, planning, and guidance of the interventions. Twelve patients also underwent computed tomography angiography for better characterization of anatomic details. Results: Eighteen patients (69.2%) were admitted due to heart failure (New York Heart Association [NYHA] III or IV, seven (26.9%) because of heart failure and hemolysis, and one (3.8%) due to hemolysis only. Regarding the leaks, 46.2% were in aortic and 53.8% in mitral prostheses, 88.5% in mechanical and 7.7% in biological prostheses, and 3.8% in transcatheter aortic valve implants. All the aortic patients had severe aortic regurgitation. Furthermore, all mitral patients but one had moderate to severe or severe mitral regurgitation. Closure was successful in 17 patients (65.4%), partially successful in four (15.4%) and unsuccessful in five (19.2%). After the procedure, 69% were in NYHA I-II. Hemolysis worsened in three patients despite successful closure; all required further valvular surgery and two died. Regarding angiographic and echocardiographic procedural success, we analyzed age, gender, type of prosthesis (mechanical or biological), location (aortic or mitral), clinical data, maximum leak diameter, anatomic regurgitant orifice, leak location (anterior, posterior, inferior and lateral for mitral leaks and left, right and non-coronary sinus for aortic leaks), and number of devices (plugs) used for closure. No parameters presented a significant relationship with success excepting previous hemolysis. There was a relationship between clinical improvement and reduction of PVL (p=0.0001). In follow-up, cardiac-related events (new hospital admissions, cardiac valvular surgery, need for transfusion) were more frequent in patients with partially successful or unsuccessful closure (p=0.012). There was a relationship between cardiac-related events and death (p=0.029). Conclusion: Percutaneous PVL closure has emerged as an alternative treatment for PVL. Predictors of procedural success are difficult to establish. Survival is related to reduction of regurgitation and improvement in NYHA functional class. Resumo: Introdução: Os leaks perivalvulares são uma complicação potencialmente grave após cirurgia protésica, com uma taxa de mortalidade ainda importante, sobretudo em doentes submetidos a reoperações sucessivas. Objetivo: Avaliar retrospetivamente a nossa experiência e resultados e encontrar possíveis fatores preditores de sucesso. Métodos: Revimos 33 procedimentos consecutivos de encerramento de leak perivalvular efetuados em 26 doentes (dts) (54% dos dts eram de sexo feminino, idade média 65 ± 13 anos). Todos os casos de leaks em posição mitral foram previamente estudados com ecocardiograma transesofágico 3 D (ETE), os leaks em posição aórtica foram avaliados por ETE 2D e nalguns casos 3D. Utilizaram-se a ecocardiografia transesofágica (2D/3D) e a fluoroscopia para a avaliação, planeamento, orientação e libertação dos dispositivos de encerramento; 12 dts efetuaram previamente angioTAC para melhor caracterização e definição anatómica do leak. Resultados: Clinicamente 18 dts tinham queixas de insuficiência cardíaca (New York Heart Association [NYHA] III/IV (69,2%), 7 dts tinham insuficiência cardíaca e hemólise (26,9%) e um doente apenas emólise (3,8%); 46,2% dos leaks eram aórticos e 53,8% mitrais, a maioria, 88,5%, em próteses mecânicas, 7,7% em próteses biológicas e 3,8% (um dt) em prótese percutânea aórtica (VAP). Todos os dts de leak aórtico tinham insuficiência cardíaca por regurgitação grave, os dts com leak mitral tinham insuficiência cardíaca, alguns, hemólise e um tinha apenas hemólise. O grau de regurgitação mitral era moderado a grave ou grave, com excepção do doente só com hemólise.O encerramento foi considerado de sucesso em 17 dts (65,4%), sucesso parcial em 4 (15,4%) e insucesso em 5 (19,2%). Após o procedimento, 69% melhoraram, com melhoria das queixas de ICC (NYHA I-II), 3 dts tiveram um agravamento da hemólise apesar do encerramento ser considerado de sucesso, tendo necessitado de cirurgia, complicada em dois casos (morte).Na tentativa de encontrar fatores preditores de sucesso de encerramento do leak, analisámos dados clínicos (idade, sexo, tipo e localização da prótese, manifestações clinicas), dados ecocardiográficos (diâmetro máximo do leak, área do orifício anatómico, localização do leak, classificando-o em anterior, posterior, inferior e lateral para as próteses mitrais e para as próteses aórticas de acordo com o seio coronário adjacente em esquerdo, direito e não coronário) e ainda o número de dispositivos de encerramento utilizados (plugs). Nenhum dos parâmetros avaliados teve correlação com o sucesso do encerramento, com excepção para a hemólise. Verificou-se relação entre melhoria clínica e redução do leak (p = 0,0001). Os dts com sucesso parcial/insucesso tiveram mais eventos cardíacos (p = 0,012), a ocorrência de mais eventos cardíacos (internamento hospitalar, nova cirurgia cardíaca, transfusões) se relacionou com pior prognóstico e morte (p = 0,029). Conclusão: O encerramento percutâneo de leaks protésicos pode ser uma opção ao tratamento convencional cirúrgico. Os fatores preditores de sucesso do encerramento são difíceis de estabelecer. A sobrevida destes dts relacionou-se com redução da regurgitação e melhoria clínica (NYHA).

Resumo Fundamento O tratamento com sacubitril-valsartana teve seu benefício prognóstico confirmado no ensaio PARADIGM-HF. No entanto, dados sobre alterações no teste de esforço cardiopulmonar (TECP) com o uso de sacubitril-valsartana são escassos. Objetivo O objetivo deste estudo foi comparar os parâmetros do TECP antes e depois do tratamento com sacubitril-valsartana. Métodos Avaliação prospectiva de pacientes com insuficiência cardíaca (IC) crônica e fração de ejeção do ventrículo esquerdo ≤40%, mesmo sob terapia padrão otimizada, que iniciaram tratamento com sacubitril-valsartana, sem expectativa de tratamentos adicionais para a IC. Os dados do TECP foram coletados na semana anterior e 6 meses depois do tratamento com sacubitril-valsartana. Diferenças estatísticas com valor p

Introduction: In obstructive hypertrophic cardiomyopathy (HCM), alcohol septal ablation (ASA) can lead to gradient reduction and symptom improvement. We aimed to assess the efficacy and safety of ASA in a long-term outcome study. Methods: We analyzed patients who underwent ASA over a seven-year period in a tertiary center. The primary echocardiographic endpoint was >50% reduction in left ventricular outflow tract (LVOT) gradient within a year of the procedure. The primary clinical endpoints were improvement in functional capacity and a combined endpoint of cardiac death and rehospitalization for cardiac cause. The follow-up period was 4.17±2.13 years. Results: A total of 80 patients, mean age 63.9±12.3 years, 30.0% male, were analyzed. Baseline LVOT gradient was 96.3±34.6 mmHg and interventricular septal thickness was 21.6±3.1 mm. Minor complications were observed in 6.3% and major complications in 2.5%, and 8.8% received a permanent pacemaker.The primary echocardiographic endpoint was achieved by 85.7%. At three-month follow-up, LVOT gradient was 25.8±26.0 mmHg in the successful procedure group, compared to 69.2±35.6 mmHg in the other patients (p=0.001). At six months, LVOT gradient was 27.1±27.4 vs. 58.2±16.6 mmHg (p=0.024). Among 74 patients in NYHA class III/IV before the procedure, 57 (77%) improved to NHYA class I/II. The combined primary clinical endpoint (cardiac death and rehospitalization for cardiac cause) was observed in 27.5% (n=22). In the unsuccessful group, the combined endpoint was observed in 54.5%, compared to only 22.7% in the successful group. Only two patients died of cardiac causes. Conclusion: ASA is a safe procedure with a high success rate. Patients who achieved significant reductions in LVOT gradient suffered less cardiac death and rehospitalization for cardiac cause. Resumo: Introdução: Na miocardiopatia hipertrófica obstrutiva (MCHO), ablação septal alcoólica (ASA) pode levar a redução do gradiente e melhoria sintomática. O objetivo foi avaliar a eficácia e segurança da ASA no desfecho a longo prazo. Métodos: Análise de doentes submetidos a ASA, durante sete anos, num centro terciário. Endpoint primário ecocardiográfico: redução >50% do gradiente na câmara de saída do ventrículo esquerdo (CSVE) durante o primeiro ano após o procedimento. Endpoints primários clínicos: a) melhoria da capacidade funcional; b) endpoint combinado: morte de causa cardíaca+hospitalização de causa cardíaca. Tempo de seguimento 4,17±2,13 anos. Resultados: Oitenta doentes, idade média de 63,9±12,3 anos, 30,0% homens. De base, o gradiente na CSVE era 96,3±34,6 mmHg, espessura do septo interventricular 21,6±3,1 mm. Complicações minor foram verificadas em 6,3%, complicações major em 2,5% e 8,8% receberam um pacemaker definitivo. O endpoint primário ecocardiográfico foi atingido em 85,7%. Aos três meses, o gradiente na CSVE foi de 25,8±26,0 mmHg no grupo com sucesso no procedimento contrastando com 69,2±35,6 mmHg nos restantes doentes (p=0,001). Aos seis meses, os gradientes na CSVE foram 27,1±27,4 versus 58,2±16,6 mmHg (p=0,024).De entre os 74 doentes em classe NYHA III/IV antes do procedimento, 57 (77%) melhoraram para classe NYHA I/II. O endpoint primário combinado (morte de causa cardíaca+hospitalização de causa cardíaca) verificou-se em 27,5% (n=22). No grupo sem sucesso, o endpoint primário composto verificou-se em 54,5%, contrastando com apenas 22,7% no grupo com sucesso. Apenas dois doentes apresentaram morte de causa cardíaca. Conclusão: A ASA é um procedimento seguro com elevada taxa de sucesso. Doentes que atingiram redução significativa do gradiente na CSVE apresentam menor morte de causa cardíaca e hospitalização de causa cardíaca. Keywords: Obstructive hypertrophic cardiomyopathy, Alcohol septal ablation, Left ventricular outflow tract gradient, Palavras chave: Miocardiopatia hipertrófica obstrutiva, Ablação septal alcoólica, Gradiente na câmara de saída do ventrículo esquerdo

Introduction: Transposition of the great arteries (TGA) is a rare form of congenital heart disease in which most patients reach adulthood. Right ventricular dysfunction is the most severe residual complication in long-term follow-up, both in patients treated by atrial switch and in those with congenitally corrected TGA. New echocardiographic tools such as longitudinal strain by two-dimensional (2D) speckle tracking may improve assessment of ventricular function in these patients. Methods and Results: We performed a retrospective analysis of echocardiograms in adult patients with TGA (26 patients with dextro-TGA – 15 treated by atrial switch and six by arterial switch – and five with congenitally corrected TGA) and in a control group of 14 healthy individuals. Right ventricular strain was significantly worse (p

Resumo: A ecocardiografia é o método de imagem mais usado na prática clínica diária da cardiologia moderna, dada a sua disponibilidade, portabilidade, ausência de efeitos biológicos deletérios relevantes e menor custo quando comparada com a maioria das outras modalidades de imagem. A evolução tecnológica das últimas décadas, com a introdução de novos e cada vez mais complexos métodos de avaliação ecocardiográfica, alargou ainda mais as indicações para a realização de um ecocardiograma; no entanto, conduziu igualmente ao aumento da informação produzida pelo exame e à maior complexidade da sua interpretação com potencial geração de erros de avaliação por operadores com menor experiência. De modo a assegurar a qualidade e a segurança dos exames minimizando os riscos para os pacientes e a necessidade de duplicação de exames, é necessário uniformizar a prática da ecocardiografia em Portugal. O presente documento pretende contribuir para este esforço, enumerando‐se competências a adquirir e procedimentos a adotar de modo a garantir operadores e laboratórios qualificados. Abstract: Echocardiography is the most widely used imaging technique in modern cardiological clinical practice, since it is readily available, portable and safe, and provides a comprehensive morphological and functional assessment at low cost compared to other imaging modalities. Recent technological advances have introduced new echocardiographic techniques and widened the clinical applications of echocardiography. However, these developments have also led to an increase in information, rendering interpretation of the data provided by the exam more complex; this may result in assessment errors by less experienced operators. Standardization of procedures and training in echocardiography is therefore essential to ensure quality and safety for patients. The present document aims to contribute to this end, recommending quality requirements for operators and echocardiography laboratories in Portugal. Palavras‐chave: Ecocardiografia, Laboratório de Ecocardiografia, Treino, Competência, Relatório, Qualidade, Keywords: Echocardiography, Echocardiography laboratory, Training, Competence, Report, Quality

Introduction and Aim: Infective endocarditis (IE) is associated with high morbidity and mortality. It is important to determine which factors increase the risk of poor outcome in order to enable early detection and aggressive treatment, including surgery. The aim of our study was to identify factors predicting complications and in-hospital mortality in patients with IE and to analyze conditions predisposing to surgery and its outcome. Methods: We performed a retrospective study including patients with IE who underwent transesophageal echocardiography in a tertiary hospital center (2006-2014). Results: A total of 233 patients were analyzed (69.1% male; mean age 63.4±15.2 years; mean follow-up 28.4±30.7 months). The complication rate was 56.6% and in-hospital mortality was 16.3%. Independent predictors of mortality were chronic obstructive pulmonary disease (OR 4.89; CI 1.36-17.63; p=0.015), clinical course complicated by cerebral embolism (OR 9.38; CI 3.26-26.96; p

Introduction and Objectives: Left ventricular reverse remodeling (LVRR) is strongly related to the long-term prognosis of patients undergoing cardiac resynchronization therapy (CRT). The aim of this study was to assess the long-term clinical outcome of patients without LVRR at six months after CRT implantation and to determine the prognostic impact of clinical response in this population. Methods: We analyzed 178 consecutive patients who underwent successful CRT device implantation (age 64±11 years; 69% male; 89% in New York Heart Association [NYHA] functional class III; 35% with ischemic cardiomyopathy). Clinical status and echocardiographic parameters were determined before and six months after CRT implantation. We identified those without criteria for LVRR (≥10% increase in left ventricular ejection fraction with ≥15% reduction in left ventricular end-systolic diameter compared to baseline). Clinical responders were defined by a sustained improvement of at least one NYHA functional class. Results: At six-month assessment after CRT, 109 (61%) patients showed LVRR. During a mean follow-up of 56±21 months, 47 (26%) patients died, with higher mortality in the group without LVRR (36% vs. 20%, p=0.023). Clinical response was greater in patients with LVRR (88% vs. 55%, p

Objective: To determine whether right ventricular and/or atrial speckle tracking strain is associated with previous arrhythmic events in patients with repaired tetralogy of Fallot. Methods and Results: We studied right ventricular and atrial strain in 100 consecutive patients with repaired tetralogy of Fallot referred for routine echocardiographic evaluation. Patients were divided into two groups, one with previous documentation of arrhythmias (n=26) and one without arrhythmias, in a median follow-up of 22 years. Patients with arrhythmias were older (p

Resumo: Introdução e objetivos: A avaliação seriada da fração de ejeção ventricular esquerda (FEVE) é o padrão de referência na vigilância da cardiotoxicidade induzida por quimioterapia (CIT). A avaliação da deformação longitudinal com técnicas de speckle tracking permite uma avaliação mais detalhada da contractilidade miocárdica. O objetivo deste estudo foi avaliar a relação entre a deformação longitudinal global (GLS) e regional e a incidência de CIT. Métodos: Foram incluídos 158 pacientes num estudo prospetivo observacional de doentes com neoplasia da mama submetidos a quimioterapia com antraciclinas, com ou sem terapêutica adjuvante com trastuzumab. Foi efetuada uma monitorização ecocardiográfica seriada de parâmetros de função sistólica e diastólica, incluindo a avaliação da deformação miocárdica longitudinal bidimensional. A incidência de CIT foi definida como uma diminuição da FEVE para valor

Resumo: Introdução: A insuficiência valvular mitral (IM) é a valvulopatia mais comum e começa agora a ser alvo de abordagens percutâneas. O dispositivo MitraClip é virtualmente o único dispositivo com uma experiência considerável, ultrapassando atualmente as 20 000 implantações. Objetivo: Descrever a experiência inicial da terapêutica percutânea da IM com o dispositivo MitraClip. Métodos: Descrevem‐se os primeiros seis casos de MitraClip realizados nesta instituição (idade 58,5 ± 13,1 anos), com IM 4 + de etiologia funcional e insuficiência cardíaca classe III ou IV (n = 3) da New York Heart Association (NYHA), sem indicação cirúrgica ou recusados para cirurgia, com um follow‐up médio 290 ± 145 dias avaliado clinicamente pela sobrevivência, classe funcional, teste da marcha dos seis minutos, estudo ecocardiográfico e determinação do proBNP. Resultados: O sucesso do procedimento (IM ≤ 2 +) foi de 100%, com um tempo de procedimento de 115,8 ± 23,7 mins, sem intercorrências intra‐hospitalares, alta entre o 4.° e 8.° dia e uma melhoria consistente no teste da marcha dos seis minutos (329,8 ± 98,42 versus 385,3 ± 106,95 m) e da classe funcional (três dos pacientes com melhoria de duas classes funcionais NYHA). Na totalidade do follow‐up (290 ± 145 dias) constatam‐se dois óbitos, em dois dos quatro pacientes que tinham sido considerados para transplantação cardíaca. Conclusões: O procedimento de implantação do dispositivo MitraClip é seguro, com uma alta taxa de sucesso imediato nos pacientes com IM funcional. A médio prazo o benefício clínico parece esbater‐se ou anular‐se nos pacientes com insuficiência cardíaca mais terminal, nomeadamente nos pacientes a aguardar ou recusados para transplante. Abstract: Introduction: Mitral regurgitation (MR) is the most common valvular disease and has recently become the target of a number of percutaneous approaches. The MitraClip is virtually the only device for which there is considerable experience, with more than 20 000 procedures performed worldwide. Objective: To describe our initial experience of the percutaneous treatment of MR with the MitraClip device. Methods: We describe the first six MitraClip cases performed in this institution (mean age 58.5±13.1 years), with functional MR grade 4+ and New York Heart Association (NYHA) heart failure class III or IV (n=3), with a mean follow‐up of 290±145 days. Results: Procedural success (MR ≤2+) was 100%. Total procedure time was 115.8±23.7 min, with no in‐hospital adverse events and discharge between the fourth and eighth day, and consistent improvement in the six‐minute walk test (329.8±98.42 vs. 385.33±106.95 m) and in NYHA class (three patients improved by two NYHA classes). During follow‐up there were two deaths, in two of the four patients who had been initially considered for heart transplantation. Conclusion: In patients with functional MR the MitraClip procedure is safe, with both a high implantation and immediate in‐hospital success rate. A longer follow‐up suggests that the clinical benefit decreases or disappears completely in patients with more advanced heart disease, namely those denied transplantation or on the heart transplant waiting list. Palavras‐chave: MitraClip, Insuficiência mitral, Reparação percutânea da válvula mitral, Insuficiência mitral funcional, Keywords: MitraClip, Mitral regurgitation, Percutaneous mitral valve repair, Functional mitral regurgitation

A 39-year-old woman underwent uneventful percutaneous occlusion of an ostium secundum atrial septal defect (ASD) with a 22 mm Ultrasept ASD Occluder®. Transesophageal echocardiography (TEE) performed two years after implantation revealed a de novo residual left-to-right shunt through the correctly implanted device. Three-dimensional transesophageal echocardiography (3D TEE) further clarified this finding by showing a perforation of the device membrane coating. The patient underwent transcatheter closure of the residual shunt with a 20 mm Ultrasept PFO® device. The procedure was guided by fluoroscopy and real-time 3D TEE. At the end of the procedure 3D TEE documented correct device deployment with complete defect coverage and absence of residual shunt. Resumo: Doente de 39 anos, género feminino, foi submetida com sucesso a encerramento percutâneo de comunicação interauricular do tipo ostium secundum com dispositivo Ultrasept Atrial Septal Defect Occluder® de 22 mm. O ecocardiograma transesofágico, realizado dois anos após implantação, revelou shunt esquerdo-direito residual de novo através do dispositivo corretamente implantado. O ecocardiograma transesofágico tridimensional (ETE3D) objetivou uma perfuração do revestimento do dispositivo. A doente foi submetida a encerramento percutâneo do shunt residual com dispositivo UltraSept PFO Occluder® de 20 mm. O procedimento foi guiado por fluoroscopia e ETE3D. No final do procedimento por ETE3D, foi documentado o correto posicionamento do dispositivo, com completa cobertura da perfuração e ausência de shunt residual. Keywords: Atrial septal defect, Residual shunt, Percutaneous intervention, Palavras-chave: Comunicação interauricular, Shunt residual, Intervenção percutânea

Resumo: Introdução: A ablação septal alcoólica (ASA) é a forma percutânea de tratamento invasivo da cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva (CMHO). A propósito da descrição da experiência no nosso centro, procurar-se-á rever as indicações, os aspetos técnicos e práticos e os resultados da ASA, assim como a sua posição atual em comparação com a miectomia cirúrgica. Objetivo: Avaliar os resultados da ASA numa série de doentes consecutivos tratados nos primeiros quatro anos de atividade. Métodos: Estudo retrospetivo de todos os doentes, consecutivos e não selecionados, com CMHO, tratados por ASA, entre janeiro de 2009 e fevereiro de 2013. Resultados: Durante o período de quatro anos foram tratados com ASA 40 doentes. Em três doentes (7,5%) repetiu-se o procedimento. A taxa de sucesso foi de 84%. A taxa de complicações minor foi de 7,5%. Foi necessário implantar pacemaker definitivo por bloqueio auriculoventricular em dois doentes (6%, do subgrupo sem pacemaker prévio). A taxa de complicações major foi de 5%. Não houve mortalidade intra-hospitalar nesta população. Durante o seguimento clínico (22 ± 14 meses) a mortalidade cardiovascular foi de 2,5%. A mortalidade total foi de 5%. Discussão e conclusão: Os resultados apresentados refletem a experiência inicial do tratamento com ASA no nosso centro. O procedimento foi bem-sucedido na maioria dos doentes, sendo a taxa de sucesso semelhante à descrita em outras séries, mas ainda com possibilidade de beneficiar de uma melhor seleção dos doentes. A intervenção também se revelou segura, com uma baixa ocorrência de complicações e sem mortalidade associada. A ASA é uma alternativa percutânea no tratamento invasivo dos doentes com CMHO refratária à terapêutica médica. Abstract: Introduction: We describe our center's initial experience with alcohol septal ablation (ASA) for the treatment of obstructive hypertrophic cardiomyopathy. The procedure, its indications, results and clinical outcomes will be addressed, as will its current position compared to surgical myectomy. Objective: To assess the results of ASA in all patients treated in the first four years of activity at our center. Methods: We retrospectively studied all consecutive and unselected patients treated by ASA between January 2009 and February 2013. Results: In the first four years of experience 40 patients were treated in our center. In three patients (7.5%) the intervention was repeated. Procedural success was 84%. Minor complications occurred in 7.5%. Two patients received a permanent pacemaker for atrioventricular block (6% of those without previous pacemaker). The major complication rate was 5%. There were no in-hospital deaths; during clinical follow-up (22±14 months) cardiovascular mortality was 2.5% and overall mortality was 5%. Discussion and Conclusion: The results presented reflect the initial experience of our center with ASA. The success rate was high and in line with published results, but with room to improve with better patient selection. ASA was shown to be safe, with a low complication rate and no procedure-related mortality. Our experience confirms ASA as a percutaneous alternative to myectomy for the treatment of symptomatic patients with obstructive hypertrophic cardiomyopathy refractory to medical treatment. Palavras-chave: Cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva, Tratamento percutâneo, Ablação septal alcoólica, Keywords: Obstructive hypertrophic cardiomyopathy, Percutaneous treatment, Alcohol septal ablation

Sacubitril/Valsartan (LCZ696) reduced sudden cardiac death in the PARADIGM-HF trial. However, the mechanism by which LCZ696 reduces ventricular arrhythmias remains unclear. The aim of this study was to compare electrocardiographic (ECG) parameters and mechanical dispersion index, assessed by left ventricular (LV) global longitudinal strain (GLS), before and after LCZ696 therapy. We prospectively evaluated chronic Heart Failure (HF) patients with LV ejection fraction ≤40%, despite optimal medical and device therapy, in which LCZ696 therapy was started, while no additional HF treatment was expected to change. ECG and transthoracic echocardiographic data were gathered in the week before starting LCZ696 and at six months of therapy. A semiautomated analysis of LV GLS was performed and mechanical dispersion index was defined as the standard deviation from 16 time intervals corresponding to each LV segment. Of the 42 patients, 35 completed the six month follow-up, since two patients died and five discontinued treatment for adverse events. QTc interval (451.9 vs. 426.0 ms, p < 0.001), QRS duration (125.1 vs. 120.8 ms, p = 0.033) and mechanical dispersion index (88.4 vs. 78.1 ms, p = 0.036) were significantly reduced at six months. LCZ696 therapy is associated with a reduction in QTc interval, QRS duration and mechanical dispersion index as assessed by LV GLS.

Resumo: Introdução: O aumento da aurícula esquerda (AE) é um marcador de mortalidade na população geral. Os doentes com miocardiopatia dilatada (MCD) têm um amplo espetro de tamanhos de AE, mas a importância clínica desta observação tem sido pouco estudada. Objectivo: Avaliar a importância prognóstica a longo prazo do volume da AE (VAE) em doentes com MCD. Métodos: Estudo prospetivo de doentes admitidos durante o ano de 2004 com o diagnóstico de MCD, em ritmo sinusal. Foi realizado estudo ecocardiográfico completo em repouso e após stress farmacológico. O endpoint composto considerou a assistência ventricular mecânica (AVM), a transplantação cardíaca ou a morte. Resultados: Foram incluídos 35 doentes (68,6% sexo masculino, idade média 52,0), 82,9% etiologia não isquémica. Fração ejeção em repouso 31,1 ± 9,4%.Durante o seguimento, oito doentes morreram, um foi colocado em AVM e um foi transplantado. A análise de Cox univariável revelou potenciais marcadores ecocardiográficos de prognóstico na amostra tais como a dimensão da AE em modo M (HR-1,12; IC: 0,99-1,26; p = 0,067); VAE (HR-1,02; IC: 1,00-1,04; p = 0,046); VAE ajustado à superfície corporal (HR-1,03; IC: 1,00-1,07; p = 0,049); E/A (HR-0,99; IC: 0,99-1,81; p = 0,060); E/A > 2 (HR-7,00; IC:1,48-32,43; p = 0,014) e E/E’ mitral (HR-1,04; IC: 1,00-1,09; p = 0,074). Na análise multivariável a única variável que permaneceu no modelo foi o VAE com o ponto de corte de 63 ml (HR-7,7, IC: 0,97-60,61, p = 0,05). Conclusão: Nesta amostra, o VAE foi o único parâmetro ecocardiográfico determinante de AVM, transplantação cardíaca ou morte. Os parâmetros ecocardiográficos habitualmente utilizados para estratificação de risco, tais como a fração ejeção do ventrículo esquerdo, a dimensão do ventrículo esquerdo e a reserva contrátil não tiveram valor prognóstico na nossa amostra. Abstract: Background: Increased left atrial (LA) size is a prognostic marker of mortality in the general population. LA size varies considerably in patients with dilated cardiomyopathy (DCM), but its clinical significance has not been widely studied. Objective: To evaluate the long-term prognostic value of LA volume (LAV) in patients with DCM. Methods: We prospectively studied patients admitted from January to December 2004 with a diagnosis of DCM, in sinus rhythm. Complete echocardiographic study at rest and after pharmacological stress was performed in all patients.The composite endpoint of mechanical ventricular assistance (MVA), heart transplantation or death during follow-up was assessed by univariate and multivariate analysis using a Cox regression model. Results: The study population consisted of 35 patients (68.6% male, mean age 52.0) with DCM, 82.9% of non-ischemic etiology. Ejection fraction (EF) at rest was 31.1±9.4%.During follow-up, eight patients died, one was placed on MVA and one underwent transplantation. Univariate Cox analysis showed various potential echocardiographic markers of prognosis in our population, including LA size in M-mode (HR 1.12, CI: 0.99-1.26, p=0.067), LAV (HR 1.03, CI: 1.00-1.07, p=0.046), LAV adjusted for body surface area (HR 1.03, CI: 0.99-1.26, p=0.049), E/A ratio (HR 0.99; CI: 0.99-1.81; p=0.060); E/A >2 (HR 7.00, CI: 1.48-32.43, p=0.014) and mitral E/E’ ratio (HR 1.04, CI: 1.00-1.09, p=0.074).The only variable that remained in the multivariate model was LAV, with a cut-off value of 63 ml (HR 7.7, CI: 0.97-60.61, p=0.05). Conclusions: LAV was the only echocardiographic determinant of MVA, heart transplantation or death in our population with DCM. The echocardiographic parameters commonly used for risk stratification such as EF, left ventricular end-diastolic diameter and contractile reserve did not show prognostic significance in our study. Palavras-chave: Volume aurícula esquerda, Cardiomiopatia dilatada, Valor prognóstico ecocardiográfico, Keywords: Left atrial volume, Dilated cardiomyopathy, Echocardiographic prognostic value

Pericardial cysts are rare benign congenital malformations, usually small, asymptomatic and detected incidentally on chest X-ray as a mass located in the right costophrenic angle. Giant pericardial cysts are very uncommon and produce symptoms by compressing adjacent structures. In this report, the authors present a case of a symptomatic giant pericardial cyst incorrectly diagnosed as dextrocardia on chest X-ray. Resumo: Os quistos pericárdicos são malformações congênitas benignas raras. Habitualmente. são de pequena dimensão, assintomáticos e detectados de forma acidental na telerradiografia de tórax, como uma massa localizada no ângulo costofrênico direito. Grandes quistos pericárdicos são ainda mais raros e produzem sintomas por compressão de estruturas adjacentes. Neste artigo, os autores apresentam um caso clínico de um quisto pericárdico gigante e sintomático previamente diagnosticado como uma dextrocardia em telerradiografia de tórax. Keywords: Pericardial cyst, Chest X-ray, Palavras-chave: Quisto pericárdico, Telerradiografia de tórax

Acromegaly is a rare disease, mostly caused by a growth hormone (GH)-secreting benign pituitary tumor, with an increased production of GH and insulin-like growth factor 1 (IGF-1). Cardiovascular complications are common and are associated with cardiomyocyte apoptosis and concentric cardiac hypertrophy. Suppression of GH and IGF-1 appears to improve cardiac function only in the short term, with little or no decrease in left ventricular mass or improvement in cardiac function after prolonged treatment. Alcohol septal ablation (ASA) has emerged as a minimally invasive alternative to septal myectomy, with significant improvement in symptoms, gradients and left ventricular remodeling. In this report, we describe the case of a 73-year-old woman with acromegaly due to a pituitary adenoma diagnosed and treated surgically at the age of 38 but with recurrence and reoperation at the age of 50. She was referred to our cardiology department due to a three-month history of progressively worsening exercise-induced dyspnea and orthopnea under optimal medical therapy. Echocardiography and magnetic resonance imaging revealed severe basal hypertrophy of the interventricular septum (19 mm), dynamic left ventricular outflow tract obstruction with a gradient of 70 mmHg at rest and 120 mmHg with Valsalva maneuver, and systolic anterior movement (SAM). Genetic testing excluded the most frequent forms of familial hypertrophic cardiomyopathy. ASA was performed with injection of 2 cc of alcohol in the first septal branch of the left coronary artery, without complications. At one-year reassessment, significant clinical and echocardiographic improvement was noted, with disappearance of SAM. To our knowledge, there have been no previously reported cases of ASA in hypertrophic cardiomyopathy due to acromegaly. We report a case of successful ASA in acromegalic cardiomyopathy. Resumo: A acromegalia é uma doença rara, causada essencialmente por um tumor benigno da glândula pituitária secretor de hormona de crescimento (HC), provocando uma produção excessiva de HC e de fator de crescimento semelhante à insulina tipo 1 (IGF-1). As complicações cardiovasculares são comuns e têm sido associadas à apoptose de cardiomiócitos e à hipertrofia cardíaca concêntrica. A supressão de HC e de IGF-1 parece melhorar a função cardíaca apenas a curto prazo, com pouco ou nenhum efeito na redução da massa ventricular esquerda ou na melhoria da função cardíaca a longo prazo. A ablação septal alcoólica (ASA) surgiu como uma alternativa minimamente invasiva à miectomia septal com melhoria significativa a nível de sintomas, gradientes e remodelagem ventricular esquerda. Neste caso clínico, descrevemos as imagens de uma mulher de 73 anos de idade, com acromegalia devido a um adenoma da glândula pituitária diagnosticado, e submetida a cirurgia aos 38 anos, mas com recorrência e reoperação aos 50 anos. A doente foi referenciada ao nosso departamento de cardiologia por um quadro com três meses de evolução de dispneia de esforço e ortopneia com agravamento progressivo sob terapêutica médica otimizada. O ecocardiograma e ressonância magnética cardíaca revelaram uma hipertrofia grave da porção basal do septo interventricular (19 mm), com um gradiente obstrutivo dinâmico da câmara de saída do ventrículo esquerdo de 70 mmHg em repouso e de 120 mmHg com a manobra de Valsalva e com movimento sistólico anterior (SAM) da válvula mitral. A avaliação genética excluiu as formas mais frequentes de cardiomiopatia hipertrófica (CMH) familiar. A ASA foi realizada com 2 cc de injeção de álcool na primeira artéria coronária septal, sem complicações. Na reavaliação do primeiro ano, houve uma melhora clínica e ecocardiográfica significativa com o desaparecimento de SAM. Tanto quanto é do nosso conhecimento, não existe na literatura a descrição de casos de ASA em doentes com CMH por acromegalia. Relatamos aqui o caso de uma ASA bem-sucedida numa cardiomiopatia acromegálica. Keywords: Hypertrophic cardiomyopathy, Acromegaly, Alcohol septal ablation, Palavras-chave: Cardiomiopatia hipertrófica, Acromegalia, Ablação septal alcoólica

Left ventricular pseudoaneurysm is a rare complication of acute myocardial infarction, cardiac surgery, trauma or infection.Since surgical repair is associated with high morbidity and mortality, percutaneous closure has been described as an alternative.In this regard, we present a case in which a symptomatic large left ventricular pseudoaneurysm was treated by percutaneous closure due to the patient's high surgical risk, using a double snare technique.Despite the technical difficulties, this procedure had a good final result followed by clinical success, confirming that this procedure is an effective alternative to surgery in high-risk patients. Resumo: O pseudoaneurisma do ventrículo esquerdo consiste numa complicação rara após enfarte agudo do miocárdio, cirurgia cardíaca, trauma ou infeção.Dado que a sua correção cirúrgica se associa a uma elevada morbi-mortalidade, o encerramento percutâneo tem sido descrito como uma possível alternativa.Neste contexto, apresentamos um caso de um volumoso pseudoaneurisma do ventrículo esquerdo, o qual fora encerrado percutaneamente, utilizando uma técnica de duplo snare, devido ao elevado risco cirúrgico da doente.Apesar de algumas dificuldades técnicas, este procedimento teve um bom resultado final, com sucesso clínico a longo prazo, confirmando que o encerramento percutâneo constitui uma alternativa efetiva à cirurgia, em doentes de alto risco operatório. Keywords: Left ventricle, Pseudoaneurysm, Percutaneous closure, Double snare, Palavras-chave: Ventrículo esquerdo, Pseudoaneurisma, Encerramento percutâneo, Duplo snare

Pseudoaneurysm of the ascending aorta is a rare complication, usually after thoracic surgery or trauma.Since surgical repair is associated with very high morbidity and mortality, percutaneous closure has been described as an alternative.In this regard, we present a case in which a symptomatic large pseudoaneurysm of the ascending aorta was treated percutaneously due to the high surgical risk.Despite the technical difficulties, this procedure had a good final result followed by clinical success. Resumo: O pseudoaneurisma da aorta ascendente consiste numa complicação rara, habitualmente na sequência de cirurgia cardiotorácica ou traumatismo.Dado que a reparação cirúrgica do mesmo se associa a uma elevada morbimortalidade, o encerramento percutâneo tem vindo a ser descrito como uma alternativa viável.Neste contexto, apresentamos um caso caracterizado por um volumoso e sintomático pseudoaneurisma da aorta ascendente, o qual fora submetido a tratamento percutâneo, devido ao elevado risco cirúrgico.Apesar das dificuldades do ponto de vista técnico, este procedimento obteve um bom resultado final, com sucesso em termos clínicos. Keywords: Ascending aorta, Pseudoaneurysm, Percutaneous closure, Palavras-chave: Aorta ascendente, Pseudoaneurisma, Encerramento percutâneo

This case report discusses an unusual presentation of ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) with normal coronary arteries and severe mechanical complications successfully treated with surgery. An 82-year-old man presented STEMI with angiographically normal coronary arteries and no major echocardiographic alterations at discharge. At the first month follow-up, he complained of fatigue and dyspnea, and contrast echocardiography complemented by cardiac magnetic resonance imaging revealed a large left ventricular apical aneurysm with a thrombus communicating by two jets of a turbulent flow to an aneurysmatic formation of the right ventricular apex. The patient underwent a Dor procedure, which was successful.Ventricular septal defects and ventricular aneurysms are rare but devastating complications of STEMI, with almost all patients presenting multivessel coronary artery disease. Interestingly in this case, the angiographic pattern was normal. Resumo: O presente caso clínico discute a apresentação incomum de um enfarte agudo do miocárdio com supradesnivelamento de ST (EAMCST) com complicações mecânicas graves e artérias coronárias normais tratado cirurgicamente com sucesso. Um homem de 82 anos sofreu um EAMCST com artérias coronárias angiograficamente normais e sem alterações ecocardiográficas de relevo aquando da alta. Na consulta do primeiro mês pós enfarte, por queixas de cansaço e dispneia, realizou um ecocardiograma complementado por uma ressonância magnética cardíaca que revelaram um grande aneurisma apical do ventrículo esquerdo, com trombo, comunicando através de dois jatos de fluxo turbulento com uma formação aneurismática do ápice do ventrículo direito. O paciente foi submetido a um procedimento de Dor com sucesso.A rutura do septo interventricular e os aneurismas ventriculares permanecem eventos raros mas devastadores com a quase maioria dos pacientes apresentado doença coronária multivaso. Curiosamente neste caso, o padrão angiográfico era normal. Keywords: Ventricular septal defect, Ventricular aneurysm, Myocardial infarction, Normal coronary arteries, Palavras-chave: Rutura interventricular, Aneurisma ventricular, Enfarte do miocárdio, Artérias coronárias normais

Resumo: Relata-se o caso de um paciente de 59 anos de idade, com história de traumatismo torácico grave com fratura de vários arcos costais aos 20 anos, com início recente de cansaço e palpitações, a quem foi detetada taquicardia auricular, convertida farmacologicamente. Os estudos imagiológicos (ecocardiografia transtorácica e RMN) realizados inicialmente levantaram a hipótese de se tratar de cor triatriatum ou anomalia de Ebstein.Posteriormente, por recorrência da arritmia, foi efetuada nova avaliação ecocardiográfica transtorácica que estabeleceu o diagnóstico de aneurisma da aurícula direita. A arritmia foi convertida eletricamente. Durante o seguimento de 18 meses o paciente encontra-se assintomático, sem recorrência de arritmias, medicado com carvedilol (após período sob amiodarona) e varfarina. Abstract: We report the case of a 59-year-old patient, with a history of severe chest trauma with rib fractures at the age of 20 and recent onset of fatigue and palpitations, who was diagnosed with atrial tachycardia, which was converted pharmacologically. Cor triatriatum or Ebstein's anomaly were suspected on initial imaging studies (transthoracic echocardiography and MRI).Due to recurrence of arrhythmia, he subsequently underwent repeat echocardiographic evaluation, which established a diagnosis of right atrial aneurysm. The arrhythmia was converted electrically. The patient has remained asymptomatic during 18 months of follow-up, without arrhythmia recurrence, medicated with carvedilol (after an initial period with amiodarone) and warfarin. Palavras-chave: Aneurisma, Aurícula direita, Traumatismo torácico, Ecocardiografia, Ressonância magnética cardíaca, Keywords: Aneurysm, Right atrium, Chest trauma, Echocardiography, Cardiac magnetic resonance

Resumo: A implantação clássica de pacemaker definitivo (PMD) em posição antepeitoral e por via transvenosa pode ser impossibilitada por obstrução dos acessos venosos à veia cava superior ou pela presença de infeção recente no mesmo local. Quando estas barreiras são bilaterais e, concomitantemente, há contraindicação ou dificuldade técnica para uma abordagem por toracotomia para implantação de um eletrocateter epicárdico, a via femoral venosa, embora raramente utilizada, pode constituir uma alternativa viável.Descrevemos o caso de uma doente submetida a implantação de pacemaker definitivo monocamaral por via femoral direita por apresentar obstrução de ambos os acessos subclávios e limitações importantes à realização de minitoracotomia ou videotoracoescopia para posicionamento de um elétrodo epicárdico. Abstract: The classic transvenous implantation of a permanent pacemaker in a pectoral location may be precluded by obstruction of venous access through the superior vena cava or recent infection at the implant site. When these barriers to the procedure are bilateral and there are also contraindications or technical difficulties to performing a thoracotomy for an epicardial approach, the femoral vein, although rarely used, can be a viable alternative.We describe the case of a patient with occlusion of both subclavian veins and a high risk for mini‐thoracotomy or videothoracoscopy, who underwent implantation of a permanent single‐chamber pacemaker via the right femoral vein. Palavras‐chave: Pacing cardíaco definitivo, Obstrução acessos venosos, Radioterapia, Implantação via veia femoral, Keywords: Permanent cardiac pacing, Venous access occlusion, Radiotherapy, Implantation via femoral vein

Introdução: A análise do valor de INR em doentes hipocoagulados traz grande sobrecarga aos profissionais de saúde, despesas excessivas ao Serviço Nacional de Saúde (SNS) e perda de qualidade de vida dos doentes que se vêm obrigados a deslocações hospitalares frequentes. Não deveria constituir surpresa que a tecnologia esteja na vanguarda dos cuidados de saúde no século XXI e na área da anticoagulação têm sido desenvolvidos projectos de auto-monitorização do INR através do telefone, telemóvel ou internet. O objectivo deste estudo foi analisar a eficácia e segurança de um sistema de telemonitorização de INR implementado no nosso hospital em 2006. Material e Métodos: Estudo observacional, prospectivo dos 453 doentes incluídos no sistema de telemonitorização de INR desde 2006 até final Novembro 2010. A comunicação entre o doente e os profissionais de saúde é feita através de mensagens do telemóvel num sistema codificado e estandardizado que inclui informação sobre a manutenção ou alteração de terapêutica sempre que necessário e a data da próxima avaliação. Sempre que necessário o doente pode emitir um pedido de ajuda através de um código para o efeito. Na população estudada avaliaram-se os seguintes parâmetros: desistência do projecto de telemonitorização, necessidade de modificação da dose do anticoagulante, pedidos de esclarecimento por parte do doente, complicações hemorrágicas e internamento por INR > 10. Resultados: Da população estudada 53% eram do sexo feminino, idade média = 57 +/- 16. A percentagem dos valores de INR dentro do intervalo terapêutico obtida foi de 83%. Não se registaram desistências do projecto de telemonitorização. A percentagem de doentes com complicações hemorrágicas minor e major durante o follow-up foi de 0,4% e 0,2% respectivamente. Conclusões: O sistema de telemonitorização mostra-se seguro e eficaz no controlo à distância de análise de INR, permitindo controlo eficaz de INR com baixa prevalência de hemorragias major ou minor.